Текст книги "Том 10. Письма 1820-1835"
Автор книги: Николай Гоголь
сообщить о нарушении
Текущая страница: 39 (всего у книги 44 страниц)
190. К. С. СЕРБИНОВИЧУ.
Печатается впервые. Годовая дата устанавливается по содержанию письма (упоминание о корректуре). Ср. № 188.
– … журнал ваш – „Журнал Министерства народного просвещения“.
191. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 63–64 (с пропусками); полностью – в „Письмах“, I, стр. 276–277.
– … пишешь за Киев – украинизм, соответствующий русскому „пишешь о Киеве“.
– Брадке Егор Федорович (1796–1861) – попечитель Киевского учебного округа с 1833 по 1839 г.
– Глива – род груши (бергамот); рогиз – болотное растение; соняшник – подсолнух; дерен – кизил; морели – абрикосы.
– приятель наш Ушаков – вероятно, Василий Аполлонович Ушаков, писатель-критик 20-30-х годов XIX столетия, автор рецензии на „Вечера“ Гоголя („Северная Пчела“ 1831 г., № 219–220) и посвященной „пасичнику Рудому Паньку“ книги „Досуги Инвалида“, М. 1832 г. (см. заметку В. Каллаша „Гоголь и В. А. Ушаков“, – „Литературный Вестник“ за 1902 г., кн I, стр. 5–9).
– „Запорожская Старина“ – издание Измаила Срезневского, ч. I, три книжки, Харьков 1833–1834 гг.; ч. II, три книжки, Харьков 1834, 1835, 1838 гг. – здесь печатались материалы этнографические и исторические, главным образом касающиеся Украины (см. т. II настоящего издания; об И. И. Срезневском см. примечание к № 192*).
– Экземпляра песен галицких – собрание Вацлава Залесского, см. выше примечание к письму № 186*.
192. И. И. СРЕЗНЕВСКОМУ.
Впервые напечатано В. И. Срезневским: „Николай Васильевич Гоголь в переписке с Измаилом Ивановичем Срезневским в 1834–1835 гг.“, „Русская Старина“ 1892, № 3, стр. 756–758.
– Измаил Иванович Срезневский (1812–1880), – впоследствии профессор и академик, – славист, автор многочисленных работ по изучению памятников древне-русского и славянских языков, – свою научную деятельность начал в первой половине 30-х годов с собирания и публикации материалов по истории Украины, украинскому фольклору, литературе и т. д. Часть собранных песен он опубликовал в изданном им „Украинском альманахе“ (Харьков, 1831); в 1833–1836 гг. он издал шесть книжек „Запорожской Старины“, содержавших разнообразный фольклорный и исторический материал.
Общность интересов обусловила и личное знакомство Гоголя с Срезневским. Прочтя в „Северной Пчеле“ объявление Гоголя, И. И. Срезневский 16 февраля 1834 г. первый написал Гоголю („Русская Старина“ 1892, № 3, стр. 754). В письме этом Срезневский, рекомендуясь Гоголю как издатель „Запорожской Старины“, излагал вкратце задачи своего издания. Ответом на это письмо явилось письмо Гоголя от 6 марта 1834 г. Знакомство обоих корреспондентов произошло в 1839 г., когда Срезневский, отправляясь в путешествие по славянским землям, несколько дней провел в Москве. 7 октября 1839 г., в письме к матери, Срезневский сообщал о визите к М. П. Погодину и давал характеристику Гоголя: „Очень молодой человек, хорошенький собою, умненький, любящий всё славянское, всё малороссийское, но с первого виду мало обещающий“ („Путевые письма Измаила Ивановича Срезневского из славянских земель, 1839–1842“, – СПб., 1895, стр. 15). После этой первой встречи произошло еще несколько.
– Кониский – имеется в виду „История Русов“, приписывавшаяся Георгию Конискому, архиеп. Белорусскому (1718–1795), на самом же деле составленная в конце XVIII – нач. XIX века Григорием Андреевичем Полетикой или его сыном Василием. См. комментарий к „Тарасу Бульбе“ (т. II настоящего издания) и к „Гетьману“ (т. III).
– … летописей… Шафонского, Ригельмана – Афанасий Шафонский, председатель Уголовной палаты Черниговского наместничества, составил в 1786 г. „Черниговского наместничества топографическое описание, с кратким географическим и историческим описанием Малыя России“; „описание“ это, содержащее ценные сведения об Украине XVIII в., было опубликовано лишь в 1851 г., но и до того получило распространение в списках. Следы знакомства с Шафонским есть в „Вии“ (быт бурсы).
– А. Ригельман – Крупный украинский помещик, в течение многих лет (1778–1786) работал над „Летописным повествованием о Малой России и ее народе и козаках вообще“, изданным в 1846 г., но распространенным и раньше в списках. „Летописным повествованием“ Гоголь пользовался при работе над „Тарасом Бульбою“ (см. комментарий в т. II настоящего издания).
– Пространная повесть об Украине до смерти Хмельницкого – о ней упоминает Срезневский в предисловии ко II кн. „Запорожской Старины“ (стр. 10), перечисляя рукописные источники, которыми он пользовался для своих примечаний.
– Бандыш-Каменский – вместо правильного Бантыш-Каменский; имеется в виду „История Малой России со времен присоединения оной к Российскому Государству при царе Алексее Михайловиче, с кратким обозрением первобытного состояния сего края“ Д. Н. Бантыша-Каменского (М. 1822, 4 тома; изд. 2-е, СПб., 1830, 3 тома).
193. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 197; заключительные слова – в „Письмах“, IV, стр. 451.
– В Ревель я уже не еду – см. примечание к письму № 186*.
– Отец Иван – священник церкви в Васильевке.
194. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 64–65 (с пропусками); полностью – в „Письмах“, I, стр. 280–281.
– ни гадки – украинизм: ни помышления.
195. М. П. ПОГОДИНУ.
Впервые напечатано в „Москвитянине“ 1855, № 19–20 (октябрь), стр. 14.
– Скажи Надеждину – Гоголь, очевидно, обещал для помещения в „Телескопе“ отрывок из задуманной „Истории Малороссии“. Уклонившись от посылки статьи Н. И. Надеждину, Гоголь, тем не менее, вскоре же – в апрельской книжке „Журнала Министерства народного просвещения“ 1834 г. – опубликовал „Отрывок из Истории Малороссии“ (том I, кн I, глава 1) и статью „О малороссийских песнях“ (отд. II, стр. 1-15 и 16–26). Обе статьи вошли в состав „Арабесок“ (первая – под заглавием „Взгляд на составление Малороссии“).
– Выговоры ваши и т. д. – Ответ и возражения Гоголя Погодину по поводу „объявления“ и „Бандыша“ связаны с напечатанным Гоголем объявлением „Об издании истории малороссийских казаков“ („Северная Пчела“ 1834, № 24, от 30 января; перепечатано в „Московском Телеграфе“ 1834 г., кн 3, стр. 523, и в „Молве“ 1834 г., № 8, стр. 118–119).
– Запрашивая Погодина о его „популярной истории“, Гоголь, очевидно, имеет в виду книгу М. П. Погодина „Начертание русской истории для училищ“. Москва. 1835. См. отзыв Гоголя об этой книге в письме к Погодину от 18 января 1836 г.
196. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“ V, стр. 199–201. Подпись Гоголя и ряд поправок к тексту – в „Письмах“, IV, стр. 451.
– … фабрикант, взявши деньги, вдруг вздумает улизнуть. – Именно это и случилось в Васильевке в том же 1834 году, вскоре после этого письма. Ср. примечание к № 156.
– … я советовал вам…и т. д. – см. № 193*.
197. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 65–66; пропуски восстановлены в „Письмах“, I, стр. 285.
– князь Петр – Петр Андреевич Вяземский (1792–1878).
– Вацлав – то есть сборник песен Вацлава з Олеска.
– По мне, разделения не нужно в песнях. – Максимович оговаривался, что его деление „только приблизительно“. (Предисловие к „Украинским народным песням“ 1834, стр. V).
198. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 66, с пропуском, восстановленным в „Записках“, I, стр. 134.
– Песню про Нечая Максимович ввел в свое издание „Украинских народных песен“, ч. I, М., 1834, стр. 97-100 (два варианта). Во вводной заметке (стр. 97) он упоминает о Потоцком вместо Каневского в одном из имеющихся у него списков; возможно, что это и есть тот список „из Галицкого собрания“, который прислал ему Гоголь.
– Владимир Францович Цых (1805–1837) – из адъюнктов Харьковского университета был переведен экстраординарным профессором в Киевский университет на кафедру всеобщей истории, которую предполагал занять Гоголь.
199. М. П. ПОГОДИНУ.
Впервые напечатано в „Москвитянине“ 1855, № 19–20 (октябрь), стр. 14–15.
– Н. И. Греч (1787–1867) – редактор „Сына Отечества“ (1812–1839) и издатель (совместно с Ф. В. Булгариным) „Северной Пчелы“.
200. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Русской Старине“ 1889, № 1, стр. 141, где Шенрок отнес это письмо к 1834 г.; в „Материалах“ он же отнес его к „концу 1833 г.“, в „Письмах“, I, стр. 295 – к „маю 1834 г.“. Письмо должно быть отнесено к весне 1834 г. Ср. упоминание о семенах в письме к матери от 13 мая 1834 г. Гоголь, очевидно, ссылался на комментируемое письмо. Слова: „хоть они садятся несколько поздно“ и т. д., слова садовника: „Они весьма могут поспеть в июне“, а также советы Гоголя – „насеять побольше картофелю, если хлеба немного“, – указывают скорее всего на апрель 1834 г. Письмо, видимо, предшествует письму от 20 апреля 1834 г. (ср. „Насчет фабрики я не то хотел сказать“).
201. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 67 (с пропусками); полностью – в „Записках“, I, стр. 134–135.
– „У министра“ – С. С. Уварова (см. примечание к письму № 185*).
202. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 67–69 (с пропусками); полностью – в „Письмах“, I, стр. 289–292.
Назначение Максимовича профессором русской словесности Киевского университета состоялось 4 мая 1834 г.
– министр – С. С. Уваров.
– … читаю твои толстые книги…– речь идет о двух томах песен, собранных Ходаковским, за присылку которых Гоголь тут же благодарит Максимовича.
– Отпечатанные листки…– Начиная с письма от 16 апреля, Максимович, обычно, присылал Гоголю готовые листы своих „Украинских народных песен“ по мере их печатания.
– Приведенный Гоголем в письме пример взят из „Думы о Федоре Безродном“, помещенной в сборнике Максимовича первою – на стр. 5–7 (перевод – на стр. 7–8).
– Вот всё, что отстоялось…– Гоголь цитирует не совсем точно первую строфу стихотворения Дельвига „К П.***“ (т. е. к П. А. Плетневу), напечатанного в „Литературной Газете“ 1830, № 55, стр. 152.
Броженье юности унялось,
Остепенился твой поэт:
И вот ему что отстоялось
От прежних дел, от прошлых лет…
– … в последний отдел твоего первого тома. – Последний отдел первой части в сборнике Максимовича составляют „Песни казацкие бытовые“ (кн III).
– Песни люду Галичского – см. примечание к № 186*.
– Затруднения с приобретением книг на польском языке объясняются репрессиями в отношении поляков и польских книг после восстания 1830–1831 гг.
– Наум – см. выше, примечание к письму № 173*; здесь, может быть, идет речь о новом издании этой книги, вышедшей в 1833 г. и неоднократно переиздававшейся.
– безалаберщина…на праздниках – письмо написано за несколько дней до пасхи, которая в 1834 г. была 22 апреля.
203. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано (с пропусками) в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 208–209; полностью – в „Вестнике Европы“, 1896, № 6, стр. 735–736.
– Поручение…. к князю Кочубею могло быть в связи с размежеванием владений кн. В. П. Кочубея в Диканьке и Гоголей в Яворивщине. (См. № 171*).
– Пожалуйста не приписывайте мне чужих сочинений. – Ср. письма к матери №№ 103 и 175. На этот раз М. И. Гоголь сочла произведениями своего сына сочинения „Барона Брамбеуса“, т. е. О. И. Сенковского.
204. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано (с пропусками) в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 209–210; полностью – в „Вестнике Европы“ 1896, № 6, стр. 736–737.
Кулиш и Шенрок отнесли это письмо к весне 1834 г., поместив его между письмами к матери от 20 апреля и от 13 мая. В письме говорится о „прекрасной погоде, совершенном лете“ на пасхальной неделе (пасха была 22 апреля); это было именно в 1834 г. (ср. № 203).
205. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 210; заключительные слова – в „Письмах“, IV, стр. 451.
– Получили ли вы семена? – см. письмо № 200*.
– … кордон испанский – испанский артишок.
206. А. С. ПУШКИНУ.
Впервые напечатано в „Русском Архиве“ 1880, № 2, стр. 512.
Датируется по связи с письмом к Пушкину от 23 декабря 1833 г.
– Левашов, граф, Василий Васильевич (1783–1848), – генерал от кавалерии, был в это время (1832–1835) генерал-губернатором киевским, подольским и волынским; как видно из письма, особенно из слов „точно будет излишне“ и „это лучше сделать…. через меня“, – Гоголь в своих хлопотах о киевской кафедре имел в виду чью-то протекцию к Левашову, но Пушкин отговорил его. Из дальнейшего видно, что Левашову писал о Гоголе Д. В. Дашков (см. письмо № 223* к М. А. Максимовичу) и даже два раза. Левашов в 1815–1817 гг. был командиром лейб-гвардии Гусарского полка, с офицерами которого Пушкин был близок в лицейские годы (см. „Ноэль на Лейб-Гусарский полк“ Пушкина 1816 г., где полк назван „конюшней Левашова“). В 1820 г. Левашов был председателем суда над участниками восстания в Семеновском полку; в 1826 г. – членом Верховного уголовного суда по делу о декабристах.
На письмо Гоголя Пушкин отвечал: „Я совершенно с Вами согласен. Пойду сегодня же назидать Уварова, и кстати о смерти Телеграфа, поговорю и о Вашей. От сего незаметным и искусным образом перейду к бессмертию, его ожидающему. Авось уладим“. („Переписка Пушкина“, III, стр. 114).
207. А. С. ПУШКИНУ.
Впервые напечатано в „Русской Старине“ 1879, № 4, стр. 776, где воспроизведено факсимиле. На втором листе подлинника, служившем оберткой для адреса, записан (рукою Пушкина) отрывок украинской песни (затем ряд цифровых подсчетов. См. „Рукою Пушкина“. „Academia“ 1935, стр. 552–554).
Шенрок предположительно датировал письмо июлем 1834 г. Содержание его настолько неопределенно, что точная датировка затруднительна. В период хлопот о кафедре – т. е. между декабрем 1833 г. и июлем 1834 г. – Гоголь мог бывать у Уварова не один раз. Но по связи с письмом к Пушкину от 13 мая 1834 г. (упоминание о болезни) и общему тону (отсутствие „утешительных“ известий) – более вероятна датировка маем 1834 г.
208. К. С. СЕРБИНОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Русском Архиве“ 1909, № 4, стр. 635.
Письмо датируется маем 1834 г. по упоминанию об „особо отпечатанных листках“ (т. е. оттисках) статей Гоголя – очевидно, двух статей, напечатанных в апрельской книжке „Журнала Министерства народного просвещения“ (см. № 195*). О тех же оттисках Гоголь упоминает в письме к М. А. Максимовичу от 29 мая 1834 г. (№ 210).
Тема новой статьи для „Журнала Министерства народного просвещения“, данная Гоголю Уваровым, не известна. Следующей статьей Гоголя в „Журнале Министерства народного просвещения“ была статья „О средних веках“ (сентябрьская книжка).
Говоря о своей „участи“, Гоголь имеет в виду вопрос о занятии кафедры в Киевском университете. Предполагаемая поездка Гоголя на Кавказ не осуществилась. Ср. № 209.
Имя приятеля Гоголя, с которым он хотел совершить поездку, не известно. (Ср. № 249).
209. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано (с пропусками) в „Опыте биографии“ стр. 69–70; полностью в „Письмах“, I, стр. 298–299.
– О Введении…– Речь идет о „предисловии“ к сборнику Максимовича (страницы III–VII), содержащем, между прочим, предложенную Максимовичем классификацию песен; свои соображения по этому вопросу Гоголь уже раньше высказывал Максимовичу (см. № 197*).
О статьях Гоголя в апрельской книжке „Журнала Министерства народного просвещения“ 1834 г. см. примечание к № 195*.
210. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 70–71.
– Благодарю… за листки песен – см. примечание к № 232*.
– изданиях – твоем и Цертелева – имеются в виду: „Малороссийские песни, изданные М. Максимовичем, М. 1827“, и „Опыт собрания старинных малороссийских песен“ Н. Цертелева, СПб., 1819. В журнальном тексте гоголевской статьи о собраниях Максимовича и Срезневского только упомянуто в сноске; кроме того, в тексте статьи приведена цитата из Максимовича; в „Арабесках“ о собрании Максимовича в той же сноске сказано несколько больше, а указание на Срезневского вовсе исключено; о Цертелеве вообще не было упоминания.
– … особый отпечатанный листок, также и листок из истории Малороссии, – т. е. печатные оттиски из „Журнала министерства народного просвещения“ (см. примечание к № 208*).
211. И. И. СРЕЗНЕВСКОМУ.
Впервые напечатано В. И. Срезневским в „Русской Старине“ 1892, № 3, стр. 758–759.
– Я тоже был в отсутствии. – На отсутствие Гоголь ссылался, повидимому, для оправдания своего запоздалого ответа на письмо Срезневского: в марте – мае 1834 г. Гоголь не выезжал из Петербурга.
– Поблагодарите также земляка нашего…– Возможно, Срезневский имел в виду кого-нибудь из членов своего кружка, например, А. Ф. Хиджеу, собиравшего материалы для истории Украины и напечатавшего любопытные записи о Сковороде (см. „Запорожская Старина“, вып. I, стр. 127).
– Из рецензий на „Запорожскую Старину“ необходимо отметить рецензию М. Максимовича („Молва“ 1834, № 6, стр. 92–94).
212. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано (с пропусками) в „Опыте биографии“, стр. 71; полностью – в „Письмах“, I, стр. 302–303.
– Дашков, Дмитрий Васильевич (1788–1839) и Блудов, Дмитрий Николаевич (1785–1864), – литературные деятели 10-20-х годов, бывшие арзамасцы, личные друзья Жуковского; в 30-х годах – крупные государственные деятели: Дашков – с 1832 г. министр юстиции, Блудов – с 1832 по 1837 г. – министр внутренних дел. Гоголь бывал в доме Дашкова (см. запись в дневнике Пушкина от 3 мая 1834 г.).
– О статьях Гоголя, которыми, по его словам, „очень доволен“ был Уваров, см. примечания к №№ 185* и 195*.
– Кременецкий лицей (1806–1831), – закрытый правительством Николая I вскоре после ликвидации польского восстания 1830–1831 г., был базой, на которой был основан Киевский университет (см. Владимирский-Буданов, История университета св. Владимира, т. I, Киев, 1884, стр. 60–62 и 95–96).
213. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано (с пропусками) в „Опыте биографии“, стр. 72; полностью – в „Письмах“, I, стр. 303–304.
На обороте последней страницы письма запись Максимовича: „Ответ 23 июня“.
– почула (укр.) – услышала, почуяла.
214. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 240–241; подпись (первая) – в „Письмах“, IV, стр. 451.
Кулиш отнес письмо к 1835 г., но датировка его, оспоренная еще Шенроком (Письма, I, стр. 304), несостоятельна уже потому, что июнь 1835 г. Гоголь проводил в Васильевке.
– Новый племянник Гоголя – второй сын М. В. Трушковской – Иван. Умер в раннем детстве.
– Здесь теперь большой съезд. – Гоголь имеет в виду предстоявшее открытие Александровской колонны 30 августа 1834 г.
215. М. П. ПОГОДИНУ.
Впервые напечатано в „Москвитянине“ 1855 г. № 19–20 (октябрь), стр. 15–16.
В недошедшем до нас письме Погодин, вероятно, предлагал Гоголю просить места адъюнкта в Московском университете.
– Статьи Гоголя, которые „понравились“ Погодину, – статьи в „Журнале Министерства народного просвещения“ 1834 г. (см. примечания к №№ 185* и 195*).
216. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано (с пропусками) в „Опыте биографии“, стр. 73–74; полностью – в „Письмах“, I, стр. 306–309.
217. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 74–75 (с пропуском); полностью – в „Письмах“, I, стр. 309–310.
– … тетрадь песен. – Еще в письме от 9 ноября 1833 г. (№ 181) Гоголь обещал Максимовичу прислать находящиеся у него песни, „которых будет до 200“. 6 марта 1834 г. он пишет И. И. Срезневскому (№ 192), что в „прошлом“ (т. е. 1833) году около 150 песен отдал Максимовичу.
218. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 218–220; подпись – в „Письмах“, IV, стр. 452.
– … я не вижу даже большой необходимости ехать вам в Воронеж – М. И. Гоголь собиралась в Воронеж на богомолье.
– Если бы я поехал теперь, я бы потерял по службе. – Гоголь намекает на хлопоты о кафедре в Киеве, не открывая матери самого замысла.
– Смирдина журнал – „Библиотека для Чтения“ (см. примечание к № 187*). Гоголь преувеличивал, перенося свое отношение к „Библиотеке для Чтения“ в первый же год ее существования на „всех порядочных людей и великих писателей“. Пушкин сотрудничал в „Библиотеке“ в течение всего 1834 и начала 1835 г.
219. М. А. МАКСИМОВИЧУ.
Впервые напечатано в „Опыте биографии“, стр. 75–76 (с пропусками); полностью – в „Письмах“, I, стр. 312–314.
– Экземпляры песен – сборник Максимовича „Украинские народные песни“. М., 1834 (цензурное разрешение 23 марта 1834 г.).
– Жуковский читал некоторые – то есть, читал вслух наследнику, своему ученику.
– … преинтереснейший и прелюбезнейший человек – Семен Данилович Шаржинский (ср. № 223 и 224), знакомый Пушкина и Гоголя. Шаржинский служил в Почтовом департаменте; впоследствии жил в Житомире. См. о нем комментарий М. А. Цявловского в книге „Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851–1860 годах“. М. 1925, стр. 117.
– Голоса – „Голоса украинских песен“, положенные на ноты А. А. Алябьевым; первая тетрадь (25 песен) вышла несколько ранее „Украинских народных песен“ Максимовича (см. Предисловие, стр. VII); Гоголь упомянул о „Голосах“ в примечании к статье „О малороссийских песнях“ при перепечатке ее в „Арабесках“.
