Текст книги "Зеркало судьбы: из 2011 в 1944 (ЛП)"

Автор книги: Марта Дионизио

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

– ммМ, как вкусно! – воскликнул Алессандро, зайдя в кухню.

Запахи и правда были восхитительными – наверняка каракатицы или кальмары, так похоже на то, что готовила наша кухарка когда-то… еще до бомбежки. Я поцеловала бабушку и сразу же закрылась в комнате – позвонить Мартине, которая никак не могла справиться с латинским. Я так долго учила его, перед тем как школу закрыли.

– Джесс, неужели ты втихаря ходила на занятия? Откуда ты только все знаешь? Ладно, завтра постараюсь списать у Уго.

Мартина целых полчаса рассказывала мне про своего очередного парня, за это время я успела накрасить лаком ногти на руках и на ногах. Алессандро позвал меня сыграть в брисколу (*карточная игра) с мамой и папой.

– Иду, пару минут!

Бабушка позвала нас к столу, когда мы еще не успели начать, я быстренько попрощалась с Мартиной. После ужина я собралась с духом и пошла в ванную.

Разговор с зеркалом

Рана медленно заживала. Жар уже спал, и я научилась справляться с болью. Андреа неизвестно откуда приволок радио, и мы вместе с ним слушали, когда он приходил сидеть со мной. Войска союзников освободили центральную Италию, и от немецких солдат не оставалось даже тени. Я боялась за Алекса, ему как можно скорее надо было уходить. Но он никак не хотел меня оставлять. Может, медсестра, которая всегда смотрит на него коровьими глазами, поможет нам в случае опасности.

Я целых два дня смотрела в зеркало – после обеда и вечером, когда все спали. Я не могла поверить, что Беа решила оставить прошлое за плечами, что она решила остаться в моем мире. Я сидела на койке с зеркалом, Алекс рядом со мной спал и неслышно-неслышно дышал. Я гладила его по волосам, когда услышала, как кто-то зовет меня по имени. Настоящему имени. Я увидела свое лицо, с гладкой кожей, без шрамов, глаза умело подчеркнуты карандашом, волосы собраны в шиньон. Я разволновалась, я не могла говорить с ней в этой палате. Я сделала ей знак молчать. Я накинула на себя кофту Алекса, и аккуратно сползла с койки, стараясь не шуметь. Я пыталась вставать впервые, я очень боялась упасть. Прихрамывая, я вышла из палаты. Я еле-еле шла, и пару раз мне приходилось останавливаться, но я с радостью поняла, что могу стоять на ногах. Я уселась на земле, в сотнях метров от приемного покоя – здесь меня точно не услышат.

– Сейчас я могу говорить, – с трудом прошептала я.

– Джесс, ты жива! Я так боялась за тебя!

– Неужели? – скептически подняла я бровь. По ее ухоженному виду и не скажешь, и кофточку новую себе прикупила.

– Ты права, я не появлялась перед зеркалом, но я много о тебе думала.

}Что мне от ее мыслей? Беа тем временем с ужасом рассматривала мое лицо.}

– Что … что с тобой?

– Ты же ничего не знаешь про нашу атаку.

– Неужели ты правда… и как … как Андреа?

– С ним все хорошо. Меня ранили в живот, и я уже черт знает сколько дней валяюсь в медицинском лагере.

– Ты же…поправишься?– дрожащим голосом спросила она.

– Не знаю.

– Джесс, мне очень жаль… прости меня за все, что я натворила. Я много думала над тем, что ты мне в прошлый раз сказала…

– И что ты думала?

– Я хотела поговорить с тобой. Мне угрожали по телефону, звонил какой-то синьор, который знает мое настоящее имя!

Вот это да, она и правда напугана. Наверняка ей звонил Марко, только он знает, что мы менялись телами.

– И мне надо поговорить еще с каким-то синьором по имени Андреа. Кто они такие, что от меня хотят?

– так ты пришла именно поэтому, из-за телефонных звонков? Мне надо было догадаться.

– Нет, нет, я просто вспомнила, можешь мне ничего не говорить…

– Это твои братья, Беа. Мне удалось найти их, я должна была любой ценой узнать, что с ними стало после войны.

– Ты хочешь сказать… о мой Бог! Марко … жив?

Я кивнула.

– Так ты все это время их искала?

Я снова кивнула.

– Как твои дела с Маттео?

– Мы… у нас перерыв.

– Что… что ты сказала??? Я поддерживала твои отношения с Алексом, я неделями притворяюсь тобой!!!

Беатриче распахнула глаза.

– Алекс жив???

– Он вернулся из-за тебя, он рисковал своей жизнью из-за любви к тебе! Я думала выручить тебя, надеясь, что ты делаешь то же самое ради меня! Какая же я дура, я все для тебя сделала, для тебя одной, но ты… ты никогда не изменишься! Так живи же моей жизнью в будущем, делай с ней, что хочешь, но знай, что ты никогда не будешь счастлива, какое бы время ни было!

Я была в ярости.

– Прости меня, Джесс. Ты должна меня простить.

– простить за что? За то, что ты украла мою жизнь, за то, что ты хотела, чтобы я пожертвовала собой ради спасения твоего брата?

Начался дождь. Я дотронулась рукой до раны – боялась заражения. Меня тошнило, но я старалась не показывать этого.

– Джессика, я правда ошиблась… ты права, я вечно всем все порчу, твою жизнь, мою жизнь. Я трусиха, и я хотела быть на твоем месте, быть в безопасности…

Она начала рыдать, но меня не трогали ее слезы.

– И что теперь, ты узнала, что Алекс здесь, хочешь вернуться, чтобы забрать его?

– Все не так, как ты думаешь, Джесс. Мое место не здесь – в школе, среди парней, новых платьев, аперитивов, прогулок на мотоцикле. Я – это не ты.

}Джесс, ты всегда все делала правильно, ты целых два раза спасала мою семью в моем мире, рисковала жизнью из-за незнакомцев.А вернувшись, ты продолжала думать обо мне, ты нашла моих братьев, а я даже не смогла сохранить отношения с твоим парнем. Я все тебе должна, Джесс. Я хочу вернуться в свой мир.

Кажется, впервые она была искренна. Я почувствовала боль в животе, и мое лицо исказила гримаса.

– Джесс, что с тобой? Ты рискуешь жизнью в моем мире!!! Я не могу этого выносить!!! Если бы я только знала, как работает это проклятое зеркало!!!

– Беа, что ты хочешь сделать?

– Мне нужно вернуться!

Меня начало тошнить. Я прикоснулась к животу и почувствовала, как льется кровь, смешиваясь с ледяным дождем. Мне надо возвращаться. Я почувствовала, что силы меня оставляют.

– Джесс, тебе плохо! Зови на помощь! – кричала Беатриче.

Побег

Я была готова – я еще раз убедилась, что в палате все спят, и потихоньку прошла в коридор, где меня ждал Алекс. В моем рюкзаке я сложила лекарства, украденные из сестринской, бинты, запасную кофту и зеркало.

– Оно так необходимо?– спросил Алекс, когда увидел.

Он взял меня за руку, и мы ушли. Мы шли в лесу, по петляющей тропке, я никогда не была в этих местах, а Алекс отлично знал местность. В одной руке у него был фонарик, а другая лежала на стволе пистолета. Он настоял, что возьмет рюкзак.

– Мы ушли, нас никто не видел! – радостно воскликнула я, глядя на расстоянии на приемный покой лагеря.

Жаль, что я не смогла попрощаться с Андреа, он самый лучший старший брат, которого только можно пожелать. Если меня сочтут мертвой, он будет страдать. Но у нас не было времени: подтвердились слухи, что американцы шерстили наш городок в поисках немцев, и Алекс просто больше не мог оставаться в лагере. Нам надо было срочно бежать. В этот раз мы действительно уходим на север. Мы не прошли и километра, как я стала задыхаться.

– Беа, ты хочешь отдохнуть?

– Да все сейчас пройдет.

– Тогда пошли, здесь мы не в безопасности.

Рана быстро заживала. С тех пор, как я вернулась в свой мир, боль уменьшилась, и за последнюю неделю мне стало гораздо лучше. Я могла идти, и иногда даже бегать. Джессика ошиблась, я не умерла, как ей когда-то сказал Андреа в ее времени. Наверное, после того как мы сбежали, все думали, что я умерла. Я хотела посвятить Андреа в наш план, но иначе мы подвергнем опасности и его. Мы продолжали идти, иногда останавливаясь. Я посмотрела на рюкзак, из которого выглядывал край зеркала. Я много раз пыталась связаться с Джессикой – с того дня, когда мы вновь поменялись, когда я очнулась на ее месте, под проливным дождем. А Алекс безуспешно пытался увести меня под крышу.

Я увидела ее только в тот день, когда мы разбили лагерь на ночь. Алекс ушел в лес на охоту, а я осталась у костра. Джессика появилась у зеркала во фланелевой пижаме, как всегда, уверенная в себе, она была в отличной форме.

– Привет, – улыбнулась я ей.

– Как так произошло? Как так произошло, что мы снова поменялись? – спросила она, даже не поздоровавшись со мной.

Я ответила, что не знаю. Джессика рассказала, что с того ужина у бабушки она неделю провалялась в постели с температурой под 39.

– Но так я хотя бы заново привыкла к жизни в моем мире. Вся семья за мной ухаживала, и я вернулась к Маттео. Я сказала ему, что люблю его тоже, знаешь? Он был счастлив, и на Рождество мы полетели в Париж. А как ты, как рана? Выглядишь неплохо.

Я сказала, что почти поправилась, и рассказала ей, что мы с Алексом убегаем из лагеря. Джессика задумчиво смотрела на меня.

– Значит… значит, и в моем мире ты жива! Ты не умерла в приемном покое!Беа, ты же жива! Куда вы бежите?

– Сначала в Швейцарию, потом в Монако. У Алекса там родственники, могут нам помочь.

У Джессики обрадованно заблестели глаза. Она подозрительно шмыгнула носом.

– Я так счастлива за вас с Алексом, он хороший парень.

– Я никогда не смогу тебя отблагодарить за него. А как ты… и Андреа?

– Я очень по нему скучаю. Когда я была на твоем месте, мы поговорили, и я освободилась от всех призраков. Сейчас я готова к серьезным отношениям с Маттео.

– Он отличный парень, Джесс.

– Сейчас я с тобой попрощаюсь, Беа. Я несколько недель не смогу бывать у бабушки. Я счастлива, что с тобой зеркало, что мы сможем общаться.

Я попрощалась с ней, и именно в тот момент Алекс вышел из леса с кроликом в руках. В зеркале отражалось мое счастливое лицо. Но мне казалось, что я больше никогда не увижу Джессику.

Путешествия

Мы в последний раз ездили путешествовать с классом, мама проводила меня и Мартину в аэропорт, где мы должны были встретиться с учителями и одноклассниками.

– Какие в Германии парни!– Мартина была в своем репертуаре.

– Марти, у тебя же есть парень! А у меня Маттео, и больше мне никто не нужен.

– Черт, где же моя лучшая подруга? Ты какая-то зануда, – Мартина подняла глаза к небу.

Мы нашли одноклассников, поздоровались, я побежала прямо в раскрытые объятия Маттео. Преподавательница искусств призвала нас к молчанию, и правда, наши группы шумели на весь аэропорт.

– Мы сядем вместе, – и это не обсуждается, – Мартина взяла нас с Валерией за руки. Мы, как всегда, разговаривали о парнях.

Маттео утащил меня в дьюти-фри, дожидаясь, пока объявят наш рейс.

– Маттео, я так по тебе скучала эти дни. Я так боялась тебя потерять.

Маттео крепко меня обнял. Я больше не думала об Андреа, и наконец-то обрела мир в своей душе. Андреа принадлежал прошлому, я же наслаждалась настоящим.

И это еще не конец ;)

Спасибо мой замечательной читательнице Анюте Самохиной! За поддержку, за интерес, за то, что вовремя пинала. Без тебя я вряд ли бы допереводила книгу))

Дорогие читатели, окончание книги рассылается по электронной почте.

Пожалуйста, оставляйте ваши заявки в комментариях по ссылке:

Книга рассылается бесплатно. Единственная просьба – не выкладывайте окончание в сеть, иначе я буду вынуждена закрыть доступ к странице, и другим интересным проектам. Надеюсь, вы уважаете мой труд.

Очень жду ваших комментариев о прочитанном!