Текст книги "Зеркало судьбы: из 2011 в 1944 (ЛП)"
Автор книги: Марта Дионизио
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 11 страниц)
«Расслабься, и постарайся произвести хорошее впечатление» – сказала я себе.
Я постаралась сконцентрироваться на только что поданной рыбе – как я сглупила, сделав этот заказ. Я думала, подадут уже разделанную рыбу, типа филе, что я всегда ела дома, а принесли огромную рыбищу, вываливающуюся с блюда, нашпигованную странными листьями, дольками лимона и особенно костями. Вот это я облажалась. Дрожащей рукой я взяла нож, во всяком случае, хоть сосредоточусь на еде, и не буду думать о зеркале, которое по прежнему ничего не отражало. Маттео тоже взял рыбный медальон, но его блюдо было гораздо проще есть. Я поднесла вилку ко рту – и выплюнула полупрожеванный кусок, попытавшись сделать безразличное лицо, положила комок на блюдо и вытерла руки салфеткой. Я думала, что меня никто не заметит, а на самом деле за мной наблюдали все. Дедушка громко смеялся, бабушка была возмущена, мама скорчила гримасу отвращения, а Маттео прикрыл глаза руками.
– Там много косточек, – прошептала я.
В этот самый момент зазвонил мой мобильный телефон – заиграла Ready 2 Go, да так громко, что обернулись и с других столиков. Неизвестный номер. Покраснев, я спряталась под стол,и решила ответить.
– Синьорина Джессика, синьор Андреа в больнице. Он спрашивал о Вас.
Я подскочила, попросила дать мне название и адрес больницы.
– Приеду как можно скорее.
Я повесила трубку и вернулась за стол.Вторая бабушка Маттео спросила меня, кто звонил, я не ответила. Это мои дела.
– Простите, – громко сказала я, – мне нужно уходить.
Я попрощалась со всеми, и побежала к выходу.
– Какая невежда, – бормотали дедушки с бабушками, – некоторые родители просто не знают, как воспитывать детей.
Я обернулась, и подмигнула всем, затем споткнулась на ступеньке, поднялась и пошла к выходу из ресторана. Маттео побежал за мной.
– Джесс, что случилось?
– Мне нужно домой, за машиной. Извинись за меня перед всеми.
– Я тебя отвезу!
– У меня нет времени, вот автобус!
Я заскочила в автобус, а из окошка видела недоверчивый взгляд Маттео.
}Когда я приехала в больницу, то сразу же поспешила в палату к Андреа, почти ругаясь с медсестрой, никак не хотевшей меня пропускать. Я увидела его в одноместной палате, одного, решавшего кроссворды. К локтю ему присоединили капельницу, на Андреа была белая больничная рубашка. Казалось, с ним все хорошо, он просто очень устал, едва дышал. А когда он меня заметил, то улыбнулся.}
– 16 по вертикали, герой Звездных войн…– сказал он, будто бы ничего не случилось. Я подбежала к нему, обняла и вздохнула с облегчением. У меня блестели глаза от наступающих слез.
– Попробуйте Люка Скайуокера… Господи, с Вами все хорошо?
Андреа кивнул.
– У меня просто закружилась голова, упал сахар в крови, со всеми может произойти. Я тут уже два дня и меня не выпускают. Ага, именно Скайуокера мне и не хватало.
Я вздохнула с облегчением. Его лицо еще больше похудело, но тело казалось таким же крепким, а его глаза по-прежнему были глазами того парня, по которому я до сих пор сходила с ума.
– Знаете, Вы спасли меня сегодня от ужасного вечера.
– Тот парнишка?
– Хуже, вся семейка!
– Вот почему ты так одета! Но совсем не нужно было так ко мне срываться, неужели тебе сказали, что я при смерти?
– наоборот, я не хотела там оставаться.
Я рассказала Андреа, как все было, и мы вместе посмеялись. Я искоса посмотрела на наручное зеркальце – теперь там отражался Андреа в молодости. У него были растрепанные черные волосы, длиннее, чем я их помнила, четко очерченные губы, загорелое лицо и позеленевшие глаза. Я была уверена, что в тот момент Андреа стоял перед зеркалом, которое пыталась собрать Беатриче. Я сравнила Андреа прошлого с Андреа сегодняшним. Он по-прежнему оставался моим любимым старшим братцем.
– Мне сказали, что хотят еще кучу всего проверить. Можешь приходить ко мне, когда хочешь. А теперь иди развлекайся.
– Подождите. Мне сказали, что Вы спрашивали обо мне. Почему?
Изображение в моих часах исчезло. Андреа привстал, хотел протянуть руку, чтобы погладить меня по лицу, но капельница мешала ему двигать рукой.
– Джессика, думаю, я знаю, почему ты так часто ко мне приходила.
Это невозможно, я стала лихорадочно подыскивать аргументы, чтобы сменить тему: в голове полная пустота.Я вздохнула, и старалась сделать безразличное лицо, чтобы не показать свое волнение.
– Я просто хочу сказать, может, мы где-то уже виделись раньше. Когда ты была маленькой…может, вспомнишь…
Ну конечно! Наверняка он подумал, что мы уже виделись, когда я была маленькой, и именно поэтому я так к нему привязалась. Я улыбнулась, пытаясь скрыть только что прошедший страх.
– Я подумаю, наверняка вспомню.
Я попрощалась, и сказала, что вернусь как можно скорее. У палаты Андреа сидел мужчина: я быстро взглянула на него и пошла дальше. Но через несколько шагов остановилась. Что это за странное чувство дежа вю, преследующее меня? Этому мужчине было около 80, я притворилась, что потеряла что-то, а он поудобнее устроился на кресле и послал мне улыбку, и кажется, улыбались даже его усы. У него было знакомое лицо, только я все никак не могла понять, где же его видела. Пока я пыталась понять, кто же он, внезапно незнакомец позвал меня по имени.
– Джессика?
Я протерла глаза и застыла в изумлении.
– Как Вы сказали, простите?
– Ты все правильно поняла. Ты же Джессика, правильно?
Он просто не мог знать, как меня зовут. Я еще раз посмотрела в его глубокие темные глаза, обрамленные густыми, как у олененка, ресницами, на его хитрую улыбку под седыми усами… и осмелилась.
– Ма… Марко?
Он кивнул.
– Ну вот мы и встретились, сестренка.
14.11.2013.
Праздник в городке
Прошло уже две недели с тех пор, как Алекс оставил меня. Американцы уехали, немцы отступили, Сопротивление победило. Вечером планировался большой праздник у костра с выпивкой для всех. Немцы оставили кучу ящиков красного вина, вывезенного из Франции, партизаны сохранили бутылки для праздника. Я тоже решила пойти – я собиралась развлекаться и не думать об Алексе.
– Я могу взять у тебя эту цепочку, поносить? – попросила я Марию.
Мы все еще жили в палатках, в лагере, который вот-вот собирались расформировать.
Мария надела цепочку мне на шею.
– Мне идет это платье?
Я надела одно из немногих платьев, которое забрала из дома и которое мне удалось сохранить. И у меня все еще не было случая надеть его.
– Ты прекрасно выглядишь!
Мне даже удалось накраситься – я вытащила из своей огромной сумки старую косметику, которую Джессика когда-то стащила у моей мамы.
К сожалению, под шелковое платье персикового цвета у меня не было обуви – я надела старые гимнастические тапочки белого цвета. Я знала, что по-дурацки выгляжу, но это был мой лучший наряд.
Перед выходом Мария остановила меня.
– Беа, пожалуйста, не думай о своем солдате хотя бы сегодня, развлекись!
– Может, будут американцы! Видела, какие клевые?
Мы шли по грязным тропкам, Мария, казалось, не разделяла моего энтузиазма.
– Клевые? Беа, ты как-то странно разговариваешь. Эти глупые американцы не кажутся мне такими уж красавцами.
16.11.2013
– Как нет? Разве тебе не нравится, когда они восхищаются тобой, когда галантно подставляют локоть, чтобы ты не споткнулась на ступеньках?
–Ты заходила в бар с кем-то из них?
– Вчера, когда навещала родителей.
Мария не стала отвечать мне: мы смотрели по сторонам – внезапно оказавшись в темном лесу, а масляная лампа, которую я держала в руках, была нашим единственным источником света.
– Разве твой брат не мог нас проводить?
– Ты что, боишься? Посмотри, мы уже почти пришли.
Место праздника находилось совсем рядом с городком – издалека можно было увидеть свет костра и услышать пение толпы.
В будущем я слышала несколько коммунистических песен,но этим вечером я не узнала ни одной. Андреа объяснил мне, что Сопротивление – это не только коммунистический феномен, а американцы были кем угодно, только не коммунистами. Мы прошли через танцующую толпу – на зеленой полянке уже были накрыты столы для ужина. Тем вечером для всех была еда – многое привезли американцы, и каждая семья из городка сочла своим долгом принести что-то. Я оглядывалась вокруг с улыбкой. Конечно, сегодняшнему празднику далеко до роскошных вечеринок по случаю восемнадцатилетия, но я была все равно рада – есть музыка, еда и люди. Андреа выбежал мне навстречу.
– Беа, ты прекрасна!
Я поблагодарила его. Андреа впервые надел немятую белую рубашку, Джессике он наверняка бы очень понравился.
– А Марко пришел? – спросила я без особой надежды.
– Нет, я думал, что с окончанием войны объявится и он, но я ничего о нем не слышал. Мы целую неделю его искали, как и след простыл. Я волнуюсь, Беа. Посмотри, вот и все наши. – Андреа указал на ближайший столик.
Мария уже скрылась в толпе. Джулия, Эцио и Омбретта встретили меня с распростерытми объятиями, тогда я так и не встретила их в городке, а без сотового очень сложно назначить встречу.
– Как вы? Я просто счастлива, что вы все живы!
Мы ели запеченные на костре зефиринки, пили вино, оставшееся от немцев. Иногда я смешивалась с толпой – надеясь познакомиться с симпатичым американцем, но так и не увидела никого, кто мог бы мне понравиться. И потом, все они были слишком старыми для меня, и никто из них не сможет заменить Алекса. Неутешительно, но я отметила, что все американцы отличались от немцев: менее выдающаяся челюсть, нечетко очерченные скулы, даже цвет кожи, и тот – другой. Они даже разговаривали по-другому, с их смешным произношением казалось, что все, что они говорят, это шутка, над которой обязательно нужно смеяться. Один из американцев помахал мне рукой, но я сделала вид, что ничего не заметила.
– Какой милый праздник, – протянула Омбретта.
Война ее совсем не изменила. Я увидела, как она встала из-за стола и подошла поговорить к Андреа. Я была уверена, что они снова станут встречаться, сейчас, когда война закончилась. Все больше людей танцевали народные танцы, Джулия предложила присоединиться к толпе. Как скучно. Я с недовольством покосилась на какого-то американца, нарезавшего круги вокруг меня и пытавшегося сказать что-то, что я не понимала. Я обратила внимание, что рядом со мной Андреа с Эцио обмениваются тревожными взглядами. Американец принес нам выпить, я отхлебнула ужасный коктейль – сплошной алкоголь, и никакого лимона. Мужчина попытался обнять меня за талию, я оттолкнула его, как всегда делала в будущем на дискотеках с парнями, распускавшими руки.
– Я не могу, оставь меня! – воскликнула я, и побежала к Андреа. Не в силах сдерживаться, я разразилась рыданиями, вспоминая Алекса.
Разговор в баре
Я не могла поверить, что разговариваю с Марко. Мне казалось невероятным, что передо мной именно он, живой, во плоти, и уже 80-летний. Мы зашли в больничный бар перекусить на ходу, хотя я не была особо голодна. Бар был полон людьми, я села поближе к Марко, чтобы мы могли лучше слышать друг друга.
– Ну вот и ты.
– Я … не понимаю…
– Думаю, у меня есть все ответы на твои вопросы, я слишком долго тебя искал.
Если бы он только знал, что я тоже долго его искала, что перерыла булыжник телефонного справочника, надеясь найти его…
Марко улыбнулся. Белоснежной улыбкой. Его огромные искренние глаза так и не изменились. Я узнала даже голос, не сильно отличающийся от голоса14-летнего Марко из прошлого, того мальчишки, которого каждый раз мне приходилось учить чему-то новому. А сейчас передо мной сидел пожилой синьор с морщинистым лицом и седыми редкими волосами.
– Вы приехали поговорить с Андреа?
– Джессика, пожалуйста, давай на «ты».
– Я жду подходящего момента. Сейчас мне важнее поговорить с тобой.
– Частный сыск. Я следил за Андреа, как и всегда, с того самого момента, когда ушел от него, и я, конечно, обратил внимание, что в последнее время он частенько общался со школьницей по имени Джессика.
– Так ты следил за Андреа все это время? И еще раз… как ты все-таки узнал, как меня зовут?
– Я не могу пока сказать тебе, ты сама поймешь со временем.
Я оставила этот вопрос на потом, мне и так нужно было слишком многое узнать у Марко.
– Так почему ты хочешь поговорить со мной?
– Я все знаю, Джессика, у меня все ответы, которые тебе нужны, и я надеюсь помочь тебе. Я всю жизнь ждал этого момента.
}Я захлопала глазами. Сказать, что я была удивлена – не сказать ничего, и мне никак не хотелось есть бутерброд, лежащий передо мной.}
– Как так? Не понимаю… что ты обомне знаешь?
– Я помогу тебе спасти Беатриче. Я знаю, что случилось в тот день, когда ее убили. Я там был, и я ничего не сделал, чтобы ей помочь.
Я просто не верила своим ушам. Вот решение всех моих проблем. Внезапно Марко взял меня за руки и внимательно посмотрел в глаза.
– Джессика, у тебя важная миссия.
– Че.. чего? – я не смогла выдать ни единой осмысленной фразы.
– У нас больше нет времени, Джессика. Через несколько дней атака, может быть, ты сможешь изменить все. Будет засада, а Беа окажется в лесу.
Марко назвал мне день и время, когда Беа будет в лесу, перед зеркалом. Конечно! Именно в лесу Беа собирала зеркало.
– Будь перед зеркалом в тот час, который я тебе назвал. Только ты можешь спасти ее.
}Я вдруг поняла, что дрожу.}
– Как? Как я ее спасу?
– Ты сама поймешь, что нужно делать. Спаси моих родных, а потом возвращайся ко мне. Ты найдешь меня вот по этому адресу.
Марко дал мне визитку со своим новым именем, адресом и телефоном. Именно эту информацию я искала месяцами. Он жил в моем городе, буквально у меня под носом, а я никак не могла найти его. Он был частным сыщиком, я улыбнулась, именно поэтому у него так хорошо получалось следить за людьми.
– Марко, скажи, пожалуйста, как ты все-таки узнал, кто я.
Он покачал головой и не ответил.
– Все что знает Андреа, знаю и я.
Блин, Андреа знает что? Неужели нельзя выражаться яснее?
– Подожди, – закричала я. – А что значит «сестренка»?
Но Марко уже ушел.
}Засада}
Я собрала личные вещи и вместе с Марией ждала остальных, чтобы вернуться в городок. Сейчас, когда оккупация закончилась, мы все могли вернуться домой. Все возвращалось к нормальному ритму жизни, пусть и медленно, а наших раненых отправят в настоящие больницы. Значит, нам уже не нужно быть здесь, в медицинском лагере, затерянном в лесу. Несмотря ни на что, мы были счастливы, вчерашний праздник был первым после долгих месяцев рабства и ужаса.
Ночью я не сомкнула глаз, я была разбита, морально подавлена и не знала, что мне делать. Я почти собрала зеркало, но я больше не была так уверена, что хочу оставить этот мир, сейчас, когда война была закончена, немцы ушли, и все начинали жить заново. Я могла бы снова начать учиться, вернуться к родным, к Андреа, к спокойной надежной жизни. Через несколько лет я войду в брачный возраст и родные озаботятся поисками богатого и самого вожделенного мужа для меня. Да что я говорю, – покачала я головой. У меня вся жизнь впереди, и уж точно я не свяжу себя узами раннего брака. И потом, я сама хочу выбрать будущего мужа.
Я спрятала зеркало на полянке, на том же месте, и оставила его там. Мне осталось соединить только 5 кусочков, может, в будущем его кто-то найдет, и переживет приключения подобные тем, что пережила и я.
– Вот они! – закричала Мария, показывая на бывших соратников, направляющихся к нам. Все они – жители нашего городка, и среди них был и Андреа. Он побежал нам навстречу. В руках у него была коробка с одеждой, я заметила красный платок.
– Я хочу оставить эти вещи на память, – объяснил Андреа по дороге.
– Возвращаемся домой! – закричал Эцио.
– Надеюсь, Марко вернулся раньше нас, – сказала я.
– Жду не дождусь, чтобы рассказать дедушке обо всех моих приключениях! – воскликнул Андреа.
Нам оставалось около двух часов пути до городка, мы шли группками. Слева от меня был лес, где мы встречались с Алексом. Я насвистывала непонятный мотив, наслаждаясь миром и свободой.
– Что будете делать? – спросила я остальных.
– Я вернусь в университет, хочу получить диплом инженера, – сказал Эцио. – Я хочу получить диплом инженера, как я обещал себе перед войной.
– Я тоже хочу учиться, – сказала я, удивив остальных. – Я хочу изучать медицину и научиться по-настоящему лечить больных.
Вдруг шедший рядом со мной Андреа что-то услышал, и закричал:
– Все на землю! Все на землю!
17.11.2013
Андреа прижал меня к земле, пытаясь прикрыть своим телом, в то время как наша группа падала под дождем из пуль, кто-то кричал, кто-то свалился как подкошенный, я просто не могла поверить своим глазам, я была в ужасе. Что происходило?
Группа примерно из двадцати немцев разрозненно вышла из леса, нас окружили и на нас нацелили автоматы.
– Голову подняли, руки вверх! – закричал кто-то из них со странным акцентом. Все мы, дрожа, подняли руки. Андреа и Эцио обменялись решительными взглядами, досчитали до трех и вытащили спрятанное в штанах оружие. Они сразу убили двух немцев, остальные начали стрелять в воздух, кто-то, пораженный, грубо толкал нас, кто-то просто оглядывался вокруг, не зная что делать. По тому, насколько были дезориентированы немцы, я поняла, что мы убили их начальника.
– Нападение! – закричал один из немцев, пока Андреа с Эцио продолжали стрелять как сумасшедшие. Остальные из наше группы тоже дали немцам отпор, кто-то вытащил спрятанный пистолет, кто-то боролся с помощью ножа или кинжала. Немцы, напавшие на нас, наверняка были неумелыми солдатами, ведь даже эффект неожиданности им не помог – мы их теснили. Я пнула немца, упавшего рядом со мной. Его товарищ попытался на меня напасть, но получил пулю между ребер. Вдруг я почувствовала, что мое горло сжали: кто-то напал сзади, схватил меня за шею двумя руками и теперь душил. Я попыталась высвободиться, дать сдачи, но еще один подбежавший солдат схватил меня за руки. Я слышала выстрелы и крики боли вокруг.
–Отпустите меня! Отпустите меня! – хрипела я. Андреа поспешил мне на помощь и раскидал моих мучителей. Солдата, державшего меня за руки, Андреа отправил в нокаут, с тем же, кто душил меня, он дрался голыми руками, и их силы были равны. Кроме них, больше никто не дрался: каждый из немцев держал за горло итальянца, и среди пострадавших был и Эцио. Марии удалось скрыться в лесу. Андреа с трудом повернулся ко мне.
–Беа! Убегай!
– Но ты…
– Беги! Беги так быстро, как только сможешь! Сейчас же!
Я с трудом дышала, все еще чувствовала на своей шее руки солдата, душившего меня. Вдруг я услышала выстрел, а за ним крик. Это Андреа! Эти ублюдки его убили! Я прикрыла глаза, и побежала из последних сил, потеряв всякую надежду.
Утренняя поездка
Я внезапно проснулась. Вот он, нужный момент. Мне снилась Беатриче, на которую напали немцы, и Андреа, которого взяли в заложники. Я видела все своими глазами, и не могла вмешаться. Я попыталась позвать Беатриче, я попыталась спуститься к ней, поговорить, но у меня ничего не вышло. Я даже не могла чувствовать собственное тело, я была в воздухе, не могла ничего сказать или обнаружить себя. Я знала, что Беатриче в опасности. Я вскочила с кровати и включила настольную лампу. Я посмотрела на часы: 5.15, вытащила из шкафа первую попавшуюся под руку одежду, пару джинсов и синий топ, оставила родителям записку с просьбой не волноваться и побежала вниз по лестнице с ключами от машины в руках. На улице дул ледяной ветер, поэтому в машине я включила отопление на полную мощность. Я волновалась, но старалась сосредоточиться на дороге.
Остановившись на светофоре, я смогла отправить сообщение бабушке: «Еду навестить тебя. В школе забастовка и нет занятий. Целую». В этот час она наверняка на ногах, встает в пять, чтобы пойти на рынок за покупками. Я посмотрела на диск, который подарил мне Маттео, мне нужно бы сказать ему, что я не буду в школе, но я не хотела будить его в этот час. В это день у нас должен быть тест по физике, и ему нужно быть в форме, чтобы удачно списать. Кто знает, когда мне удастся сдать. Я надеялась, что буду не единственной прогульщицей, и что хотя бы у меня потом будет возможность все списать.
Я смотрела на дорогу, стараясь не думать о том, что мне нужно сделать, но у меня никак не получалось. Что я должна сказать Беатриче? Если Марко знал о зеркале, может, с ней надо было поговорить именно ему?
Я затратила на дорогу больше двух часов. Как только я припарковала машину у ворот дома на море, зазвонил мобильный. Маттео. Восемь утра. Наверняка он волновался, не найдя меня у школьных ворот.
– Джесс, ты где? Никто тебя не видел? Ты в баре с остальными. У нас же тест, неужели ты не будешь писать на парте шпаргалки?
– Маттео, я не приду в школу.
– Ты не придешь? Что с тобой, милая, ты заболела?
– Мне нужно сделать что-то очень важное, и я не знаю, сколько времени мне понадобится. Я даже не знаю, буду ли в школе в ближайшие дни.
– Джесс, мне нужно волноваться? Что-то произошло?
– У меня все хорошо, с родными все хорошо. Я уже сказала тебе, у меня важные дела.
– А мне нельзя знать, какие? Джесс, если ты снова на меня обиделась, поверь, пожалуйста, мои родные все поняли, поняли, что тебе было нужно уйти.
– Нет, дело не в них.
– Неужели из-за того, что я признался тебе в любви? Джесс, если ты не готова, я…
– Маттео, я не в Риме. Это касается Андреа, помнишь того синьора? И его семьи.
– Ты будешь в пятницу? Я снял нам целый ресторан, вообще-то, это был сюрприз, но если мне нужно все отменить…
– Нет, не отменяй. Обещаю, что вернусь вовремя.
Я заметила, что у меня повлажнели глаза. Почему мне хотелось плакать? Чего я боялась? Все так и должно быть, – продолжала думать я. С другой стороны, как так?
Я вытерла слезы и позвонила в домофон бабушке, которая уже ждала меня, довольная моим неожиданным визитом. Я сказала ей, что мы уже давно не виделись, и я буду рада провести с ней время. Я нашла бабушку в отличной форме, гимнастика пилатес, на которую она записалась, шла ей на пользу.
– Ты сообщила родителям?
На телефоне было 4 неотвеченных звонка и сообщение от мамы: «Джесс, ты ночевала у Маттео? Позвони, мы волнуемся». Я ответила: «Все хорошо. Я у бабушки. Вернусь вечером».
– Что ты скажешь, если на обед я приготовлю устриц с лимоном? – спросила меня бабушка. – Я знаю, ты их обожаешь!
У меня не хватило духу отказаться, но от мысли о том, что мне придется есть эту склизскую гадость, мне стало дурно – черт подери Беатриче, которая ляпнула, что обожает устриц.
– Давай я помогу тебе с покупками. Но сначала мне нужно в ванную принять душ.
Я медленно пошла в ванную, сердце билось как сумасшедшее. Я боялась все больше. Но чего мне было бояться? Мне просто надо поговорить с Беатриче с помощью зеркала, попросить ее спасти Андреа, попросить ее быть осторожнее. Мне надо с ней просто поговорить, и все.
Я зашла в ванную, вздохнула, и повернулась к зеркалу. Оно находилось на прежнем месте и отражало только мое лицо. Я посмотрела на часы – без пяти девять – и стала ждать. В конце концов, мне нужно просто поговорить с Беа. Но я и представить себе не могла, что произойдет.
Обмен
Я уже два дня пряталась в лесу, без еды, без возможности помыться или поговорить хоть с одной живой душой. Я была грязной, растерянной, усталой, на моих щеках остались разводы от слез. Я могла бы вернуться в городок, но зачем? Алекс меня оставил, Марко исчез, Андреа…я сдержала вздох. Андреа больше нет. Раны, которые мне нанесли, начали гноиться, но у меня ничего не было, чтобы как-то обработать их, да и обрабатывать не хотелось. Сейчас зеркало – единственное, что для меня важно, и я не хотела уходить от него. Я смотрела и все смотрела в зеркало, никак не могла оторваться. Я поставила на место недостающие 4 осколка, оставалось приклеить еще один, я уже почистила его и держала в руках, собираясь приклеить, как вдруг услышала голос.
– Кто тут? У меня пистолет! Выходи! – воскликнула я, стараясь не показывать свой страх.
Я так и не поняла, откуда раздавался голос, но вокруг никого не было. Я посмотрела на зеркало, в котором отражалось что-то странное, я села на землю и стала внимательно в него смотреть:с другой стороны зеркала отражалась Джессика, бледная, без макияжа, с мешками под глазами, девушка, которую я ненавидела, и которой так завидовала все эти месяцы. На Джессике был ярко-синий топ, никаких сережек, лака для ногтей, пирсинга или странных причесок. У нее были растрепанные волосы, казалось, что она только что встала. И такая Джессика, естественная в своей красоте, была по-настоящему прекрасной. Джессика тоже смотрела на меня с открытым ртом, и казалось, испытывала то же удивление, что и я. Мне становилось спокойнее, глядя на ее лицо, в то время как она с удивлением смотрела на мои грязные щеки. Я увидела, что Джессика расплакалась, и у меня тоже резко повлажнели глаза. Я прикоснулась к отражению, раздробленному на тысячи кусочков.
– Беа, – прошептала Джессика хриплым голосом. – Я так скучала по тебе. Ты всегда была в моем сердце.
Сама того не замечая, я плакала.
– Я тоже, Джесс.
В конце концов, я говорила правду. Я уже сто раз пожалела, что разбила зеркало, что потеряла человека, с которым я могла говорить о своей жизни. Мы молчали какие-то мгновения, наблюдая друг за другом, а потом Джессика спросила:
– Что с тобой случилось? Почему ты так выглядишь?
}Я рыдала. Наконец-то мне есть с кем поделиться.}
– На нас напали. Всех убили.
Джессика вздрогнула. Нам казалось, время вокруг нас остановилось.
– Беа, ты мне так часто снилась, я видела тебя повсюду, во всех зеркалах Рима, что это значит?
–Правда… Разве такое возможно, я никогда тебя не видела…
–Неважно. Мне надо поговорить с тобой, но сначала скажи мне, почему ты собрала зеркало.
– Мне так стыдно… когда я разбила зеркало, то больше не хотела тебя видеть. Потом я старалась справиться со всем в эти месяцы, работала в этом ужасном лагере, рискуя собственной жизнью, чтобы быть в мире с собой.
– Почему?
– Я была где-то там, думая о мальчиках и вечеринках, а вы здесь сражались… как я могла! Я была такой дурочкой тогда!
– Ты не дурочка, Беа, ты никогда ею не была, как и я. Конечно, иногда я себя глупо чувствую, наряжаясь и наводя красоту для парня, или когда я спотыкаюсь на глазах у всей его семьи, или когда начинаю плакать в школе только потому, что не приготовилась…Но я не дурочка! Черт возьми, да я спасла твою семью от бомбежки! Это самое важное, что я сделала в своей жизни, и ты бы сделала точно также.
– А я со временем начала скучать по твоему миру, каждый день, проведенный здесь, убеждал меня еще больше в том, что эта жизнь не для меня. Мне даже казалось, что и тебе было не по себе в твоем мире, может, мы просто не там родились, а зеркало помогло бы нам вернуть все на места, и именно поэтому я стала склеивать его.
– Подожди минутку, – прервала меня Джессика, раздражаясь все больше. – Ты собрала зеркало, потому что надеялась попасть на мое место? И ты хотела это сделать, даже не предупредив меня?
– Ну же, Джесс, только не говори мне, что ты не хочешь вернуться в мое время!
– Не в этом дело! Ты не можешь занять мое место и украсть мою жизнь! Да, я привыкла к твоему миру, привыкла к войне, привыкла к бомбежкам, у меня даже получилось стать счастливой! А сейчас я стараюсь приспособиться к жизни в моем мире, и так и должно быть.
– Джесс, пойми меня, – всхлипнула я, – я не знала, что еще я могу сделать… Алекс ушел с немцами, Марко исчез в неизвестном направлении, Андреа убили… у меня больше ничего не осталось здесь!
– Ты хочешь сказать, что атака уже была?
– Я же говорила, на нас напали! Андреа пожертвовал собой, чтобы спасти меня…
– Не так все должно было пойти, не так…– Джессика казалась еще больше расстроенной. – Атака должна была быть сегодня! Мне даже сон снился! Ты уверена, что Андреа умер? Ты видела, как его убивали?
Со страхом я стала ворошить воспоминания.
– Когда я убегала, я услышала звук выстрела и крики Андреа.
– Почему ты убегала? – закричала разъяренная Джессика. – Почему ты ничего не сделала, чтобы спасти его?
– Я не могла! Они слишком сильны для меня!
Вдруг Джессика заулыбалась и стала бурчать под нос.
– Теперь все сходится! Андреа взяли в плен, через несколько дней ты его освободишь, и умрешь во время второй атаки! Именно поэтому Марко пришел ко мне – чтобы я убедила тебя спасти Андреа!
Я не понимала, что она бормотала.
– Джесс, да что ты говоришь, я не понимаю!
– Послушай, Беа, ты должна знать: Андреа жив, но тебе нужно его спасти. Твоя жизнь в опасности, когда вы будете убегать от немцев, которые схватили Андреа, тебе нужно быть сверхвнимательной…
О чем она вообще говорит? Вторая атака? О мой Бог!
– Я все поняла! Меня нет в твоем будущем, так? Именно поэтому ты пришла ко мне, чтобы предупредить!
Я запаниковала, и никак не могла унять внезапную дрожь.
– Беа, сейчас нужно успокоиться тебе!!!
– Я умру??? Ты пришла сказать мне, что я умру??? Кто, кто меня убьет? Прошу тебя, ты должна спасти меня!
– Я и пытаюсь это сделать, послушай меня!!! Я знаю, что ты пожертвовала собой, чтобы спасти Андреа. Он еще жив, Беа! И я видела его здесь, в моем времени!!! Я знаю, что ты умирала медленно, несколько дней.
– О мой Бог! Я буду еще и страдать!!!
Джессика строго смотрела на меня, стараясь сдержать эмоции.
– Ты должна спасти Андреа. Ты не умрешь, если будешь следовать моим указаниям. Ты его спасешь, Андреа будет долго жить, и даже женится на Омбретте.
– А если я это не сделаю? Если убегу сама и оставлю его умирать?
– Нет! Даже не смей говорить такое!
– Я не буду рисковать жизнью только потому, что ты влюбилась в моего братца и теперь указываешь мне – «спаси его»!
Джессика аж покраснела от злости. Может, мои слова были слишком жестокими, но я не хотела умирать.
– Джессика, я не могу…– я захлебывалась рыданиями. – Мне очень жаль…
Я слишком боялась. Я глубоко вдохнула и приняла решение. Я подумала о том, что Джессика осложнила мне жизнь, что это несправедливо, что я прозябаю в 44м, а она наслаждается жизнью в будущем, я не была уверена, что мой план сработает, но…если у меня ничего не получится, остаток жизни я проживу с гордо поднятой головой и не буду жалеть о своем решении.
– Прости, Джесс…
–Ты что, снова хочешь разбить зеркало?
– Андреа спасешь ты.
Я взяла в руки оставшийся единственный кусочек, и добавила его к зеркальной мозаике. Я всем сердцем надеялась, что у меня все получится.
– Беа, что ты делаешь? – закричала Джессика.
Ты хотела спасти Андреа? Я дала тебе этот шанс.
19.11.2013
Отчаявшаяся
Я медленно открыла глаза, ужасно кружилась голова – я лежала на земле, вся в грязи, видела голые ветви декабрьских деревьев, сквозь которые проходили бледные лучи солнца. Я с трудом встала и села. Ну вот, это снова произошло, мы снова поменялись – и снова я была Джессикой в теле Беатриче. Я осмотрелась, чтобы понять, куда я попала – лесная поляна, и ни одного живого звука вокруг. Моя первая мысль была о немцах. Неужели рядом враги? Беа сказала, что несколько дней назад на них напали, но немцы наверняка далеко ушли. Я встала на ноги, мои колени дрожали – вокруг меня были только деревья, и какие-то пни, покрытые листьями. У меня в ладонях было зеркало, склеенное зеркало из тысячи кусочков. Какого дьявола удумала Беатриче, когда решила соединить все осколки?
