Текст книги "Реестр убийцы"

Автор книги: Патрисия Корнуэлл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 23 страниц)

– А зачем ей вообще это нужно?

– Я уже объяснил в начале нашего разговора. Ваша дочь вызвалась участвовать в одном проводимом мною научно-исследовательском проекте.

– Моя дочь никогда не вызовется участвовать в чем бы то ни было, если не рассчитывает получить что-то взамен. Я не знаю ни одного случая, когда она сделала бы что-то, руководствуясь единственно стремлением помочь другим. Чушь. Ха! Семейная необходимость. Пусть скажет спасибо, что я не позвонила на Си-эн-эн и не сообщила всему миру, что она лжет. Что ж, посмотрим. Интересно, что за этим стоит? Позвольте мне самой угадать. Вы из тех полицейских-психологов в этом… как его… Маклине, да? Точно. Клиника для богатых и знаменитых. Одно из тех заведений, куда и она отправилась бы в случае нужды. Почему? Могу предположить. Ну конечно! Она у вас в качестве пациентки, вот в чем все дело!

– Как я уже сказал, ваша дочь участвует в моем проекте. – Черт бы ее побрал! А ведь он предупреждал доктора Селф. Говорил, что если позвонить ее матери, та может догадаться, в каком качестве ее дочь находится в Маклине. – Извините, но я не имею права обсуждать ее нынешнее состояние: где она, что делает и почему. Информация, имеющая отношение к предмету наших исследований, разглашению не подлежит.

– Ну, со мной-то вы можете кое-чем поделиться? Так я и знала! А изучать ее стоит, это да. Какой нормальный человек, попав на телевидение, станет делать там то, что вытворяет она? Выворачивать чужую жизнь наизнанку, манипулировать людьми, как было с той теннисисткой, которую потом убили. Готова поспорить на что угодно: без Мэрилин не обошлось. Это же она притащила бедняжку в свое шоу, вытянула из нее то, что миру знать вовсе не обязательно, выставила в таком свете. Как не стыдно?! Не понимаю, почему ее семья допустила такое.

Бентон просмотрел запись ток-шоу. Миссис Селф права. Получилось слишком откровенно, как раздеться на публике, и, конечно, кому-то Дрю могла показаться слабой, доступной и уязвимой. Все необходимые ингредиенты, чтобы стать мишенью для хищника. И хотя Бентон позвонил с другой целью, удержаться он не может.

– А как вашей дочери удалось склонить Дрю Мартин к участию в ее передаче? Они знали друг друга раньше?

– Мэрилин всегда получает то, к чему стремится. Когда звонит мне по каким-то особенным случаям, всегда хвастает своими успехами. Ее послушать, так это знаменитости должны быть благодарны за участие в ее программе, а не наоборот.

– У меня такое чувство, что видитесь вы не слишком часто.

– Неужели вы думаете, что ей есть какое-то дело до собственной матери?

– Но она же не лишена абсолютно всех чувств?

– В детстве Мэрилин бывала довольно милой и доброй девочкой, хотя знаю, в это трудно поверить. Но в шестнадцать с ней что-то случилось. Сбежала с одним плейбоем, а потом вернулась домой уже сама не своя. Вот тогда мы всего хлебнули. Она вам об этом рассказывала?

– Нет, не рассказывала.

– Понятно. Вы узнаете, как покончил с собой ее отец и какая ужасная у нее мать и все прочее. Об этом она готова говорить бесконечно, а вот ее собственные неудачи как бы и не существуют. Говоря «неудачи», я имею в виду и людей. Вы бы удивились, узнав, скольких она ухитрилась отдалить от себя, со сколькими перестала общаться единственно из-за того, что они как-то ее стесняли, доставляли ей неудобство или, может быть, являли миру ту сторону ее натуры, которую Мэрилин не желала показывать. Последнее считалось смертельным оскорблением.

– Полагаю, не в буквальном смысле.

– Смотря что вы под этим понимаете.

– Давайте начнем с того, что в ней есть позитивного.

– Вам известно, что она всех заставляет подписать конфиденциальное соглашение?

– Даже вас?

– Хотите знать истинную причину того, что я живу так, как живу? Я вам скажу. Меня тошнит от ее так называемой щедрости. Я живу на пособие по социальному страхованию и те крохи, что сумела отложить, проработав всю жизнь. Мэрилин для меня палец о палец не ударила, а потом еще имела наглость потребовать, чтобы я подписала это идиотское соглашение. Сказала, что если я не подпишу, то ни при каких обстоятельствах, даже если заболею на старости лет, не получу от нее ни цента. Я не стала ничего подписывать. И я никому о ней не рассказывала. Но могла бы. Мне есть что рассказать.

– Вы же разговариваете со мной.

– Она сама мне позвонила, ведь так? Дала вам мой номер телефона. Наверное, ей это для чего-то нужно. Я ведь ее слабость. Тут уж она просто поделать с собой ничего не может, так ей хочется узнать, что я расскажу. Она ж высокого мнения о себе, а дело остальных это мнение подтверждать.

– Мне бы хотелось, – говорит Бентон, – чтобы вы попытались представить, будто рассказываете дочери о том, что вам нравится в ней. Что-то ведь должно быть. Например, «я всегда гордилась тем, какая ты способная» или «я восхищаюсь твоим успехом». Что-то в этом роде.

– Только представить? Не всерьез?

– Если вы не можете сказать ничего позитивного, боюсь, у нас ничего не получится. – Его бы такой вариант только устроил.

– Не беспокойтесь, я врать умею не хуже, чем она.

– А потом что-нибудь негативное. «Мне всегда хотелось, чтобы ты была щедрее к людям и не такой надменной». В общем, что придумаете.

– Ну, это легче легкого.

– И наконец, несколько нейтральных замечаний. О погоде, шопинге, чем вы занимались в последнее время. В таком вот роде.

– Не верьте ей. Она притворщица.

– Мозг притворяться не может, – говорит Бентон. – Даже ее мозг.

Часом позже доктор Селф в переливчатом брючном костюме и босая полулежит на своей кровати.

– Понимаю, вам представляется, что в этом нет необходимости, – говорит Бентон, перелистывая страницы голубой книжечки, последнего издания «Структурированного клинического интервью».

– Вам нужен скрипт, Бентон?

– В данном исследовании важна последовательность, поэтому мы и разработали это руководство. Каждая беседа посвящена отдельной теме. Я не буду спрашивать вас о вещах очевидных и несущественных, таких, например, как ваш профессиональный статус.

– Позвольте вам помочь. Прежде всего я никогда не была пациентом психиатрического учреждения. Я не принимаю никаких медикаментов. Не злоупотребляю спиртным. На сон у меня уходит обычно по пять часов в сутки. А сколько спит Кей?

– В последнее время у вас менялся вес? Может быть, набирали или, наоборот, теряли?

– Свой вес я поддерживаю на одном уровне. Сколько весит сейчас Кей? Когда человек одинок, когда у него депрессия, он много ест. А как с этим у Кей? Там ведь предпочитают жареное.

Бентон листает страницы.

– У вас бывают странные, необъяснимые физические ощущения?

– Зависит от того, кто меня окружает.

– Вы ощущаете запахи и вкусы, которые не воспринимаются другими люди?

– Я умею много такого, чего не могут другие.

Бентон поднимает голову и смотрит на нее:

– Не думаю, что ваше участие в проекте такая уж хорошая идея, доктор Селф. Нам недостает конструктивности.

– А вот это уж не вам судить.

– Считаете, наша беседа проходит в конструктивном плане?

– Вы еще не дошли до хронологии настроений. Разве вы не собираетесь спрашивать насчет приступов паники?

– Они у вас случались?

– Потоотделение, дрожь, головокружение, учащенное сердцебиение. Страх смерти? – Она смотрит на него задумчиво, словно это он пациент. – Что вам наговорила моя мать?

– Как насчет того раза, когда вы впервые попали сюда? Вас, похоже, сильно обеспокоило некое электронное письмо. То, о котором вы упомянули доктору Марони в первом разговоре с ним. То, о котором вы больше не вспоминали.

– Ваша ассистентка думала, что сможет сама меня проинтервьюировать. – Доктор Селф улыбается. – Меня, психиатра. То же самое, что новичку выходить на корт против Дрю Мартин.

– Каково ваше отношение к случившемуся с ней? Что вы чувствуете? В новостях говорили, что она была на вашем ток-шоу. Некоторые даже высказывали предположение, что киллер выбрал ее в качестве цели только из-за того…

– Как будто она участвовала только в моем ток-шоу! – перебивает доктор Селф. – Ко мне на передачу приходят многие.

– Я хотел сказать: из-за внимания к ней телевидения. Не только вашей передачи.

– Не исключаю, эта серия принесет мне еще одну «Эмми». Если только…

– Если только что?

– Нет, это было бы в высшей степени несправедливо. Если академия поддастся давлению из-за того, что случилось с Дрю. Как будто это как-то связано с качеством моей работы. Так что рассказала моя мать?

– Этого вы не узнаете, пока не попадете в сканер.

– Я бы поговорила о своем отце. Он умер, когда я была совсем маленькой.

– Хорошо. – Бентон сидит на максимально возможном от нее расстоянии, прижавшись спиной к столу, на котором стоит ноутбук. На другом столе, между ними, беззвучно работает рекордер. – Давайте поговорим о вашем отце.

– Когда он умер, мне еще и двух лет не исполнилось.

– И вы хорошо его помните? Помните, что чувствовали себя отвергнутой? Не нужной ему?

– Вы наверняка знакомы с результатами тех исследований, согласно которым младенцы, которых не кормили грудью, впоследствии более подвержены воздействию стресса и жизненных невзгод. Женщины, находящиеся в тюрьме и лишенные возможности кормить грудью, испытывают значительные затруднения в реализации своих основных функций: растить и защищать.

– Не понимаю связи. Хотите сказать, что ваша мать какое-то время находилась в тюрьме?

– Она никогда не держала меня у груди, никогда не кормила грудью, не успокаивала ритмом своего сердца, не смотрела мне в глаза, когда кормила из бутылочки или ложечкой. Об этом она вам рассказала? Вы спрашивали ее о наших взаимоотношениях? С чего все начиналось?

– При беседе с матерью испытуемого знать историю их взаимоотношений вовсе не обязательно.

– Ее холодность только усилила мое ощущение отверженности, мое негодование и подтолкнула меня впоследствии к обвинениям в ее адрес. Я считала, что отец бросил нас только из-за нее.

– Вы хотели сказать «умер».

– Забавное совпадение, не правда ли? Мы с Кей обе потеряли отца в раннем возрасте и обе стали врачами. Только я исцеляю разум живых, тогда как она препарирует тела мертвых. Интересно, какая она в постели, учитывая, чем ей приходится заниматься?..

– Вы вините мать в смерти отца.

– Я ревновала. Несколько раз входила к ним в комнату, когда они занимались сексом. Я стояла у дверей и все видела. Мать отдавала отцу свое тело. Почему ему? Почему не мне? Я хотела того, что они давали друг другу, не понимая, что это значит. Но я определенно не хотела ни генитального, ни орального секса с родителями, того, к чему они переходили потом. Наверное, мне казалось, что им больно.

– Вы говорите, что не раз заставали их за этим, но ведь вам не было и двух лет. И вы все помните? – Бентон положил руководство под стул и делает записи в блокноте.

Она поворачивается, поправляет подушки, устраивается поудобнее и с таким расчетом, чтобы Бентон мог оценить всю ее фигуру.

– Я видела родителей живых и здоровых, постоянно активных, а потом, в одно мгновение, отца вдруг не стало. Кей же, напротив, была свидетельницей медленного угасания своего отца из-за рака. Что-то вроде затянувшейся смерти. Я жила с утратой, она жила с умирающим, и в этом вся разница. Вот почему, Бентон, моя цель как психиатра состоит в том, чтобы понять жизнь пациента, тогда как задача Кей – понять его смерть. На вас это должно производить сильное впечатление.

– Мы здесь не для того, чтобы говорить обо мне.

– Ну не чудесно ли, что Павильон не придерживается жестких ведомственных правил? И вот вам пожалуйста. Несмотря на то, что случилось, когда меня приняли. Доктор Марони не рассказывал, как приходил в мою комнату, не эту, а другую, первую? Как закрыл дверь, как расстегнул мой халат, как трогал меня? Он, случайно, не гинеколог по первой специальности? Вам, похоже, не по себе, Бентон?

– Вы испытываете гиперсексуальное возбуждение?

– Другими словами, у меня помешательство. – Она улыбается. – Посмотрим, сколько еще диагнозов мы сегодня поставим. Но только я здесь не поэтому. А почему – вы знаете.

– По вашим словам, из-за электронного письма, которое обнаружили, находясь в студии во время перерыва в позапрошлую пятницу.

– О письме я рассказала доктору Марони.

– Насколько мне известно, вы лишь сказали ему, что получили некое письмо.

– Будь такое возможно, я бы заподозрила вас всех в том, что вы заманили меня сюда чуть ли не с помощью гипноза, использовав письмо как средство внушения. Но подобное случается только в кино или больном воображении, не правда ли?

– Вы сказали доктору Марони, что ужасно расстроились и испугались за собственную жизнь.

– А потом мне против собственной воли дали сильнодействующие средства. Вслед за чем он улетел в Италию.

– У него там практика. Доктор Марони часто летает туда-сюда. Особенно в это время года.

– Да, он читает лекции на отделении психиатрии Римского университета. В Риме у него вилла. В Венеции – квартира. Доктор Марони из очень богатой итальянской семьи. Вдобавок ко всему он директор Павильона, и все, включая вас, делают то, что он скажет. Прежде чем уезжать, нам бы следовало разобраться в том, что случилось после того, как я здесь зарегистрировалась.

– Зарегистрировались? Вы так говорите о Маклине, словно это отель.

– Теперь уже поздно.

– Вы действительно полагаете, что доктор Марони вел себя с вами неподобающим образом?

– Я полагаю, что высказалась на этот счет достаточно ясно.

– Значит, вы так считаете.

– Все, конечно, будут отрицать.

– Уверяю вас, не будем. Если это правда.

– Все будут отрицать.

– Когда вас доставили на лимузине к приемному отделению, вы пребывали в здравом рассудке, но были взволнованы. Помните это? Помните, как разговаривали с доктором Марони в приемном отделении, как рассказали ему, что вам нужно безопасное убежище из-за некоего электронного письма? Помните, как обещали все потом объяснить? – спрашивает Бентон. – Помните, как провоцировали его, вербально и физически?

– Вы так со всеми пациентами обращаетесь? Может, Бентон, вам лучше вернуться в ФБР? К резиновым шлангам и прочему? Может, влезете в мой почтовый ящик? Вломитесь ко мне домой? Проверите мои банковские счета?

– Нам важно вспомнить, в каком состоянии вы поступили сюда. Я всего лишь стараюсь помочь.

– Я помню, как он пришел в мою комнату, здесь, в Павильоне.

– Это было уже позже, вечером, когда у вас началась истерика.

– Вызванная теми самыми медикаментами. Я очень восприимчива к лекарствам. Никогда их не принимаю и в них не верю.

– Когда доктор Марони пришел в вашу комнату, там уже находились нейропсихолог и медсестра, обе женщины. Вы продолжали говорить о чем-то, что это не ваша вина.

– А вы там были?

– Нет.

– Понятно. А ведете себя так, словно были.

– Я читал вашу карту.

– Мою карту… Наверное, подумываете, как бы выставить ее на аукцион?

– Пока доктор Марони разговаривал с вами, медсестра проверила жизненные показатели. Вот тогда и посчитали необходимым ввести седативное посредством внутримышечной инъекции.

– Пять миллиграммов халдола, два миллиграмма ативана, один миллиграмм когентина. Печально знаменитая формула пять-два-один. Так называемая химическая смирительная рубашка, применяемая в отношении буйных заключенных. Подумать только, со мной обращались как с преступницей! Неудивительно, что я ничего не помню.

– Можете сказать, что вы имели в виду, когда говорили, что это не ваша вина? Это имеет какое-то отношение к электронному письму?

– Я имела в виду доктора Марони. То, что он сделал, не моя вина.

– То есть ваше состояние никак не было связано с письмом, которое, как вы сами пояснили, вынудило вас приехать сюда?

– Это заговор. И вы все в нем участвуете. Разве не потому на связь со мной вышел ваш товарищ, Пит Марино? Или, может быть, он хочет выйти из игры. Хочет, чтобы я спасла его. Как тогда во Флориде. И что только вы с ним делаете?

– Никакого заговора не существует.

– Все следователи так говорят.

– Вы находитесь здесь десять дней. И никому не сказали, что это за письмо.

– Вообще-то речь идет о человеке, который прислал мне несколько электронных писем.

– Кто он?

– Человек, которому доктор Марони мог бы оказать помощь. Человек с крайне расстроенной психикой. Независимо от того, совершил он что-то или нет, ему требуется помощь. И если со мной или с кем-то еще что-то случится, виноват будет доктор Марони, а не я.

– В чем может заключаться ваша вина?

– Я только что сказала – ни в чем.

– Следует ли понимать так, что вы не покажете мне письмо, которое помогло бы нам понять, кто этот человек и, возможно, как защитить вас от него?

– Знаете, я ведь и забыла, что вы здесь работаете, а вспомнила, когда увидела в приемном отделении ваше объявление о наборе добровольцев для участия в научном проекте. Марино писал что-то… Вы только не волнуйтесь, я не его имела в виду, когда говорила о человеке с нарушенной психикой. Ему тяжело работать на Кей, у него накопилась усталость. Плюс сексуальная фрустрация.

– Я бы хотел поговорить с вами о полученных электронных письмах. Или отправленных.

– Зависть. С нее все начинается. – Доктор Селф смотрит на него. – Кей завидует мне, потому что ее собственная жизнь ничтожна. Завидует настолько, что даже солгала в суде.

– Вы имеете в виду…

– Главным образом ее. – Ненависть свивается кольцами. – Я абсолютно объективна в отношении случившегося, этого вопиющего примера судебного сутяжничества, и никогда не ставила в вину вам лично участие в нем в качестве свидетелей. Интересно, что чувствовала бы она, если бы знала, что вы в моей комнате, за закрытой дверью?

– Когда вы сказали, что хотите поговорить со мной наедине, у себя в комнате, мы с вами договорились, что я буду не только делать пометки, но и вести запись.

– Записывайте. Делайте пометки. Когда-нибудь они вам пригодятся. Вам есть чему поучиться у меня. Давайте обсудим ваш эксперимент.

– Исследование. Участвовать в котором вы пожелали добровольно, на что получили специальное разрешение, против чего я возражал. Слово «эксперимент» мы здесь не используем.

– Хотелось бы мне знать, почему вы противились моему участию в эксперименте. Рассчитывали что-то скрыть?

– По правде говоря, доктор Селф, я не уверен, что вы соответствуете критериям.

– По правде говоря, Бентон, мое присутствие вам совсем ни к чему, не так ли? Но выбора у вас нет, потому что руководство клиники прекрасно понимает, как опасно нарушать мои права.

– У вас диагностировали биполярное расстройство?

– У меня диагностировали только одно – одаренность.

– А у кого-нибудь в вашей семье такое расстройство обнаруживали?

– Чем это все окажется в конце, дело ваше. При разных состояниях настроения и при наличии соответствующего стимула дорсолатеральный префронтальный кортекс мозга светится. Позитрон-эмиссионная томография уже продемонстрировала, что у людей в состоянии депрессии наблюдается анормальный кровоток в префронтальных областях и пониженная активность в ДЛПФК. Мне известно, что ваш эксперимент не получил одобрения руководства Гарвардского университета.

– Мы не проводим исследований, которые не получили официального одобрения.

– Эти ваши «здоровые контрольные субъекты». Когда вы заканчиваете, они такие же здоровые? И что случается с теми, кто нездоров? С теми несчастными, страдающими от депрессии, шизофрении, биполярного и других расстройств? С теми, кто представляет опасность для себя и других?

– Похоже, Джеки ввела вас в курс дела.

– Не совсем. Она же не способна отличить дорсолатеральный префронтальный кортекс от обычной трески. Исследования реакции мозга на материнскую критику и похвалу проводились и раньше. Теперь вы еще и прибегаете к насилию. И что вы докажете? Покажете различия между мозгом человека, склонного к насилию, и человека, к насилию не склонного. Но какой от этого толк? Разве это остановило бы Сэндмена?

– Сэндмена?

– Если бы вы заглянули в его мозг, вы увидели бы там Ирак. И что потом? Вы смогли бы неким магическим способом изъять Ирак, чтобы он снова был здоров?

– Письмо от него?

– Я не знаю, кто он.

– Может ли он быть тем человеком, о котором вы упомянули доктору Марони?

– Не понимаю, что вы нашли в Кей, – говорит она. – Когда она приходит домой с работы, от нее пахнет моргом? Впрочем, откуда вам знать, если вы там не бываете?

– Судя по всему сказанному, вы получили то письмо через несколько дней после обнаружения тела Дрю Мартин. Совпадение? Если у вас есть информация, касающаяся убийства, вам нужно все рассказать мне. Прошу вас. Это очень серьезно.

Доктор Селф вытягивает ноги и голыми пальцами касается разделяющего их стола.

– Если я сброшу рекордер со стола и он разобьется, что тогда?

– Тот, кто убил Дрю Мартин, на этом не остановится.

– Если я сброшу этот рекордер… – она дотрагивается до рекордера пальцем и слегка его сдвигает, – что мы можем тогда сказать и что сделать?

Бентон встает со стула.

– Хотите, чтобы убили кого-то еще? – Он поднимает рекордер, но не выключает его. – Разве вы это уже не проходили?

– Ну вот, – говорите кровати доктор Селф. – Так и есть, заговор. Кей снова солжет. Как и в прошлый раз.

Бентон открывает дверь.

– Нет. Теперь все будет намного хуже.