Мифы воды. От кракена и «Летучего голландца» до реки Стикс и Атлантиды

Текст добавлен: 17 июля 2025, 18:43

Текст книги "Мифы воды. От кракена и «Летучего голландца» до реки Стикс и Атлантиды"

Автор книги: Наталия Осояну

Жанр:

Мифы. Легенды. Эпос

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

Назад к карточке книги

Масх – ритуал омовения в исламе.

Мацзу, Тянь-хоу Мацзу – китайская богиня – покровительница мореплавателей.

Мельница Гротти – волшебная мельница, способная намолоть что угодно в любом количестве; по легенде, именно из-за нее море стало соленым.

Мидзу – стихия воды в японской философии и религии.

Миква – ритуал омовения в иудаизме.

Мильялобо – морской бог в фольклоре южноамериканского архипелага Чилоэ.

Мисоги – ритуал очищения в синтоизме.

Ми-фэй, Ло-шэнь – богиня притока Хуанхэ, супруга Хэ-бо.

Морварх – способный скакать по воде волшебный конь короля Градлона из легенды о гибели города Кер-Ис.

Морская дева, морской муж – племя людей с рыбьими хвостами. В обиходе их называют русалками.

Морской монах, морской епископ – рыбы удивительного вида, якобы пойманные в разных местах Европы в XVI веке.

Моура – олицетворение водной стихии в фольклоре Португалии.

«Нагльфар» – корабль из ногтей мертвецов, часть скандинавского мифа о Рагнарёке.

Наклави – водяной демон с Оркнейских островов.

Наунет – древнеегипетская богиня Мирового океана, супруга Нуна.

Наяда – древнегреческое малое божество источника или водоема, дочь речного бога.

Небесная корова – один из эпитетов и образов древнеегипетской богини Нун.

Нептун – древнеримский бог моря, аналогичный древнегреческому Посейдону.

Нереида – древнегреческое малое божество воды, дочь Нерея.

Нерей – древнегреческое божество, отец нимф-нереид.

Нетилат ядаим – ритуал омовения в иудаизме.

Никс – водяной в мифологии германских народов.

Нимфей – древнегреческое святилище нимфы.

Нун – древнеегипетский бог Мирового океана, супруг Наунет.

Ныряльщик за землей – один из мифических сюжетов космогонического характера, подразумевающий погружение некоего существа (демиурга или его помощника) в Мировой океан с целью поднять землю со дна.

Оанн – существо с телом рыбы, ногами и головой человека, явившееся из Красного моря.

Оба – ориша одноименной реки и супруга Небесного отца Шанго.

Огдоада – восьмерка изначальных богов в Древнем Египте, в которую входили Нун и Наунет.

Огигийский потоп – один из потопов в древнегреческой мифологии.

Огни святого Эльма – атмосферное явление, выражающееся в характерном свечении мачт из-за накопления электрического разряда.

Ойя – ориша реки Нигер.

Океан – бог первозданного (Мирового) океана, который в представлении древних греков был рекой, огибающей весь мир. Супруг Тефии.

Океанида – древнегреческое малое божество моря, дочь Океана.

Олокун – андрогинное божество, ориша морских глубин.

Олоса – ориша лагуны Лагос, супруга Олокуна в мужской ипостаси.

Ориша – божества из пантеона африканского народа йоруба, эманации единого бога-творца Олодумаре. Им также поклоняются в рамках синкретических религий умбанда, кандомбле (Бразилия) и сантерия (Куба).

Отохимэ – дочь морского бога в японском предании о рыбаке Урасиме Таро.

Ошун – ориша одноименной реки в Нигерии.

Пахтанье Молочного океана (Самудра-мантхан) – миф в индуизме, посвященный добыванию напитка бессмертия (амриты) из вод Мирового океана при участии богов и демонов.

Пинкой – сын Мильялобо и Уэнчулы, правая рука морского бога.

Пинкойя – дочь Мильялобо и Уэнчулы, ответственная за щедрость моря.

Планкты – движущиеся морские скалы из мифа об аргонавтах, упомянутые также в «Одиссее».

Полифем – циклоп, сын Посейдона, персонаж «Одиссеи».

Понт – древнегреческий бог моря, супруг Талассы.

Портолан (портулан) – разновидность средневековых карт.

Посейдон – древнегреческий бог моря, один из главных богов пантеона.

Приливный бор – волна, идущая по реке против течения; по легенде, возникает из-за движения некоего сверхъестественного существа на дне в районе устья.

Пристис – упомянутый в «Естественной истории» Плиния Старшего морской монстр колоссальных размеров, но с неясным обликом.

Протей – древнегреческое божество-оборотень, олицетворяющее переменчивую природу моря.

Ран – богиня шторма в скандинавской мифологии, супруга бога моря Эгира.

Рундук Дейви Джонса – морская бездна, а также место, куда попадают души погибших в море.

Рыба-миродержец – встречающийся у разных народов мифический мотив, согласно которому плоская земля покоится на огромной рыбе или рыбах.

Салация – древнеримская богиня моря, супруга Нептуна.

Сантерия (регла-де-оча, лукуми) – синкретическая афрокубинская религия, сочетающая верования народа йоруба и католицизм.

Сарасвати – священная река в индуизме.

Саратан – гигантский краб, морской монстр из арабских легенд.

Сатис – древнеегипетская богиня истоков и разливов Нила. Входит в Элефантинскую триаду.

Себек – древнеегипетский бог с крокодильей головой, защитник от опасностей, связанных с Нилом.

Седна – владычица подводного и загробного мира в эскимосской мифологии.

Селки (шелки) – человек-тюлень; персонаж из фольклора Исландии, Ирландии и Шотландии.

Серра – морской монстр из средневековых бестиариев.

«Сессрумнир» – по одной из версий, мифический скандинавский корабль, принадлежавший богине Фрейе.

Симплегады – движущиеся морские скалы из мифа об аргонавтах.

Синдбад – персонаж сказок «Тысяча и одна ночь», чья история жизни, предположительно, объединяет в себе составленные реальными арабскими путешественниками весьма многочисленные описания далеких земель.

Синкретическая религия – религиозная система, возникшая в результате слияния иных вероучений или их элементов.

Сират – мифический мост в исламской эсхатологии.

Сирена – изначально в древнегреческой мифологии так назывались девы-птицы, своим пением обрекающие моряков на погибель. В средневековой европейской мифологии сирены постепенно обрели привычный облик морских дев (русалок).

Сирена – младшая дочь Мильялобо и Уэнчулы, морская дева.

«Скидбладнир» – мифический скандинавский корабль, лучший из возможных.

Скилла (Сцилла) – нимфа, ставшая морским чудовищем.

Слид – скандинавская мифическая река; холодный поток, льющийся с востока и несущий мечи.

Смородина – река, отделяющая мир мертвых от мира живых, в славянских преданиях.

Стикс – река в древнегреческом загробном мире (Аиде).

Стремкарл – водяной в швейцарском фольклоре, искусный музыкант.

Сурабхи – корова изобилия в индуистской мифологии, возникшая в результате пахтанья Молочного океана.

Тавмант – древнегреческое морское божество.

«Такарабунэ» – волшебный корабль в синтоизме.

Таласса – древнегреческая богиня моря, супруга Понта.

Танги – морской конь-оборотень с Оркнейских и Шетландских островов.

Танинним – морские чудовища в иудаизме.

Тару ушти – водяной бык с острова Мэн.

Твила – ритуал омовения в иудаизме.

Тельхины – вулканические божества, дети Понта и Талассы.

Тефия (Тефида) – древнегреческая морская богиня, супруга Океана.

Тефнут – древнеегипетская богиня влаги, влажного воздуха, росы и дождя.

Тиамат – богиня хаотичного соленого океана в шумерской мифологии, мать чудовищ.

Тивериадское море – Мировой океан в апокрифическом сказании XVII века.

Тир на н-Ог – страна вечной юности в ирландской мифологии, расположенная либо за морем (на западе), либо на дне моря.

Тиштрия – бог дождя в зороастрийской и персидской мифологии.

Тоётама-химе – дочь морского бога в японском предании о Хоори и волшебном рыболовном крючке.

Тритон – древнегреческое морское божество, мужчина с рыбьим хвостом (или хвостами) вместо ног; сын Посейдона и Амфитриты.

Украшение колодцев – существующий в британской сельской местности обычай украшать колодцы и устраивать в их честь ежегодные праздники.

Умбанда – синкретическая афробразильская религия, сочетающая верования народа йоруба, католицизм и спиритизм Аллана Кардека.

Ундина – олицетворение стихии воды в средневековой европейской мифологии и алхимической традиции.

Урасима Таро – рыбак, спасший дочь морского бога и получивший от нее волшебный дар.

Утнапишти – герой эпоса о Гильгамеше, рассказывающий историю о том, как ему удалось выжить во время потопа.

Уэнчула – супруга Мильялобо.

Фанд – супруга Мананнана Мак Лира.

Фараонка – морская дева в славянском фольклоре (в отличие от славянской русалки, имеет рыбий хвост).

Феаки – описанный в «Одиссее» народ мореплавателей, славящийся поразительными кораблями, которым не требовался кормчий.

Фессалоника – по легенде, сестра Александра Македонского, ставшая морской девой.

Фиддлерс-Грин – особый рай для моряков.

Финтан Мак Бохра – персонаж ирландской легенды о Потопе; супруг Кесайр, внучки Ноя.

Флегетон – река в древнегреческом загробном мире (Аиде).

Форкий – древнегреческое морское божество. Вместе со своей сестрой Кето произвел на свет ряд чудовищ.

Фоссегрим – водяной в норвежском фольклоре, искусный музыкант.

Фрахвкард – Мировой океан в зороастрийской и персидской мифологии.

Фыртат и Нефыртат – демиурги в румынской мифологии, персонажи мифа о Ныряльщике за землей.

Хай-Брасил (О’Бразил, Бразил) – мифический остров на западе.

Хапи – древнеегипетский бог плодородия и покровитель разливов Нила.

Хараэ – церемония очищения в синтоизме.

Харибда – древнегреческое морское чудовище.

Хафгуфа – норвежский морской монстр.

Хвергельмир – один из трех источников под корнями скандинавского мирового древа Иггдрасиль; исток Эливагара.

Хнум – древнеегипетский бог-творец и покровитель разливов Нила. Входит в Элефантинскую триаду.

Хоори – японский мифический охотник, получивший от морского бога Рюдзина жемчужины, управляющие приливами и отливами.

«Хрингхорни» – мифический скандинавский корабль, принадлежавший богу Бальдру.

Хэ-бо – божество реки Хуанхэ в китайской мифологии.

Чинват – мифический мост в зороастрийской мифологии.

Шеша – царь всех нагов (змееподобных демонов), пребывающий в водах Мирового океана.

Штрудель и Вирбель – легендарные быстрина и водоворот на Дунае; в настоящее время не существуют.

Шуй – стихия воды в китайской философии у-син.

Шупилти – водяные лошадки, известные жителям Шетландских островов.

Эгерия – водная или горная нимфа, покровительница легендарного римского царя Нумы Помпилия.

Эгир – скандинавский бог моря, супруг богини Ран.

Эзили (Эрзули) Дантор – связанная с водой лоа из пантеона вуду.

Эзили (Эрзули) Фреда – связанная с водой богиня (лоа) из пантеона вуду.

Элефантина – центр поклонения трем богам, связанным с Нилом и его разливами (Элефантинской триаде): Хнуму, Сатис и Анукет.

Эливагар – ядовитые потоки в скандинавской мифической бездне Гиннунгагап, средоточии хаоса.

Энки – шумерский бог мудрости, пресных вод и подземного мира.

Эол – древнегреческий бог ветров.

Эфиопы – согласно представлениям древних греков, блаженный (избранный богами) народ.

Эхиней (ремора) – древнегреческий и древнеримский морской монстр, способный задерживать корабли.

Эх-ушге – кровожадный водяной конь из Шотландии.

Ямуна – мифическая река в древнеиндийской мифологии. Ее олицетворение – богиня Ями, сестра бога смерти Ямы.

Ясконтий – морской монстр из легенды о путешествии святого Брендана.

БИБЛИОГРАФИЯ

Глава 1

Берёзкин Ю. Е. Археология фольклора: мифологические мотивы на карте мира // Образовательная платформа Stepik. [Электронный ресурс]. URL: https://stepik.org/course/51/promo (дата обращения: 29.09.2023).

Берёзкин Ю. Е. Зооморфная опора Земли – южноазиатский след // Зографский сборник. 2014. Выпуск 4. С. 11–49.

Берёзкин Ю. Е. Из Старого в Новый Свет: Мифы народов мира. – Москва : АСТ, 2009.

Берёзкин Ю. Е. Космогонические сюжеты «ныряльщик за землей» и «выход людей из земли» (о гетерогенном происхождении американских индейцев) // Археология, этнография и антропология Евразии. 2007. № 4 (32). С. 110–123.

Евсюков В. В. Мифы о вселенной. – Новосибирск : Наука, 1988.

Древнекитайская философия. Эпоха Хань. – Москва : Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990.

Кузнецова В. С. Дуалистические легенды о сотворении мира в восточнославянской фольклорной традиции. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 1997.

Мифы народов мира. Энциклопедия / под ред. С. А. Токарева. – Москва : Советская энциклопедия, 1980.

Осояну Н.Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023.

Паттанаик Д.Индийские мифы. От Кришны и Шивы до Вед и Махабхараты / пер. с англ. Д. Смирновой. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021.

Чмеленко Ю.Шумерские мифы. От Всемирного потопа и эпоса о Гильгамеше до бога Энки и птицы Анзуд. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023.

Элиаде М. Очерки сравнительного религиоведения / пер. с англ. Ш. А. Богиной, Н. В. Кулаковой, В. Р. Рокитянского, Г. С. Старостина. – Москва : Ладомир, 1999.

Dundes A. Earthdiver: Creation of the Mythopoeic Male // American Anthropologist. 1962. No. 62. P. 1032–1051.

Глава 2

Вергилий. Энеида / пер. С. А. Ошерова. – Москва : АСТ, 2020.

Гомер. Илиада. Одиссея / пер. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского. – Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Данте Алигьери. Божественная комедия. Новая жизнь / пер. М. Л. Лозинского, А. Эфроса. – Москва : Иностранка, 2023.

Мифы народов мира. Энциклопедия / под ред. С. А. Токарева. – Москва : Советская энциклопедия, 1980.

Овидий Публий Назон. Метаморфозы / пер. С. В. Шервинского. – Москва : АСТ, 2021.

Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. / пер. с др.-греч. С. П. Кондратьева, ред. Е. В. Никитюк, отв. ред. проф. Э. Д. Фролов. – Санкт-Петербург : Алетейя, 1996.

Платон. Государство / пер. А. Н. Егунова. – Москва : АСТ, 2022.

Платон. Федон. Пир. Федр. – Санкт-Петербург : Азбука, 1997.

Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги / пер. М. И. Стеблина-Каменского, О. А. Смирницкой. – Москва : АСТ, 2009.

Элиаде М. Мефистофель и Андрогин. – Санкт-Петербург : Алетейя, 1998.

Minthe (Oppian, Halieutica 3. 485) // Theoi Project [электронный ресурс]. URL: https://www.theoi.com/Nymphe/NympheMinthe.html (дата обращения: 29.09.2023).

Глава 3

Беросс. Вавилонская история / пер. Ю. П. Митина [электронный ресурс]. URL: https://ancientrome.ru/antlitr/berossos/fragments-f.htm (дата обращения: 29.09.2023).

Диодор Сицилийский. Греческая мифология. Историческая библиотека / пер. с др.-греч. О. П. Цыбенко. – Москва : Лабиринт, 2000.

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / пер. с др.-греч. Ю. А. Голубца. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2017.

От начала начал. Антология шумерской поэзии / вступ. ст., пер. и коммент. В. К. Афанасьевой. – Санкт-Петербург : Петербургское востоковедение, 1997.

Павел Орозий. История против язычников. Книги I–VIII / пер. В. М. Тюленева. – Санкт-Петербург : Изд-во Олега Абышко, 2009.

Фрэзер Дж. Дж. Фольклор в Ветхом Завете / пер. Д. Вольпина. – Москва : Издательство политической литературы, 1990.

Я открою тебе сокровенное слово: Литература Вавилонии и Ассирии / сост. В. К. Афанасьева и И. М. Дьяконов. – Москва : Художественная литература, 1981.

Глава 4

Басни Эзопа / пер., вст. статья и комм. М. Л. Гаспарова, отв. ред. Ф. А. Петровский. – Москва : Наука, 1968.

Бадж Э. А. У.Египетская «Книга мертвых» / пер. с англ. С. Архиповой; науч. ред. В. Солкин. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023.

Гигин. Астрономия / пер. А. И. Рубана. – Санкт-Петербург : Алетейя, 1997.

Гигин. Мифы / пер. с лат. Д. О. Торшилова; под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2000.

Грейвс Р. Мифы Древней Греции. – Москва : Прогресс, 1992.

Духовная культура Китая. Энциклопедия в пяти томах. Том II / гл. ред. М. Л. Титаренко. – Москва : Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2007.

Лосев А. Ф. Диалектика мифа. – Москва : Правда, 1990.

Лосев Α. Ф. Мифология греков и римлян / сост. А. А. Тахо-Годи; общ. ред. А. А. Тахо-Годи и И. И. Маханькова. – Москва : Мысль, 1996.

Мифы народов мира. Энциклопедия / под ред. С. А. Токарева. – Москва : Советская энциклопедия, 1980.

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / пер. с др.-греч. Ю. А. Голубца. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2017.

Орфические гимны / пер. О. В. Смыки // Античные гимны. / сост. и общ. ред. А. А. Тахо-Годи (серия «Университетская библиотека»). – Москва : Издательство МГУ. 1988. С. 177–267.

Тахо-Годи А. А. Греческая мифология. – Москва : Искусство, 1989.

Шоу Г.Египетские мифы. От пирамид и фараонов до Анубиса и «Книги мертвых» / пер. с англ. М. Сухотиной; науч. ред. В. Солкин. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022.

Boas F. The Central Eskimo. Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884–1885, Government Printing Office, Washington, 1888, р. 399–670 // The Project Gutenberg [электронный ресурс]. URL: https://www.gutenberg.org/files/42084/42084-h/42084-h.htm (дата обращения: 07.10.2023).

Ellis A. B. Yoruba-Speaking Peoples of the Slave Coast of West Africa. London: Chapman and Hall, 1894.

Prandi R. Mitologia dos orixás. São Paulo, 2001.

Szeles U. Sea Secret Rising: The Lwa Lasirenn in Haitian Vodou // Journal of Haitian Studies. Vol. 17. No. 1 (Spring 2011). P. 193–210.

Van Stipriaan A. Watramama // Mami Wata: Three Centuries of Creolization of a Water Spirit in West Africa, Suriname and Europe. Matatu. 2003. Vol. 27. Iss. 1. P. 323–338.

Глава 5

Гесиод. Полное собрание текстов / пер. О. Цыбенко, В. Вересаева, комм. О. Цыбенко и В. Ярхо. – Москва : Лабиринт, 2001.

Гигин. Мифы / пер. с лат. Д. О. Торшилова; под общ. ред. А. А. Тахо-Годи. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2000.

Гомер. Илиада. Одиссея / пер. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского. – Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Грейвс Р. Мифы Древней Греции. – Москва : Прогресс, 1992.

Криничная Н. А. Мифология воды и водоемов. Былички, бывальщины, поверья, космогонические и этиологические рассказы Русского Севера. Исследования. Тексты. Комментарии. – Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2014.

Левкиевская Е. Е. Мифы русского народа. – Москва : Астрель, 2000.

Лосев Α. Мифология греков и римлян / сост. А. А. Тахо-Годи; общ. ред. А. А. Тахо-Годи и И. И. Маханькова. – Москва : Мысль, 1996.

Лукиан Самосатский. Сочинения. Том 2 / под общ. ред. А. И. Зайцева. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2001.

Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / пер. с др.-греч. Ю. А. Голубца. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2017.

Овидий Публий Назон. Метаморфозы / пер. С. В. Шервинского. – Москва : АСТ, 2021.

Орфические гимны / пер. О. В. Смыки // Античные гимны / сост. и общ. ред. А. А. Тахо-Годи (серия «Университетская библиотека»). – Москва : Издательство МГУ. 1988.

Adams N. P. The “Cymbee” Water Spirits of St. John’s Berkeley // The African Diaspora Archaeology Network [электронный ресурс]. URL: http://www.diaspora.illinois.edu/news0607/news0607-3.pdf (дата обращения 07.10.2023).

Barb A. A. Antaura. The Mermaid and the Devil’s Grandmother: A Lecture // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 29 (1966). Р. 1–23.

Dennison W. Tr. Orkney Folk-Lore. Selkie Folk // The Scottish Antiquary or Northern Notes & Queries. Ed. by the Rev. A. W. Cornelius Hallen, M. A. Vol. VII, 1893. Edinburgh. P. 171–177.

Foster M. D. The Metamorphosis of the Kappa: Transformation of Folklore to Folklorism in Japan // Asian Folklore Studies. 1998. Vol. 57. No. 1. P. 1–24.

Indian Cetea (Ketea Indikoi). Aelian, On Animals 16, 18 (trans. Scholfield) // Theoi Project. URL: https://www.theoi.com/Thaumasios/KeteaIndikoi.html (дата обращения: 21.09.2023).

McCarthy Brown C. Mama Lola, a Vodou Priestess in Brooklyn. University of California Press, 2001.

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature [Электронный ресурс]. URL: https://etcsl.orinst.ox.ac.uk (дата обращения: 21.09.2023).

Trevelyan M. Folk-Lore and Folk-Stories of Wales. London: Elliot Stock, 1909.

Глава 6

Гомер. Илиада. Одиссея / пер. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского. – Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Ларрингтон К.Скандинавские мифы. От Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов» / пер. О. Чумичевой. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022.

Овидий Публий Назон. Метаморфозы / пер. С. В. Шервинского. – Москва : АСТ, 2021.

Паттанаик Д.Индийские мифы. От Кришны и Шивы до Вед и Махабхараты / пер. Д. Смирновой. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022.

Плиний Старший. Естественная история. Книга IX / пер. Г. С. Литичевского // Архив истории науки и техники. Вып. 1. – Москва : Наука, 1995. С. 141–190.

Фукидид. История / пер. Г. А. Стратановского. – Ленинград : Наука, 1981.

Copenhaver B. P. A Tale of Two Fishes: Magical Objects in Natural History from Antiquity Through the Scientific Revolution // Journal of the History of Ideas. Vol. 52, No. 3 (Jul. – Sep., 1991). P. 373–398.

Druce G. C. On the Legend of the Serra or Saw-Fish // Proceedings of the Society of the Antiquaries of London. 1919. 2nd ser., vol. 31. P. 20–35.

Kingshill S., Westwood J. The Fabled Coast: Legends and Traditions from Around the Shores of Britain & Ireland. Random House Books, 2012.

Pliny the Elder. The Natural History. Book XXXII, chapter 1: [Электронный ресурс] // Perseus Digital Library, Tufts University. URL: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/ (дата обращения: 09.09.2023).

Pontoppidan E. The Natural History of Norway: Parts I–II / translated by Berthelson, Andreas. London, Printed for A. Linde, 1755.

Scientists Solve the Mystery of Dreaded Norse Sea Monster // The Telegraph, 28 February 2023 [электронный ресурс]. URL: https://www.telegraph.co.uk/news/2023/02/28/scientists-solve-mystery-dreaded-norse-sea-monster/ (дата обращения: 09.09.2023).

Глава 7

Браннер Д. Время украшать колодцы // Дорога короля. Памяти профессора Дж. Р. Р. Толкина / пер. И. Тогоевой. – Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2004. С. 176–244.

Геродот. История в девяти книгах / пер. Г. А. Стратановского. – Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Муратов П. Образы Италии. – Москва : Колибри, 2019.

Омовение // Электронная еврейская энциклопедия [электронный ресурс]. URL: https://eleven.co.il/judaism/rites-and-customs/13072/ (дата обращения: 20.09.2023).

Плиний Старший. Естественная история. Книга II / пер. Б. А. Старостина // Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. – Москва : Наука, 2007. С. 287–366.

Пропп В. Исторические корни волшебной сказки. – Москва : Лабиринт, 2000.

Святитель Кирилл, архиепископ иерусалимский. Поучения огласительные и тайноводственные. – Москва : Благовест, 2010.

Филострат. Жизнь Аполлония Тианского / пер. Е. Г. Рабинович. – Москва : Наука, 1985.

Фрэзер Дж. Дж. Золотая ветвь / пер. М. К. Рыклина. – Москва : АСТ, 1998.

Nuwer R. The ‘Rainbow Bridge’ has comforted millions of pet parents. Who wrote it? // National Geographic, 22.02.2023 [электронный ресурс]. URL: https://www.nationalgeographic.com/animals/article/rainbow-bridge-poem-pet-death-mourning-origin-revealed (дата обращения: 20.09.2023).

Глава 8

Блон Ж. Великие тайны океанов: Атлантический океан. Тихий океан. Индийский океан / пер. А. Григорьева. – Санкт-Петербург : Азбука, 2016.

Братья Гримм. Полное собрание сказок и легенд в одном томе / пер. Е. Гиляровой, К. Савельева. – Москва : Издательство «Э», 2015.

Гейман Н. The Sandman. Песочный человек. Книга 2. Кукольный домик / пер. И. Иванова, прим. М. Назаренко. – Санкт-Петербург : Азбука ; Москва : Азбука-Аттикус, 2015.

Дыгало В. Откуда и что на флоте пошло. – Москва : Крафт+, 2000.

Марриет Ф. Корабль-призрак / пер. К. Королёва. – Санкт-Петербург : Азбука, Азбука-Аттикус, 2019.

Тегнер Э. Фритьоф Смелый / пер. Б. Айхенвальда, А. Смирницкого, Я. Грота. – Москва : Терра – Книжный клуб, 1996.

Тулы имен / пер. ст. 1–26 Тимофей Ермолаев, ст. 27–101 Eyvar Tjörvason: [электронный ресурс] // Младшая Эдда. URL: http://norroen.info/src/snorra/ (дата обращения: 13.09.2023).

Basset Fl. Legends and Superstitions of the Sea and of Sailors in all Lands and at all Times. Chicago and New York, 1885.

Beattie W. The Danube: Its History, Scenery, and Topography. London, 1844.

Beck H. Folklore and the Sea. Mystic, Connecticut, 2005.

Jeans P. Seafaring Lore and Legend. International Marine / Ragged Mountain Press, 2007.

Jones W. Credulities Past and Present. London, 1880.

LAAN078 ‘t Schip van Ternuten // Nederlandse VolksverhalenBank [электронный ресурс]. URL: https://www.verhalenbank.nl/items/show/42493 (дата обращения: 11.09.2023).

Mansilla B. Q. Chiloé Mitológico. Puerto Montt, 2012.

Notes and Queries, Vol. III, Number 86, June 21, 1851. Ed. by George Bell [электронный ресурс]. URL: https://www.gutenberg.org/files/37496/37496-h/37496-h.htm (дата обращения: 11.09.2023).

Schip van Sinternuit // Nederlandse VolksverhalenBank [Электронный ресурс]. URL: https://www.verhalenbank.nl/items/show/51168 (дата обращения: 11.09.2023).

Sturluson S. Edda / translated by Faulkes, Anthony. London, 1995.

VVLL01 Het Grote Schip // Nederlandse VolksverhalenBank [электронный ресурс]. URL: https://www.verhalenbank.nl/items/show/50249 (дата обращения: 11.09.2023).

Глава 9

Аполлоний Родосский. Аргонавтика / пер. Н. А. Чистяковой. – Москва : АСТ, 2021.

Ван Дузер Ч. Морские чудовища на картах Средних веков и эпохи Возрождения / пер. Е. Осеневой. – Москва : Паулсен, 2017.

Гальфрид Монмутский: История бриттов. Жизнь Мерлина / пер. А. С. Бобович. – Москва : Альма-Матер, 2023.

Гомер. Илиада. Одиссея / пер. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского. – Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Даосские каноны. Философская проза. Книга 1. Ле-цзы. Гуань Инь-цзы. Лю Имин. Плач о пути / пер. В. В. Малявина. – Санкт-Петербург : Роща, 2017.

Олдхаус-Грин М.Кельтские мифы. От короля Артура и Дейрдре до фейри и друидов / пер. О. Чумичевой, ред. Н. Ю. Живловой. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021.

Плавание святого Брендана / пер. Н. Горелова, ред. Т. А. Шушлебиной. – Санкт-Петербург : Азбука, 2010.

Платон. Диалоги об Атлантиде / пер. В. Н. Карпова. – Москва : АСТ, 2022.

Северин Т. Путешествие на «Брендане». По пути Ясона. Экспедиция «Улисс» / пер. Л. Жданова, М. Башкатова, В. Бабенко. – Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Мидгард, 2008.

Сыма Цянь. Исторические записки. Том IV / пер. с китайского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. – Москва : Восточная литература, 1986.

Тысяча и одна ночь. Книга вторая: Ночи 271–719 / пер. М. Салье. – Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022.

Элиаде М. Очерки сравнительного религиоведения / пер. Ш. А. Богиной, Н. В. Кулаковой, В. Р. Рокитянского, Г. С. Старостина; предисловие Ж. Дюмезиля; послесловие и комментарии В. Я. Петрухина. – Москва : Ладомир, 1999.

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Пер. Л. Е. Померанцевой. Древнекитайская философия. Эпоха Хань. М. : Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990. С. 43.

2. «Илиада», песнь 21-я. Пер. Н. И. Гнедича.

3. «Младшая Эдда», пер. О. А. Смирницкой.

4. «Речи Гримнира», пер. А. И. Корсуна.

5. «Старшая Эдда», «Речи Вафтруднира», пер. А. И. Корсуна.

6. «Старшая Эдда», «Речи Регина», пер. А. И. Корсуна.

7. «Младшая Эдда», «Поездка Тора к Гейррёду», пер. О. А. Смирницкой.

8. Пер. С. П. Кондратьева.

9. Пер. С. А. Жебелева.

10. Пер. С. В. Шервинского.

11. Пер. С. П. Кондратьева.

12. Пер. А. Н. Егунова.

13. Пер. С. В. Шервинского.

14. Пер. В. Афанасьевой.

15. Пер. И. Дьяконова.

16. Пер. О. П. Цыбенко.

17. Пер. Ю. А. Голубца.

18. Пер. О. В. Смыки.

19. Пер. Н. И. Гнедича.

20. Пер. В. В. Вересаева.

21. Пер. О. А. Смирницкой.

22. Пер. Ю. А. Голубца.

23. Пер. И. Ю. Тыняновой.

24. Также Лошуй, Лохэ – один из притоков Хуанхэ.

25. Пер. А. Е. Адалис.

26. Поэтический перевод А. Ахматовой.

27. Пер. А. А. Смирнова.

28. Пер. В. В. Вересаева.

29. Лосев Α. Ф. Мифология греков и римлян / сост. А. А. Тахо-Годи; общ. ред. А. А. Тахо-Годи и И. И. Маханькова. М. : Мысль, 1996. С. 326.

30. Пер. О. В. Смыки.

31. Басни Эзопа / пер., вст. статья и комм. М. Л. Гаспарова, отв. ред. Ф. А. Петровский. М. : Наука, 1968. С. 112.

32. Пер. С. В. Шервинского.

33. «Естественная история», книга IX, пер. Г. С. Литичевского.

34. Пер. С. В. Шервинского.

35. См. перевод мифов о Нинурте, выполненный в рамках проекта Оксфордского университета The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature («Электронный текстовой корпус шумерской литературы»), где использован термин mermaid – морская дева.

36. Пер. А. В. Ганзен, П. Г. Ганзена.

37. Пер. Н. А. Жирмунской.

38. Левкиевская Е. Е. Мифы русского народа. М. : Астрель, 2000. С. 340.

39. Тапробана – описанный античными географами остров в Индийском океане. По различным современным версиям, это мог быть Цейлон, Суматра или Борнео.

40. Криничная Н. А. Мифология воды и водоемов. Былички, бывальщины, поверья, космогонические и этиологические рассказы Русского Севера. Исследования. Тексты. Комментарии. Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2014. С. 39.

41. Криничная Н. А. Мифология воды и водоемов. Былички, бывальщины, поверья, космогонические и этиологические рассказы Русского Севера. Исследования. Тексты. Комментарии. Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2014. С. 42.

42. Лох – пресное озеро или морской залив в Ирландии и Шотландии.

43. Пер. О. А. Смирницкой.

44. Kingshill S., Westwood J. The Fabled Coast: Legends and Traditions from Around the Shores of Britain & Ireland. Random House Books, 2012. P. 279.

45. 1 фатом (морская сажень) в разных национальных системах измерения составляет, как правило, около 1,8 метра.

Назад к карточке книги "Мифы воды. От кракена и «Летучего голландца» до реки Стикс и Атлантиды"