Текст книги "Связанные (ЛП)"
Автор книги: Мэри Калмз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)
– Хорошо, – сказал Кейдж на выдохе. – Итак, вот что мы знаем. По какой-то причине Габриэль Броди вымещает свою злость из-за увольнения из службы маршалов на людях, которые, по его мнению, стали «последней каплей».
Мы с Боди работали в нашей первой совместной оперативной группе с УБН в Чикаго в тот день, когда Броди уволили. Недавно мы работали во второй, но именно во время первой мы узнали, что Ян и Илай нашли свидетеля, который принадлежал Броди и его партнеру, Лео Родригесу. По сути, этот парень, Шон Пелхэм, разгуливал по улицам без охраны. Теперь его нет, его перевели из Чикаго в тот же день, и это было плохо для нашего округа. Как правило, свидетелей любят размещать один раз. Их перемещали только в кризисных ситуациях, и отдел, допустивший это, считался не справившимся со свидетелем. Поскольку Сэм Кейдж руководил хорошо отлаженным механизмом офиса, в котором работали самые компетентные люди из всех, с кем мне доводилось работать, это было редким пятном в его послужном списке.
Броди, по общему мнению, с самого начала был мудаком. Он был ленивым, угрюмым, с огромным чипом на плече и, что самое главное, ему было все равно. Его бывший босс, Кент Стэндиш, также был уволен за то, что не только Броди, но и многие другие сотрудники играли в «передай мусор» [27]. Однако в данный момент все было гораздо хуже, чем кто-либо мог предположить.
– Так вы говорите, что это он пытался застрелить Илая сегодня утром? – спросил Кейджа Итан Шарп.
– Этого мы не знаем. Уэс нашел оружие, из которого было совершено покушение на жизнь Илая, когда он охранял Дойла, и баллистика совпадает, но отпечатков Броди на винтовке нет.
– Это быстро по баллистике, – сказал я, потому что так оно и было. ФБР действовало быстрее, чем полиция, конечно, они были федералами, но даже для них это было быстро.
– ФБР воспринимает маршалов, в которых стреляют, вполне серьезно, – категорично ответил Кейдж.
Или, что более вероятно, Зейн Калхун, специальный агент, отвечающий за Чикаго, являющийся близким другом Сэма Кейджа, ухватился за эту проблему, особенно после того, как в прошлый понедельник у нас с Краузом произошла неприятность.
– Независимо от того, стрелял Броди в Илая или нет, это его гнев, который подпитывает все это, так что если мы найдем его, то найдем и всех остальных, кто в этом замешан.
– Броди пытался убить и Яна, и Илая. Попробует ли он снова? – спросил Чендлер Уайт.
– Профайлер ФБР говорит, что нет, – объяснил Кейдж, – и я с ним согласен. Теперь он охотится только за мной.
Я вздохнул.
– За вами, сэр?
– Я тот, кто его уволил.
Он произнес все слова так спокойно.
– А как же ваша семья, сэр? – Боди задал вопрос, на который все остальные не решались.
– Позвольте мне внести ясность, – сказал Кейдж, переводя дыхание. – Это не какой-то затянувшийся план мести, чтобы заставить меня страдать. Ян и Илай нашли свидетеля, из-за которого я уволил Броди. В ответ на это, после почти годового раздумья, он решил напасть на нас. Он дважды потерпел неудачу, скорее всего, сейчас он в ярости, так что он придет за мной и только за мной.
– Да, сэр, – быстро ответил Боди.
– Это не значит, что я не слежу за своей семьей. За моим мужем следят Дорси и Райан, да?
– Да, мы здесь, возле вашего дома.
– Хорошо, спасибо, – поспешно сказал он, а затем продолжил, уже спокойнее. – А мои сын и дочь ходят по магазинам, и телохранитель моей дочери присматривает за ними.
– У вашей дочери есть свой телохранитель? – спросила Кендалл Чо.
– Это долгая история, но да. У него слишком высокая квалификация, чтобы быть телохранителем, так что я верю, что снайпер из «черных оперативников», который сейчас служит в резерве, сможет справиться с Габриэлем Броди.
– Более чем сможет, сэр, – заверила его Чо.
– Единственное, что мы не можем учесть, – это кто может стать сопутствующим ущербом, когда он придет за мной.
– Тогда мы должны сначала найти его, – сказал Джер Ковальски, руководитель отдела судебной поддержки.
– Именно так. Именно поэтому мне нужно, чтобы все мои люди были здесь и нашли его. Родригеса, который сейчас работает в Вермонте, допросили сегодня утром, чтобы выяснить все места, которые Броди часто посещал, когда они были здесь напарниками. Сейчас ФБР глубоко изучает его жизнь, но мне нужно, чтобы вы все были на улицах и выслеживали его.
Именно этим занимались маршалы.
– Что ж, сэр, мы с Боди едем с вашим другом, коммандером Дунканом Стилом, так что будем там около четырех утра или около того.
Молчание.
Я специально назвал имя коммандера, а не миллиардера, чтобы хоть немного помочь. Всем не нужно было знать его дела.
– С коммандером Стилом?
– Да, он тоже здесь, в Сиэтле.
Тяжелый вздох.
– Хорошо. Отлично. Позвоните мне, как только приземлитесь, – посоветовал Кейдж. – Всем остальным отбой. Мне нужно поговорить с Каллаханом и Редекером.
Послышались щелчки разрываемых линий.
– Что-то еще, сэр? – спросил я Кейджа.
– Я уверен, что вы хотите знать, почему Дойл вызвал именно тебя, и я хочу ответить на этот вопрос. Этот человек был дотошен во всех своих объяснениях.
– Да. Спасибо, сэр.
– Ян позвонил тебе, потому что в подвальной комнате для совещаний есть только кнопочный стационарный телефон, и по какой-то причине твой номер – единственный, который он запомнил.
– А как же номер Миро?
– Очевидно, нет. Но я тоже не помню номер своего мужа. Да и кто его запоминает? Для этого у меня есть телефон.
– Да, сэр, – согласился я, потому что это была правда. Я запомнил номер сестры, потому что сначала он был стационарным телефоном ранчо, которым я пользовался в детстве, а потом стал телефоном святилища. Но это был единственный номер, который я знал наизусть. Мне придется выучить номер Боди на случай, если мы с телефоном когда-нибудь расстанемся.
– Почему Ян знает твой номер? – спросил он меня. – Почему твой такой особенный?
– Потому что в нем зашифровано слово, – сообщил я ему.
– Какое слово?
– Тедди-бу, – усмехнулся Боди. – Но не «бу», как на Хэллоуин, а буквы. Б-У [28].
– Понятно.
– Однажды мы болтали о всякой ерунде в машине, и это всплыло.
– Что ж, я рад, что так вышло, потому что звонок тебе спас ему жизнь.
– Могу я узнать, как он набрал номер?
Боди обнял меня за плечи, что помогло справиться с внезапной дрожью.
– Дойл набрал твой номер носом, потому что это было все, что он мог использовать.
– Господи.
– Но телефон, как я уже сказал, старый, кнопочный, был там, и он сбил трубку с подставки и набрал твой номер лицом.
– И Броди этого не слышал?
– Мы думаем, что он следил за входом и выходом из здания, не более того. Он был уверен, что Дойл не сможет добраться до телефона, будучи скованным и из-за своих травм. Броди был гораздо больше заинтересован в том, чтобы взорвать его, как и команду ГСО, когда они вошли в здание, чтобы спасти его.
– Но когда вы звонили на телефон Яна, то ничего не произошло, – уточнил я.
– Верно. Но мы не думаем, что Броди об этом знал. Он отключил телефон Дойла, когда похитил его, и просто забыл включить его снова. Он думал, что мы отслеживаем телефон Дойла и скоро приедем. Если бы Дойл не позвонил тебе и не сообщил шифр о предвестнике видений, который намекал как на личность преступника, так и на место, где его держали, мы бы никогда его не нашли.
– Почему шифр? – спросил я. – Почему Ян просто не сказал, что это Броди?
– Потому что, как сказал Ян Уэсу, он понятия не имел, следит ли Броди за его звучанием. Он знал, что тот не следит за ним, но не был уверен, слышит он его или нет.
– Ян знал о C4?
– Конечно, нет, – хмыкнул Кейдж. – Подумай об этом. Это же Ян Дойл. Если бы он знал, то не стал бы звонить. Ян никогда бы не подверг опасности всех нас.
– Это правда, – согласился Боди. – Извините. Я не подумал.
Кейдж хмыкнул, словно в извинениях не было необходимости.
– Почему только одно предложение? – спросил я Кейджа. – Что случилось?
– Судя по полученной информации, он был примотан скотчем к тяжелому антикварному креслу и, пока набирал номер и разговаривал с тобой, наклонился как можно дальше вперед на двух передних ножках, но они выскользнули из-под него, и он упал лицом в пол.
– Что должно было напугать Яна, решившего, что он слишком много шумит.
– Уверен.
– Ну и бардак, – констатировал Боди. – Если бы Ян не передал сообщение Джеду, он бы пролежал там всю ночь, истекая кровью.
– И в конце концов Броди надоело бы ждать, пока прибудет кавалерия, и он взорвал бы бомбу, – заключил Кейдж. – Нам повезло, что все события развивались так, как они развивались.
– Да, сэр, – сказали мы оба.
– Молодец, что сразу вызвал Миро, – похвалил меня Кейдж.
– Спасибо, сэр.
– Позвоните мне, когда приземлитесь, – распорядился он, и тут же связь оборвалась.
Мы с Боди на мгновение застыли на кровати.
Я сказал:
– Я бы охренел, если бы кто-то активно пытался меня убить.
– То же самое, – согласился Боди.
Через мгновение я повернулся к нему.
– Ну что? Ты мой?
Он улыбнулся.
– Весь твой.
– Хорошо. Иди собирай свои вещи. Встретимся у входа. Я спущусь вниз и быстро попрощаюсь. Захвати мой чемодан, когда будешь уходить. Он будет лежать на кровати.
– И уже начинает мне приказывать, – поддразнил он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в щеку, прежде чем встать и выйти за дверь.
Я был так счастлив начать свою жизнь, но сначала нам нужно было вернуться домой, чтобы убедиться, что мы помогли спасти нашего босса.
****
Стелла была расстроена моим отъездом, но мой номер был у нее в телефоне, и Мередит обещала привезти ее в Чикаго осенью, чтобы повидаться со мной.
– Если ты не против, Джед? – мягко спросила она.
В ответ я обнял ее так же крепко, как и ее дочь, а когда отпустил, ее улыбка сияла.
Следующей была Энжи, напомнившая мне, что у меня есть и ее номер, так что лучше бы звонок был не только в одну сторону.
– Твой брат меня ненавидит.
Она пренебрежительно махнула рукой.
– Ему не обязательно тебя видеть. Я живу в Бостоне, ты – в Чикаго. Не думаю, что это будет проблемой.
– Он тоже живет в Чикаго, – заметил я.
– Еще минуту или две – да.
Я услышал это громко и отчетливо и вспомнил, что мне нужно многое рассказать Боди. Я обнял Жозетт, пожал руку Джайлзу, обнял Шай, а потом и остальных детей. Стелла погналась за мной, чтобы обнять в последний раз, а потом побежала обратно к маме, которая благоразумно последовала за ней, готовая оказать столь необходимую помощь. Наверху, на главном этаже, я прошел мимо своей комнаты, быстро проверил ее, не нашел ничего, что оставил, и увидел, что мой чемодан исчез. Боди ждал у входной двери, с чемоданом в каждой руке, но теперь в джинсах, футболке и моем кардигане на молнии, который он вернул себе. Его кроссовки выглядели гораздо лучше, чем мокасины с кисточками.
– Ты переоделся?
– И оставил костюм на кровати. Уверен, Хейден найдет ему применение. Ему нужно только подогнать его, и все будет в порядке.
Они были одного роста, но Боди превосходил адвоката мускулами, и он был прав – грудь, плечи и руки нужно было уменьшить.
Через несколько мгновений к нам присоединился Стил, который возился с воротником и шарфом там, где обычно был галстук.
– Вы выглядите неловко, – усмехнулся Боди.
– Да, что бы это ни было, крэват, аскот, черт возьми. Ненавижу это. Я медленно задыхаюсь.
Я улыбнулся ему, потому что он только что выругался из-за куска материи. Он мне уже нравился.
Боди хотел уйти из дома по нескольким причинам, и поэтому он спросил:
– Должен ли я позвать мистера Саттера или…
– Нет, – сказал Стил, стягивая с себя оскорбленный им предмет одежды. – Как только он заметит, что меня нет на месте… ага, видишь? Вот он идет.
Миллиардер бежал трусцой к нам, что меня удивило.
– Это длилось дольше, чем обычно, – поддразнил Саттер мужа, забирая у него ткань, быстро поднося ее к лицу, вдыхая, а затем складывая ее вокруг руки, пока Стил держал дверь открытой.
Идя за ними к большому внедорожнику, я видел, как крепко Стил прижимал к себе мужа и как сильно наклонялся миллиардер. Вот они-то и были примером отношений.
В самолете Саттер направил нас в заднюю часть, чтобы мы могли уединиться, не мешая им.
– Большое спасибо за поездку, сэр, – повторил я. – Наш босс хочет, чтобы мы вернулись, и мы должны быть там.
– Что-то происходит? – спросил Саттер.
– На данный момент ты не можешь этого знать, – ответил ему Стил, притянув мужа к себе, а затем взглянул на нас. – Присаживайтесь, джентльмены, – он был коммандером полиции и привык отдавать приказы, как и мой босс.
В самолете, который по сравнению с отцовским самолетом Хейдена выглядел неказистым, мы с Боди сидели вместе, прижавшись друг к другу, и мне нравилось, что его рука обвивает внутреннюю сторону моего бедра.
Через несколько минут я спросил, все ли у него в порядке.
– Да, – ответил он со вздохом. – Это делает меня ужасным человеком, но Хейден согласился, что я избавляю его от лишних сердечных страданий.
– Что это значит?
– Это значит, что он знал, Джед, – сказал он с горькой улыбкой. – Он мог сказать, глядя, как я смотрю на тебя, слыша мой голос, когда я говорю с тобой, и то, что, как всегда, я не могу оторваться от тебя... что я до одури влюблен в тебя и это никогда не изменится.
– Он сказал, что думает, будто ты до одури влюблен в меня?
– Нет, идиот. Я добавил «до одури».
Я улыбнулся ему, и у него перехватило дыхание.
– Что еще?
– Когда мы только начали разговор, он спросил, планирую ли я когда-нибудь снова трахнуть его.
– Это очаровательно, – сказал я, ненавидя, что Хейден так с ним разговаривает.
– Ну, я трахал его много раз, и ему это нравилось.
– Спасибо за это.
– Нет, я просто говорю тебе правду. Я делал это, а потом, как только ты оказался в больнице, я не отходил от тебя ни на шаг, и все, включая это, прекратилось.
– Вот так просто?
Он кивнул.
– Почему?
– Ты знаешь, почему, – прохрипел он. – Ты снова был со мной, все твое внимание было сосредоточено на мне, как это было всегда, и ты знаешь, что ты неотразим.
– Для тебя.
– Не знаю. Если бы ты не был геем, думаю, и Мередит, и Энджи забрали бы тебя домой, а Дэвис...
– Нет, послушай, Дэвис, блядь, ненавидит меня и...
– Дэвис очень хотел прокатиться.
Он нахмурил брови.
– Ты – задница.
– Правда, – согласился он, его глаза сверкнули весельем, прежде чем он медленно стал серьезным. – Хейден теперь меня ненавидит.
– Не ненавидит, но я уверен, что проблема именно в этом.
Он кивнул.
– Он сказал, что я должен был рассказать ему все о тебе, и он прав, и я извинился.
– Ну, это хорошо, что ты извинился.
– Я имею в виду, что не разрушил его жизнь, – сказал он, пожав плечами. – И я сказал ему, что оплачу свою половину того, что не удалось отменить для свадьбы.
– Разве вы не собирались пожениться там, в доме?
– Ну, да, но я имею в виду кейтеринг и все такое.
– Не думаю, что они попросят бедного заместителя маршала США раскошелиться. Как плохо это будет выглядеть в прессе?
– В прессе?
– Разве он не говорил тебе, что собирается баллотироваться в Сенат через два года?
Судя по тому, как он на меня смотрел, я догадывался, что нет.
– Эмили сказала мне, что именно для этого была организована сегодняшняя вечеринка, и Дэвис подтвердил это. Так что, если рассуждать логически, это означает, что вы с Хейденом не собирались долго оставаться в Чикаго.
– Думаю, нет. У него и его семьи большие планы.
Я изучал его лицо.
– Ты злишься? Обычно я могу сказать.
–Не злюсь, просто... мне кажется, что если бы я не был достаточно умен, чтобы понять, какой должна быть настоящая любовь, то я бы не заметил, как он мне все это подсунул.
– Так и было бы. Да.
– А поскольку я просто соглашался со всем, он, вероятно, думал, что я покорный и уступчивый и буду делать то, что он хочет.
– Покорный – это слово, которое использовала Энжи.
– Да. Согласен.
– Самое смешное, что ты совсем не такой парень.
Он встретил мой взгляд.
– Я имею в виду, что у нас были разборки по поводу «Fig Newtons».
– Потому что это не печенье, Джед, – он был непреклонен, тут же подхватывая дискуссию, которую мы в последний раз прекратили. – Печенье по определению маленькое, плоское и сделано из муки и сахара.
Я хихикнул, потому что он был так серьезен.
– В «Fig Newtons» все это есть.
– И фрукты! В печенье нет фруктов.
– А как насчет тех, что с вишенкой в середине?
– Это пирожное.
– Нет, как песочное печенье.
–Ты вообще понимаешь, о чем сейчас говоришь?
Я знал, но это не имело значения. Я был так счастлив, что он со мной.
– Помнишь, как мы три дня спорили о ниндзя против самураев?
– Это тоже было глупо. Ниндзя – убийцы, а самураи – воины.
Он покачал головой.
– Неважно, дело не в этом, – проворчал я. – Суть в том, что ты сейчас и никогда не был сговорчивым.
– Ну, я не вижу в этом ничего плохого.
– Я тоже, – сказал я ему, ухмыляясь.
На мгновение он замолчал.
– Думаешь, они хотели, чтобы я был чем-то вроде бороды [29]?
Я насмешливо хмыкнул.
– Борода так не делается, любимый.
– Нет, я знаю, но... ты понял. Как будто он искал парня из «синих воротничков». Вот мой муж – служитель закона? Это то, что он искал?
– Нет, – успокоил я его, уверенный, как всегда, что любой, кто встретит Боди, захочет его, потому что, попросту говоря, лучше его никого нет.
– Тебе нельзя доверять, – пренебрежительно сказал он. – Ты без ума от меня, поэтому у тебя нет никакой объективности.
– Да, но, черт возьми, зачем Хейдену...
Он резко вздохнул, указывая в сторону Саттера и Стила.
– Вот что это было. Вот что все это было. Мы с Хейденом были младше. Представляешь, как бы хорошо это выглядело, если бы Саттер поддержал его? Господи, Джед,.... ты только что назвал меня любимым?
– Что?
– Сосредоточься.
– Я не могу, когда ты на меня смотришь, – огрызнулся я.
– О? – он лениво улыбнулся. – Как я на тебя смотрю?
Он идеально скопировал мой говор.
– Как будто я давно на это надеялся.
Он покачал головой.
– Мне очень нравится твой дом. Там очень теплая атмосфера.
– Нравится? – с надеждой спросил я. – Правда?
– Да. Мой – стерильный и высококлассный, и он быстро продастся. Вот увидишь.
– Что означает, что...
– Это значит, что после того, как мы найдем Гейба Броди, который мне никогда не нравился, но я не считал его психопатом, мы попросим ребят помочь перевезти меня в твою квартиру.
Я кивнул.
– Да. Давай так и сделаем.
– И я хочу кошку. С нашими дерьмовыми графиками работы заводить собаку нехорошо, а кошка хороша тем, что любит побыть одна.
– Кошка – это хорошо.
– Хорошо, – сказал он, глубоко выдыхая. – У нас все хорошо.
И у нас действительно все было хорошо.
Часть 10
Как только самолет приземлился, мы с Боди, поблагодарив хозяев, отправились на долгосрочную парковку и сели в его армейский зеленый Toyota Land Cruiser FJ62 1989 года. Он владел им столько, сколько я его знал, и теперь, поскольку у меня не было своей машины, мне было что припарковать в гараже, над которым стоял мой дом. Я позвонил Кейджу, хотя было уже почти пять утра. Он, конечно, был в офисе, но посоветовал нам поехать в больницу, где находился Ян, – Северо-Западную Мемориальную, – и мы поехали туда.
Обычно часы посещений не начинаются так рано, но Ян Дойл был заместителем маршала США, так что возникли смягчающие обстоятельства. К тому же у Яна была большая отдельная палата, так что они могли запихнуть нас всех туда и закрыть дверь. И действительно, когда все было сказано и сделано, в больнице просто не могли отказать главному помощнику. Я не мог себе представить, чтобы кто-нибудь когда-нибудь сказал Кейджу это слово.
Когда мы вошли, меня встретила широкая ухмылка Яна.
– Кто бы мог подумать, что чертов Тедди-Бу окажется тем, что мне понадобится для спасения жизни?
Я подошел к кровати, наклонился и обнял его.
Он обнял меня в ответ с большей силой, чем я предполагал.
– Ты выглядишь, как обдолбанный, Джед.
– Я был в другом часовом поясе, ты же помнишь.
– О да, точно, – сказал он, обнимая Боди, когда тот наклонился вслед за мной.
Ян выглядел очень хорошо. Усталый, но в порядке. Были бинты, но цвет кожи был здоровым, а улыбка – его, озорная и дикая.
– Ты подсел на хорошие наркотики?
Он мгновенно нахмурился.
– Ни в коем случае. Ты должен чувствовать боль, чтобы знать, когда выздоровеешь, я прав?
– Это что, какая-то страшная хрень про зеленых беретов? – поддразнил его Боди.
Он покачал головой.
– В полевых условиях тебя зашивают и ты идешь дальше. Госпитали, чувак, у кого есть время?
Я ничего не сказал, и Боди тоже. Мы оба видели его голую спину несколько раз, когда играли в баскетбол, футбол или ракетбол, и шрамы на ней, похоже, от порки, а также различные другие отметины по всему телу говорили о тяжелой жизни. Я подозревал, что его братья по оружию выглядят точно так же.
– Слушай, успокойся, хорошо? – приказал я ему.
Он хмыкнул, но явно не собирался вставать и уходить оттуда. Я подумал, что наш босс имеет к этому какое-то отношение.
– Кейдж приходил к тебе? – спросил я Яна.
– Да. Ему пришлось вернуться в офис, чтобы встретиться с Калхуном и ребятами из Homeland.
– Кто теперь следит за его домом? – спросил я, поскольку Дорси и Райан были там, сидели в помещении.
– Мой приятель Джордж Хант. Он телохранитель его дочери.
– Он действительно снайпер из «черных оперативников»?
– Да.
– Да? Я имею в виду, я видел его однажды в их доме в 2021 году. Он был там с тобой, помнишь?
Ян кивнул.
– Да.
– Так это был он?
Ян издал звук согласия.
– В ту ночь он выглядел избитым до полусмерти.
– Да. Он только что вернулся с задания в Дакаре, где команда потеряла пару ребят, – торжественно сказал он. – Сейчас он в порядке.
– Так расскажи мне, что случилось с Броди.
Он покачал головой.
– Это было глупо. Я не подумал.
– Просто расскажи мне, – подтолкнул я его.
– Я пошел пообедать, увидел его на другой стороне улицы и подумал, какого хрена он делает здесь сегодня в этот день, понимаешь?
– Из-за того, что случилось с Илаем.
– Да, – тихо сказал он. – Время было странное.
– И что ты сделал?
– Я перешел улицу, чтобы поговорить с ним, и позвал его по имени, но он не обернулся.
– И ты подумал, что он тебя не слышит.
– Я так и думал, поэтому я пошел за ним, и когда я был уже достаточно близко, он повернулся так быстро. В одну секунду все было нормально, а в следующую он уже стреляет в меня из гребаного газового баллончика.
– Нашего или того дешевого дерьма, которое люди покупают в оружейных магазинах?
– Нашего. Стандартный, блядь, выпуск, и, конечно, я не вижу, а потом он ударил меня дубинкой.
– Он мог тебя убить.
– Да, мог, но я все равно сломал ему чертов нос, когда падал.
Я ухмыльнулся.
– Ты такой злой.
– Да, черт возьми, я зол! Годы тренировок, а гребаный придурок Броди меня одолел? Я не смогу встретиться ни с одним из парней из моей старой команды. Я не смогу встретиться с Хантом, когда увижу его в следующий раз.
– Ты понимаешь, что не ожидал, что он нападет на тебя.
– Но я должен был догадаться. Мы расстались не лучшим образом.
– Конечно, но на самом деле никто из нас не ожидал такого развития событий.
– Я знаю, я понимаю, но все равно, в полевых условиях такого бы не случилось.
– Тебя убаюкали ложным чувством безопасности.
– Да. Я потерял свою остроту, и мне нужно ее обрести.
Я покачал головой.
– Нет? – он был возмущен. – Почему ты так говоришь?
– Потому что тебе не нужно все время быть на взводе. Ты – заместитель директора. Теперь ты босс. Ты должен найти дипломатическое решение для парня с молотком.
Он зарычал, я рассмеялся, и все притихли, когда Ян скрестил руки.
– Так?
– Да, – сказал он так, будто это было больно.
А потом все снова зашумели, но уже не на том уровне децибел, на который, как я знал, они способны.
Когда в комнату вошел Крис Беккер, все замолчали, чтобы услышать его.
– Кейдж хочет, чтобы следующие люди отправились домой и легли спать, – сказал он и перечислил имена, в списке были и мы с Боди. – Остальные должны явиться в офис прямо сейчас, чтобы освободиться к двум часам дня.
Все быстро зашевелились.
– У тебя на двери двое парней из службы судебной поддержки, – сказал Яну Беккер, – и офицеры полиции ходят по этому этажу. Ложись спать, потому что твои мозги мне понадобятся позже.
Ян кивнул.
– Он, – Беккер указал на Миро, – останется здесь с тобой, потому что, хотя я чертовски уважаю Кейджа, мы будем защищать все наши семьи, пока все не закончится. Через десять минут выйдет пресс-релиз, в котором Броди будет объявлен вооруженным и опасным, а общественность попросят не приближаться к нему. Теперь это охота, так что мы должны быть готовы.
Это был кошмар, вот что это было.
– Иди домой, – приказал мне Беккер, и я потянулся за рукой Яна. Он взял мою и сжал. То же самое сделал и Боди, а потом мы вместе со всеми стали ждать у лифта.
– Кейдж даже не сказал своей семье, – сказала Чо, когда мы все вошли в лифт. – Они увидят это в новостях и будут волноваться за него, когда он будет волноваться за них.
Боди насмешливо хмыкнул.
– Нет? – спросила Лопес. – Ты думаешь по-другому?
– Они не будут беспокоиться о нем, потому что в новостях они увидят только то, что бывший маршал разыскивается для допроса в связи со вчерашним нападением на Кона, – объяснил Боди. – Не будет никаких упоминаний о Дойле или взрывчатке – ничего. Это станет известно гораздо позже, гораздо тише, приуменьшится до едва заметного. Сейчас же мы знаем только об охоте на человека, которую широкая общественность будет считать обычным делом.
– Согласен, – отозвался Яманэ. – Кейдж, федералы и Homeland не хотят вызывать панику, так что это будет один из тех пресс-бюллетеней, в которых этот человек – лицо, представляющее интерес, и все.
– Мне нравится, что это правда и в то же время нет, – сказал Пацци, а затем ухмыльнулся Боди. – И кстати, когда Редекер был моим напарником, в него ни разу не стреляли.
Потребовалась секунда, чтобы до меня дошло, что он говорит, а потом еще несколько, чтобы я понял, что он пытается шутить.
– Вот дерьмо, – пробормотал я. – У тебя есть желание умереть или что?
Надо отдать должное Ямане, он очень быстро перехватил Боди. С моим больным плечом я никак не мог помешать ему убить Пацци.
– Что ты только что сказал? – прорычал Боди, когда Яманэ с помощью Чо отпихнул его к стене лифта.
– Подождите, я же пошутил! – крикнул Пацци.
– Что, блядь, ты только что сказал?
О, он был в бешенстве, как будто красная пелена застилала ему глаза, и двигался, пытаясь освободиться, но не желая причинить вред Чо или Ямане. Только благодаря своей заботе о них он не пробил Пацци стальную стену лифта.
– Боже мой, Эрик! – закричала Лопес. – Ты с ума сошел?
– Это был протокол эвакуации, ты, тупой сукин сын! – рявкнула на него Чо, прижимаясь к мужчине, которого я любил. – Ты хоть думаешь, прежде чем произносить слова?
– Я пошутил! – громко запротестовал Пацци.
– Когда я скажу Дойлу, он тебя убьет, – с полной уверенностью заявила Лопес.
– Нет, не надо, – умолял он ее.
Когда лифт остановился, Лопес вытолкнула его, хотя оставалось еще десять этажей.
– Ну же, мужик, – обратился он с мольбой к Боди, – прости. Это было смешно и...
– Это было не смешно, – заверил Яманэ своего напарника, нажимая на кнопку, чтобы закрыть дверь, прежде чем повернуться к Боди. – Мне жаль. Он идиот, но я также знаю, что он не имел в виду ничего плохого. Вовсе нет. Он просто пытался нас рассмешить.
– За этот комментарий и сломанный наушник, – сказал ему Боди, – я выбью из него все дерьмо, и никто меня не остановит.
– Нет, не остановит, – согласилась Чо. – Кейдж дал ему шанс искупить свою вину, но подобные идиотские комментарии не порадуют нашего босса, и мы все это знаем.
– Я знаю, – вздохнул Яманэ. – Он иногда бывает неловким.
– Он – пустая трата значка, – сказал Боди, в его голосе прозвучало ледяное отвращение.
В кабине стояла тишина, пока мы спускались.
– Никто на тебя не злится, ты же знаешь, – пояснил я Яманэ. – И то, что ты заступился за своего напарника, достойно восхищения.
Он кивнул.
Мы все смотрели вперед, когда к нам присоединялись люди на шестом этаже, и даже когда они вышли двумя этажами ниже, тема оставалась закрытой. Когда мы добрались до третьего этажа Пацци попытался сесть обратно, но Боди только покачал головой. Ему потребовалась бы не одна минута, чтобы смириться с этим. Он не был настроен на прощение.
****
Мы с Боди поехали ко мне, и, поскольку в моих ключах был брелок от гаражной двери, мы припарковались там.
– Наверху есть пульт, который мы поставим в твою машину, – сказал я ему.
– Да, здесь хорошо. Моей машине это нравится.
Я хихикнул, когда мы вышли из машины.
– Это правда?
– Да, – заверил он меня. – Как будто, так и должно было быть.
Мне тоже так показалось.
Поднимаясь по лестнице, я понял, как сильно устал. Мы отсутствовали так недолго, но мне казалось, что прошла целая вечность.
– В твоем холодильнике ничего нет, – сказал он мне, направляясь к входной двери. – Я проверил, прежде чем мы уехали. Раз уж нам нужно поесть, я сбегаю в гастроном и куплю нам...
– Нет, – сказал я, шагнув ему навстречу. – Просто закажи что-нибудь с доставкой. Кейдж не хотел бы, чтобы мы оставались в одиночестве. Это небезопасно.
– Кейдж не захочет? – ухмыльнулся он.
– Ладно. Я не хочу, чтобы ты пропадал из моего поля зрения.
– Ну ладно.
Мы стояли и смотрели друг на друга, и это казалось таким нормальным и простым. Да, у нас был кризис, но в то же время мне было так хорошо.
Боди сказал:
– Я закажу суп и сэндвичи, мы примем душ, поедим и ляжем спать.
– В постель?
Он покачал головой.
– Ты такой извращенец.
– Нет, я просто, знаешь, думал об этом с тех пор, как мы познакомились, вот и все.
– Я тоже, но тебе больно и ты устал, а это не то, что я называю рецептом незабываемой ночи или дня, или что там сейчас.
– Утро, – ответил я ему.
– Хорошо, – сказал он, а потом захихикал.
– Что?
– Я представил, как засыпаю, делая тебе минет.
– Прекрати.
– Лбом по члену, – сказал он, забавляясь.
Я нахмурился, что только заставило его смеяться еще больше, и он был практически бесполезен, потому что в его голове проносились образы, подобные этому.
И тут, как я и предполагал, полились слезы. Это не было неожиданностью. За последние два дня ему пришлось пережить многое. Он прошел путь от наличия жениха к его отсутствию, к тому, чтобы быть со мной, но романтическая часть не была испробована. Потом возникла угроза для всех нас, мы не спали, я был ранен, поэтому ему приходилось постоянно быть начеку, чтобы обезопасить меня, и единственным человеком, на которого он мог опереться, на которого мог положиться, был я, а что, если мы окажемся огромной ошибкой и он потеряет все?
– У тебя все в голове, да? – спросил он, вытирая глаза.
Я потянулся к нему, и он шагнул ко мне, позволяя мне прижать его к себе, пока я говорил ему на ухо и дышал в его волосы.
