Текст книги "Том 10. Письма 1820-1835"
Автор книги: Николай Гоголь
сообщить о нарушении
Текущая страница: 32 (всего у книги 44 страниц)
63. ПАВЛУ П. КОСЯРОВСКОМУ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 62–63.
Петр Петрович, Павел Петрович, Иван Петрович и Варвара Петровна Косяровские – небогатые помещики, двоюродные дяди и тетка Н. В. Гоголя. Отец их, Петр Матвеевич, был родным братом Ивана Матвеевича Косяровского, отца Марьи Ивановны Гоголь. Из неизданной переписки их сестры, Анны Матвеевны Трощинской (урожд. Косяровской) с сыном А. А. Трощинским узнаем, что в 1813 г. Петр Матвеевич был назначен городничим в г. Оршу; глухо упоминается затем о каком-то судебном деле, по которому он был даже в ссылке.
Дочь его Варвара Петровна (впоследствии, по мужу, Березина) воспитывалась в доме своей тетки, А. М. Трощинской, в местечке Ярески Миргородского уезда Полтавской губ. Как Варвара Петровна, так и ее братья были очень близки с семьей Гоголей (О. В. Головня, стр. 4).
Петр Петрович Косяровский поступил на военную службу в 1829 г., умер в 1849 г. в чине полковника артиллерии.
Павел Петрович Косяровский был тоже на военной службе, впоследствии был экономом Полтавского кадетского корпуса (О. В. Головня, стр. 24).
Со старшим братом, Иваном Петровичем Косяровским, автором романтических поэм „Нина“ (1826) и „Переметчик“ (1832), служившим в Петербурге, Н. В. Гоголь, повидимому, не был близок.
– „Дорогой“ и „Пупура“ – клички собак (см. „Письма“, 1, стр. 82).
– „Чцюцюшка“ – шутливое прозвище, данное Гоголем соседке, Ксении Федоровне Тимченко (см. „Письма“, I, стр. 82–83).
– … княжна перерядилась в баронессу. – Имеется в виду свадьба княжны Прасковьи Ивановны Хилковой с бароном С. К. Остен-Сакеном. Княжна П. И. Хилкова – внучка Д. П. Трощинского (дочь Надежды Дмитриевны Хилковой, его побочной дочери).
– Елисей и Матрена Алексеевна – как объяснила А. В. Гоголь Шенроку – Елисей Васильевич Надержинский и его жена, помещики, соседи М. И. Гоголь по имению („Письма“, I, стр. 83).
– Петр Борисович – приживальщик в доме М. И. Гоголь („Письма“, I, стр. 83, прим. 3-е).
64. В. П. КОСЯРОВСКОЙ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 76–77.
Кулиш ошибочно отнес письмо к 1828 г.: оно, несомненно, представляет собою приложение к предыдущему письму.
В конце письма Гоголь, очевидно, пародирует и передразнивает Ксению Федоровну Тимченко (она же Чцюцюшка), жалующуюся, что „Пупую“ (собаку Пупуру) любят больше, чем ее и какую-то „Каяяюшку“. Раскрыть смысл этих семейных шуток – невозможно.
65. ПЕТРУ П. КОСЯРОВСКОМУ.
Впервые опубликовано Н. П. Косяровским, сыном адресата, в „Русской Старине“ 1876 г., № 1, стр. 40–41.
В 1825–1828 гг. Петр П. Косяровский хлопотал о поступлении на военную службу, что ему не удавалось до 1829 г. (Н. Белозерская, „М. И. Гоголь“, „Русская Старина“ 1887, № 3, стр. 678–679).
Кулиш утверждает, что „не любя и не зная математики“, Гоголь „выписал «Математическую энциклопедию» Перевощикова, на собственные свои деньги, за то только, что она издана была в шестнадцатую долю листа“, так как особенно любил издания миниатюрного формата (см. „Записки“, I, стр. 28).
– … имперцы – имперская армия, войско старой Германской империи, собиравшееся во время войны сословными группами („чинами“ империи).
66. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 63–64; подпись – в „Письмах“, IV, стр. 446.
– … письмо из Петербурга касательно пошитья там фрака – очевидно, от Г. И. Высоцкого (см. № 59*).
– К Машиньке посылочку – Гоголь послал сестре литературные новинки 1827 г.: 1) Вальтер Скотт. Владетель Островов. Поэма, М., 1827; 2) „Невский Альманах на 1827 год“, изд. Е. Аладьиным, СПб., 1826, и 3) „Литературный Музеум на 1827 год Владимира Измайлова“. М., 1827. См. „Н. В. Гоголь. Материалы и исследования“, I, стр. 355.
67. ПЕТРУ П. КОСЯРОВСКОМУ.
Впервые опубликовано Н. П. Косяровским, в „Русской Старине“ 1876, № 1, стр. 41–42.
Очень важное письмо, вводящее во внутренний мир юноши-Гоголя (ср. письма к Высоцкому №№ 50 и 59, где мечты о жизни по окончании Гимназии менее определенны).
68. ПАВЛУ П. КОСЯРОВСКОМУ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 64–67.
– Роман Иванович – шут Д. П. Трощинского.
– …новость об войне. – Речь идет о русско-турецкой войне, начавшейся в следующем 1828 году.
– Рот, Логгин Осипович (1780–1857), под начальством которого П. П. Косяровский предполагал служить, – ген. – лейтенант, командир 6-го пехотного корпуса; в январе 1826 г. руководил разгромом восставшего Черниговского полка. Возможно, что эпитет „проклятый“, данный Гоголем Роту, не случаен. Слово это было опущено Кулишом и Шенроком (так же как и непочтительное „дурищам“ в следующем абзаце; оговорка сделана только в „Письмах“, IV, стр. 456).
– Федоровка – имение помещиков Тимченко (см. примечание к № 41*) в 30 верстах от Васильевки.
– Хилков, князь Иван Михайлович, муж дочери Д. П. Трощинского, Надежды Дмитриевны (умерла в 1817 г.).
– Иван Ефимович Трощинский – племянник Д. П. Трощинского (сын его брата Ефима Прокофьевича). В чине генерал-лейтенанта в 1818–1827 гг. устраивал Новомиргородские военные поселения.
– Bibliothèque des dames – собрание книг, предназначенных для чтения дам и девиц. Существенное показание об интересе Гоголя к описаниям путешествий и книгам по географии уже в 1827 г., а также о доступности для него в это время французских книг в подлиннике.
– Мартос, Алексей Иванович (1790–1842) – историк Украины. Отец его был знаком с В. А. Гоголем. Гоголь пишет о его книге „Письма о Восточной Сибири“. М., 1827. С рисунками. Книга представляет дневник путешествия зимой 1823–1824 г. Сообщает исторические сведения о завоевании и колонизации края и его населении. Особенное внимание уделяется развитию в Восточной Сибири торговли и промышленности.
– Прохвацкий, Карп Дементьевич – см. упоминание о нем в шутливой приписке к № 62*.
– Анна Борисовна и Петр Борисович – брат и сестра, приживальщики в доме М. И. Гоголь (ср. примечание к № 61). О приживальщиках в Васильевке – см. О. В. Головня, стр. 23–24, 49–50.
69. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 67–68; подпись – впервые в „Письмах“, IV, стр. 446.
– … постоянное занятие…, ради которого Гоголь решил не ехать домой на рождественские каникулы 1827 г., вызвано было попыткой Гоголя в остававшееся до выпуска полугодие наверстать упущенное в ученьи (см. №№ 70*, 72*, 73*).
– Данилевские – товарищ Гоголя Александр Семенович и его брат Иван Семенович.
70. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано (с пропусками) в „Записках“, I, стр. 40–41; полнее – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 68–69; заключительные слова – в „Письмах“, IV, стр. 456.
– … зная наше слишком небогатое состояние…– Под „небогатым состоянием“ Гоголь разумеет малоденежность крепостного хозяйства М. И. Гоголь, в котором, в общем, было свыше 1000 десятин земли и около 200 мужских крепостных душ (см. „Н. В. Гоголь. Материалы и исследования“, I, статья А. А. Назаревского, стр. 333–335).
– … не старайтесь сохранять для меня имения…– По завещанию Т. С. Гоголь-Яновской, матери В. А. Гоголя, которой принадлежала Васильевка, половина всего именья перешла в собственность Н. В. Гоголя („Памяти Гоголя“, 1902, отд. III, стр. 43–45); 23 июля 1829 г. Гоголь особою доверенностью передал свою часть имения в полное безотчетное распоряжение матери („Литературный Вестник“ 1902, I, стр. 60). См. № 89*.
– Продайте тот большой лес, который мне назначен. – По завещанию Т. С. Гоголь, Гоголь, сверх половины имения, получил еще „лес, называемый Яворивщина“ („Памяти Гоголя“, отд. III, стр. 44).
71. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях“, V, стр. 69–70, заключительные строки – впервые в „Письмах“, IV, стр. 446.
72. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в статье В. А. Чаговца „Страничка из жизни Гоголя“ („Памяти Гоголя“, отд. III, стр. 50–58).
От письма оторван правый верхний угол и боковая (правая же) кайма донизу, – в общем около половины всей поверхности листа. В. А. Чаговец напечатал письмо с конъектурами на месте оторванной части письма. Мы сохраняем наименее спорные из них и некоторые вводим вновь.
На основании содержания письма и сопоставления его с декабрьскими письмами 1827 г. В. А. Чаговец правильно заключил, что письмо „должно быть поставлено между последним декабрьским письмом 1827 и письмом 1 марта 1828 г.“ (там же, стр. 57). Так как Гоголь говорит, что он „начал успокоиваться только с прошествием праздников“, – письмо следует отнести к началу января 1828 г.
73. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые от слов „Я не говорил никогда“ и с пропусками напечатано в „Записках“, I, стр. 52–54; полностью – в „Письмах“, I, стр. 96–98.
– Я чувствовал, что принесу вам большое неудовольствие своею просьбою…– просьбами о высылке значительных сумм денег (см. №№ 70*, 72*).
– Я не говорил никогда, что утерял 6 лет даром. – Ср. № 70.
74. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 72; заключительные слова – впервые в „Письмах“, IV, стр. 447.
75. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 73. Конец письма до нас не дошел.
„Частные испытания учеников по наукам“ окончились в Нежинской гимназии в 1828 году 23 июня, а 25 и 28 июня состоялись публичные экзамены, после которых Гоголь мог уехать в Васильевку.
76. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 73–75, заключительные слова – впервые в „Письмах“, IV, стр. 456.
Чертежи и планы неизвестного нам Кафторова понадобились Гоголю в связи с предстоящим выпускным экзаменом по „военным наукам“, в частности, по полевой фортификации. Чертеж Гоголя сохранился („Гоголевский сборник“, 1902, стр. 298–299).
77. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 75–76, заключительные строки – в „Письмах“, IV, стр. 447.
78. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 76; подпись печатается впервые.
– Сестру благодарю и поздравляю с новосельем…– М. В. Гоголь вернулась в Васильевку, окончив курс в пансионе г-жи Арендт. Указывая, что сестра одних лет с ним, Гоголь имеет в виду, что между ним и Марьей Васильевной (род. 1811) разница всего в двух годах, тогда как другие сестры были моложе его на 12, 13 и 16 лет.
79. А. С. ДАНИЛЕВСКОМУ.
Впервые напечатано в „Письмах“, I, стр. 44.
Шенрок полагал, что трудно определить время написания этого письма, и делал предположение, что оно, вероятно, было написано уже после смерти отца Гоголя, а потому отнес его к 1826 г. Полагаем, что оно написано Гоголем, когда он был старше и самостоятельнее, – по всей вероятности, в 1828 году, когда Гоголь уезжал в Кременчуг на ярмарку (с 27 августа по 2 сентября).
80. ПАВЛУ П. КОСЯРОВСКОМУ.
Впервые напечатано в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 61–62; пропуск восстановлен в „Письмах“, IV, стр. 456.
И Кулиш, и Шенрок ошибочно отнесли письмо к 1827 году, тогда как из сопоставления этого письма с письмами Гоголя к матери от 30 августа 1827 г. и к Павлу П. Косяровскому от 13 сентября 1827 г. очевидно, что оно написано позднее, в 1828 году, когда Гоголю не удалось повидаться со своими дядями.
По вопросу о датировке данного письма см. полемику П. Заболотского и В. И. Шенрока (Заболотский, „Опыт обзора“).
– Ятка – род палатки или шатра.
81. ПЕТРУ П. КОСЯРОВСКОМУ.
Впервые напечатано Н. П. Косяровским в „Русской Старине“ 1876 г., № 1, стр. 43–45.
Написанное среди сборов в Петербург это письмо очень важно в биографическом отношении для уяснения настроения Гоголя перед отъездом из Васильевки, когда он был озабочен материальным обеспечением матери (ср. письмо М. И. Гоголь к Петру П. Косяровскому от 16 октября 1828 г. в „Указателе“ Шенрока, стр. 76).
– …его превосходительство не благоволил приехать…– Эта ироническая фраза относится к Д. П. Трощинскому.
– Алчный поп от. Меркурий – двоюродный дядя Н. В. Гоголя по отцу, Меркурий Кириллович Яновский.
82. ПЕТРУ П. КОСЯРОВСКОМУ.
Письмо Н. В. Гоголя (как и сестры его, Марьи Васильевны) является припиской к большому письму М. И. Гоголь к Петру П. Косяровскому и было впервые напечатано в „Указателе“ Шенрока, стр. 74. Отрывки из письма М. И. Гоголь напечатаны там же, стр. 77 и 80.
– Софья Александровна – Кудрявцева, мать О. Д. Трощинской.
М. И. Гоголь возлагала большие надежды на рекомендательные письма, данные Д. П. Трощинским Н. В. Гоголю перед отъездом его в Петербург. Но уже вскоре по приезде в столицу Н. В. Гоголь разочаровался в их действенности (см. „Материалы“ Шенрока, I, стр. 225–227).
83. А. С. ДАНИЛЕВСКОМУ.
Впервые напечатано в „Письмах“, I, стр. 38, где отнесено к 1825 г., когда Гоголь и Данилевский приезжали домой на рождественские каникулы. Но общий тон письма: сборы в дальний путь (подорожная) с совместным заездом в Кибинцы – и вместе с тем возможность отложить поездку из-за погоды – говорят за декабрь 1828 г., когда Гоголь и Данилевский собирались в Петербург и по дороге заезжали в Кибинцы за рекомендательными письмами.
84. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывок впервые напечатан в „Записках“, I, стр. 60–61; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, V, 77–78; заключительные слова – в „Письмах“, IV, стр. 457; приписка об адресе печатается впервые.
– Кутузов Логгин Иванович (1769–1845), генерал-лейтенант (с 1801 года), член Российской Академии (с 1800), писатель по вопросам морской техники и практики и по истории русского флота. С 1827 г. был председателем Ученого комитета Морского министерства. Родственник фельдмаршала князя М. И. Голенищева-Кутузова-Смоленского, он в 1836 г. возражал „Критической заметкою“ (СПб., 1836) на стихотворение Пушкина „Полководец“ и вызвал Пушкина на „Объяснение“ („Современник“ 1836, IV). Д. П. Трощинский, давний приятель Л. И. Кутузова, по просьбе М. И. Гоголь, заранее писал ему о Гоголе. При самом отъезде Гоголя в Петербург Трощинский вручил ему второе рекомендательное письмо к Кутузову (Шенрок, „Указатель“, стр. 44). О поступлении Гоголя на службу см. „Н. В. Гоголь. Материалы и исследования“, I, стр. 289–294.
Адрес первой квартиры Гоголя впервые устанавливается по данным настоящего письма. Затем Гоголь поселился в Петербурге вместе с А. С. Данилевским, в доме аптекаря Трута, на Екатерининском канале, у Кокушкина моста (Шенрок, „Материалы“, I, стр. 152).
85. М. И. ГОГОЛЬ.
Впервые напечатано В. И. Шенроком в „Указателе“, стр. 45. В собрание писем вводится впервые. Отрывок этот М. И. Гоголь приводит в своем письме к И. М. Косяровскому от 18 апреля 1829 г. Полностью письмо до нас не дошло.
Письмо Гоголя нужно датировать мартом 1829 года, – вероятно, первой половиной – по связи с другими письмами Гоголя к матери, а также с письмом М. И. Гоголь от 18 февраля 1829 г. к Петру П. Косяровскому („Я получила от Николеньки моего два письма, как он приехал в Петербург; в первом он писал, что нашел Кутузова отчаянно больным, а в другом уже хвалился его ласками, по милости благодетеля нашего“. Шенрок, „Указатель“, стр. 44). „Первое“ письмо – это письмо от 3 января 1829 г. (№ 84), второе – написанное, повидимому, в конце января или в начале февраля 1829 года – до нас не дошло. В середине февраля М. И. Гоголь была в Кибинцах, где Д. П. Трощинский говорил ей, чтобы она „не скучала нескорым его (Н. В. Гоголя) определением, потому что Кутузов выискивает для него хорошую и выгодную должность“. Это мнение Трощинского М. И. Гоголь сообщила сыну в письме, посланном в Петербург еще при жизни Трощинского, который умер 26 февраля 1829 года.
Приведя в письме П. П. Косяровскому первый большой отрывок из письма сына, М. И. Гоголь прибавляет: „И я должна была опять занять и послать ему денег. Видно, что он был в самом тревожном положении, что прибавил: «Недаром я…»“ (далее следует вторая, краткая, выписка из письма Гоголя). Дальнейшее содержание недошедшего до нас полностью письма Гоголя М. И. Гоголь передает в следующих выражениях: „А в конце письма несколько потешил меня, что надежда мелькнула ему, но что он не смеет еще предаваться ей и жалеет, что не взялся за сие прежде, и через то много потерял, и я не знаю, что он под этим разумеет“. (В. Шенрок, „Указатель“, стр. 45).
86. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывки впервые напечатаны в „Записках“, I, стр. 61–64; всё письмо – в „Сочинениях“, V, стр. 78–82, заключительные строки – в „Письмах“, IV, стр. 457. Годовая дата устанавливается из содержания письма.
– … я переменил прежнюю свою квартиру…– В апреле 1829 года Гоголь из дома Трута на Екатерининском канале переехал на Большую Мещанскую, в дом каретника Иохима (см. письмо № 87*); дом этот сохранился до нашего времени: это дом № 39 по улице Плеханова, бывш. Б. Мещанской, затем Казанской (А. Яцевич, „Пушкинский Петербург“, Л., 1931, стр. 239–240). В доме Иохима Гоголь прожил вплоть до отъезда своего за границу в июле 1829 года.
– … Вы много знаете обычаи и нравы малороссиян наших…– Этой просьбой начинаются многочисленные просьбы Гоголя к матери, родным и знакомым на Украине о присылке ему всевозможных материалов по фольклору, этнографии, истории и археологии Украины.
– … я ожидаю от вас описания полного наряда сельского дьячка…– Описание наряда дьячка Гоголь получил от своего двоюродного дяди по отцу, священника Саввы Яновского из с. Олиферовки Миргородского уезда, близ Сорочинец, и выписку из его письма внес в свою „Книгу всякой всячины, или подручную энциклопедию“, начатую в Нежине в 1826 году.
– … название точное и верное платья, носимого до времен гетманских. – Эта просьба Гоголя была быстро исполнена его домашними. В свою „Книгу всякой всячины“ он вписал две большие выписки – одну о „материях, в старину употреблявшихся в Малороссии“ и другую с описанием двух старинных головных уборов – девичьего и женского; выписки помечены Гоголем: „Из письма ко мне от 4 июня 1829 года“. Описанием головных женских уборов – с их „стричками“ „корабликом“, „сутозолотой парчой“ и проч. – Гоголь воспользовался для описания наряда „дивчат“ и „молодиц“ в „Вечере накануне Ивана Купала“.
– Еще обстоятельное описание свадьбы…– В „Книге всякой всячины“, на листах 305–308, находится очень подробное описание украинской свадьбы с пометою Гоголя, что это – извлечение „из письма 4 мая“. Описание свадебного обряда с короваем, данное в указанном „извлечении из письма“, использовано Гоголем в главе I повести „Страшная месть“.
– Демьян – крепостной М. И. Гоголь.
– …о колядках, о Иване Купале, о русалках…– Все эти сведения нужны были Гоголю для задуманного цикла повестей. Заметки Гоголя о „русалиях“ („Зеленая неделя“), о песнях и обрядах на Ивана Купалу и о колядках находятся в его „Книге всякой всячины“.
– Дедушке – И. М. Косяровскому. Подробности о „тяжбе“ И. М. Косяровского, которую впоследствии за смертью Косяровского пришлось вести его наследнице М. И. Гоголь, рассказаны в ее „Автобиографической записке“ („Русский Архив“ 1902, № 4, стр. 707–709). См. также С. Дурылин, стр. 73–74.
– … две папинькины малороссийские комедии…– В. А. Гоголь был одним из зачинателей украинской комедии. Ему принадлежат две пьесы, написанные для домашнего театра Д. П. Трощинского в Кибинцах – „Собака-вівця“ и „Простак або хитрощі жінки, перехитрені москалем“. Первая из комедий, „Собака-овца“, не дошла до нас; ее содержание записано П. А. Кулишом со слов М. И. Гоголь („Записки о жизни Гоголя“, I, стр. 15–16); вторая пьеса – комедия в одном действии „Простак“ – была впервые напечатана П. А. Кулишом („Основа“ 1862, II, стр. 19–43), переиздавалась в 1872, 1882; в 1929 г. напечатана в книге „Рання українська драма“, изд. Книгоспілка; год не указан; стр. 91-118). О В. А. Гоголе см. Н. И. Петров, „Очерки украинской литературы XIX ст.“, Киев, 1884, стр. 77–82, 102. Намерение Гоголя одну из пьес поставить на „здешний“, т. е. казенный драматический театр, не осуществилось: пьесы его отца не попали на русскую сцену. Комедии отца отразились на собственной писательской работе Гоголя. См. Н. Петров, названное сочинение, стр. 199. Кроме того, из комедий отца Гоголь заимствовал эпиграфы для „Сорочинской ярмарки“ и „Майской ночи“.
87. М. И. ГОГОЛЬ.
Отрывок впервые напечатан в „Записках“, I, стр. 64; всё письмо – в „Сочинениях и письмах“, V, стр. 82–84; заключительные слова и приписка об адресе печатаются впервые.
Во всей биографической литературе о Гоголе нет ни одного факта, который бы подтверждал, что у Гоголя был „друг“, готовый доставить ему возможность „ехать в чужие краи“. А. С. Данилевский, живший с ним в Петербурге, отрицал существование такого друга („Письма“, I, стр. 121, примечание 4). Шенрок полагал, что этим рассказом „Гоголь постепенно подготовляет мать к мысли о заграничной поездке“ (там же).
– Денег мне необходимо нужно теперь триста рублей. – Эти деньги были нужны Гоголю на уплату в типографию А. Плюшара, где печатался „Ганц Кюхельгартен“ (вышел в свет в начале июня).
– … прошу узнать вас… о некоторых играх, из карточных… из хороводных: в хрещика, в журавля. – Описания карточных игр Гоголю могли быть нужны для игры деда в карты с чертями в „Пропавшей грамоте“. Описания игр в „панхвиля“, в „пашок“, в „семь листів“ нет в его „Книге всякой всячины“; возможно, что они не были получены и что именно потому он заменил эти игры общеизвестной игрой „в дурни“.
Судя по записям в той же „Книге всякой всячины“, Гоголем были получены лишь самые краткие описания игр в „хрещика“ и „журавля“, и описаниями этими он не воспользовался. Но под пометою „из письма 2 июня“ он внес в ту же „Книгу“ пространное описание „игры в ворона“ и этим описанием воспользовался в пятой главе „Майской ночи“.
