Текст книги "Смертельная песня (ЛП)"
Автор книги: Меган Креве
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 14 страниц)
Кейджи отлетел в меня, я пересилила боль в руке, уклонилась и выхватила листок. Узнавание блеснуло в угасающих глазах Томои, и я прилепила офуду к его почти прозрачному лбу. Он открыл рот, чтобы возразить, но тело его исчезло. Кейджи издал сдавленный крик.
Я склонилась, держась за край стола, последний удар лишил меня сил. Левая рука висела плетью, запястье болело и от того, что задевало мою ногу. Я не понимала раньше, куда меня ударил Томоя, но теперь живот болел с каждым вдохом. Мне хотелось свернуться и раскачиваться, пока телу не станет легче.
Но я не могла.
Кейджи опустился на пол. Он смотрел на точку, где был его брат, словно видел там Томою.
– Он ушел, – прохрипел он. – Ты… – он посмотрел на меня, лицо его было серым. – Сора, – он встал на ноги. Его взгляд снова стрельнул в сторону места, где был его брат, а потом он встряхнул себя. – Я… Ты точно не в порядке. Что я могу сделать?
Я отвернулась от него к столу, злость, которую я давила, пока сражалась, вспыхнула раскаленным огнем. Там был ключ, ради которого я все затеяла. Я сунула его в карман. Я склонилась, чтобы забрать меч Такео и сунула его за пояс. Движение причиняло меньше боли, чем взгляд на Кейджи. Сумка казалась легкой, ее опустошили. Я заметила, куда упала катана Хару, и забрала и ее, обхватила пальцами кожаное плетение на рукояти. Томоя не ранил мою ведущую руку. Я была этому рада.
– Будь здесь, – сказала я Кейджи. Не было времени связывать его. Он не остановил бы меня, хотя я и была ранена.
Я пошла к двери, проверяя ноги, и обнаружила боль в правой лодыжке. Но ноги работали. Повезло.
Кейджи шел за мной в зал, вытирая кровь с челюсти воротником футболки.
– Прости, – сказал он, когда я подошла к лестнице. – Я не знал. Я не хотел… Томоя сказал, что мне нужно рассказывать ему все, чтобы он попробовал помочь нам. Я не знал, что он работает на Омори. У него бывали проблемы, но он никогда… Я не думал, что он…
Ярость меня обожгла так, что я уже не боялась смотреть на него. Пусть видит мои чувства.
– Ты знал, – заявила я. – Ты мог не знать, что он работает на Омори, сначала, но он расстраивал тебя, да? Ты знал, что он спрашивает о наших планах, и, когда ты рассказывал ему, об этом узнавали враги. Может, ты не хотел думать, но можно было понять связь. Но ты продолжал рассказывать ему все. Продолжал…
Притворяться, что заботишься обо мне.
Лицо Кейджи было таким, словно он проглотил пригоршню хвои, и они искололи ему весь пищевод, но он не отвел взгляда. А я все еще хотела коснуться его щеки, убрать это ужасное выражение из его красивых медных глаз. Поверить, что он не портил все намеренно.
Я подавила чувство под гневом.
– Прости, – сказал он. – Я задумался на миг, когда мы нашли дом Рин, и потом… Но он мой брат. Ты ведь понимаешь, почему я не хотел верить, что это он? Всегда может быть другое объяснение. Если бы я понял… Мне очень жаль.
– Плевать, – сказала я. Я открыла дверь и пошла в темноте по ступенькам. На первом этаже я прижалась спиной к стене и заглянула в окно в двери, проверяя коридор.
Тусклый свет озарял темноту, свет сотни призраков или больше. Они парили там. Катана дрожала в моей руке.
– Мы там же, где на нас напали? – спросила я у Кейджи. – Чиё и Такео там?
– Да, – сказал он. – Они все еще в той комнате, насколько я знаю. Та женщина-призрак, Томоя звал ее своим лейтенантом, пошла созвать сюда охрану.
– Что с ками, что были с нами?
– Я не видел всего сражения, – сказал он. – Я… пытался отогнать призраков от тебя. У некоторых были ведра, и они что-то лили на стены и пол, и сражение прекратилось, – он громко сглотнул. – Думаю, это была кровь.
Я скривилась. Как веревки, как их оружие. Они полили все кровью, чтобы ками не могли сбежать.
Кровь не могла остановить меня, но сотня призраков могла. Девушка-человек со сломанным запястьем и без амулета, хоть и с офуда Кейджи, не сможет всех одолеть. Атака будет самоубийством.
Если я хочу спасти Чиё и Такео, нужно убрать призраков. И просто просьба не сработает.
Моя просьба не сработает. Я оглянулась на Кейджи, я чувствовала его во тьме.
– Та «лейтенант» знает, что ты – брат Томои?
– Томоя постарался, – сказал он, – чтобы они меня точно не тронули.
Его голос еще был хриплым, эхо его извинений звенело в нем. Почему не использовать его вину? Я ему почти не доверяла теперь, но он не хотел, чтобы я умерла. Он боролся из-за этого с братом. И он не откажется от помощи мне здесь.
И у меня не было других вариантов.
– Хорошо, – сказала я. – Тогда мне нужно, чтобы ты избавился от них.
– Что?
– Найди лейтенанта, – сказала я. – Скажи ей, что Томое пришлось уйти без обсуждения с ней, и что он просил тебя передать ей, чтобы все призраки следовали за ним. Скажи, что на призраков на горе вдруг напали. Или что Омори их созывает. Убеди их уйти.
Шорох ткани. Кейджи переминался.
– Они не поверят, – сказал он. – Томоя ушел и оставил меня? Они меня не послушают.
Моя защита от него начинала трещать по швам.
– Может, нет, – сказала я, – но если тебе жаль, то почему бы не попытаться исправить бардак, что ты устроил?
Молчание, а потом выдох.
– Ладно, – сказал Кейджи. – Ладно.
Я прижалась к стене, а он прошел в коридор. Огни собрались вокруг него, а он шел, и его одежда и кожа зловеще сияли. Он замер в нескольких шагах от скопления огней.
Через миг перед ним стал плотным один призрак. Ее волосы длиной до плеч закрывали от меня лицо.
Кейджи объяснял, нетерпеливо размахивая руками с тревожным видом. Женщина постукивала ногой по полу. Я видела, что она говорит, когда Кейджи замер.
И тут она развернулась и пошла к лестнице. Я отпрянула от двери, подавив шипение от боли в запястье, которым ударила по стене. Пригнувшись, я бросилась к второму этажу. Дверь прошумела подо мной, я успела скрыться из виду.
Женщина прошла по ступенькам.
– Я говорил, что он должен поговорить с вами, – говорил Кейджи, спеша за ней. – Но он хотел добраться до Омори как можно скорее.
Женщина издала хмыканье. Ее слабое сияние угасало, она спускалась все ниже. Я не шевелилась. Офуда не оставлял следов изгнанного призрака. Она не поймет, что случилось.
Пока не проверит комнату, где должна быть я, и не поймет, что я пропала.
Дверь снова зашумела. Обувь женщины простучала по ступенькам. Она прошла в коридоре. Я выждала пять секунд, десять, она не вернулась, и я заглянула в окно двери.
Огни вылетали из другого конца коридора. Они напоминали облако светлячков, которых потревожил порыв ветра. Они исчезли, а я прижалась лбом к стене и вдохнула.
Заскрипели петли. Послышались осторожные шаги.
– Сработало, – сказала я. – Они ушли.
– Да? Она не выглядела впечатленной, – Кейджи оказался рядом, я чувствовала тепло, хотя мы не соприкасались. Мою кожу покалывало.
Я выглянула в окно. И крепче сжала катану.
– Почти все ушли, – исправилась я.
Пять огней осталось на середине коридора. У комнаты, где держали Чиё и Такео. Женщина поверила Кейджи так, что отослала основную часть армии, но не оставила ценных пленников без стражи.
Я взвесила меч в руке. Он мне против призраков не поможет. Я оставила его на полу.
– Сколько у тебя офуда? – спросила я.
Зашелестела бумага, Кейджи вытащил их из карманов.
– Не знаю. Штук двадцать?
– Дай половину.
Он протянул их, края бумаги щекотали руку. Я спрятала несколько в карман, другие оставила в руке. По сравнению с тем, что я уже видела за эти дни, пять призраков не пугали. Но в горле пересохло.
– Что теперь? – спросил Кейджи.
Я разглядывала коридор.
– Пойдешь первым, – сказала я, – может, они станут плотными, чтобы поговорить с тобой. Будет проще, если их будет видно.
Без возражений он открыл дверь и пошел по коридору. Темнота стала гуще, ведь почти все призраки ушли. Через несколько секунд я уже едва видела Кейджи.
Он подошел к стражам, двое из них обрели плотный облик. С двумя я справлюсь. Я выскользнула в коридор.
Я хотела приблизиться тихо, чтобы они не заметили меня. Но через пару шагов я ступила на лужу на полу. И, когда подняла ногу, послышалось хлюпанье.
Кровь, которую разлили призраки. Я дышала ртом, но все равно ощущала ее металлический запах. Борясь с тошнотой, я поспешила. Если не удивлю их, то обгоню.
– Кто там? – спросил один из плотных призраков у Кейджи, тот пожал плечами и сказал:
– О, друг, – они не успели спросить, а я замахнулась офуда на них.
Два огня тут же угасли. Кейджи прогнал еще один огонек, а потом прилепил офуда к лицу плотного призрака, пока она смотрела на меня. Я подняла еще один офуда, но последний призрак схватил меня за локоть. Его другая рука стала прозрачной и погрузилась в мою грудь.
Легкие сжались, он потянул тонкую нить ки. Он сжал, и мои пальцы вздрогнули, офуда выпал из них. Тело призрака начало таять. Он улыбался, сжимал мой дух, и мой пульс стал неровным, ноги подкашивались. Лед охватывал меня. Я трясла головой. Если меня поглотит страх, я умру.
Я боролась, а призрак склонил голову. Он вдруг исчез, и за ним оказался Кейджи, опускающий руку после того, как ударил призрака офуда. В коридоре стало темно.
Я прижалась к стене. Кейджи тут же оказался рядом.
– Сора?
– Я в порядке, – прохрипела я. Я надеялась, что вскоре мне полегчает. Боль пронзала меня, словно были ранены все органы во мне. Я нащупала ключ. – Выпусти их. И тут есть свет? Я ничего не вижу.
Шаги прозвучали по коридору. Я добралась по стене к двери, нашла ручку, а потом скважину. Кейджи издал радостный вопль, лампы загудели над головой. Я сунула ключ в замок. На миг он не двигался, мое сердце трепетало. А потом дверь открылась.
Сначала меня ударил запах гнили, от которого тошнило. Чиё и Такео лежали у двери, окруженные красным, кровь покрывала стены, пол и потолок, слои крови и я не хотела знать, что еще там было. Чиё дрожала, Такео хрипел, их лица блестели от пота.
Уронив ключ, я задержала дыхание и поспешила к ним. Я взяла Чиё за руку, чтобы поднять ее на ноги. Ворвался Кейджи, застыл и вышел. Я услышала, как его тошнит на пол снаружи.
– Сора, – прошептала Чиё. Она цеплялась за мое плечо и шаталась на ногах. Она все еще сжимала другой рукой меч, словно не смела его отпускать. – Где… Хару?
– Внизу, – сказала я, стараясь не думать о том, как он выглядел. – Не бойся за него. Тебе нужно…
Она задрожала. Я вывела ее на кусок чистого пола в коридоре.
– Я в порядке, – ее голос был слабым, но уже бодрее. – Я нужна ему.
Она прошла по коридору. Я посмотрела на нее и дверь, посудила, что ей туда идти еще долго, и пошла помогать Такео.
Он был слабее Чиё. Я едва стояла, поддерживая вес его высокого сильного тела. Кейджи вернулся с бледным видом и бросился помогать. Вместе мы вытащили Такео из комнаты и направили на тот же чистый путь, что и Чиё. Он кашлял и шатался.
Чиё прошла половину коридора, она с дрожью обходила пятна крови. Что будет, когда она увидит Хару? Она не сможет исцелить его.
– Выведи Такео наружу, – сказала я Кейджи. Он кивнул.
– Чиё! – позвала я и побежала за ней. Я догнала ее у ступенек. Она замерла и убрала со лба мокрые пряди. Взгляд ее был стеклянным, но решительным.
– Он внизу? – спросила она.
– Тебе нужно сначала отдохнуть, – сказала я.
– Я справлюсь, – возразила она. Она отодвинула дверь и прошла к лестнице. Здесь стены и пол были без крови. Она шла по ступенькам, и ей становилось все лучше, но все же дверь подвала она открыла только с третьей попытки.
Кровавая клетка сжигала ее ки, а я была изранена с головы до ног. Я боялась, что если буду рядом, она потеряет еще больше энергии, но все же шла поодаль.
Мне не нужно было говорить ей, где именно Хару. Она шла по коридору на качающихся ногах, словно он был маяком, который она видела. Мы добрались до комнаты, и она бросилась туда. Она рухнула рядом с ним с криком.
– Нет, – сказала она и отпустила меч. Она прижала ладони к его лицу и покачала головой. – Нет-нет-нет. Ты никуда не уходишь. Ты остаешься со мной.
– Чиё, – сказала я с комком в горле. – Я не знаю, жив ли…
– Он жив, – сказала она. – Я это чувствую. Тут… – она коснулась его груди. – Но жизнь ускользает. Я должна поймать ее.
Она вдохнула с хрипом, комнату озарил свет. Тело Хару дернулось. Он выдохнул, застонал и перекатился. Чиё рухнула рядом с ним.
17
Я сидела рядом с Чиё несколько долгих минут, ее спина дрожала под моей рукой, и я не знала, когда лейтенант Томои разгадает нашу ложь и вернется с армией Омори. Спасение Хару от смерти лишило Чиё сил, а Хару, хоть живой, был слишком слабым. Он сел только с третьей попытки. Я не могла нести их, но Чиё не даст разделить их. И за нами пришел Кейджи с ками-дубом.
Такео встретил нас снаружи в полуденной жаре, его кожа была бледной.
– Нужно уходить немедленно, – сказал он и заметил мое сломанное запястье. Он не успел сказать, а за ним появился ками-ель, что завел нас в ловушку.
Чиё выпрямилась, шатаясь, и вскинула меч. Я сама собралась напасть. Юный ками поклонился как можно ниже, протянул к нам руки. Там было ожерелье из изогнутых камней нефрита.
– Камень императора, – прошептала я.
– Я ужасно виноват, – пролепетал ками. – Они… начали резать мое дерево, и они сказали, что если я… не послушаюсь…
– Если бы сказал нам, – сказал Такео, – мы бы их остановили.
Чиё пошатнулась, Такео забрал ожерелье и застегнул на ее шее.
– Спасибо, что принес нам это, – сказала она ками слабым голосом. – Я не злюсь. Знаю, тебя напугали.
Она улыбнулась ему, несмотря на усталость, и он снова поклонился, краснея. Она улыбнулась Такео.
– Получилось сложнее, чем мы думали, но у нас получилось.
– Главное, этого не потерять, – сказал он. – Силы Омори могут вот-вот вернуться.
Он и несколько других ками, что помогали нам, собрались вокруг Чиё и нас, людей. Их ки окутала меня, и мои мысли разбивались. Я не понимала, как сильно устала, но раны, сражения и ночи короткого сна забрали все мои силы.
Мы мчались по улицам к просторному парку, окружавшему самый большой храм. В отдельном здание, куда не мог зайти обычный посетитель, Такео склонился надо мной и скользнул пальцами по моему запястью. А потом я провалилась в сон.
Когда я проснулась, мысли были четче. Солнце проникало сквозь бумажную дверь. Было слышно колокол и хлопки ладоней. Люди в здании неподалеку. Мы еще не укрывались до этого в действующем храме. Такео как-то уговорил, наверное, местных ками, чтобы жрецы нас не заметили.
Рядом со мной была моя сумка и сверток чистой одежды: зеленая туника, похожая на ту, что я одолжила у Чиё, и светлые джинсы. Тоже ками принес? Я спала пару часов, или мы потеряли весь день?
Я быстро оделась и открыла дверь. Я не успела выйти, а дверь задрожала, зашумела. Я ждала, держась за стену и считая секунды. Я дошла до десяти, и все утихло.
«О, Фудзи, – подумала я. – Что они с тобой делают?» – я представила стены замка, покрытые кровью, и поежилась.
Я поспешила на лужайку за зданием. Судя по углу солнца, был вечер того же дня, но не следующее утро. До первой ночи Обона оставалось еще три дня.
Хару сидел на ступеньках, смотрел на Чиё и Такео, стоявших у пруда. Они выглядели неплохо. Вода в пруде была низко, земля потрескалась по его краям. Кейджи сидел на берегу и бросал хлеб кои.
Я замерла, увидев его. Я еще не рассказала другим. Он не знали, что и он сыграл роль в том, что мы попали в ловушку.
Кейджи понимал, что я расскажу, но был здесь. Я не знала, что это значит.
– Риск был слишком велик, – сказал Такео, – хоть он и важен для тебя.
– Это не было риском, – ответила с улыбкой Чиё. – Я знала, что смогу. И у нас еще есть время, осталось ведь только зеркало получить?
– Твоя ки уже была истощена, а ты шагнула дальше, – сказал Такео. – Омори отправит в Исэ всех, кого может, чтобы остановить нас. Ты не сможешь сражаться с армией, если у тебя не будет сил.
Чиё закатила глаза.
– Я не потеряла силы. Смотри, – она подняла руки, и между ладонями появился шар энергии. Через пару секунд он задрожал. Пальцы Чиё напряглись, и шар улетел в воздух.
Я пошла к ним. Чиё хмурилась, глядя на руки, но пожала плечами.
– Мне просто нужен отдых. И я буду как новенькая.
– Осталось мало времени, – сказал Такео. – Мы не знаем, продержится ли гора до Обона.
Чиё повернулась на звук моих шагов.
– Сора! – сказала она. – Я еще не благодарила тебя. Спасибо, спасибо, спасибо, – она обняла меня. – Когда ты вытащила нас из той кошмарной комнаты, я могла думать только о Хару.
– Знаю, – сказала я, смутившись из-за ее объятий. Она отпрянула. – Как мы доберемся до Исэ?
– Мы это обсуждали, – сказал Такео, его голос смягчился. – Но, для начала, как ты?
Под его знакомым взглядом царапины и синяки покалывало. Я могла попросить его исцелить их, как он сделал с моим запястьем, заставить физическую боль исчезнуть. Но я не могла полагаться на помощь. Пора привыкать к ограничениям человеческого тела.
– Я в порядке, – сказала я. – А ты?
Он скривился.
– Прихожу в себя. Стоило понять, что призраки затевают ловушку.
Я сжала кулаки. Мне стоило понять. Я знала, что что-то не так.
Нет, я не знала, но у меня было плохое предчувствие. У меня были разные чувства: страх, что замораживал мысли,… и то, что заставляло не видеть ложь Кейджи. Даже если интуиция права, как понять, что слушать, а что игнорировать?
– Как вы избавились ото всех призраков? – спросила Чиё. – Может, это сработает и в Исэ?
Я посмотрела на Кейджи, а он уже шел к нам. Он неуверенно взглянул на меня.
– Это не я, – сказала я. – Кейджи убедил большую часть уйти. Я сразилась лишь с несколькими. Но, думаю, во второй раз это не сработает.
Чиё вскинула брови.
– Убедил? У тебя есть сила, о которой ты не рассказывал, Митсуока?
Шея Кейджи покраснела. Он опустил голову, волосы упали на очки. На миг я думала, что он ждет, пока я все расскажу, но он заставил себя поднять голову.
– Они послушали меня, потому что спланировал ловушку мой брат, – сказал он напряженно, без дрожи. – Это моя вина. То, что они знали, где мы, все это время. Что они знали о Чиё и сокровищах, – его губы скривились. – Я не хотел никого ранить, клянусь. Он не говорил о Фудзи или Омори, и я поначалу не думал, что он связан с этим. Я лишь отвечал на его вопросы, вдруг он помог бы с призраками, и я надеялась, что если помогу, то ками как-то ему помогут. Он хотел вернуть жизнь. Этого я хотел.
Такео схватился за меч.
– Омори знает все из-за тебя? Это утро… Нагоя… Сора чуть не умерла. Мы все могли умереть. Фудзи может быть потеряна из-за тебя!
Кейджи скривился.
– Знаю. Стоило понять раньше. Я не хотел думать, что он – часть чего-то жуткого.
– Стой, – сказала удивленно Чиё, скрестив руки на груди. – Твой брат – призрак? Ты это ведь уже знал?
– Конечно, знал, – сказал Кейджи. – Он… умер два года назад. Столкнулся с парнями из компании по кредитам, хотел получить деньги, чтобы получить себе место. Место для нас, вдали от тети с дядей. Не знаю, что именно случилось, но он был связан с группой, что не поладила с другой бандой. Была большая стычка, и…
Он махнул рукой, словно упала фигура. Замертво.
– Чуть позже он появился в моей комнате, он сказал, что хочет приглядывать за мной, и думал, что, раз я уже верю в духов, смогу и с ним поговорить. Я испугался, но был рад, что он вернулся.
– Банды, – резко сказал Хару. Я не слышала, как он подошел. – Ты о якудза.
Кейджи кивнул.
– Когда ты сказала, что некоторые призраки – якудза, я впервые задумался, – сказал он мне с мольбой в глазах. – Знаю, нужно было сказать, даже если я не был уверен. Жаль, что я не сказал.
Сожаления не имели смысла, ведь вред уже был нанесен.
– Ого, – сказала Чиё. – Похоже, Омори как большой босс нанял всех якудза, которых нашел.
Нанял. Я вспомнила странные слова Томои.
– Мы знаем, что он дает им силы, – сказала я Кейджи, – но как он их нашел? Твой брат говорил, что Омори спас их. Что это значит?
– Да, – Такео все еще сжимал меч. – Мы хотим знать все, что он говорил о целях Омори.
– Томоя толком ничего не говорил, – сказал Кейджи. – Он обещал объяснить позже, когда все прибудут. Я знаю, что он доказал себя перед Омори и управлял многими призраками… – он замолчал. – Он говорил об этом еще раньше. На месяцы раньше. Он сказал, что у него появились друзья, и один из них так силен, что может вывести духов из преисподней. Может, он говорил об Омори.
Я раскрыла рот.
– Омори захватывает не только тех, кто задержался здесь, но и тех, кто ушел в преисподнюю недавно и еще не исчез. Конечно, у него такая большая армия.
И его армия была в долгу. Он спас их, хоть и временно, от холодной тьмы, что я видела.
Кейджи кивнул.
– Ты права. Наверное. Но Томоя не объяснял подробно. Я знал, что он ищет способ вернуться. Он всегда говорил, что в мире есть такие силы.
– Хмм, – сказала Чиё. – И где теперь твой брат?
– Я изгнала его, – я опередила Кейджи с ответом. Может, это было слабостью, но я не хотела видеть выражение его лица при этом ответе. – Но… если Омори знает, как приводить духов из преисподней…
– Он мог вернуться, – сказал Кейджи, его глаза расширились. Он стиснул зубы. – Тогда, что бы он ни говорил, клянусь, ничего ему не скажу. Я не говорил бы и раньше, если бы все знал. Я на вашей стороне. Я хочу помочь… если позволите. Я сделаю все, что смогу.
Он смотрел на меня при последних словах. Я отвела взгляд. Рядом с ним моя грудь становилась тесной. Может. Его брат сказал что-то, что мы пока что не считали полезным. Это было важнее моего раненого сердца.
Мы стояли в тишине. Такео, казалось, подумывал нанизать его на меч и вынести из храма.
– Как ты все рассказывал брату? – вдруг спросила Чиё. – Посланиями?
– По телефону, – сказал Кейджи. – Он сделал с ним что-то с ки, и я всегда мог до него дозвониться.
– Ладно, – Чиё протянула руку. – Дай сюда, – Кейджи отдал телефон без возмущений, а она добавила. – Мы не будем обсуждать при тебе планы, пока не убедимся, что ты на нашей стороне. Так что…
Она отмахнулась. Кейджи моргнул, склонил голову и пошел к храму.
– Мы отправимся в Исэ сейчас? – спросила Чиё у меня и Такео.
– Не хочу, чтобы ты приближалась к армии Омори, пока не накопишь силы, – сказал Такео. – Не люблю задерживаться, но придется. Думаю… если мы отправимся утром, времени хватит, – он не звучал уверенно.
– Мы можем пока что готовиться, – сказала я. – Сделать еще офуда, собрать соль и лотосы, чтобы отгонять призраков…
Такео потер подбородок.
– Я могу поговорить с ками в городе. Может, они смогут обеспечить полет.
Этого хватит? Завтра останется только два дня, и у нас лишь одна попытка достать зеркало и попасть на гору до Обона. И страшна была не сила, что ждала нас в Исэ. Мы думали до этого, что Омори и призраки будут давить нас только силой. Но они удивили нас. Перехитрили.
«Он человек, как и все мы», – сказал Томоя об Омори. Тогда я не обратила внимания, но теперь в этом была доля правды. Демон и его призраки были отчасти людьми. Я знала, как сложно избегать запутанного человеческого мышления.
И мы все еще не знали цель Омори.
– Может, – неспешно сказала я, – нам стоит узнать о том, как умер Омори. В доме Чиё мы не успели отыскать все, мы даже не знали, тот ли это человек.
Глаза Чиё зажглись.
– Да! Можно вернуться домой. Я могу…
– Нет, – твердо сказал Такео. – Призраки Омори там точно есть, и они теперь знают, что мы в Токио.
Чиё открыла рот, но посмотрела на ладони, что не смогли удержать шар ки дольше вдоха.
– Верно, – сказала она. – Если они нападут, то могут навредить маме с папой. Нужно поискать Интернет-кафе. Их множество в городе. Даже не придется далеко идти.
– А если увидим призраков, побежим под защиту храма, – сказала я. Я бы пошла одна, но не пользовалась компьютером. Я не знала даже, как выглядит это кафе. Такео хмурился, и я видела, что ему не понравится мысль обо мне одной в городе. – Мы должны узнать больше об Омори, – продолжила я. – Это поможет понять, чего он хочет, что за тактики применит или… или приведет к тому, кто знал его, кто расскажет нам это. Брат Кейджи ходил к нему, Омори мог посетить свою семью после смерти, сказать, что делает. Мы будем готовы, если предскажем его следующий ход.
Такео вздохнул, и я поняла, что нажала на верный рычаг.
– Да, – согласился он. – Хорошо. Но будьте осторожны.
– Конечно, – сказала Чиё, схватила меня за руку с улыбкой. Хару ступил вперед, но не успел заговорить, она шутливо стукнула его по плечу.
– Отдыхай. Тебе это нужнее, чем мне. Я уже тебя спасла.
– Прости, – сказал он, кривясь.
– Не за что извиняться. Меня призраки ведь тоже схватили? – она отпустила меня, чтобы быстро поцеловать его.
– Ладно, – сказала я, когда она снова взяла меня за руку. – Посмотрим, что мы найдем на этого Кейту Омори.
* * *
Лес храма закрывал вид и звуки города вокруг. Я почти забыла, что мы все еще посреди Токио, пока мы не вышли из ворот на шумную улицу. Люди смотрели на витрины, выходили и заходили в рестораны, толпились на переходах. Звенели велосипеда, гудели двигатели. Горели светофоры, сверкали экраны с рекламой. Солнце било сверху, и у меня начала кружиться голова.
Чиё двигалась дальше, на нее шум так не влиял, но после пары шагов ее ноги задрожали, она вцепилась в столбик со знаком.
– Чиё! – сказала я, но она отмахнулась.
– Стоило размяться сначала, – бодро сказала она. Мне было не по себе, пока мы медленно шли по улице.
Чиё останавливалась, чтобы посмотреть платья у двери магазина, чтобы поглазеть на украшения. Я сдерживала недовольство, подозревая, что останавливается она, чтобы ноги отдохнули. Я увидела на витрине кулон в форме воздушного змея. Он мерцал на солнце и выглядел как тот, сделанный из ки, которым мы с Такео играли. Как тот, что он делал для Чиё, как тот, что она делала утром. Это уже не мой талисман.
– Хочешь что-то? – спросила Чиё. – Я взяла в храме деньги, у них был большой ящик с подношениями перед алтарем. Можем купить билеты на поезд, амулеты и все это, но можно и повеселиться немного, – она сунула мне в руку стопку купюр.
– Но… это деньги храма, – сказала я, взяв листочки. Подношения для ками, не для меня.
– Были, – сказала Чиё. – А потом были мои, а теперь – твои. Даже если не будешь ничего покупать сейчас, прибереги на всякий случай, ладно?
В этом был смысл. Я спрятала деньги в сумку.
За поворотом Чиё ткнула меня локтем и указала вперед. Знак на втором этаже гласил: «Высокоскоростной Интернет».
Мы прошли по узкой лестнице рядом с магазином обуви на первом этаже. До нас доносился рваный бит, а с ним и неровная мелодия. Мы попали в зал, охлажденный искусственно кондиционерами, мое тело покачивалось под музыку, набираясь решимости под ритм.
Ярко-оранжевая краска покрывала стены, украшенные плакатами с персонажами аниме, чудищами и космосом. Несколько клиентов, нашего возраста и младше, собрались у плоских мониторов за столами, что шли по обе стороны. Мы подошли к стойке, под нами задрожал пол. Я схватилась за руку Чиё, мы не упали, а землетрясение прекратилось.
– Опять, – сказал мужчина с бородкой за стойкой, глядя с тревогой на пол. – Тряска и сезон дождей без дождя… Что бы ни говорили новости, но меня это пугает. Еще и тайфун возле Окинавы. Веселое лето, да?
Окинава. Нагамото говорили, то их сын отправится туда на каникулы. Но, конечно, Омори не думал о том, что погибнут леса и фермы, не думал об огне в горе Фудзи. Я сжала кулаки.
– Есть такое, – сказала Чиё. – Можно нам один компьютер?
– Ага. 300 йен пятнадцать минут, 500 – за полчаса, – он махнул на стеклянную дверь холодильника. – Тут вода, чай и другие напитки.
– Спасибо, – Чиё заплатила ему и потащила меня к компьютеру в дальнем углу, вдали от окна, выходящего на улицу. – Не хочу, чтобы за нами следили, – прошептала она. – Что ж, поищем. С кем мог поговорить Омори?
– С семьей? – предположила я. – Или… может, с кем-то из его банды якудза?
– Начну с жены, – сказала Чиё, печатая запрос.
– Могу назвать ее имя, оно было в той статье, – сказала я. Пока я вытаскивала статью из кармана, Чиё уже получила страницу с результатами. Она нажала на ссылку.
– О, как мило, – сказала она. – Он заплатил рабочим, чтобы те доставили припасы в Сендай после большого землетрясения, и он помогал жене Эмико. Может, мы узнаем, где она сейчас живет.
Зачем тому, кто спасал людей от катастроф, теперь причинять их? Может, он лишь пытался так прикрыть свои преступления?
Я смотрела на распечатку на своих коленях, пока думала обо всем.
Бумага испачкалась от первых офуда, местами промокла, края картинок потекли. Но Омори все еще улыбался мне с теплом, а рядом была его жена…
… и она была подозрительно знакомой.
– Не думаю, что Эмико Омори где-то живет, – сказала я, положив статью на стол. – Она мертва.
18
– Что? – сказала Чиё, глядя на фотографию. – Откуда ты знаешь?
Теплый взгляд, нежные черты лица. Я не забыла бы их, даже если бы хотела.
– Когда мы были в ловушке… – сказала я. – Воробей следовал за мной и Такео, когда мы покинули Фудзи. В нем дух. Она появилась передо мной на миг. Это была госпожа Омори, она выглядела чуть старше, чем здесь, но это точно была она.
Чиё вскинула брови.
– Призрак жены Омори следует за тобой? Это звучит плохо.
– Не думаю, что она на его стороне, – сказала я. – Если бы не ее помощь, я не сбежала бы. И… – ужас на ее лице, когда я сказала, что она работает с другими призраками. – Может, ей не нравится то, что он делает. Может, она его боится. Он не был демоном, когда она выходила за него замуж, – увидев наш побег, она могла решить, что у нас с Такео есть способ свергнуть его. – Она не могла объяснить. Кто-то отрезал ее язык.
– Ох, – Чиё скривилась. – Прямо как в фильмах якудза. Они бывают жестокими.
Ее пальцы запорхали над клавиатурой.
– Эмико Омори, смерть… Ох.
«Бизнесмена из Токио и его семью убили средь бела дня».
– Это из независимой газеты, – сказала Чиё. – Они не боятся говорить о якудза.
Мне становилось все хуже, пока мы читали найденную статью.
– Похоже, Омори долгое время был с якудза, – сказала Чиё потом, ее тон был подавленным. – Был чуть ниже их босса.
– Но зачем кому-то убивать его жену и детей? – спросила я и сглотнула, мне было плохо, хотя там было не очень много подробностей смерти. Домработница вызвала полицию, найдя тела. Напавшие никого не оставили в живых. – Там говорится, что никто из якудза не понес ответственности за смерть.
– Смотри, – Чиё указала на абзац ниже. – Журналист думает, что дело в том, что банда Омори не одолела остальных, и им пришлось убить его. Может, он чем-то разозлил босса. Но быть убитым своими товарищами… Думаю, он хочет что-то с ними сделать. Я слышала, что призраки зацикливаются на том, что чувствовали перед смертью. Как девушка, что утопилась, потому что парень изменил ей, и ее призрак думал лишь о том, что ее предали, и все. Если и с демонами так, то Омори думает об этом предательстве. Может, он собирает призраков из всех банд, чтобы одолеть свою.
