Текст книги "Я приручу тебя, босс (СИ)"

Автор книги: Оливия Лейк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 15 страниц)

Глава 2

Арина

В понедельник я пришла на работу взвинченной и нервной. Искала подвох, пыталась учуять перемены, ждала каких-то новостей, но… День как день. Ничего нового. Даже намеков на смену руководства. Нет, мы, мелкие сошки, узнаем явно не в первых рядах, но слухи и брожения должны же быть!

Но для меня это прекрасные новости. Мое заявление у Кривцова уже лежало подписанным, ведь это лично мне нельзя увольняться. Надеюсь, шантаж Михельсона младшего закончится ничем.

Договорившись сама с собой, я в привычном режиме села за перевод подшивки научных статей на немецком для медицинского журнала. У нас с начальством был разный подход к качеству и скорости. Кривцов Артур Борисович хотел увеличить производительность за счет машинного перевода и последующих правок в косых местах. Я – чистый old school: мне легче с нуля, чем за авто-переводчиком разбирать. По времени не сильно дольше, а качество в разы лучше, тем более в сложных узконаправленных текстах.

– Где Левицкая?! – донеслось громогласное. Я обернулась. Кривцов пожаловал. Я слышала его даже через звуконепроницаемые наушники. Без них никак: в нашем опенспейсе работа кипела настолько, что спрятаться от лишних глаз и посторонних шумов можно только в туалете. И то не всегда.

– А что случилось, Артур Борисович? – за ним семенила наша старшая по отделу.

– То случилось! – рявкнул он. – Подставила меня твоя лучшая сотрудница, – ядовито выплюнул. Надо было давно ее гнать! – тяжелым взглядом метался по головам, пока меня не заметил.

Я отвернулась, делая вид, что не слышала его и вообще работаю. Это как, интересно, я его представила? Перед кем? Я ж всего лишь выскочка с синдромом отличницы, как он говорил. Как могла навредить такому большому руководителю?!

– Левицкая, – раздалось над ухом, – а ты стерва. Месть за увольнение, да?

Доведение до увольнения, минуточку (практически как до самоубийства). Я непонимающе вскинула голову. На нас смотрели, но вроде бы не слышали злобный фразы. Я вопреки гнусному предположению никому не мстила, а вот он мне…

– За мной! – приказал в привычной манере заправского командира. Я не шелохнулась. Пока не объяснится – не пойду! Кривцов меня до увольнения довел, заявление подписал с гаденькой улыбочкой и завуалированными пожеланиями не найти больше достойной работы, а я должна по стойке смирно равняться?! Не-а!

– Простите, – демонстративно вынула наушники, – вы что-то сказали? – и пару раз невинно хлопнула ресницами.

Артур Борисович был мужчиной видным: пятый десяток разменял, но выглядел подтянуто и холено. Когда я только пришла устраиваться произвел на меня хорошее впечатление, да и я ему приглянулась. Правда, оказалось, что заинтересовала ни только как специалист, но и как возможное развлечение на работе. Я отшила. Артур Борисович начал козлить и придираться. Стандартная история.

– Пойдем! – рявкнул и совсем не профессионально схватил меня за руку. – Я за твои косяки отдуваться не собираюсь!

Мне почему-то стало не до иронии. Слишком Кривцов нервный и… испуганный. Неужели то самое?

– Что случилось? – спросила, едва успевая за широким шагом начальника.

– Ноу-хау твое выстрелило! Каталог с переводами рукописей с романских языков, помнишь?

Да, я помнила: занималась этим и тем не менее не понимала.

– Анализ деятельности показал убыточность этого направления в триста процентов. Плюс какой-то университет выставил нам претензии по неверной комплектации справочника. Семена Павловича из продажников уже уволили. Теперь меня хотят! Переводы – это мой косяк, но нет, – резко обернулся, – это твоя ошибка, Левицкая. И ты об этом скажешь лично!

– Мой косяк?! – удивилась я. – Этого не может быть!

– Поговори мне еще! – шикнул и нажал на кнопку лифта. Мы поднимались на директорий этаж. – Скажешь все как есть, – строго велел, поправляя галстук. – От этого зависит наше с тобой будущее.

– Ваше, – поправила ровно. – Я ж увольняюсь, – напомнила на всякий случай.

– Левицкая, – в упор посмотрел, – если специально подставишь, устрою сладкую жизнь. Такие рекомендации дам, что вообще никуда…

– Нет, Артур Борисович, я расскажу все как есть, – холодно бросила и отвернулась, следя за мигающей панелью. Какой-то лютый бред! Я ведь только перевела тексты и скомпоновала. Мне даже макет каталогов и методических материалов не показывали. Я и не знала, что они вышли. За это другие отделы ответственны!

Выйдя из лифта, мы еще пару минут попетляли по светлым коридорам, затем остановились возле закрытой двери из темного дерева. Я на этом этаже бывала нечасто…

– Арина, – неожиданно назвал по имени, – за этой дверью новое начальство издательства. Тебе все равно житья здесь не будет. Просто берешь вину на себя и так и быть выплачу тебя два оклада сверху.

Мне в последнее время везло на фееричные предложения! Одно безумней другого! Даже не знаю, из чего выбрать! Я ничего не ответила, только нервно поправила блузку и заправила густую прядь за ухо. Я не знала, кто там в кабинете, но в голове сразу же возник разговор с Сергеем. Вероятно, он…

В переговорной помимо нас было еще двое мужчин: в строгих деловых костюмах с не менее строгими лицами. Кажется, будет жарко. И кто из них Вяземский? Тот, что постарше или симпатичный мужчина в сером костюме. Надеюсь, первый. Разница в возрасте меня никогда не привлекала.

Кривцов не стал утруждаться и представлять меня, кивком велел сесть и устроился рядом. Все молчали. От гнетущей враждебности я поежилась. Дверь едва слышно скрипнула, и приятный баритон разорвал гнетущую тишину:

– Кривцов, я смотрю, вы с новым козлом отпущения?

Я повернулась и замерла в оцепенении. Щеки физически обожгло красным (видимо, стыдом), а пальцы до боли вонзились в ладони. Светло-русые идеально ухоженные волосы, костюм с иголочки, располагающая улыбка и холод льдисто-голубых глаз. Мой идеальный незнакомец. Неожиданный любовник. Мужчина, купивший меня за деньги. Три года, а я все еще помню. Красивый, взрослый, сильный. Но… Кто он?!

Мужчина неспешно подошел и возглавил стол. Смотрел только на меня. Взгляд острый, но в нем не было и тени моего ошеломления. Не помнит. Это логично: сколько проституток было в его жизни? Подозреваю, что много. А сколько НЕ проституток? Надеюсь, что я единственная в свое роде «не такая».

– Извините, за козла, – задумчиво произнес. Вежливый, однако. – Не думал, что глава заговора против господина Кривцова юная девушка. Как вас зовут?

Я с облегчением сглотнула. Точно не помнит. Это хорошо. Видимо, я была не самой дорогой и приятной покупкой в его жизни. Моему женскому самолюбию немного обидно, но в нашем ансамбле главным был всегда рассудок, почти всегда. Самолюбию не привыкать.

– Забыли? – с холодной насмешкой приподнял бровь.

Изольда

– Арина Левицкая, – представилась и посмотрела прямо в ледяные глаза.

– Очень приятно, Арина… – странная секундная пауза, – Левицкая. Меня зовут Никита Андреевич Вяземский.

Если бы я не сидела, то точно кубарем полетела бы под стол. Его имя с размаху ударило под дых. Это его мне нужно соблазнить?! Информацию выудить? Женить по возможности?! Вот этого бизнес-мужика?! Кажется, у моего брата поехала крыша…

Жестокий амбициозный бизнесмен, акула, не знавшая жалости, агрессивный захватчик, давших слабину компаний. А еще мужчина, который в принципе мог разливать свой гипнотический мужской магнетизм в бутылку и продавать за бешеные деньги. Спрос был бы точно. Нет, такого невозможно покорить и приручить. Такие птицы летают не просто высоко, они в космосе.

– Вам знакомы эти каталоги? – Вяземский смотрел с нечитаемым прищуром. – Смелее, – и подтолкнул ко мне.

Я отбросила прочие мысли и принялась изучать подшивку из глянцевых снимков ветхих манускриптов и переводы к ним. Странно, что такой важный человек занимался этим вопросом лично. Вероятно, Кривцова уволить хочет.

– Любопытно… – проговорила и подняла глаза на Вяземского. Он был задумчив, а на губах играла снисходительная улыбка.

Никита Андреевич похоже не верил, что в моей голове есть хоть капля мозгов. Интересно, почему? Предвзятое отношение к женщинам вообще, а к красивым блондинкам в частности или вспомнил меня? Первое – задевало профессиональную гордость. Второе – так себе известность. Если на последнее повлиять не могла, то продемонстрировать навыки в моих силах! Тем более я сразу увидела ошибки, которые возмутили знающего конечного потребителя.

– Смотрите, – взяла ручку и начала черкать и помечать страницы, – это банальная халатность: исходники и перевод не бьются.

Я наглядно показала, что и как должно было располагаться. Я не знала, сколько копий было отпечатано, но, естественно, их необходимо отозвать. Да, я хотела на прощание произвести впечатление. Артур Борисович меня не оставит, да и новому начальству я ни к чему. Но хоть уйду не тупой блондинкой-овечкой. А Кривцов пусть сам себя отстаивает. У него есть в запасе один прием, который удавался на славу: подлизывать высшему руководству. Думаю, Вяземский скоро почувствует это на себе. Если, конечно, любит жополизов.

– Вы действительно понимаете, что здесь написано? – Никита Вяземский с интересом рассматривал красивые, но чуждые нашему глазу иллирийские записи.

Я кивнула и зачитала, тут же нашла перевод в правильном месте каталога.

– Я действительно переводила эти тексты, —

метнула быстрый взгляд в Артура Борисовича. Он, наверное, успел пожалеть, что доверился такой коварной мне: весь покраснел, галстук дергает, браслет часов крутит. – Но подготовкой макета и печатью занимается другой отдел. Я в первый раз вижу эти каталоги. Думаю, Артур Борисович тоже.

Он, конечно, гад, но лучше знакомый гад, чем незнакомый дьявол. Что Вяземский дьявол не сомневалась. В них слишком всего много. Их самих много. Они делают, что пожелают, не спрашивая и не ожидая одобрения, просто берут.

– Вы меня удивили, Арина, – сейчас в его голосе не было иронии или сарказма. Сух и серьезен. – Вы работаете в отделе переводов?

– Левицкая в моем от… – начал Артур Борисович, но Вяземский послал ему резкий взгляд, который заставил умолкнуть на полуслове.

– Да, верно. Штатный переводчик. Но, – бросила короткий взгляд на Кривцова, – я увольняюсь.

– Недальновидно, – щелкнул языком Вяземский, обращаясь к моему побледневшему начальнику. – Можете быть свободны… Пока.

Звучало как отсрочка смертного приговора.

– Арина, – из его уст мое имя звучало как-то по-особенному, – вас увольняет Кривцов?

– Нет, – рассказывать все причины не собиралась, – я сама.

Я помнила, что мне самой уйти нельзя, но мое заявление еще до договора с Сергеем лежало на столе начальника. Брата это совсем не смутило. Он знал больше, чем я. Возможно, его человек – это Артур Борисович? Стрессовое знакомство устроил мне именно он. Интересно, сам Никита Вяземский знал, что против него плетут интриги? Что есть враги в ближнем кругу? Могла бы я его предупредить? Нет. Это точно. Вмешиваться не буду. Я для себя решила, что, если не уволят, нужно не отсвечивать, и через полгода Сергей отдаст мне документы на дом. Я в игры взрослых дядь играть не умею.

– Почему?

Я пожала плечами и сказала одну из правд.

– Не устраивает заработная плата.

Губы Вяземского на секунду дрогнули в хищной улыбке.

– Какая же она у вас?

Я нервно переступила с ноги на ногу. Как двусмысленно звучит. За ночь… За месяц…

– Арина, вы же не хотите, чтобы я тратил время на бухгалтерские ведомости? Оно у меня очень дорогое.

– Шестьдесят тысяч, – ответила ровно.

– Не густо, – повернулся к двум мужчинам, которые все это время находились в переговорной, но не участвовали в беседе. – Артем, мне кажется, мы нашли тебе личного помощника.

– Это прекрасная новость, – с улыбкой отозвался один из мужчин. Молодой и симпатичный, с приятным голосом и густыми каштановыми волосами.

– Двести тысяч… Подходящая цифра, – и на меня бросил полный неясной тяжести взгляд. – С такими-то навыками…

Я не отвела глаз, не отпустила их стыдливо. Что это? Совпадение или вспомнил? Господи, да у него любовниц вагон и тележка! А мы переспали три года назад! Но обстоятельства запоминающиеся. Хотя… Для меня да. А скольких женщин купил за это время Вяземский? Десятки? Сотни?

– Артем, введи Арину Левицкую в курс дела. – Никита Андреевич поднялся, показывая, что разговор окончен. – До встречи, Арина.

Я кивнула и попыталась дружелюбно улыбнуться. Это не я. Я не Изольда! Ни за что не признаюсь!

Глава 3

Никита

– Отхватил Баренцев помощницу! – заметил Муранский, наш штатный решала с МинПромТоргом и прочими государственными структурами. Он вхож в АП, это очень много и очень ценно.

Я снова бросил взгляд на дверь, за которой скрылся мой верный управляющий и девушка.

Арина Левицкая

Ангелочек

Изольда

Кто она? Что делает здесь? Почему появилась сейчас? Совпадение? Нет, я в такие не верю. Разберусь, но позже. Сейчас есть дела поважнее.

– Да, красивая, – согласился я. – Что с жалобой в ФАС от «Сургут-сталь»?

– Отклонена, – ответил Маранский. Я хищно улыбнулся.

– А займ?

– Единственный банк, который даст ему денег – наш.

– И мы дадим, – улыбнулся еще шире. Так дадим, что мало не покажется. Это сделка для меня была самой важной. Личной. Вендетта. Я и так долго ждал.

– И?

– На что-то надеется, – развел руками Муранский.

– Надежда умирает последней… – проговорил я. Зря, Андрею Вяземскому, моему отцу, уже ничего не поможет.

Около четырех часов я спешно подошел к лифту – опаздывал навстречу. Перспектива провести в Питере следующие полгода не вдохновляла. Мне нравилось здесь летом, на пару дней максимум. Ну не хватало мне московского драйва и энергии. Что-то подобное было только в Гонконге, но там другие минусы вылезали. Москва для меня идеальна.

Я посмотрел вверх на серое небо. Лифт полностью стеклянный, а крыша бизнес-центра прозрачная. Локация, конечно, крутая, и само решение создать рабочее пространство из старого дома, двор которого застеклили и сделали лаундж-зону, очень интересное. Правда, небо вечно серое. Весной и не пахло.

Глаз зацепился за единственное яркое пятно внизу: длинные золотые волосы густой волной скрывали хозяйку. Очень красивые, настоящие богатство. Золотое руно.

Я вышел из лифта. Девушка сидела за стойкой и, судя по лицу, мило щебетала с бородатым бариста. Меня накрыло острым чувством дежавю.

Да, я запомнил тот вечер. Причин было несколько: во-первых, я отвалил за проститутку приличные деньги. Во-вторых, сам факт, что решил снять девочку с панели, удивлял: обычно я не промышлял дамами с низкой социальной ответственностью. Женщины, с которыми встречался и проводил досуг, из моей касты. Ну или всеми силами пытались в нее попасть. Я дарил им подарки, кому-то снимал квартиру и давал денег на женские надобности. Тоже своего рода проституция, но я должен быть уверен, что единственный на данный конкретный момент. Делиться женщиной не для меня. Есть только я и я! А тут шлюха в баре за двести тысяч! Но какая… Золотистые волосы, огромные глаза, алые губы, тоненькая и длинноногая, но с аппетитной грудью и круглой задницей. Когда она вошла в бар, моя челюсть упала и поползла в сторону ангелочка, капая слюной. Поразила невероятная молодость и свежесть, какая-то несвойственная таким барышням неискушенность. Яркий макияж и вульгарное платье еще больше подчеркивали непорочность и невинность. Ангел был сыгран на ура! И все эти «я не такая, я жду трамвая»… Секс все расставил по местам: сочная девочка, которая знает, что делать для мужского удовольствия.

И вот она передо мной. Снова. Арина Левицкая, переводчик, филолог, лингвист. Я шагнул в ее сторону. Мной владело не праздное любопытство. Мне нужна уверенность, что в этой истории не было подвоха.

– Ангелочек… – шепнул, остановившись совсем рядом. Острые плечи вздрогнули, затем она повернулась. Поразительно синие глаза без какого-либо лукавства и кокетства. Черт возьми! Неужели ошибся?

– Это вы мне, Никита Андреевич? – и поднялась. Вид такой нейтрально оскорбленный. Я почувствовал себя боссом, который домогается сотрудницы. Нет, не она… Похожа, но нет.

– Что «вам»? – бросил надменный взгляд и повернулся к бариста: – Двойной американо. – У вас перерыв? – снова на Левицкую посмотрел.

– Извините… Не успела… – смутилась и, схватив свой стаканчик, прощебетала: – Хорошего дня.

Узкая юбочка, блузка, буквально стекавшая с плеч мягкими складками, жопа охрененная и крутила она ей ну очень провокационно. Амплитуда покачивания бедер совсем нескромная. Провоцирует? Или это я оголодал? Изольда или Арина? Вот это загадку мне подкинул город-герой Санкт-Петербург.

Машина мигала аварийкой – меня ждал водитель. Я упал на заднее сиденье и ответил на звонок. Диана.

– Ники, котик, забыл меня? – я представил, как она обиженно надула губы и улыбнулся. Этим ртом Диана умела творить эротическая чудеса.

– Неделю всего не виделись, – отозвался, переключаясь на наушники. Мне к переговорам с префектурой Приморского района подготовиться нужно. Юристы уже там. – Соскучилась уже?

– Конечно, – томно протянула. – Давай приеду? Выходные вместе проведем.

Я задумался о перспективах: Диана прекрасная любовница, глядя на нее глаз радовался, не глупая пустышка. Ни шкура, в конце концов.

– А то найдешь себе какую-нибудь интеллектуалку…

– Индивидуалку, – в рифму поправил.

– Что? – Диана не услышала. Это у меня опечатка по Фрейду.

Мы с Дианой уже полгода любовники. Вместе были по взаимной симпатии, в постели совпадали и выходцы из одного круга. Она дочка одного из моих партнеров. Я хотел поглотить компанию ее отца, но в итоге произошло слияние. Диана отблагодарила за спасение своим телом. Я не просил: ни одна промежность не стоит лярд рублей. Мы заключили выгодную сделку, а дочка Маратова решила под шумок меня окрутить. Замуж хочет. А я не хочу жениться. Дианка в курсе, но, как и многие женщины, надеется, что сможет «высидеть» меня. Пускай. Я никому ничего не обещал. Пока нам приятно – будем вместе, потом посмотрим. Мне тридцать пять, рано или поздно женится придется, но я не хотел по расчету (плохой пример перед глазами все детство был), а с любовью у меня туго: все мелко, несерьезно, сплошная купля-продажа. Все прогнили внутри, и я тоже.

– Прилетай, – проговорил, изучая биржевые сводки.

– С тебя культурная программа, – игриво ответила.

– С тебя сексуальные развлечения.

На том и порешили.

На следующий день в перерыве между срочным созвонами с Москвой, вызвал к себе Стеллу, классическую секретаршу, доставшуюся в нагрузку от бывшего генерального директора «Эксперта». Любопытная, сплетница и не прочь согреть койку начальства – я слишком долго на руководящих позициях, чтобы не выкупать такие вещи.

– Принеси личные дела по этому списку, – вручил ей лист и отправил в отдел кадров. Мне нужно изучить информацию об определенных сотрудниках, прежде чем заняться кадровыми вопросами. На следующей неделе будет официально объявлено о вхождении издательской группы в «Инвест Инк». Естественно, ключевые посты не останутся за старыми управленцами, но продуктивных сотрудников нужно будет простимулировать.

Единственный человек, чья фамилия была случайной – Левицкая. Мне хотелось закрыть этот вопрос. Ситуация подстегивала, а любопытство отвлекало.

Я открыл личное дело и принялся методично изучать. Родилась в Санкт-Петербурге. Училась в СПБГУ. Работала в институте иностранных языков. Сестры близнеца нет. Информация о родителях скудная.

А что я, собственно, хотел увидеть? Что в 2021 году Арина Левицкая подрабатывала сексом за деньги? А может ну ее? Уволить и дело с концом? Если ее появление в баре и работа в издательстве – интрига против меня, то, вышвырнув ангелочка, можно разом пресечь все попытки навредить. Если это совпадение… Какова вероятность, что студентка с весьма недурной предрасположенностью к языкам, выйдет на панель? Да огромная! Эскортницы в Москве сплошь студентки престижных вузов: не шпионки, не хищницы, а бабочки, стремящиеся к красивой жизни. Возможно, это все в принципе дикое совпадение.

– Как с новой помощницей? – поинтересовался, когда Артем зашел поделиться соображениям насчет санации издательства.

– Ничего. Толковая девочка. Если так пойдет, то заберу с собой в Москву.

– Вика не заругает? – шутливо спросил, напоминая ему о жене.

– Нет, ни в этом смысле! – рассмеялся он. – Арина хваткая и исполнительная. Приятно работать. Красивая женщина с мозгами – редкость.

– Для работы лучше некрасивая женщина с мозгами, – парировал, пробегая взглядом по его наброскам.

– Не-ее, – со смешком протянул, – мне нравится, когда глаз радуется.

– Смотри сюда, – я повернул к нему монитор, и мы начали обсуждать кривую возможностей. Нужно докрутить идею.

Ближе к вечеру Артем прислал ко мне Левицкую с важными документами: утвержденными, осталось мне завизировать.

– Мы не встречались, раньше? – эта игра воображения мне надоела. Как зуд низко под лопаткой. Как раздражающий писк комара глубокой ночью. – Твое лицо кажется знакомым.

Арина снова хлопнула длинными ресницами и опустила в пол синие глаза.

– Встречались, – ответила скромно. Есть! – Вчера днем. Я текст переводила. Вы уже не помните? – и такой бесяче сладкий тон словно я старый дед в маразме.

Это вроде шутки, что ли? Мне такие не нравились.

Я подошел ближе: еще шаг и харассмент. Может, мне ее прямо здесь загнуть, как тогда в лифте? Ангелочек в упаковке манящей соблазнительницы тоже пыталась возражать, но очень недолго.

Арина неожиданно вздернула подбородок и посмотрела на меня настолько прямо и открыто, что я присел на жопу ровно. Ясные большие глаза, а у меня пошлые грязные мысли. Она, бля, или не она?!

– Идите, Левицкая.

Так, еще день до приезда Дианы. Сдержаться бы. Я категорически против служебных романов. Но в Питере может стать слишком скучно…

– Стелла, – вызвал к себе секретаршу, – закажите на субботу пару билетов в Мариинку.

– Что-то конкретное хотите посмотреть? – вежливо поинтересовалась.

– Не балет.

Она задумалась и предложила.

– «Травиата» Верди подойдет?

– Давай.

– Будет сделано, Никита Андреевич.

– Места должны быть лучшими, – на всякий случай предупредил. Моя помощница в Москве это знала, а эту барышню еще учить и учить. Или заменить? Подумаю. Может, Левицкой заменить, если она такая умница? Или ну его: от греха ведь лучше подальше… Или поближе?