Текст книги "Беспощадные святые (ЛП)"
Автор книги: Мишель Херд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)
Глава 29
ХЕЙЛИ
(3 месяца спустя...)
Увидев в Хорватии все, что я хотела увидеть, я вернулась в Сен-Люк.
Эм Джей проезжает на внедорожнике, предоставленном нам Карсоном, мимо домика, в котором я раньше останавливалась, и я указываю на него.
– Именно там я жила, когда встретила Карсона.
– Он милый, – говорит она, обводя взглядом дом. – Я понимаю, почему тебе здесь понравилось. Тут красиво. – Когда она выворачивает из-за поворота и в поле зрения появляется дом Карсона, ее брови взлетают вверх. – Мило.
Я не видела его пять месяцев, и это зрелище вызывает у меня небольшие эмоции.
Входная дверь открывается еще до того, как мы оказываемся на подъездной дорожке, и Карсон выходит наружу. Мое сердцебиение учащается, когда мой взгляд скользит по нему. Я не видела его две недели, потому что у него был контракт, о котором нужно было позаботиться.
Я скучала по нему.
Карсон подходит к нам, когда Эм Джей останавливает машину, а затем открывает мою дверь. Широко улыбаясь, я спешу выйти и обвиваю руками его шею. Он заключает меня в крепкие объятия, покрывая поцелуями щеку. Прижимаясь губами к его рту, мы сливаемся воедино и изливаем нашу любовь в глубоком и обжигающем поцелуе.
К тому времени, как мы отстраняемся друг от друга, Эм Джей уже отнесла все сумки в дом.
– Я скучал по тебе, детка, – говорит Карсон, обнимая меня за плечи.
Направляясь к дому, я поддразниваю его:
– И вполовину не так сильно, как я скучала по тебе.
– Ты подумала о том, что я спросил?
Карсон хочет, чтобы мы с Эм Джей переехали к нему. Он сказал, что мы можем воспользоваться частным самолетом, когда захотим путешествовать.
Я долго и упорно думала об этом, взвешивая все "за" и "против", как я всегда делаю.
Я киваю, когда мы заходим в дом.
Карсон останавливает меня, и его глаза останавливаются на моем лице.
– И что?
Я подхожу к нему на шаг ближе и беру за лацкан его пиджака. Глядя ему в глаза, я киваю.
– Да.
Его губы мгновенно изгибаются, а затем я оказываюсь в его объятиях, и он кружит меня по кругу. Он хихикает, и звук, который я нечасто слышу, согревает каждую частичку моего сердца.
Когда мои ноги снова касаются пола, губы Карсона прижимаются к моим. Я ощущаю вкус его счастья, и когда поцелуй становится жарким и тяжелым, я прижимаюсь к нему всем телом.
Карсон хватает меня за задницу и поднимает. Я быстро обхватываю его руками и ногами и издаю смешок, когда он начинает вести нас в свою комнату.
– Теперь моя очередь скрываться. Я проверю, достаточно ли еды в шкафах. Может, пойду погуляю, – говорит Эм Джей, проносясь мимо нас. – Очень долго погуляю.
Я издаю взрыв смеха, но затем он заглушается ртом Карсона. Он пинком захлопывает за нами дверь своей спальни и, бросив меня на кровать, ползет по моему телу с хищным видом.
Я прижимаю руку к его груди.
– Извини, что разрушаю это, но сейчас именно такое время месяца.
– Черт, – бормочет он, опуская голову мне на плечо.
– Еще всего два дня. – Я провожу рукой по его широким плечам. – Кроме того, я хочу увидеть Ларса.
Карсон кивает и, издав стон, встает.
– Я заглажу свою вину перед тобой сегодня вечером, – говорю я, одаривая его своей лучшей соблазнительной улыбкой.
Уголок его рта снова приподнимается.
– О, да?
Я киваю и встаю с кровати.
– Пойдем, если мы поторопимся, то сможем догнать Эм Джей.
Выходя из дома, мы не видим Эм Джей, пока не сворачиваем за поворот.
– Эм Джей, – зову я.
Она поворачивается, и когда мы подходим ближе, бормочет:
– Это было быстро.
Карсон берет ее сзади за шею и игриво встряхивает.
– Ты становишься храбрее.
Она издает смешок.
– Да, Хейли любит меня, так что ты не можешь меня убить.
– Хм... не будь так уверена, – ворчит он, подталкивая ее локтем в мою сторону.
Эм Джей пристраивается справа от меня, и то, что они ведут себя более непринужденно друг с другом, заставляет меня улыбнуться.
Я указываю Эм Джей на разные мелочи, пока мы идем к бару. Когда мы подходим ближе, мой желудок немного сжимается, когда я вспоминаю, когда я была здесь в последний раз. Я отбрасываю эти мысли прочь и захожу в бар, испытывая облегчение, когда вижу Ларса за стойкой.
– Привет, незнакомец, – говорю я, чтобы привлечь его внимание.
Ларс вскидывает голову, а затем на его лице расплывается широкая улыбка.
– Хейли! – Он поспешно выходит из-за прилавка и подходит, чтобы обнять меня.
Карсон не отпускает мою руку, когда я приветствую своего друга. Отстраняясь, я улыбаюсь Ларсу.
– Как у тебя дела?
– Хорошо. – Его глаза скользят по моему лицу. – А твои? Я волновался. Карсон сказал, что ты в Хорватии, но...
Я похлопываю Ларса по плечу.
– Да, я была там, но сейчас вернулась.
Он указывает на прилавок.
– Я никого не нашел на твое место, так что, если хочешь, можешь вернуться.
– Действительно? – Удивление отражается на моем лице. – Да, это было бы здорово.
– Хочешь выпить? За счет заведения.
– Конечно. – Мы все садимся за стойку, Карсон садится на табурет, на котором он всегда сидит.
Вспоминая, как мы встретились, я испытываю ностальгию.
Карсон Козлов. Крутой ассасин. Да, я смирилась с этим термином. И отшельник, который стал любовью всей моей жизни.
Карсон наклоняется, пока его губы не касаются моего уха, а затем он шепчет:
– Я люблю тебя.
Точно так же, как в первый раз, когда он сказал "Я люблю тебя" по-русски, у меня по коже побежали мурашки.
______________________________________
КАРСОН
(Еще 3 месяца спустя...)
Мой телефон вибрирует, и, открыв сообщение от Лекгари, я улыбаюсь, когда вижу фотографию Димпо. Это снимок в движении, на котором она готовится забросить мяч в кольцо.
Лекгари: Она попала в команду. У нее все хорошо.
Козлов, Карсон: Спасибо.
Подходя к тому месту, где Хейли готовит чашку кофе, я кладу руку ей на бедро и показываю фотографию.
– О-о-о... – Хейли широко улыбается, ее взгляд скользит по Димпо. – Она выглядит такой счастливой.
– Она попала в команду по нетболу. Это похоже на баскетбол, – говорю я, гордясь достижением Димпо. Они хорошо освоились в своем новом доме.
Я засовываю телефон в карман, и тут раздается звуковой сигнал от срабатывания одного из датчиков.
– Черт, они здесь. – Я спешу вниз, в оружейную, мое сердцебиение ускоряется. Отключив сигнализацию, я перевожу взгляд на экран и наблюдаю, как машина, которую я послал за родителями Хейли, подъезжает к дому.
Господи, ну началось.
Я сталкивался с более чем сотней безжалостных мужчин, не испытывая ни малейшего страха, но когда я направляюсь к входной двери, он пробегает у меня по спине.
Хейли ободряюще улыбается мне.
– С тобой все будет в порядке. Они полюбят тебя.
Я открываю входную дверь и делаю глубокий вдох, пока мы идем к машине. Эм Джей пробегает мимо нас, визжа:
– Вы здесь! Наконец-то!
Миссис Уэлш выходит из машины и обнимает Эм Джей.
– О боже, ты еще меньше, чем я думала. – Отпустив Эм Джей, она поворачивается к Хейли, а затем ее лицо озаряется, когда она бросается к дочери. – О, милая!
Хейли и ее мама падают в объятия друг друга и долго обнимаются, прежде чем отстраниться. Миссис Уэлш окидывает Хейли оценивающим взглядом.
– Ты так хорошо выглядишь, милая.
– Аааа… Я скучала по тебе. – Хейли снова обнимает свою маму, прежде чем броситься к отцу.
Потом миссис Уэлш смотрит на меня, и у меня внутри все сжимается. Она подходит ко мне, а затем широко раскрывает объятия.
– Карсон, наконец-то мы встретились.
Автоматически я обнимаю ее.
– Приятно познакомиться с вами, миссис Уэлш.
Она отстраняется.
– Пф, зови меня Адель.
Мистер Уэлш присоединяется к нам, и, пожимая ему руку, я говорю:
– Добро пожаловать, сэр.
– Кевин, – бормочет он, затем отступает назад, и мы встречаемся взглядами. Я чувствую, как он оценивающе смотрит на меня.
Хейли подходит ко мне и обнимает за талию.
– Давайте зайдем внутрь.
Кевин окидывает взглядом дом, и когда мы начинаем идти, он говорит:
– Милое местечко, Карсон.
– Спасибо. – Когда Эм Джей заносит сумку в дом, я окликаю ее. – Первая комната для гостей, Эм Джей.
– Хорошо.
– Она такая милая, – восхищается Адель. – Я рада, что у тебя здесь появился друг.
Когда мы заходим в дом, Кевин тихонько присвистывает.
– Совсем неплохо.
Впервые я чувствую себя не в своей тарелке в своем доме, когда иду за ними в гостиную.
Садясь, Адель комментирует:
– Мне нравится, как ты сделал окружающую природу частью дома. Это прекрасно, Карсон.
– Спасибо, – бормочу я. Затем спрашиваю. – Полет прошел нормально?
– Это было идеально. Спасибо, что прислал свой частный самолет, – отвечает Адель.
– Не за что. – Я сажусь рядом с Хейли, и она кладет руку мне на бедро.
Хейли разговаривает со своими родителями, пока я наблюдаю за ними. Эм Джей присоединяется к нам и быстро включается в разговор.
Через час Адель улыбается мне.
– Когда Хейли сказала, что ты тихий, она не шутила.
– Просто слушаю и наслаждаюсь компанией, – говорю я, приподнимая уголок рта и надеясь, что это похоже на улыбку.
– Хейли сказала, что ты родился в России? – говорит Кевин.
– Да, я переехал в Швейцарию после смерти моего отца, чтобы быть ближе к своему брату.
Кевин кивает, затем говорит:
– Семья – это важно. Твой брат живет в Лос-Анджелесе, верно?
– Да.
– Итак, я многое запланировала для нас, пока вы здесь, – вмешивается Хейли.
Я медленно выдыхаю, нервная хватка в моем животе ослабевает, когда разговор переходит к их планам путешествия. Когда я встаю, они все замолкают и уставляются на меня.
– Эм… Я собираюсь приготовить обед.
– Вас ждет угощение, – говорит Хейли.
Когда я иду на кухню, мои мышцы начинают расслабляться. Хейли попросила меня приготовить бефстроганов, и пока я режу грибы, все смотрят в мою сторону.
Эм Джей внимательно наблюдает за мной, потому что она пытается научиться готовить.
– Итак, Карсон, ты работаешь на стройке? – спрашивает Кевин.
Я чуть не порезался, и мой взгляд метнулся к Хейли. Она приходит мне на помощь.
– Нет, я неправильно поняла. Карсон работает в частном секторе безопасности. Это засекречено, так что он не может по-настоящему говорить об этом.
Я думаю, это самый безопасный способ описать это. Я не думаю, что ее родители отнесутся к тому, что я ассасин, почти так же хорошо, как Хейли.
Бровь Кевина приподнимается.
– Я и не знал, что за это так хорошо платят.
Адель бросает на меня обеспокоенный взгляд.
– Это ведь не опасно, правда?
Я качаю головой.
– Я хорошо натренирован.
– И Хейли в безопасности? – спрашивает Кевин.
Я киваю и указываю на Эм Джей.
– Эм Джей тоже натренирована. На самом деле она защищает Хейли. На всякий случай. Но Хейли не имеет никакого отношения к моей работе.
Кевин бросает взгляд на Хейли, затем снова на меня.
– Приятно это слышать.
Хейли улыбается своим родителям.
– Давай я покажу вам остальную часть дома.
Когда они уходят, Эм Джей испускает громкий вздох облегчения.
– Никогда не думала, что увижу, как ты потеешь, Карсон.
– Заткнись, – ворчу я на нее, продолжая резать грибы.
Эм Джей хихикает, затем говорит:
– Я приготовлю рис.
Когда еда готова, и мы все садимся за стол, я слушаю подшучивание между Хейли и ее родителями, мои глаза прикованы к лицу Хейли.
Внезапно Адель похлопывает Кевина по ноге.
– Раньше ты так на меня смотрел.
– Как именно? – спрашивает Кевин.
– Как будто я – весь твой мир. – Адель улыбается мне.
– Она для меня нечто большее, – говорю я, мой взгляд возвращается к Хейли. – Она – мое солнышко.
– О-о-о... – Адель заливается краской, потом смотрит на Хейли. – Ты нашла себе хорошего парня, милая.
Хейли наклоняется, запечатлевая поцелуй на моей щеке, а затем прижимается ко мне.
– Я получила самого лучшего парня.
Эпилог
КАРСОН
Ожидая у своего частного самолета, я поднимаю голову, когда слышу звук приближающейся машины. Лимузин, который я прислал, останавливается передо мной, и я подхожу к задней двери. Открыв ее, Хейли выходит с удивленной улыбкой на лице.
– Ты вернулся, – выдыхает она с облегчением, тщательно подбирая слова.
Последние две недели меня не было дома, и я хотел сделать сюрприз Хейли, потому что это наша первая годовщина с тех пор, как мы встретились, и я хочу, чтобы она была особенной.
Я киваю и, наклонившись, целую ее в щеку.
– Я скучал по тебе.
Эм Джей помогла мне все организовать. Она позаботилась о том, чтобы Хейли надела платье, которое я выбрал.
Эм Джей выходит, и я хмурюсь, когда вижу костюм, который на ней надет.
Хейли подхватывает это и, закатывая глаза, говорит:
– Она сказала, что хочет выглядеть соответствующе для ‘нашего’ свидания. Я, черт возьми, купилась на это.
Эм Джей ухмыляется Хейли.
– Ты молодец.
Качая головой им двоим, я отступаю назад и позволяю своему взгляду скользнуть по Хейли. Она прекрасно выглядит в сером платье, которое ниспадает вокруг ее тела.
– Ты выглядишь потрясающе, детка, – говорю я и, взяв ее за руку, веду вверх по ступенькам. Когда мы садимся на свои места, я наклоняюсь к Хейли и пристегиваю ремень безопасности у нее на коленях.
Эм Джей устраивается в кресле напротив нас.
– Куда мы направляемся?
– Скоро увидишь, – бормочу я, беру ее руку и целую тыльную сторону.
– Как прошла твоя поездка? Все прошло так, как ты планировал?
Я киваю.
– Хотелось бы, чтобы все прошло быстрее.
Хейли с любовью улыбается мне.
– Ты дома. Это все, что имеет значение.
На протяжении полуторачасового полета мои глаза не отрываются от Хейли. Я не думаю, что когда-нибудь наступит время, когда я перестану хотеть смотреть на нее.
Когда самолет приземляется на аэродроме, Хейли наклоняется ближе и запечатлевает нежный поцелуй на моих губах.
– Спасибо.
– Свидание только начинается, – говорю я, приподнимая уголок моего рта.
– Спасибо, что выбрал меня.
Я качаю головой.
– Ты та, кто выбрала меня.
Глаза Хейли смягчаются от любви.
– Ты мог бы заполучить кого угодно, Карсон. Из всех женщин на этой планете ты увидел меня и подумал ”Да, я хочу именно ее".
Я издаю смешок.
– Я же говорил тебе, что это из-за твоей улыбки.
Ее губы приподнимаются.
– Я всегда буду улыбаться тебе.
Самолет останавливается, и Эм Джей встает со своего места прежде, чем мы отстегиваем ремни безопасности.
Я помогаю Хейли выйти из самолета и сесть в ожидающий лимузин. Когда мы приближаемся к месту назначения, она смотрит в окно на деревья, растущие вдоль дороги, и открытые поля.
– Где мы находимся?
– Германия, – отвечаю я.
Когда мы добираемся до нашей остановки, я помогаю Хейли выйти из машины. Она бросает взгляд на сувенирные лавки и хмурится. Взяв ее за руку, я веду ее туда, где стоят лошади.
– О Боже мой, Карсон. Я никогда не садилась на лошадь. На мне платье.
– Я придержу тебя, – говорю я, беря ее за бедра и сажаю на спину черного коня.
Эм Джей остается с машиной, пока я забираюсь на лошадь и сажусь позади Хейли.
– Ты готова?
– Дааа… почему бы и нет? – бормочет она, и когда я подталкиваю лошадь, и трогаясь с места, она разражается смехом.
Я веду нашу лошадь вверх по тропинке, наши тела тесно прижаты друг к другу. Когда в поле зрения появляется замок Нойшванштайн17, Хейли выдыхает:
– Срань господня. Карсон… он прекрасен.
И вполовину не так прекрасен, как ты.
Я останавливаю лошадь и слезаю с нее. Хейли обнимает меня за плечи, когда я поднимаю ее, и запечатлевает поцелуй на моих губах.
Держа ее за руку, мы входим в замок, любуясь произведениями искусства и декором по пути в тронный зал. Нас ждет накрытый стол, бутылка шампанского охлаждается в ведре со льдом, а наш ранний ужин готов.
– Это похоже на что-то из сборника рассказов, – говорит Хейли, ее улыбка достаточно яркая, чтобы осветить мир.
Я отодвигаю для нее стул, а затем сажусь сам. Несмотря на то, что в комнате так много всего, чем можно восхищаться, глаза Хейли прикованы ко мне.
Я наливаю нам по бокалу шампанского и, подняв свой, говорю:
– За солнце, которое влюбилось в Луну и отдало ему частичку своего света. Без нее здесь была бы только тьма.
Эмоции омывают лицо Хейли, и ее подбородок начинает дрожать, а глаза сверкают.
– Я люблю тебя. Больше всего на свете.
Мы делаем по глотку шампанского, и когда Хейли снимает серебряную крышку со своей тарелки с хвостами омара, она улыбается мне.
– Я никогда раньше не пробовала омаров.
– Надеюсь, тебе понравится, – бормочу я, вытаскивая коробочку из кармана куртки. Потянувшись через стол, я ставлю ее перед Хейли.
Ее взгляд мечется ко мне, прежде чем она берет ее в руки. Открыв коробочку, она смотрит на два браслета. Она берет тот, на котором серебряная полоска с надписью "Ее луна".
– Это тот, что я надену, – говорю я.
Глаза Хейли устремляются на меня, в них блестят слезы. Она протягивает руку через стол и надевает его на мое правое запястье.
Затем она берет тот, на котором золотая полоска с надписью "Его солнце". Она надевает его на левое запястье и улыбается мне.
– Мне это нравится, – бормочет она. Когда мы приступаем к еде, Хейли оглядывает зал, затем улыбается мне.
Улыбка, которая изменила мою жизнь.
Улыбка, ради которой я живу.
______________________________________
(5 лет спустя)
Стоя на летной полосе, я наблюдаю, как самолет совершает снижение.
Хейли крепче сжимает мою руку, и она практически подпрыгивает от возбуждения.
Эм Джей стоит у машины, ее глаза осматривают наше окружение. Я продолжал тренировать ее в свободное от работы время, и она превратилась в маленькую боевую машину.
Когда самолет останавливается и дверь открывается, мое сердце начинает биться быстрее. Лекгари выходит первым, затем Танди... и затем на моих губах появляется улыбка.
В тот момент, когда ноги Димпо касаются земли, я начинаю приближаться к ней.
Широкая улыбка расплывается на ее лице, а затем она подбегает ко мне.
– Мистер Карсон! – Она прижимается ко мне с той же невинностью, которую я помню с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Я обнимаю девочку, которая стала мне самым близким человеком, похожим на дочь, и счастлив, что наконец-то снова вижу ее после всех этих лет.
Отстраняясь, я окидываю взглядом красивую женщину, в которую она превратилась.
– Черт возьми, ты выросла. Ты почти такого же роста, как я.
– Ты выглядишь так же, как я помню, – говорит она, счастливая улыбка не сходит с ее лица.
Я поворачиваюсь к Хейли.
– Это моя девушка, Хейли.
Хейли и Димпо обнимаются, и я наблюдаю, как два солнечных лучика в моей жизни впервые встречаются вместе.
Танди подходит ко мне, и когда мы обнимаемся, она говорит:
– Спасибо. – Это слово выражает ее благодарность за все, что я для них сделал.
– Не за что, – бормочу я, когда мы отстраняемся друг от друга.
Я пожимаю руку Лекгари, который постоянно числится у меня на жаловании и присматривает за Димпо и Танди, затем, поворачиваясь обратно к Димпо, спрашиваю:
– Ты готова посмотреть университеты?
Поговорив с ней по телефону, мы решили, что ей следует учиться заграницей. Я не позволил бы ей приехать в Швейцарию, поэтому мы остановились на Германии. Она будет рядом, но не слишком близко.
– Да, – отвечает она, и ее лицо сияет от возбуждения.
И впервые в своей жизни я признаюсь себе, что сделал что-то хорошее. Я изменил жизнь этой девушки к лучшему, так же, как Хейли изменила мою.
Конец.
1 деревня в округах Уилл и Дюпейдж в штате Иллинойс, США.
2 второй по значимости город Колумбии. Столица департамента Антьокия
3 Эта открытого вида деревенька известна благодаря своим зерновым амбарам, буквально почерневшим от солнца, и неисчислимым красными цветами гераням в оконных ящичках.
4 общительный, экспрессивный человек с активной социальной позицией.
5 человек, которому хорошо наедине с собой.
6 фактическая столица Швейцарии. Расположен в центральной части страны к северу от Альп, в долине реки Ааре.
7 Хостел, расположенный в историческом здании в самом центре города, всего в 100 метрах от знаменитой башни Цитглогге.
8 самый большой и самый старый национальный парк в Хорватии. Это волшебное творение природы, раскинувшееся на приграничье с Боснией и Герцеговиной, входит в десятку самых красивых каскадных озёр в мире.
9 швейцарская деревня, расположенная между Штехельбергом и Мюрреном на горе Шилтхорн
10 это форма пытки, при которой воду выливают на ткань, закрывающую лицо и дыхательные пути обездвиженного пленника, в результате чего у человека возникает ощущение утопления.
11 Город в Хорватии, на западном побережье полуострова Истрия, один из 9 крупнейших городов полуострова.
12 Остров в южной части Хорватии, возле далматинского побережья.
13 государство в Южной Африке, разделяющее границу с Замбией, Мозамбиком и Танзанией.
14 Один из официальных языков ЮАР.
15 люди, захватывающие чужие помещения (зачастую пустующие, но нередко и заселенные) и осваивающие их под собственное жилище, ночлежку, место для проведения различных мероприятий и т. д
16 Вор (на одном из африканских диалектов)
17 Романтический замок баварского короля Людвига II около городка Фюссен и замка Хоэншвангау в юго-западной Баварии, недалеко от австрийской границы. Одно из самых популярных среди туристов мест на юге Германии.
