Текст книги "Последний джентельмен войны"

Автор книги: Р. К. Лохнер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 22 страниц)

RM 99/605 Kriegsakten SMS Ayesha. (Судовые документы шхуны «Айша».)

RM 3/3407 Admiralstabsakten SMS Emden, 1909 – September 1914. (Документы штаба военно-морских сил по легкому крейсеру «Эмден», 1909 – сентябрь 1914 года.)

RM 3/3408 Admiralstabsakten SMS Emden, Oktober 1914-1921. (Документы штаба военно-морских сил по легкому крейсеру «Эмден», октябрь 1914 —1921г.)

RM 3/862 Bauakten Kleiner Kreuzer Emden, Juli 1905 – Juni 1907. (Строительная документация по легкому крейсеру «Эмден», июль 1905 – июнь 1907 г.)

RM 3/863 Bauakten Kleiner Kreuzer Emden, Juli 1907 – Dezember 1908. (Строительная документация по легкому крейсеру «Эмден», июль 1907 – декабрь 1908 г.)

RM 3/864 Bauakten Kleiner Kreuzer Emden, Januar 1909-1914. (Строительная документация по легкому крейсеру «Эмден», январь 1909 – 1914 г.)

RM D3/149 Dienstschrift DE 146/IV H.14: Technische Daten und Details mit einer Zeichnung 1:1000; Schiffsbeschreibung. Band enthaltend SMS Emden. (Протокол DE 146/IV H.14: технические данные и пояснения к чертежам в масштабе 1:1000; описание судна. Том содержит данные по легкому крейсеру «Эмден».)

SZ 185/186 SMS Dresden/Emden. Plane 1:100, Seitenriss, Decksplan und Detailzeichnungen. (Легкие крейсеры «Дрезден»/«Эмден». Чертежи в масштабе 1:100, чертежи палуб в разрезе и чертежи деталей.)

RM 5/6127 Indiensthaltungsakten SMS Emden: Stapellauf, Ausreise, Reiseberichte, Mai 1908 – Mai 1914. (Документы по сдаче в эксплуатацию легкого крейсера «Эмден»: спуск на воду, отплытие, отчеты по крейсированию, май 1908 – май 1914.)

RM 3/155 Stapellaufakten SMS Kleiner Kreuzer Ersatz Pfeil (Emden), 1907. (Документы по спуску на воду легкого крейсера «Эрзац Пфейл» [«Эмден»], 1907.)

RM 40/661 Akte betr. Ruckkehr des Landungszuges SMS Emden (Ayesha) über Konstantinopel. (Документы по возвращению десантного отряда легкого крейсера «Эмден» [«Айша»] через Константинополь.)

RM 6/234 Kreuzergeschwader, В1. 121. (Эскандра крейсеров, В1. 121.) DZ Н/М 55/1 Emden III Akten, 1927-28. (Документы «Эмдена» III, 1927-28 гг.)

RM 2/825 Qualifikationsberichte. Band 7, Oktober 1912 bis Marz 1914. (Отчеты о годности к военной службе, с октября 1912 по март 1914.)

RM 2/834 Auszuge aus den Qualifikationsberichten der Fregattenkapitane. Band, 1906-18. (Выписки из отчетов о годности к военной службе командующих, 1906-18 гг.)

RM 2/835 Auszuge aus den Qualifikationsberichten der Korvettenkapitane. Band 1, 1906-18. (Выписки из отчетов о годности к военной службе капитан-лейтенантов, 1906-18 гг.)

RM 2/837 Auszuge aus den Qualifikationsberichten über Seeoffizierre vom Kapitanleutnant abwarts. Band 2, April 1910-1915. (Выписки из отчетов о годности к военной службе морских офицеров в звании от лейтенанта и ниже, апрель 1910-1915 гг.)

RM 3/60-66 Akten über die Belagerung Tsingtaus. (Документы по осаде Циндао.)

RM 3/3152– Akten des Kreuzergeschwader betreffend. (Документы по эскадре крейсеров.)

RM 5/5370 Akten über Ubungen des Kreuzergeschwaders. (Документы по учениям эскадры крейсеров.)

RM 38/161-172 Akten des Kreuzergeschwader betreffend, insbesonders Band 161 und 166. (Документы по эскадре крейсеров.)

RM 5/5984– Akten über die ostasiatische Stationen. (Документы по базам в Восточной Азии.)

Anon. Das Emden-Spiel im Indischen und Gfossen Ozean. Stuttgart: Frankh,1915.

______. Unsere Emden. Berlin: Hillger, ca. 1916.

Ardoin, Paul. L'Emden: Ses croisieres et sa fin. Paris: Challamel, 1920.

______. L'Escadre allemande du Pacific. Paris: Challamel, 1920.

Assmann, Kurt. Deutsche Seestrategie in zwei Weltkriegen. Heidelberg: Scharnhorst, 1956; Heidelberg: Vowinckel, 1957.

Baer, C.H. Der Volkerkrieg: Eine Chronik der Ereignisse seit dem 1. Juli 1914. Vol. 1. Stuttgart: Julius Hoffmann, 1917.

Bangkok Daily Mail. 22 November 1914.16 November 1914.2 December 1914.

Bangkok Times. 4 November 1914.

Bartz, Karl. Der Kommandant der Emden: Das Leben des Kapitans v. Muller. Berlin: Deutscher Verlag, 1939.

Baumbach, Norbert v. Ruhmestage der deutschen Marine: Bilddoku-mente des Seekrieges. Hamburg: Broschek, 1933.

Baynham, Henry. Men from the Dreadnoughts. London: Hutchinson, 1976.

Belot, Admiral de, and A. Reussner. La puissance navale dans 1'histoire de 1914 a 1959. Paris: Editions maritimes et d'outre-mer, 1971.

Bennet, Geoffrey. Coronel and Falklands. London: B.T.Batsford, 1962.

_______. Naval Battles of the First World War. London: B.T.Batsford,

1966.

Berliner Tageblatt. 5 November 1915.

Bermbach, J. Zittere England: Unsere Emden ging nicht unter. Parts 1 and 2. Dietrich and Bruckner, 1914,1915.

Bess, Freg. Kapt. a.D. «SMS Emden wahrend des zweiten chinesischen Burgerkreigs vor Nanking und den Tung-Lean-Chan-Forts im Jahre 1913. Marine-Rundschau 30 (1925): 83-90.

Bingham, Edward Barry. Falklands, Jutland and the Bight. London: John Murray, 1919.

Blond, George. «Le dernier corsaire». L'ocean indien: L'ocean des pedes et du Petrole. Paris: Presse de la Cite, 1975.

Brechenmacher, J.K. Die Heldenfahrten des Kapitanleutnants v. Mucke-Schilderungen aus dem Weltkrieg. 1916.

_______. Heldenfahrten und Undergang der Emden-Schilderungen aus dem Weltkrieg. 1915.

Busch, Fritz Otto. Admiral Graf Spee Sieg und Undergang. Berlin-Leipzig. 1943.

_______. Die Emden jagt. Berlin and Leipzig: Schneider, 1935,1941.

Busch, Fritz Otto, and Georg Gunther Frh. v. Forstner. Unsere Marine im Weltkrieg. Berlin: Brunnen Verlag Willi Bischoff, 1934.

Busch, Fritz Otto, and Gerhard Ramlow. Deutsche Seekriegsgeschichte. Gutersloh: Bertelsmann, 1943.

Bywater, Hector С Cruisers in Battle: Naval Light Cavalry Under Fire, 1914. Lobdon: Constable, 1939.

Cardwell, Robert. «The History of the Raiding of the Cocos and the Capture and Sinking of the Emden. The Zodiac: The Submarine Cable Service Papers. Vol. 13, no. 148 (Nov. 1920): 117-35.

Casey, Lord. «The Cruise of the Emden». Royal Australian Navy News, 22 November 1968.

Ceylon Times. 29 September 1914.

Chack, Paul. La guerre des croiseurs, du aout 1914 a la Bataille des Falklands. 2 vol. Paris: Soc. d'editious geographiques, maritimes et coloni-ales, 1922-23.

Chaek, Paul, and Jean-Jacques Antier. Histoire maritime de la Premiere Guerre Mondiale. 3 vol. Paris: Editions France Empire, 1969, 1970, 1971.

Chatterton, E.Keble. Gallant Gentleman. London: Hurst and Blackett, 1931.

Cheret, G.K. Der Emden letztes Gefecht-Heldenkampf des deutschen Kreuzers im Indischen Ozean. 1941.

Chronology of the War. 3 vols, and 1 atles. London: British Ministry of Information, 1918-20.

Churchill, Winston S. The World Crisis, 1911-18. 3 vols. London: Thornton Butterworth, 1923,1923,1927. Revised and condensed, 1931.

Coast Seaman's Journal. 24 March 1915.

Copplestone, Bennet. The Secret of the Navy. London: John Murray, 1920.

Corbett, Sir Julian. History of the Great War: Naval Operations. 5 vols. London: Longmans, Green, 1920-31.

Cornford, L.Cope. War. New York: George H. Doran, 1918.

Cranwell, J.P. Spoilers of the Sea: Wartime Raiders in the Age of Steam. London, 1942.

Dane, E. The British Campaigns in Africa and the Pacific. London, 1919.

Daniell, David Scott. Sea Fights. London: B.T.Batsford, 1966.

Darby, Leonard. «The Official Report of the Sydney-Emden Engagement on November 9,1914». Part 2. Mufti (December 1937, January 1938).

Daveluy, Admiral. L'actions maritimes pendant la guerre anti-germa-nique. Paris: Challamelt, 1920.

Dick, С Das Kreuzergeschwader: Sean Werden, Sieg und Untergang. Berlin: Mittler, 1917.

Dixon, Campbell. «How the Emden Went to Her Doom». Epics of Empire. London: Dean, 1936.

Dohm, Arno. Geschwader Spee. Gutersloh: Bertelsmann, 1939.

Dupuy, Trevor Nevitt. Naval and Overseas War, 1914-15. New York: Franklin Watts, 1967.

Ekman, Per-Olof. «SMS Emden: En sjofartsrad for 50 ar sedan». Tids-kift i Sjovasendet. Stockholm, June 1964.

_______. «Emden». Sveriges Flotta. Stockholm, 1964.

«Emden III». Marine-Rundschau 30 (1925), 40-41.

«Emden III». Marine-Rundschau 30 (1925), 440-41.

Erdmann, Gustav Adolf. Die Та ten der deutschen Flotte im Weltkrieg. Bielefeld and Leipzig: Velhagen & Klasing, 1915.

_______. SMS Emden und sein Kommandant. 3rd ed. Leipzig: Fock, 1916.

Fanthorpe, Lionel. «The Cruise of the Emden». Warships of the First World War. London: Phoebus, 1973.

Farrere, C. La mort de PEmden. Paris, 1934.

Farrere, Claude, and Paul Chack. Combats et batailles sur mer. Paris: Flammarion, 1925.

_______. Sur mer 1914. Paris: Flammarion, 1925.

Fayle C. Ernest. History of the Great War. 3 vols. London: John Murray, 1920-24.

_______. Seaborne Trade. 3 vols. London: Longmans, Green, 1920-24.

Feuga, Jean. L'Emden-Croiseur Corsaire. Paris: Librairie Alphonse Lemerre, 1931.

Fikentscher-Emden, Erich. Aus Malta in die Freiheit. Berlin: Berliner Illustrierte, April-May 1942.

_______. Erinnerungen aus unserer Emden-Zeit. Augsburg: Selbstverlag, 1964.

_______. Ostasien und die Sudsee, 1912-14: An Bord des Kreuzers SMS

Emden. Munich: Selbstverlag, 1976.

Floericke, Kurt. Der Schiffsjunge der Emden: Erzahlung aus dem grossen Weltkrieg fur die reifere Jugend. Stuttgart: Frankh, 1915.

Floerke, G., and G. Gartner. Unserer Flotte Heldentaten-Seekriegserlebnisse. Munich, 1915.

Floerke, H. Von der Nordsee zu den Dardanellen: Neue Heldentaten unserer Flotte. Munich: Georg Muller, 1916.

Forstmeier, Friedrich. Warships in Profile. Vol. 3. Ed. by Antony Preston. Windsor: Profile Publications, 1973.

Freisburger, W. News about the Emden. 1936.

Frothingham, Thomas G. The Naval History of the World War. Vol. 1, Offensive Operations, 1914-15. Cambridge: Harward University Press, 1925.

Funke, A. Ayesha-Fahrten und Abenteuer der Emden-Mannschaft von den Kokosinseln bis Konstantinopel. Berlin: Volkraft-Verlag, 1915.

Furbringer, Oberburgermeister. Die Stadt Emden in Genenwart und Vergangenheit. Emden, 1892.

Galle, Josef. Der Krieg auf dem Meere. Langensalza, J. Beltz, 1916.

Garnham, S.A., and Hadfield, Robert L. The Submarine Cable. London: Sampson Low, Marsten, 1930.

Garcia, C.R. An Account of the Sydney-Emden Action». In The Times (London), 15 December 1914.

Gellert, Georg. Heldenfahrten der Emden und Ayesha-Abenteuer und Kampfe der Emden-Mannschaft in dem Weltkriege, 1914-15. Berlin: Meidinger, 1915,1917.

Glossop, John A. Letter of Proceeding, Colombo, 15 November 1914. Officii battle transcript. Naval Secretary, Navy Office, Melbourne. NO 14/9318, 8 December 1914.

Gottberg, Otto v. Die Helden von Tsingtau. Berlin: Ullstein, 1915.

______. «SMS Ayesha». In Kreuzerfahrten und U-Bootstaten. Berlin: Ullstein, 1915.

Groner, Erich. Die deutschen Kriegsschiffe, 1815-1945. 2 vols. Munich: J.F.Lehmanns, 1966,1968.

Hagqvist, Wilhelm. Kryssaren Emden, tropikernas kaparkonung. Stockholm,1915.

Handbook for the East-Indian Archipelago. Part 1. Hamburg: Hyd-rographic Institute Berlin, 1933.

Heichen, Walter. Helden der See-Heldentaten unserer Marine, 1914-18. Berlin: Aweichert, n.d.

______. Unserer Emden. Berlin: Hillger, n.d.

Henningsen, N. Unserer Auslandskreuzer Ruhm und Ende, 1914. After accounts and letters of eyewitnesses. Cologne, 1935.

Heuler, Felix. Mit Volldampf ran an den Feind: Ein Heldenbuch der deutschen Marine aus den Kriegsjahren 1914-15. Wurzburg, 1916.

Hildebrand-Rehr-Steinmetz. Die deutschen Kriegsschiffe. Vol. 2. Herford: Koehler, 1980.

Hirst, Lloyd. Coronel and After. London: Peter Davies, 1934.

Hislam, Percival H. The Admiralty of the Atlantic: An Inquiry into the Developments of German Sea Power. London, 1908.

Hoecker, O. Die falsche Emden: Eine heitere Seegeschichte. Leipzig: Hesse, 1915.

Hoehling, A. A. Lonely Command: the Epic Story of the Emden. London: Cassell, 1957.

Hohenzollern, Franz Joseph Prince v. Emden: Meine Erlebnisse auf SM Schiff Emden. Richard Eckstein Nachf., 1925.

_______. Emden: My Experiences on SMS Emden. London: Herbert Jenkins, n.d.

________. L'Emden. Paris: Payot, 1929.

Hough, R. The Pursuit of Admiral von Spee. London: Allen and Unwin, 1969.

Hoyt, Edwin P. The Fall of Tsingtao. London: Arthur Barker, 1975.

_______. The Last Cruise of the Emden. London: Andre Deutsch.

Hubert, F. Las guerre navale, mers du nord, mers lointaines. Paris: Payot, 1916.

Hurd, Archibald. From Helgoland to Keeling Island. London: H.C. Bywater, 1914.

________. Sons of the Admiralty: A Short History of the Naval War, 1914-18. London: H.H. Batsford, 1919.

________. The British Fleet in the Great War. London: Constable, 1919.

________. The German Fleet. London: Hodder and Stoughton, 1915.

________. The Merchant Navy. Vol. 1. London: Longmans, Green, 1921-29.

Irving J. Coronel and the Falklands. London: A.M. Philpot, 1927.

_______. La chasse aux croiseurs allemands. Trans, from the English.

Peris: Soc. d'editions geographiques, maritimes et coloniales, 1928.

Janson, General v. Tsingtau, Erwerb, Blute und Verlust. Berlin: Mittler, 1915.

Jellicoe, John. Lord Jellicoe's Erinnerungen: England's Flotte im Weltkreig, zwischen Skagerrak und Scapa Flow. 2 vols. Berlin: Vorhut Verlag-Otto Schlegel, 1937.

Jose, A.A. Official History of Australia in the War 1914-18. Vol. 9. Royal Australian Navy, n.d.

Kalau vom Hofe, Eugen. Kampf und Untergang des Kreuzergeschwaders. Berlin: Verlag Kameradschaft, 1915.

________. Kreigszug des Kreuzers Emden und seiner Helden weitere Fahrt. Berlin, 1916.

________. Unsere Flotte im Weltkrieg, 1914-15. Berlin: Mittler, 1915.

Kirchoff, Hermann. Der Seekrieg, 1914-15: Schiffspost und Feldpostbriefe, sowie andere Berichte von Mitkampfern und Augenzeugen. Leipzig: Hesse and Becker, 1915.

________. Maximilian Graf von Spee, der Sieger von Coronel: Das Lebensbild und die Erinnerungen eines deutschen Seemanns. Berlin: Marine-dank, 1915.

Koerner, Peter. Der Erste Weltkrieg, 1914-18. Vol. 4, Der Krieg zur See. Munich: Wilhelm Heyne, 1968.

Kolnische Zeitung (Cologne). 22 November 1914.

Koop, Gerhard. Emden: Ein Name – funf Schiffe. Munich: Bernard and Graefe, 1983.

Laar, Clemens. Die grauen Wolfe des Grafen Spee. Berlin: Scherl, 1940.

Langmaid, Kenneth. The Sea Raiders. London: Jarrolds, 1963.

Lauterbach, Julius. 1,000 Pf. Sterling Kopfpreis: Tot oder lebendig. Berlin: Scherl, 1917.

________. Mis adventuras de guerra en el mar, 1914-18. Madrid: Joaquin Gil, 1936.

Lehfels, G. Der Herr des Meeres: Fahrten und Abenteuer der Emden im Weltkrieg. Bielefeld: Velhagen and Klasing, 1915.

Liersemann, Heinrich. Klar zum Gefecht: Unsere blauen Jungen im Weltkrieg, 1914-15. Berlin: Weichert, 1915.

Leitzmann, Joachim. Auf verlorenem Posten: Unter der Flagge des Grafen Spee. Ludwigshafen/Bodensee, 1922.

Lockhart, J.G. «Of the Company of the Privateers: SMS Emden». In Strange Adventures of the Sea. London: Philip Allen. Reprinted in Great Sea Stories of all Nations. Ed, by H.M. Tomlinson. 1st ed. London: George H. Harrap, 1930.2nd ed. London: Spring Books, 1967.

________. The Sea, Our Heritage. London: Geoffrey Bles, 1940.

Lowell, Thomas. Lauterbach Fran Kinesiska Sjon. Helsingfors: Holger Schildt, 1933.

________. Lauterbach of the China Sea. London: Hutchinson, 1939.

Luckner, Graf Felix v., and Julius Lauterbach. Mein Freund Juli-Bumm: Dia Abenteuer des Kapitan Lauterbach von der Emden. After the American edition by Thomas Lowell. Leipzig: Koehler and Amelang, ca. 1934.

Ludwig, Emil. «Berichte ub'er Emden-Landungsmannschaft in Arabien». Berliner Tageblatt. 11 May 1915.

_______. Die Fahrten der Emden und Ayesha: Nach Erzahlungen des Kapitan-leutnants von Mucke, seiner Offiziere und Mannschaften. Berlin: S. Fischer, 1915,1916.

Makela, Mattie. Liehuvin Lipuin. Jyvaskyla/Finland: Gummerus, 1965. Mantey, Eberhard v. Les Marins allemands au combat. Paris: Payot, 1930.

Marine Journal. Emden roster. No. 6/1971, year 18, p. 6.

Middlemas, Keith. Command the Far Seas. London: Hutchinson, 1961.

Morning Post (London). 23 August 1916.

Mucke, Hellmuth v. Ayesha. Berlin: Scherl, 1915. Revised edition, 1926.

________. «Bericht tiber den Landungszug SMS Emden». In Raeder, Der Kreuzerkrieg in den auslandischen Gewassern, vol. 2, plan С (q.v.).

________. «Der Durchbruch des Landungszuges SMS Emden nach

Konstantinopel». In Reinhard Scheer and Willy Stower, Die deutsche Flotte in grosser Zeit. Braunschweig and Berlin: Westermann, 1926.

________. Die Abenteuer der Emden-Mannschaft. Reutlingen: Ensslin, 1921.

________. «Die Kreuzerfahrten SMS Emden».In Reinhard Scheer and

Willy Stower, Die deutsche Flotte in grosser Zeit. Braunschweig and Berlin: Westermann, 1926.

________. Die Taten der Emden und anderer Kreuzer. Leipzig: Hesses Volksbticherei no. 1031,1915.

________. Emden. Berlin: Scherl, 1915.

________. «Emden-Ayesha». In Unsere Marine im Weltkrieg, 1914-18. Berlin: Eberhard von Mantey, 1927.

________. L'equipage de l’Ayesha. Paris: Payot, 1930.

________. Tagebuch des Landungszugs SMS Emden-Ayesha. In BA-MA RM 99/605. Excerpts printed in Schlieper, Klar Schiff (q.v.).

________. The Emden. London: Ritter, 1917.

Mucke, H.v., and A. Funke. Ayesha-Fahrten und Abenteuer der Emden Mannschaft von den Kokosinseln bis Konstantinopel. Berlin: Marine-dank, 1915.

Müller, Karl v. Official reports of the commander of the Emden. Partially covered in Raeder, Der Kreuzerkrieg in den auslandischen Gewassern. Vol. 2.

Nagel, Alfred G. Emden: Ein Gedenkbuch deutschen Heldentums zur See. Kiel: Mtihlau, 1927. Berlin: Lichtenfelde, 1934.

Nauheimer, A.M. SMS Emden: Under Benutzung des gesamten zur Zeit erreichbaren Materials von Tagebuchern, Briefen und Berichten zum Besten der Invaliden der Emden. Leipzig: Xenien, 1915.

Navy News (Canberra). 11 November 1961, 30 October 1964.

The New York Times. 24 December 1934.

Noble, Edward. «The Transport». In The Naval Side. London: C.P. Hayward, 1918.

Oellers, Heinrich. Wehe dir England. Leipzig: Xenien, 1931 (?)'.

Oesterwitz, H. Auf der Emden und Ayesha: Erlebnisse eines Teilnehmers. Berlin: Wallmanns, 1916.

Ottinger-Emden, Hermann. Das Buch von der Emden. 1936.

________. Die gtockhafte Emden. Stuttgart: K.Thienemanns, 1936.

________. Kampf und Untergang der Emden. Stuttgart: K.Thienemanns, 1936.

Phillip, O. Englands Flotte im Kampf mit der deutschen Flotte im Welt-krieg, 1914-16. Leipzig, 1920.

Pinang (Penang) Gazette. 28 October 1934.

Pinckert, Chief Petty Officer. «DerUberfall auf die Ayesha-Leute».In G.v. Dickhut-Harrach, Im Felde unbesiegt, vol. 1. Munich: J.F. Lehmanns, 1921.

Pitt, Barrie. Coronel and the Falklands. London: Cassel, 1960.

Plotz-Emden, Hugo. Toteskampf des Kreuzers Emden. Emden: Rhein-Ems-Zeitung, 1954.

Pochhammer, Hans. Graf Spee lazte Fahrt: Erinnerungen an das Kreuzergeschwader. Leipzig: K.F.Koehler, 1924. English ed., Before Jutland: Admiral Spee's Last Voyage, london: Jarrolds, 1931.

Poggi, Marco. Le Navi fantasma, gli ultimi Corsari: La Guerra di corsa degli incrociatory tedeschi, 1914-18. 2nd ed. Naples: Bianco, 1960.

Raeder, Erich. Der Kreuzerkrieg in den auslandischen Gewassern. Vol. 1, Der Krieg zur See, 1914-18. Berlin: Mittler, 1923. Vol. 2, Die Tatigkeit der Kleinen Kreuzer Emden, Konigsberg, und Karlsruhe. Berlin: Mittler, 1923.

Ratman, R. «Costly Russian Love Affair That Ended in Disaster». In the Straits Echo and Times of Malaya (Pulau-Penang). 14 January 1970.

Reincke, Ewald. «Wir fahren gegeg England: Die Geschichte eines Emden-Matrosen».In Unser Seekriegsbuch, ed. by Walter Stein. Berlin: Montamus, 1915.

Reussner, Andre, and L.Nicolas. La piussance navale dans l'histoire de 1915 a 1914. Paris: Editions maritimes et d'outre-mer, 1974.

Reventlow. Ernst Graf zu. Der Einfluss der Seemacht im Grossen Kriege. Berlin: Mittler, 1918.

Roehle, R. Als Fluchtling um den halben Erdball: Die abenteuerlichen Erlebnisse des Prisenoffiziers SMS Emden, Kptlt. d. R.J.Lauterbach. Munster and Stuttgart: Verlag v. Mtiller, n.d.

________. Emden-Ayesha: Heldenfahrten und Abenteuer deutscher Seeleute im Weltkrieg. Stuttgart: Union, 1915.

Scheer, Reinhard. Deutschlands Hochseeflotte im Weltkrieg: Personliche Erinnerungen. Berlin: Scherl, 1920. English ed., Germany's High See Fleet in the World War. New York: Peter Smith, 1934.

Schieper, Rear Admiral. Klar Schiff: Unsere Seehelden im Weltkrieg. Leipzig: Buchh, Gustav Fock GmbH., 1915 (?).

Schoen, Walter von. Kreuzerkrieg führen. Berlin: Deutscher Verlag Ullstein, 1936.

Schultze-Jena, Kurt. Der Kampf um Tsingtau. Jena: G. Fischer, 1916.

Selow-Seman, K.E. Kapitanleutnant v. Mullers letzte Fahrt. Berlin: Scherl, 1917.

Siam Observer (Bangkok). 9 November 1914,12 November 1914.

Singapore Free Press. 8 Febraury 1935.

Southworth, John van Duyn. The Age of Steam. Vol. 1. New York: Twayne, 1970.

Spencer-Cooper, H. The Battle of the Falkland Islands. London: Cassel, 1919.

Steen-Steensen, R. «Emden i Diego Garcia». In Sveriges Flotta, no. 4. Stockholm,1965.

Stegemann, Hermann. Geschichte der Kreiges. 3 vols. Stuttgart and Berlin: Deutsche Verlag-Anstalt, 1919.

Sternau, Th. v. Die Siegesfahrt der Emden, nach Schilderungen des Ka-pitanleutnants v. Mucke. Leipzig: Graph. Werke, 1916.

Stevens, W.O., and A. Westcott. «The Cruise of the Emden». In A history of Seapower. New York, 1942.

Stoelzel, Rear Admiral, ed. Ehrenrangeliste der kaiserlich-deutschen Marine, 1914-18. Berlin: Verlag Marine-Offizier-Verband, 1930. Sunday Gazette (Pulau-Penang). 15 July 1973.

Teltz, Camillo. Zur See-Erlebnisse eines Seeoffiziers auf Schiffen und Meeren. Minden: Kohler, 1930.

The TimesDiary and Index of the War, 1914-18. London: Times, 1921.

Tirpitz, Alfred v. Der Aufbau der deutschen Weltmacht. Stuttgart: Cotta, 1924.

________. Deutsche Ohnmachtspolitik im Weltkriege. Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt, 1926.

________. My Memoirs. London: Hurst and Blackett, 1919.

Toesche-Mittler, Siegfried. Die deutsche Kriegsflotte sechs Monate im Kampf. Berlin: Mittler, 1915.

________. Unsere Auslandskreuzer im Weltkrieg, 1914-15. Berlin: Mittler, 1915.

Tramond, Loaunes, and Andre Reussner. Elements d'histoire maritime et coloniale contemporaine, 1815-1914. Paris: Soc. d'editions geographique mari-times et coloniales, 1922-24.

Tuchman, Barbara. The Guns of August. New York: Macmillan, 1962.

Urban, W. Die Kriegsfahrten der Emden: Erzahlung fur die Jugend. 9th ed. Stuttgart: Union, 1918.

Vat, Dan van der. The Last Corsair: The Story of the Emden. London: Holder and Stoughton, 1983.

Vollerthun, Waldemar. Der Kampf urn Tsingtau. Leipzig: Hirzel, 1920.

Waldeyer-Hartz, Hugo v. Der Kreuzerkrieg, 1914-18. Oldenburg: Gerhard Stalling, 1931.

________. Kreuzertaten der Weltgeschichte. Potsdam: Rütten and Loening, 1942.

________. Manner und Bilder deutscher Seefahrt. Braunschweig: Vieweg, 1934.

________. Ran an den Feind. Berlin: Jugendhort Walter Bloch, 1915.

________. Von Tsingtau zu den Falklandinseln: Eine Erzahlung von den Heldenkampfen um Tsingtau und der ruhmreichen Fahrt des deutschen Kreuzergeschwaders im Weltkrieg. Berlin: E.S. Mittler, 1917.

Weyer, Bruno. Taschenbuch der Kriegsflotten. Munich: J.F.Lehmanns, 1900.

Wheeler, Harold F.B. «The Exploits of a Modern Corsair: Rounding up the Exclusive Emden». In Stirring Deeds of Britain's Sea Dogs in the Great War. London: Harrap, 1916.

Winter, Government Head of Clergy. Tsingtau: Eine Erinnerung an Ostasien. Tsingtau: Haupt, 1911.

Witthoeft, Robert. «Die Vernichtung des russischen Kreuzers Zhem-chug durch SMS Emden in Penang am 28 October 1914». In Reinhard Scheer and Willy Stower, Die deutsche Flotte in grosse Zeit. Braunschweig and Berlin: Westermann, 1926.

________. «L'Emden dans le detroit de Tsoushima et dans le port de Penang». In v. Mantey, Le marins allemands au combat. Paris: Payot, 1930.

________. Unsere Emden: Erlebnisse auf den Kaperfahrten im Jahre 1914. Berlin: Reimar Hobbling, 1926.

________t. Unsere Emden: Kaperfahrten im Indischen Ozean. Revised ed. Berlin: Ernst Steiniger, 1938.

Wolff-Emden, R. Von den Kokosinseln nach Deutschland: Meine Erlebnisse beim Landungszug der Emden-Ayesha, 1914-15.1940.

Wolflast, Wilhelm. Der Seekrieg, 1914-18. Leipzig: Hase and Koehler, 1938.

Woodward. Great Britain and the German Navy. Oxford, 1935.

Wyllie, W.L., and M.F.Wren. Sea Fights of the Great War. London: Cassell, 1918.

Zimmer, G. «Mit SMS Emden auf Kriegsfahrt». Marine Rundschau 29 (1924), part 3,125-31.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Легкий крейсер «Эмден» во время ходовых испытаний, лето 1909 года. Построенный на Императорской Верфи в Данциге, это был последний легкий крейсер Императорского Военно-морского флота, снабженный детандером.

Легкий крейсер «Эмден» в гавани Киля в апреле 1910 года. Крейсер никогда не заходил в город Эмден, в честь которого был назван.

Крейсеры мировых держав на реке Янцзы недалеко от города Нанкина, август 1912 года. Крайний справа: «Эмден», стоящий на причале у немецкого консульства. За несколько дней до этого крейсер подавил восстание в форте, из которого по нему стреляли

«Эмден» у мола в Циндао. На крейсере установлены навесы, и он празднично украшен.

Офицеры и матросы «Эмдена» во время загрузки угля в Циндао. Для загрузки угля разрешалась любая одежда. После каждой загрузки угля корабль тщательно отмывали. Пополнение запасов угля было самой большой трудностью крейсера во время рейдерских операций.

«Эмден» загружает уголь в Циндао. Китайские чернорабочие все еще хотят работать. Во время войны эта сложная операция будет осуществляться экипажем не менее одиннадцати раз за три месяца, в скрытых бухтах или в открытом море.

Слева: английский броненосец «Минотавр» во время посещения Циндао в июне 1914 года. В центре: броненосец «Шарнхорст», флагманский корабль немецкой восточно-азиатской эскадры под командованием адмирала графа Шпее.

Шкипер легкого крейсера «Эмден», командир корабля Карл фон Мюллер (I873-1923). Он получил орден «За Заслуги» за успешное проведение крейсерских операций. Один из наиболее популярных командующих в Императорском ВМФ, обладал способностями, смелостью и рыцарством, которые прославили его на весь мир. Город Эмден сделал его своим почетным гражданином.

Справа налево: Броненосцы «Шарнхорст» и «Гнейсенау» и легкий крейсер «Эмдеп» в китайских водах поблизости от Циндао, июнь 1914 года.

Один из первых успехов немецкого ВМФ в Первой мировой войне: захват русского пассажирского судна «Рязань» легким крейсером «Эмден». После переделки «Рязани» в немецкий вспомогательный крейсер «Корморан», судно присоединилось к эскадре крейсеров и использовалось в атаках на торговые суда. Оно было интернировано Соединенными Штатами у острова Гуам 14 декабря 1914 года и после объявления войны Соединенными Штатами в апреле 1917 года затоплено своим экипажем.

Легкий крейсер «Эмден» вскоре после ухода из Циндао перед самым началом войны.

Верный спутник и судно-угольщик крейсера «Эмден»: пароход «Маркоманния» компании «ХАПАГ».

«Эмден» обстрелял индийский порт Мадрас 22 сентября 1914 года. Большая часть из 130 выпущенных снарядов поразила важнейшие военные цели. Нефтяные цистерны взорвались и были объяты пламенем. Во время отхода с «Эмдена» можно было видеть густое облако дыма, висевшее над Мадрасом, с расстояния в восемьдесят морских миль.

Французский эскадренный торпедоносец «Муске» у Пулау-Пенанга. 28 октября 1914 года, введенный в заблуждение ложной дополнительной трубой «Эмдена», был потоплен с тяжелыми человеческими потерями после короткого артиллерийского обстрела.

Застигнутый врасплох, русский крейсер «Жемчуг» был потоплен легким крейсером «Эмден» на рассвете 28 октября 1914 года.

Попытка спасательных команд у Пулау-Пенанга поднять обломки «Жемчуга».

Лейтенант Гельмут фон Мюке, старпом на легком крейсере «Эмден» и командир абордажной команды. Смелая и полная приключений одиссея «Айши», путешествие в Красное море, высадка в Южной Аравии, переход и сражение в пустыне и возвращение в Германию через Константинополь доказали его выдающиеся способности как изобретательного корсара, смелого «морского дьявола» и умелого военачальника.

Радиостанция на острове Дирекшн, чей позывной «Неопознанный корабль на подходе» призвал «Сидней», который поблизости сопровождал суда, перевозившие войска в Европу.

Причал на острове Дирекшн, 09:20. 9 ноября 1914 года. Гудки «Эмдена», который был захвачен врасплох, призывают назад десантный отряд. На рейде стоит все еще не вызывающая интереса шхуна «Айша». Английский персонал радиостанции и телеграфа с большим интересом наблюдает за происходящим.

Раннее утро 9 ноября 1914 года на Кокосовых островах. Перед английской радиостанцией и телеграфом находится группа из десантного отряда «Эмдена»; они только что закончили разрушение коммуникационных объектов. Немецкий офицер (в центре) собирает информацию у местного населения.

Английские поселенцы на острове Дирекшн позволяют сфотографировать себя, как немецких пленных, под императорским военно-морским флагом и под наблюдением охранников с «Эмдена», в память о драматическом дне в истории острова.

Когда десантный отряд понят, что они не доберутся до гибнущего «Эмдена», моряки вернулись на остров Дирекшн и занят оборону. Небольшой отряд захватил с собой четыре пулемета и много боеприпасов, что окажется очень кстати в пустынях Аравии.

Матросы «Эмдена» загружают шлюпку и паровой катер припасами. На удалении стоит «Айша», на которой другая часть десантного отряда поднимает паруса.

Матросы из десантного отряда «Эмдена» на заполненных грузовиках, которые обычно используются для перевозки копры, обеспечат «Айшу» провизией.

Выжженные и полностью приведенные в негодность обломки легкого крейсера «Эмден» лежат недалеко от островов Северного Килинга.

Австралийское судно «Сидней», современный легкий крейсер, значительно превосходящий «Эмден» по скорости, размеру, броне и вооружению.

После сражения члены экипажа «Сиднея» весело позируют на палубе бака своего крейсера. Часть мостика и мачты в месте попадания снаряда показывают разрушения, полученные во время боевых действий. Крейсер получил удар по носовому командному пункту.

Продырявленная средняя часть «Эмдена». Трубы, с которых были сняты опоры для загрузки угля, рухнули во время сражения, как карточный домик.

Первая шлюпка с «Сиднея» приближается к севшему на мель «Эмдену» через день после сражения. Выжившие собрались на почерневшей, тлеющей кормовой палубе.

Выжженная корма «Эмдена». Орудия находятся в положении, из которого стреляли в последний раз. Всем спасательным шлюпкам приходилось вставать вдоль кормы, потому что нос находился в воде, уткнувшись в риф.