Текст книги "Том 10. Письма 1820-1835"
Автор книги: Николай Гоголь
сообщить о нарушении
Текущая страница: 33 (всего у книги 44 страниц)
88. К. С. СЕРБИНОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Русском Архиве“ 1909 г., № 4, стр. 635.
Константин Степанович Сербинович (1796–1874) – крупный чиновник при Николае I и Александре II – свою деятельность начал с перевода „Истории Государства Российского“ Н. М. Карамзина на французский язык, являясь затем помощником Карамзина по работе над „Историей“; вскоре, однако, отошел от учено-литературной деятельности, поступив на службу в Департамент духовных дел иностранных исповеданий. В 1826 г. принимал участие в Комиссии – „о злоумышленных обществах“ по делу декабристов и в том же году (4 августа) был назначен цензором Главного цензурного комитета; с 28 апреля 1833 г. по 1856 г. состоял редактором „Журнала министерства народного просвещения“, занимая в то же время должность начальника сначала 3-го, а затем 2-го отделения Департамента народного просвещения.
Знакомство Гоголя с Сербиновичем могло состояться в 1829 году, когда Сербинович цензуровал первый печатный опыт Гоголя „Ганц Кюхельгартен“. Данная записка обращена к К. С. Сербиновичу именно как к цензору „Ганца Кюхельгартена“.
Точный выход в свет книги Гоголя неизвестен, поэтому и не представляется возможным более точно датировать письмо.
89. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано (с пропусками) в „Записках“, I, стр. 74–78.
Большой отрывок, пропущенный Кулишом (от „Что за счастье дослужиться“ до „в большом количестве“), впервые напечатан Шенроком в его статье „К вопросу о втором томе Мертвых душ“ („Почин“, сборник Общества любителей российской словесности на 1895 г., стр. 109); другой цензурный пропуск от „низко и некстати“ до „человеческие страсти“ восполнен только в „Письмах“, IV, стр. 457; заключительные слова (до пост-скриптума) там же. Полностью печатается впервые.
Из письма Гоголя к Петру П. Косяровскому от 8 сентября 1828 г. видно, что еще до приезда в Петербург у Гоголя было намеренье уехать оттуда „в чужие краи“, на „несколько лет“. Подобное же намерение высказывал Гоголь в еще более раннем письме (26 июня 1827 г.) к Г. И. Высоцкому (№ 59).
– Везде совершенно я встречал одни неудачи…– Кроме неудачи планов поступления на службу, Гоголь мог иметь в виду и неудачу с изданием „Ганца Кюхельгартена“, вызвавшего отрицательные рецензии „Московского Телеграфа“ 1829, № 12, июнь, стр. 515, и „Северной Пчелы“ № 87, от 20 июля 1829 г. Как известно, в результате неуспеха книги Гоголь отобрал у книгопродавцев экземпляры своей книги и сжег их.
– Но я видел ее…– Указанием на неудачную любовь Гоголь пытается представить матери новое и, повидимому, вымышленное объяснение причины, побудившей его ехать за границу („Материалы“, I, стр. 174 и 182).
– Но вдруг получаю следуемые в Опекунский совет. – Об этом эпизоде см. также Н. Белозерская, „М. И. Гоголь“, „Русская Старина“ 1887, № 3, стр. 687 и письмо одного из соседей Гоголей по Васильевке, В. Я. Ломикивского И. Р. Мартосу от 30 января 1830 года („Киевская Старина“ 1898, июнь – август, стр. 122).
23 июля 1829 года Гоголь „явил“ в первом департаменте гражданского суда С.-Петербургской палаты „доверенность“ на имя М. И. Гоголь, которою „вверял в полное и беспрекословное распоряжение“ ее всё свое „недвижимое имение“ („Литературный Вестник“ 1902, кн 1, стр. 60).
– … пашпорт Екиму…– Яким Нимченко (род. ок. 1803 года) – крепостной слуга Гоголя живший при нем в Петербурге в 1829–1836 годах. Он был при Гоголе лакеем и поваром. После отъезда Гоголя за границу в 1836 году, Яким с женой и двумя детьми был отправлен в Васильевку и уже больше не состоял слугою при Гоголе. В своем духовном завещании Гоголь распорядился – „Якима отпустить на волю“, что и было исполнено.
– Принося…. благодарность за ваши драгоценные известия о малороссиянах…– Гоголь благодарит мать за те ее письма от 4 мая и 2 июня, в которых она сообщала ему затребованные им сведения по украинской этнографии и фольклору. Замысел „сочинения на иностранном языке“, о котором упоминает Гоголь, остается неизвестным.
– Савва Кириллович Яновский – священник в с. Олиферовке, двоюродный дядя Гоголя. См. примечание к № 86*.
90. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывки впервые напечатаны в „Записках“, стр. 78–79; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 89–92; подпись – в „Письмах“, IV, стр. 457.
– Во всё почти время весны и лета в Петербурге я был болен…– Эта новая мотивировка поездки за границу, повидимому, так же, как и предыдущие, лишена твердого основания.
– Если вы хотите, то вам стоит только приказать мне оставить Любек…– В письме от 17 ноября 1829 г. М. И. Гоголь писала П. П. Косяровскому: „Николай мой много занимал меня своими письмами из Германии, описывая всё, что достойно было его примечания, очень занимательно, но несмотря на то, я ему велела возвратиться в Петербург и вступить в службу“ (Шенрок. „Указатель“, стр. 75).
– Я в Петербурге могу иметь должность…– В 1847 году, в фельетоне о „Выбранных местах из переписки с друзьями“, Ф. Булгарин, злорадствуя по поводу неуспеха книги, писал: „Гоголь едва ли не с первыми нами познакомился, прибыв из Малороссии, и, если б не увлекся духом партии, то, верно, послушался бы наших советов и теперь стоял бы весьма высоко“ („Северная Пчела“ 1847, № 8). После смерти Гоголя, Булгарин, желая опорочить его во мнении демократических читателей, выдвинул версию, будто при этом свидании с Гоголем он устроил ему через фон-Фока место в канцелярии III отделения“ („Северная Пчела“ 1854, № 175). Эти сообщения Булгарина послужили основанием к легенде о том, будто Гоголь в октябре – декабре 1829 г. служил в канцелярии III отделения. Легенда эта опровергается недавно найденными документами о службе Гоголя в ноябре 1829 – феврале 1830 гг. в Департаменте государственного хозяйства (см. примечание к № 93*). Но, сопоставляя признание Гоголя матери, что он мог бы „иметь в Петербурге должность“, „но какие-то глупые людские предубеждения и предрассудки“ его „останавливали“, с показанием Булгарина (1847), В. В. Гиппиус, опубликовавший новонайденные документы, приходит к выводу: „Вероятно, Булгарин, действительно, предлагал Гоголю устроить его в III отделение, но Гоголь не захотел «послушаться его советов» и предпочитал воздержаться вовсе от поступления на службу… Только в покаянном письме к матери пришла ему в голову мысль, не последовать ли совету Булгарина; однако, в конце концов, мысль эта не была реализована“ („Н. В. Гоголь. Материалы и исследования“, I, стр. 294).
– Теперь представлю Вам описание Любека. – Впечатления и наблюдения над готической архитектурой Любека пробудили в Гоголе исключительную любовь к готике и дали материал для его статьи „Об архитектуре нынешнего времени“ (1833).
– Из замечательных зданий преимущественно кафедральная церковь…– См. примечание к № 91*.
91. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывки впервые напечатаны в „Записках“, I, стр. 80–82; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 93–95; подпись – в „Письмах“, IV, стр. 457.
– Я был в огромной здешней кафедральной церкви. – Описываемая Гоголем церковь, повидимому, не Любекский собор, построенный в 1173 г. в смешанном романо-готическом стиле, а Marienkirche (церковь св. Марии), начатая постройкой в 1163 и совершенно перестроенная в 1276 и 1310 годах. Впечатление от архитектуры Marienkirche Гоголь положил в основу заключения статьи „О средних веках“ (1834). Гоголь преувеличивает древность живописи Marienkirche („700 лет“): наиболее примечательные там произведения живописи относятся к XV–XVI вв. Произведений Альбрехта Дюрера в их числе нет. Описанные Гоголем часы сделаны в начале XV в.
– Я видел здесь комнату, принадлежавшую собранию чинов города. – В Любекской ратуше (Rathaus, 1442–1517) сохранились две старинных залы – зала войны (XVI в.) и зала Ганзы, где собирались представители Ганзейского союза.
92. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывок впервые напечатан в „Записках“, стр. 83; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, стр. 95–97; подпись – в „Письмах“, IV, стр. 457.
Получив от сына письмо из Любека (№ 90), М. И. Гоголь, отличавшаяся мнительностью, очевидно, решила, что сыпь, о которой писал сын, есть не „следствие золотухи“, а венерическая болезнь, и в своем письме упрекнула сына в развратном поведении. Впрочем, Гоголь, забыв подробности своего письма из Любека, указывает здесь уже на совсем другую – „грудную болезнь“, которая и была, будто бы, причиной его поездки за границу.
93. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 97; подпись – в „Письмах“, IV, стр. 457.
Объяснение неумеренно-восторженных выражений об А. А. Трощинском – см. в начале следующего письма (№ 94*).
– В скором времени я надеюсь определиться на службу. – В октябре 1829 г. (точная дата неизвестна) Гоголь обратился к министру внутренних дел А. А. Закревскому с прошением о зачислении его на службу по министерству внутренних дел. См. выше, стр. 382*. Ср. „Н. В. Гоголь. Материалы и исследования“, стр. 289–294.
94. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывок впервые напечатан в „Записках“, I, стр. 91–92; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 97–99; подпись и приписка об адресе – впервые в „Письмах“, IV, стр. 457.
– Вручил незадолго перед сим одно письмо Андрею Андреевичу – Трощинскому: см. предыдущее письмо к матери от 27 октября 1829 г.*
– …не верьте Светличному…– кто разумеется под этой фамилией, – неизвестно.
– …нас три человека вместе стоят…– На квартире в доме Иохима, на Мещанской, вместе с Гоголем жили Н. Я. Прокопович и И. Г. Пащенко, его товарищи по Нежину.
– Милая сестрица – М. В. Гоголь.
95. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 99-100; заключительные строки – в „Письмах“, IV, стр. 457.
– …Вы недавно гостили у Политики – Александр Иванович Полетика, помещик Роменского уезда, Полтавской губернии, был знаком с М. И. Гоголь по своей второй жене Екатерине Васильевне, урожденной Капнист, дочери В. В. Капниста. М. И. Гоголь гостила у Полетики в его именьи Аксютинцы, Роменского уезда.
– … памятник Александру – Александровская колонна, воздвигнутая по проекту Монферрана в 1834 г.
96. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, стр. 100–102. Дом в Васильевке был построен, как желал Гоголь, с лицевым фронтоном, поддерживаемым восемью дорическими колоннами, по две вместе.
97. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывок впервые напечатан в „Записках“, I, стр. 92–93; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 102–105; заключительные слова – в „Письмах“, IV, стр. 457. Год устанавливается по непосредственной связи с письмом от 5 января 1830 г.
– …должность…– служба в Департаменте государственного хозяйства и публичных зданий, где Гоголь служил с 15 ноября 1829 г. по 25 февраля 1830 г.
– Жалования получаю сущую безделицу…– Как видно из письма Гоголя к матери от 2 апреля 1830 г., он за январь 1830 г. получил жалованья 30 рублей.
– … иногда напишу или переведу какую-нибудь статейку для гг. журналистов. – Ко времени 2 февраля 1830 г. Гоголь напечатал стихотворение „Италия“, без имени автора, в № 12 „Сына Отечества“ и „Северного Архива“ за 1829 год (стр. 301–302), и „Вечер накануне Ивана Купала“ в „Отечественных Записках“ 1830 г., книга 2, февраль; окончание было в мартовской книге. Из переводов Гоголя этого времени известно только об одном (не напечатанном) – „О торговле русских в конце XVI и начале XVII века“ (см. № 98*).
– Арендт, – Николай Федорович (1785–1859), доктор медицины и хирургии, тайный советник, лейб-медик Николая I, лечивший Пушкина после дуэли с Дантесом. Семья Гоголя была знакома с Арендтом, так как в полтавском пансионе его матери воспитывалась старшая сестра писателя, Марья Васильевна.
– … стрелы, которые во множестве были находимы в Псле. – Кремневые, бронзовые и железные стрелы – следы борьбы древнейших и старинных обитателей левобережной Украины. На реке Псле стояли Ярески, где у Гоголей был хутор.
Кто был упоминаемый Гоголем „вельможа“, – неизвестно. Предполагают, что это был не „вельможа“, а издатель „Отечественных Записок“, где в то время сотрудничал Гоголь, Павел Петрович Свиньин (1787–1839), бывший дипломат (1806–1813), путешественник, художник, литератор и собиратель древностей.
– Катерина Ивановна – Ходаревская, сестра М. И. Гоголь, см. примечание к № 98*.
– … Турецкие посланники не нахвалятся учтивостью и ловкостью нашего садовника – форрейтора Павла. – Речь идет о чрезвычайном турецком посольстве, посланном султаном к Николаю I, после заключения Адрианопольского мира (1829 г.). 2-го января турецкие послы были встречены в Кременчуге малороссийским губернатором, кн. Н. Г. Репниным-Волконским. Крепостному Гоголей, садовнику Павлу, пришлось исполнять роль „форрейтора“ при лошадях из Васильевки, потребовавшихся для карет посольства при проезде из Кременчуга в Полтаву. „Не нахвалятся“ и т. д. – конечно, шутка.
98. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывки впервые напечатаны в „Записках“, стр. 94–95; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 105–111; заключительные слова – впервые в „Письмах“, IV, стр. 458.
– … мне удалось наконец сыскать место…– 27 марта 1830 г. Гоголь подал прошение на имя вице-президента Департамента уделов гофмейстера Л. А. Перовского о зачислении его „в число канцелярских чиновников по 2 отделению оного“. 10-го апреля Перовский подписал назначение Гоголя на эту должность. См. выше, стр. 383*, ср. „Н. В. Гоголь. Материалы и исследования“, I, стр. 295–306.
– … мои покровители – Л. И. Голенищев-Кутузов, к которому у Гоголя было рекомендательное письмо от Д. П. Трощинского.
– … жалования я не получаю и 500 рублей. – На деле Гоголь получал 600 рублей в год (см. выше*).
М. И. Гоголь исполнила желание сына и 23 ноября 1830 г. послала А. А. Трощинскому письмо, в котором, перечислив денежные пособия, полученные Гоголем от Трощинского в 1829–1830 гг., пересказывала содержание письма Гоголя от 2 апреля.
– Тетинька Катерина Ивановна (Ходаревская) – по словам О. В. Гоголь, „хорошо пела, у нее был хороший голос. Большей частью она пела малороссийские песни. Гости всегда просили ее петь, в особенности брат любил слушать ее пение“ (О. В. Головня, стр. 41). Ср. № 150.
– Лукерья Федоровна – повидимому, одна из сестер Тимченко. („Письма“, IV, стр. 507, ср. „Письма“, I, стр. 150).
– Марья Борисовна – сестра Петра Борисовича, упоминаемого в № 63.
– … посетил меня начальник мой по службе…– Непосредственным „начальником“ Гоголя был Вл. И. Панаев (см. № 99*). Под прибавкою жалованья Гоголь вероятно разумел то обстоятельство, что в Департаменте уделов он стал получать 50 рублей в месяц вместо 30, получавшихся им в Министерстве внутренних дел.
– Журнал, который Гоголь посылал матери, – „Отечественные Записки“, во втором и третьем номерах которых за 1830 г. напечатана его повесть „Вечер накануне Ивана Купала“.
– … посылаю… роман, подаренный мне самим автором – роман А. Бошняка „Ягуб Скупалов“ (см. примечание к письму № 103*). – Перевод Гоголя „О торговле русских в конце XVI и начале XVII века“, сделанный для журнала „Сына Отечества“ и „Северный Архив“, напечатан не был.
99. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывок впервые напечатан в „Записках“, I, стр. 95–96; всё письмо с пропусками – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 111–117; пропуски указаны в „Письмах“, IV, стр. 458.
– Перовский Лев Алексеевич (1792–1856), сын гр. А. К. Разумовского, брат писателя А. А. Перовского (Погорельского); в 1841–1852 гг. – министр внутренних дел; с 1849 г. – граф. Во время службы Гоголя Перовский занимал пост вице-президента Департамента уделов (1828–1840).
– Панаев Владимир Иванович (1792–1859), писатель, сентиментального направления, автор „Идиллий“ (СПб., 1820) и других стихотворений, а также прозаических повестей. Занимал в 1830 г. должность начальника 2 отделения Департамента уделов; с 1832 г. до смерти был, в звании статс-секретаря, директором канцелярии Министерства двора. Покровительству Панаева Гоголь, надо думать, был обязан поступлением на службу. У М. И. Гоголь и Панаева были общие знакомые – семейство Шамшевых (см. письмо № 101*). Впоследствии Панаев резко порицал Гоголя как писателя. (Авдотья Панаева „Воспоминания“, Л., 1927, стр. 219).
– … штатное место Гоголь получил гораздо раньше: 22 июля 1830 г. состоялось определение его „помощником начальника 1 стола по 2 отделению“ с жалованьем по 750 р. в год („Н. В. Гоголь. Материалы и исследования“, I, стр. 299).
– Литературные мои занятия и участие в журналах я давно оставил. – В апреле – ноябре 1830 г. Гоголь, действительно, не появляется в журналах, но „литературные занятия“ им в это время не были оставлены.
– … одна из статей моих доставила мне место, ныне мною занимаемое. – Такою статьею была, повидимому, повесть „Вечер накануне Ивана Купала“, появившаяся во 2 и 3 книжках „Отечественных Записок“; „место“ Гоголю в Департаменте уделов она могла доставить через посредство В. И. Панаева (см. выше*).
„Обширный труд“, для которого Гоголь „собирал только материалы“ и „обдумывал в тишине“, – возможно, был задуманный Гоголем исторический роман „Гетьман“.
– … одних однокорытников моих из Нежина до 25 человек. – В 1830–1833 годах в Петербурге жили следующие „однокорытники“ Гоголя по нежинской Гимназии высших наук: К. М. Базили, Е. П. Гребенка, А. С. Данилевский, Н. В. Кукольник, В. И. Любич-Романович, П. А. Лукашевич, А. П. Мокрицкий, И. Г. Пащенко, Н. Я. Прокопович, М. А. Риттер, П. Г. Редкий. О петербургском кружке нежинцев см. воспоминания П. В. Анненкова („Литературные воспоминания“, стр. 11, 12).
– … посылаю вам следующий номер журнала – т. е. апрельскую книжку „Отечественных Записок“, № 120.
– …Описание Полтавы господина Свиньина…– Статья П. П. Свиньина „Полтава. Из живописного путешествия по России издателя Отечественных Записок“. В „Опыте биографии Н. В. Гоголя“, П. И. Кулиш писал: „… я знаю от Н. Я. Прокоповича, что статья «Полтава» писана Гоголем, и, может быть, только переделана издателем журнала, подобно тому, как и «Басаврюк»“ („Опыт биографии“, стр. 43). В „Записках“ Кулига уже не повторил этого сообщения, хотя допустил перепечатку его Гербелем в „Полном списке печатных сочинений Гоголя“, приложенном к „Сочинениям и письмам Н. В. Гоголя“ 1857, т. VI.
В. В. Данилов в статье, специально посвященной этому вопросу, приводит из мемуаров П. В. Быкова следующее сообщение со слов литератора Н. Д. Мизко: „С Гоголем Мизко встретился в Полтаве и однажды Гоголь сказал ему, что собирается написать большой очерк об этом городе для Свиньина, издателя «Отечественных Записок»… При этом Гоголь раскрыл свою записную книжку и показал в ней страничку, на которой стояло: „Полтава. Впечатления. Меньше истории, больше сведений географических. Жители. Типы. О соборе подробнее. Встречи“. Однако сообщение это явно недостоверно: Н. Д. Мизко, родившемуся в 1818 г., ко времени отъезда Гоголя в Петербург было всего 10 лет. На самом деле, Гоголь и Н. Д. Мизко познакомились только в 1851 г. в Одессе („Записки“ Кулиша, II, стр. 245–248, и „Материалы“ Шенрока, IV, стр. 791–794). Этим не исключается (хотя и не может считаться доказанным) предположение В. В. Данилова, что Гоголь написал статью о Полтаве, но Свиньин „вместо статьи Гоголя напечатал свою, дополнив ее некоторыми красочными описаниями из статьи еще никому неизвестного автора“ (В. Данилов, Следы творчества Н. В. Гоголя в статье П. П. Свиньина „Полтава“. Сборник статей к сорокалетию ученой деятельности акад. А. С. Орлова“, Л., изд. Академии Наук, 1934, стр. 39–44).
100. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывок впервые напечатан в „Записках“, I, стр. 96; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 118–119; подписи – в „Письмах“, IV, стр. 448.
– Два письма мои…– одно из них, несомненно, письмо от 3 июня 1830; другое письмо нам неизвестно.
– С нового года надеюсь получать 1000 рублей жалования…– Оклад помощника столоначальника равнялся в Департаменте уделов 1200 р. в год, но Гоголю вместе со штатным местом, „на первый случай“ повысили жалованье лишь до 750 р.“ („Н. В. Гоголь. Материалы и исследования“, I, стр. 304).
101. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 120–121; заключительные слова – впервые в „Письмах“, IV, стр. 448.
Гоголь жил в это время в доме Зверкова, на Екатерининском канале, у Кокушкина моста. Этот дом, законченный постройкой в 1817 году, был первым в Петербурге пятиэтажным домом (А. И. Дельвиг, „Мои воспоминания“, М., 1912, т. I, стр. 152; А. Яцевич „Пушкинский Петербург“, Л., 1935, стр. 262).
– Шамшевы – знакомые М. И. Гоголь в Полтаве.
– Осенняя выставка картин в Академии художеств имела крупный успех. Выставлены были картины А. Е. Егорова, В. К. Шебуева, копии картин Рафаэля, сделанные П. В. Басиным и К. П. Брюлловым, и пр. (См. „Северная Пчела“ 1830, № 123* от 14 октября и след.*)
