Текст книги "Каменная Звезда"

Автор книги: П. Баккаларио

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 14 страниц)

ЗВОНОК

– Я слышу, что ты хрипишь! – сказал Гермес по телефону. – Нет. Это не твоя вина, мама. Это телефон. Нет. Я не могу тебе перезвонить. Мне нужно идти. Да, я уже выхожу. Естественно. Я в Нью-Йорке. Что? А какая разница, порядок там или нет? Да в ней не может быть порядка после того, как мне ее перевернули воры…

Гермес прикусил губу. Но было уже поздно. Он уже все сказал.

– Мама! Подожди! Нет, нет, у меня ничего не украли… Успокойся. У меня не украли ни одного доллара. Нет, там не было ничего ценного. Да, что-то разбили, пару стульев… но это съемная квартира! Они не мои! А американцы все страхуют! Они страхуют даже саму страховку! А потом, раз пришли один раз, то больше не придут! Я… мама, слушай, мне надо идти. Я… мама… мне надо… А-а-а-а-а-а-а!

Гермес бросил телефонную трубку как заправский баскетболист. Потом, для гарантии, выдернул провод из розетки.

Вот только этого и не хватало, чтобы довершить беспорядок из-за визита воров. Он перевел дыхание, посмотрел на часы и вышел. У него была назначена встреча с Мистраль перед Центром Рокфеллера, и он уже рисковал опоздать. Он взял свою сумку с документами, подошел к двери, но по пути передумал. Вернулся назад, собрал куски разломанного дивана и пошел в ванную.

– Лучший способ что-то спрятать, – пробормотал он себе под нос, глядя на свое отражение, плохо видное в зеркале, – это спрятать его на глазах у всех.

Гермес оторвал Кольцо Огня от стены туалета и положил его в сумку с документами.

– Отлично, – пробурчал он, посмотревшись в единственное зеркало во всей квартире. – Просто отлично.

Одетый, как менеджер из банка, в полосатый костюм и лаковые черные туфли, он был практически неузнаваем. Насвистывая, Гермес вышел из дома.

Шенг продолжал щелкать фотоаппаратом. Потом спросил:

– Как думаешь, что именно нам укажет на волчок?

– Этот водоворот народа?

– В Риме он привел нас к месту, где была заключена Мистраль.

– Шенг, я действительно не знаю… – Харви посмотрел на людскую реку, движущуюся по улице. – Это может обозначать все что угодно.

Неожиданно его рука сжалась и схватила Шенга за плечи.

– Иди сюда! – закричал он, сбегая по ступенькам. – Я их видел!

– Кого ты видел? – спросил Шенг, побежав за ним.

– Этих двух! Девушек, которые украли волчок! – закричал Харви, бросаясь в это бело-зеленое море людей.

– Никогда не думала, что увижу столько народа сразу! – кричала Мистраль Гермесу на Пятой улице.

Люди стояли на тротуарах в ожидании парада Святого Патрика.

– Я так часто о нем слышал, но никогда не видел на самом деле, – ответил Гермес, соглашаясь. – Это фантастика!

Он взял Мистраль за руку и повел ее к атриуму Центра Рокфеллера – небоскреба, который находился в самом сердце города. Здесь толпа была чуть поменьше.

– Ура! Можно дышать! – воскликнула Мистраль, глядя сверху на площадь, на которой зимой заливали каток.

Гермес поправил пиджак своего элегантного костюма.

– Тебе идет такая одежда! Ты выглядишь профессионалом… – улыбнулась девушка.

Они спустились по лестнице, которая вела внутрь комплекса, среди американских флагов, развевавшихся на ветру. Мистраль с интересом осмотрелась: вокруг нее были витрины, столики лучших ресторанов, огромный фасад небоскреба с великолепным золотым входом. Сзади них две небольшие лестницы поднимались вдоль фонтана, а в центре фонтана была статуя из цельного золота.

– Что мы ищем? – спросила Мистраль у Гермеса, как только они вошли.

– Собака что-то охраняет, – ответил он, осматриваясь в поисках лифтов. – Давай поднимемся?

Только встав на землю Эллис-Айленда, Электра почувствовала жар. Тот же жар, который, как ей казалось, она никогда больше не почувствует в Нью-Йорке. Жар, который происходил от ее способности собирать энергию вокруг себя. Жар и мурашки.

Она отлично знала, что это означало: сейчас что-то случится.

Эллис-Айленд представлял собой огромное пустое пространство, на котором еще царила зима. Над цементными столбами возвышалась крыша из стекла и металла. Галерея вела к большому дворцу из красного кирпича, с окнами, украшенными белым. Четыре башни обозначали границы здания.

Электра схватилась за руку тети и дала повести себя вперед.

– Надо посетить спальню, где иммигранты проводили ночь в ожидании разрешения, и… большой зал ожидания. Потом, с этой стороны… нет, с этой… – Линда Мелодия вертела карту музея разными способами, пока, наконец, не выбрала правильное положение. – Здесь место, где смотрели багаж и приходили медсестры, чтобы ввести вакцину. Только после того, как иммигранты проходили весь контроль, они получали билеты на поезд.

Они прошли под крышей и дошли до большого зала ожидания.

– Помочь вам? – спросил их господин с большими усами и итальянским акцентом.

Линда Мелодия подняла глаза, чтобы его осмотреть: ухоженные усы, причесанные волосы, отличное пальто, прекрасная рубашка, элегантные брюки, сияющие ботинки.

Ее улыбка без промедления стала еще шире.

– С удовольствием!

Мужчина удовлетворенно пригладил усы. Электра сняла с шеи шарф. В большом зале было ужасно жарко.

Харви бежал сквозь толпу в Адской кухне, преследуя девушек, которых он увидел минуту назад. Он обернулся и увидел Шенга, который несся за ним, толкаясь и задевая всех своим фотоаппаратом. Потом снова посмотрел вперед, подхватив свою спортивную сумку. На перекрестке две девушки замедлили шаг.

Шенг с трудом удерживал рюкзак, чтобы не потерять его, и бежал в толпе, не ориентируясь. Харви помахал ему рукой. В этот момент две девушки остановились, Харви наклонил голову и остановился в нескольких шагах от них.

Когда Шенг снова посмотрел на них, он увидел, что девушки подошли к закрытому входу в ночной клуб «Люцифер». Харви старался остаться на том же месте, чтобы продолжить наблюдать за ними. Они не сказали друг другу ни слова. Позвонили в звонок, их узнали.

Шенг, еле дыша, подбежал к другу, и Харви указал ему на клуб на другой стороне улицы.

– Вот они.

– Хао! – воскликнул Шенг, потрясенный красотой девушек.

Он вытащил свой фотоаппарат.

Щелк. Щелк.

Харви вовремя успел закрыть его собой: словно услышав шум щелчка, девушки повернулись и начали рассматривать толпу.

Дверь клуба приоткрылась. Оттуда высунулась рука мужчины, которая погладила по лицу одну из девушек.

– Они входят, – заметил Шенг.

Двое друзей пошли дальше, пройдя «Люцифер».

Пятьдесят шагов – и снова очередной перекресток с толпами народа.

– Ты уверен, что это были они? – спросил Шенг.

– Без сомнения.

– Значит, волчок не врет.

– Кажется, так, – согласился Харви.

– Что ты хочешь сделать? Подождем… или позовем остальных?

– Кого остальных? – проворчал Харви. – Электра с тетей. А у Гермеса нет мобильника.

– Можно позвонить Мистраль. Они должны быть вместе.

Харви нервно сжимал руки.

– Подождем.

Шорох крыльев над головами заставил их посмотреть на небо. Солнце уже почти растаяло в небе, оно начало садиться.

– Клуб откроется ночью, – сказал Шенг.

– Думаю, да.

Над рекой бежали серые облака. Харви и Шенг прислонились к кирпичной стене. Вокруг них народ праздновал.

Внезапно дверь «Люцифера» отворилась снова.

ПРОМЕТЕЙ

Центр Рокфеллера оказался лабиринтом из мраморных коридоров. Гермес и Мистраль ходили вдоль и поперек, отражаясь в блестящих черных стенах. Они прошли по каждому коридору. По крайней мере, им так казалось.

Через три часа они сидели в баре с видом на маленькую площадку с золотой статуей. Не было ни следа сторожевой собаки.

Гермес разложил перед собой план здания, который они взяли на стойке информации. Он отмечал пальцем, что они уже посетили, и качал головой.

– Я не знаю, где еще смотреть, – сказал он разочарованно. – Мы даже не знаем, что искать. В Риме сторожевой собакой был Якоб Малер…

Мистраль попыталась привлечь внимание официанта.

– Человек из крови и плоти… – продолжал размышлять Гермес жалобным тоном. – В Центре Рокфеллера тысячи людей. Как мы узнаем, кто из них наша сторожевая собака? И что он охраняет?

– По открытке? – предположила Мистраль. – Или… по волчку который у вас украли из-под носа?

– Может, стоит запустить волчок на карте центра? – предположил Гермес. – Так мы поймем, где искать.

Мистраль кивнула и посмотрела на фонтан сквозь стеклянные стены.

– Жаль… – сказала она.

– Не расстраивайся. Это просто момент размышлений, – уточнил Гермес, – мы найдем.

Мистраль вздохнула:

– На самом деле я думала о катке. Жаль, что его убрали. Я бы с удовольствием там покаталась.

– Ты умеешь кататься на коньках?

– Немного. Был фильм, где он и она встречались на катке и танцевали под снегом, на освещенном льду. Они останавливались и целовались именно тут… перед статуей.

Гермес улыбнулся:

– Перед этим жутким позолоченным ужасом?

Официант встал у них за спиной. Мистраль заказала горячий чай. Гермес – безалкогольный коктейль с ломтиком апельсина.

– Это подойдет к образу делового человека, – уточнил он.

Они немного посидели молча, размышляя.

– Гермес? – спросила Мистраль, когда официант принес им напитки. – Что обозначает эта статуя?

Инженер скривил рот:

– Понятия не имею.

Обернувшись к официанту, Мистраль спросила:

– Может быть, вы знаете, кто это?

– Это Прометей, – ответил он с улыбкой.

Гермес выпрямился на стуле:

– Прометей… Прометей… Это он украл огонь?

– Именно он, – продолжал официант. – Эта статуя тысяча девятьсот тридцать пятого года и…

– Сдачу оставьте себе! – почти закричал Гермес, бросившись из ресторана вместе с Мистраль.

– Как мы этого не заметили раньше? – спросил инженер у девочки, остановившись у колоссальной золотой статуи. – Это же был он на входе… У двери! Смотри! Это мальчик! И здесь есть Кольцо Огня!

Прометей, сделанный из золота, действительно был похож на мальчика. Он держал в руке факел, с которым он сбежал с горы.

– Впечатляет… – согласилась Мистраль.

За статуей, на панелях алого цвета, которыми был облицован фонтан, они нашли надпись: «Прометей, мастер всех искусств, несет огонь смертным в знак величия их существования».

В голове Гермеса кружились мысли: «Прометей, титан, который украл огонь у богов, чтобы дать его людям, которых он сам же и сотворил, смешав глину и воду… Мальчик».

Мистраль озвучила свои сомнения:

– Может быть, это он – тот страж, которого мы ищем?

– Думаю, да, – согласился инженер.

– А как мы можем… пройти мимо него? – спросила девушка.

– У меня есть идея… Абсурдная идея, – ответил Гермес.

Он запустил руку в свою сумку с документами и достал оттуда Кольцо Огня, зеркало, которое они нашли в Риме, в митрео под базиликой Святого Клемента.

Зеркало Прометея.

– Мистраль, я… – пробормотал Гермес. – Я знаю, что это не имеет смысла, но… Если страж – это Прометей… а это его зеркало… может быть, мы должны…

– Что?

– Не знаю, – признался Гермес, приближаясь к статуе, насколько это было возможно.

У Прометея была свободна одна рука, его ладонь была открыта. Фонтан бил прямо передним. Гермес осмотрелся вокруг в поисках охраны, кнопки тревоги или чего-то подобного.

– Она слишком далеко и слишком высокая, – огорченно сказала Мистраль, обходя фонтан.

Она дошла до бронзовых панелей.

– Может быть, ты права, но…

Инженер внимательно рассмотрел позолоченное кольцо, которое окружало Прометея. На нем были нанесены знаки зодиака. Разделение, изобретенное древними халдеями. Это видят все. Кольцо Огня. Знаки зодиака.

Ребенок-титан, который обманул богов.

– Я попробую! – воскликнул он.

И вошел в фонтан.

Гермес сделал пару шагов в ледяной воде и почти коснулся Прометея. За его спиной кто-то закричал.

– Спокойно! – закричал он, подняв руку. – Я ничего плохого не делаю.

Он увидел, что внутри золотого кольца высечены изображения, свитков. А свитки с его стороны образовывали нечто вроде трещины. Ниши. Тайника.

– Гермес! – позвала его Мистраль.

Но он не обратил внимания. Что сделано, то сделано. Он слышал еще крики и смех, но ему было все равно. Никого не убьют за то, что он просто встал в фонтан.

Щелк! Кто-то его сфотографировал.

– Хорошо! – воскликнул он, встав на цыпочки.

Он поднял зеркало и приставил его к внутренней части золотого кольца. Зеркало скользнуло, соскочило и потом, когда Гермес уже хотел бросить все это, отлично вошло в трещину между двумя свитками.

Щелк! Одна из нижних панелей фонтана отошла, открывая маленькую нишу. Потоки воды начали опускаться, давая возможность запустить туда руку.

Гермес торжествующе обернулся. Но смех застрял у него в горле.

Команда охранников бежала к нему. Большие и страшные.

– О-о-о, – сказал он, бросив взгляд на Мистраль.

Она тоже заметила нишу за фонтаном. И она была очень близко.

Нужен был отвлекающий маневр: охрана должна смотреть только на Гермеса и думать только о нем.

Гермесу не пришло в голову ничего лучшего, чем со всего маху плюхнуться в фонтан, крича:

– Я тону! Помогите!

В следующий момент охранники схватили его за ворот рубашки, как мокрого котенка.

– И что ты собирался сделать?

– Спасибо! Вы спасли мне жизнь! – воскликнул Гермес.

Он пытался осмотреться в поисках Мистраль. И, нигде не увидев ее, улыбнулся.

– Ничего смешного! – сказал охранник, вытягивая его из фонтана среди толпы любопытных. – Что ты сделал со статуей?

– Ничего. Я добавил ей недостающие детали, – ответил Гермес, не переставая улыбаться.

У Электры болели пальцы. Пульсирующая боль, как будто кожа уже не могла ее защитить. Как тогда, в Риме, когда они шли по мосту Четырех Голов.

В огромном здании музея иммиграции Эллис-Айленда было душно, как в крошечной комнатке. Смех тети и мужчины с усами никак не помогали ей понять причины этого внезапного взрыва энергии.

«Здесь что-то есть, – сказала она себе, пытаясь довериться своему инстинкту. – Или что-то происходит с другими. Может быть, они что-то нашли. Может быть, Харви… водоворот…»

Она даже не хотела об этом думать. Она судорожно набрала номер Харви. Занято. Она бросила телефон в карман своего белого пуховика.

Потом удивленно посмотрела на свои руки.

– Почему вы так болите? – спросила она их.

Здесь нет ничего электрического, кроме света. И нет зеркал. Так что же здесь? Кого она должна встретить? Кто на нее смотрит? И зачем?

Возможно, это мужчина с усами? Дама в голубом? Трое детей с воздушным шариком в форме сердца?

Капля пота упала с ее брови на пол, рядом с ее ботинком. Электра расстегнула пуховик. Она не обратила внимания на возражения тети Линды, как будто они звучали с другой планеты, и осмотрелась: вокруг были деревянные панели. Белые неразличимые лица статуй, которые поддерживали американские флаги высоко под потолком. Витражи, пропускавшие слабый солнечный свет. Компьютер, в котором записаны имена иммигрантов – ирландцев, итальянцев, голландцев, испанцев.

Русских.

Электра почувствовала, что ей в затылок кто-то смотрит. Обернувшись, она увидела мужчину, прислонившегося к восьмиугольной колонне. Это был индеец, одетый в традиционном стиле. Он стоял так неподвижно, что казался статуей. Но это была не статуя.

Почему он смотрел на нее? В зале полно народу. Повсюду стучат шаги и слышатся разговоры.

Индеец в немодной одежде бросил на нее еще один взгляд, затем оторвался от колонны и начал удаляться.

«Это он», – подумала Электра. Она не знала кто, но понимала, что должна следовать за ним.

Она побежала.

ВСТРЕЧА

– Расскажи, Мистраль, – сказал Шенг в телефон. – Ты что-то нашла? – Он вытаращил глаза. – Какая ниша? Вы потеряли Кольцо Огня? На статуе? Подожди, подожди! Объясни мне… О каком ангеле ты говоришь?

Харви, даже не прислушиваясь, пошел вперед.

Из двери клуба «Люцифер» снова вышли две девушки.

– Шевелись!

Шенг бросил на друга быстрый взгляд, потом прошептал в телефон:

– Мистраль! Мы должны… Я тебе перезвоню. Правда, иначе они уйдут. Не знаю! О черт! Почему его взяли? – Не отрывая телефона от уха, он бросился в погоню за Харви. А тот, в свою очередь, преследовал двух девушек из «Люцифера». – Хорошо! Увидимся. Где? Не знаю. А кто взял Гермеса? Хорошо. Полчаса – и мы там, что бы ни случилось… Я иду, иначе я потеряюсь навсегда!

Шенг бросил телефон в рюкзак и начал протискиваться сквозь толпу, пытаясь не потерять из виду нечесаную голову своего друга. Когда Харви остановился, Шенг задыхался, чувствуя себя так, словно он пробирался несколько часов сквозь джунгли.

– Я тоже хочу заниматься боксом! – выдохнул он, держась за руку своего друга.

У Харви было серьезное лицо. Шенг пытался понять, на что он смотрит, но толпа не давала ему ничего увидеть.

– Что там?

– Они что-то раздают, – сказал Харви.

– Что?

– Флаеры.

– Флаеры?

– Кажется, так.

Харви сделал пару шагов и взял один флаер, который парень только что бросил на землю.

– Что это такое? – спросил Шенг.

– Вечеринка, – ответил Харви. – Рэйв.

– Бесконечный танец на всю ночь?

– На станции метро «Сити-холл», – продолжал Харви. – Посмотри, что здесь нарисовано…

На флаере была надпись:

THE UNDERGOUND SPIN AROUND,

CITY HALL OLD STATION

19th MARCH – AFTER MIDNIGHT

– «Подземный водоворот, – перевел Шенг. – На старой станции „Сити-холл“, завтра, после полуночи…»

– Это может быть полезным, – обеспокоенно сказал Харви.

Мальчики быстро удалились. Индеец с невозмутимым видом поднял флаер с земли и положил его в карман.

– На станции «Сити-холл» поезда больше не останавливаются, – заметил Харви, изучая карту метрополитена, висевшую рядом с ними на стене поезда.

– На флаере написано «старая станция».

– Я не знаю, где она, – признался Харви.

Они вышли на следующей остановке, поднялись на поверхность, вошли в центр «Тайм ворнер» и направились в кафе в «Хол фуд» – огромный супермаркет в Коламбус-Серкл.

Спустившись на эскалаторе, Шенг сразу увидел Мистраль, сидевшую за столом в стороне.

– Ты одна? – спросил он, как только они подошли.

– Да, – ответила она. – Я так рада, что вы пришли!

– Гермес? – спросил Харви, садясь к ней.

– Он пошел купить свитер и пуховик. Это было невероятно! Вы даже не поверите… – Мистраль поставила на стол шкатулку из коричневого дерева и протянула ее Шенгу.

– Это что?

– Ее охраняла сторожевая собака.

– То есть?

– Открой. Давай не бойся.

Шенг щелкнул замком и приоткрыл шкатулку. Внутри лежали два золотистых объекта: ключ с номером 32 и статуя ангела со сложенными крыльями и вытянутой вперед правой рукой, как бы указывающей на что-то.

– Хао! Это что такое?

– Возьми ангела, – предложила ему Мистраль.

Шенг последовал приказу. Статуя оказалась достаточно тяжелой.

На подставке было написано имя создателя: Поль Маншип.

– Я не понимаю.

Мистраль была так взволнована, что почти глотала слова:

– Мы зашли в интернет-кафе, и я посмотрела, что Поль Маншип – это скульптор, который создал Прометея в Рокфеллер-центре!

– Ну и?

Мистраль перевела дыхание и вкратце рассказала, что произошло:

– Кольцо вокруг Прометея… там была ниша. В нее отлично вошло Кольцо Огня, которое мы нашли в Риме.

– Ты шутишь?! – воскликнул Харви.

Мистраль не обратила внимания.

– Пока охрана занималась Гермесом, я подошла к нише, посмотрела внутрь и нашла эту коробочку.

– Ты ее украла?

Ангельское лицо Мистраль помрачнело.

Шенг хлопнул ее по плечу:

– Ты просто супер! Так и надо было!

– А наше зеркало? Кольцо Огня?

Мистраль пожала плечами:

– Все в порядке. К счастью, после нескольких неприятных минут охранники Центра Рокфеллера убедили Гермеса забрать его… Он вернулся в фонтан и взял его. А все вокруг смеялись.

– Хао! – воскликнул Шенг. – Я бы хотел там оказаться.

– Ты бы тоже мог сделать отличную фотографию.

Статуя ангела перешла в руки Харви, который подозрительно крутил ее в руках.

– Не знаю почему, но она мне знакома.

– Возможно, ты единственный, кому она может что-то сказать.

После долгих размышлений мальчик покачал головой.

– Владимир Ашкенази, – заключил он.

– При чем тут он?

– В нашем распоряжении три старинные вещи – открытка, ключ и статуя. А мы с Шенгом нашли место, где находятся воровки, – рассказал Харви, имея в виду их поход в Адскую кухню и показав флаер.

– Возможно, антиквар сможет нам объяснить, какое отношение имеет предмет, которому тысяча лет, – Кольцо Огня – к статуе…

– Тысяча девятьсот тридцать пятого года, – дополнила Мистраль.

– Это очень странно, вам не кажется?

Телефон Харви зазвонил. Это была Электра. Харви резко встал и отошел, оставив Шенга и Мистраль одних.

– Я знаю, кто это, – сказал китаец. – Спорим?

Разговор продлился несколько минут, потом Харви вернулся. Он был сильно взволнован и даже не присел. Он убрал телефон. Потом заговорил. Ему не удавалось скрыть свою тревогу.

– Электра возвращается с Эллис-Айленда, – сказал он. – Она… она встретила человека из музея, который… показал ей записи о въезжающих в США. Она нашла Альфреда ван дер Бергера среди въехавших из Амстердама.

– Круто! – воскликнул Шенг.

Но потом засомневался:

– А нам нужна эта информация?

– Ну теперь мы знаем что-то еще.

Заметив, что Харви даже не сел, Мистраль спросила:

– Ты уходишь?

– Я пойду встречу ее на речном вокзале. А вы чем займетесь?

Его вопрос даже не допускал мысли, что они поедут вместе с ним.

– Я бы что-нибудь пожевал, – сказал Шенг, посмотрев на горы еды, которые их окружали.

– О'кей. – Харви задел стол и, рассердившись, собрался идти.

– Что происходит, Харви? – спросила Мистраль.

– Все в порядке.

– Ты уверен?

Харви поднял глаза к небу и бросил на пол свою спортивную сумку.

– Слушайте, – сказал он, оперевшись руками на стол, – мне пришла в голову одна вещь, но я предупреждаю, что это невозможно.

– Давай.

– Если я прав, то есть еще одна маленькая проблема. Проблема, у которой вообще не может быть никакого логического объяснения.

– Ну и?

– Фотография в доме Агаты. Трое мужчин. Имена на обороте.

Мистраль посмотрела в своих записях.

– Поль, Альфред и Роберт.

Харви указал на подпись на подставке статуи ангела.

Поль Маншип.

– Нет! – воскликнула Мистраль. – Он жил сто лет назад!

– Вот, – неожиданно угрожающим тоном сказал Харви. – Вот именно в этом и проблема.