Текст книги "В воскресенье утром зелье собирала"

Автор книги: Ольга Кобылянская

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)

Творчество писательницы получило всеобщее признание в Советской Украине. Здесь в двадцатых годах было широко отпраздновано сорокалетие, а в 1940 году, после воссоединения Буковины с Украиной, пятидесятипятилетие ее литературной деятельности.

Ольга Юлиановна Кобылянская умерла в 1942 году.

Произведения О. Кобылянской занимают видное место в украинской классической литературе. Многие ее рассказы и повести переводились на русский и другие языки народов Советского Союза и стали доступны широкому советскому читателю.

notes

Примечания

1

Перевод песни см. на стр. 178.

2

Рай – цыган-вожак.

3

Пуста – степь в Венгрии.

4

Полонина – горное пастбище.

5

Турчанка (укр.).

6

В украинской мифологии, кроме водяных, есть еще русалки лесные и полевые.

7

Сынку – так в Буковине ласкательно называют и мальчиков и девочек.

8

Рушники – расшитые полотенца, которыми, по обычаю, повязывались сваты.