Текст книги "Испытание огнем (др. перевод) (ЛП)"

Автор книги: Мария Снайдер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 24 страниц)

Я снова не отреагировала на его гнев и пересказала ему рассказ Бавола. Его гнев немного поутих, когда я закончила говорить.

– Бавол, сядь. Закрой глаза. Подумай о своей дочери, – приказала я.

Он сел на диван, а я потянулась за энергией. Единение с источником силы принесло неожиданное облегчение. Я не пользовалась магией уже два дня, и соединиться с источником снова было подобно материнским объятиям.

Я мысленно соединилась с сознанием Бавола. Его пронизанные любовью мысли кружились вокруг дочки. Ей было примерно восемь лет. Лицо обрамляли каштановые волосы с золотыми прядками, а смуглые щечки были усеяны россыпью веснушек. Прекрасный ребенок в его воспоминании заплясал на месте, когда ей дали фруктовый леденец.

Сквозь Бавола я потянулась к Дженникилле. В пределах воспоминания она радовалась леденцу так же сильно, как общению с отцом. Протолкнувшись сквозь воспоминания, я попыталась найти девочку.

Она нестерпимо скучала по отцу. Она замерзла и хотела есть, но намного сильнее она хотела вернуться к родителям. Раскачиваясь вперед-назад, она пыталась укачать ребенка, которого держала на руках. Плач двухлетнего мальчика вызвал цепную реакцию, и сейчас плакали все дети в комнате. Женщина ходила по комнате с годовалой малышкой на руках, а мужчина пытался успокоить еще одного двухлетнего малыша.

Сквозь растрескавшуюся штукатурку в деревянную комнату проникал слабый свет. В комнате совсем не было мебели, лишь два горшка стояли за порванной ширмой. И судя по едкому запаху, витающему в комнате, их давно не выносили. Лицо Дженникиллы чесалось от въевшейся грязи, и она пообещала себе, что никогда больше не будет ругаться с мамой, ведущей ее мыться. От сидения на грязном полу и гуляющего по комнате сквозняка у нее мерзли ноги и спина.

«Дженникилла, – позвала я мысленно. – Где ты находишься?»

Она огляделась вокруг, решив, что кто-то позвал ее. Никого не увидев, она продолжила напевать Ливи.

«Я твоя кузина, Элена. Мне надо знать, где вы находитесь, тогда я смогу помочь тебе и остальным».

Она вспомнила, что ее вторую кузину похитили, но она вернулась. «Если она смогла сбежать, значит, и я смогу», – подумала она.

Дженникилла была еще слишком мала, чтобы суметь соединиться с магическим источником. Она не могла общаться со мной напрямую, но она чувствовала мои намерения через проникшую в нее энергию. Она помнила, как ее похитили. Дженникилла потеряла из виду маму на рынке. Она бродила по рынку, ища маму, когда к ней подошел мужчина, одетый в тунику рода Песчаного Семени. Она даже не успела вскрикнуть, как он зажал рот и нос сладко пахнущей тряпкой.

Дженникилла проснулась внутри запертого ящика и стала звать маму. Мужчина стукнул по ящику и пригрозил убить ее, если она не замолчит. Она чувствовала, что они движутся, а когда остановились, ящик открыл тот же мужчина из рода Семени, и вытащив ее наружу, понес в старый обветшалый сарай, пропахший гнилью. Сарай оказался полностью пустым, и в нем пахло распиленной древесиной, а на двери поблескивал новый замок.

Он втолкнул ее внутрь, и в углах зашевелились темные фигуры. Обезумев от страха, она разрыдалась. Одна из темных фигур приблизилась и оказалась женщиной. Она обняла ее и стала успокаивать. Когда она притихла, женщина – Ветерок из рода Танцующих с Бурей – объяснила ей, зачем их тут заперли.

«Спроси Ветерок, где вы находитесь», – попросила я Дженникиллу.

Но Ветерок не была уверенна.

– Я думаю, на землях рода Доброй Крови, – сказала она. Ее лицо стало вдумчивым, и я потянула свое сознание к ней, но натолкнулась на магический барьер.

Она испуганно уставилась на Дженникиллу, но из интереса немного опустила защиту.

«Я хочу вам помочь», – сказала я Ветерок, объяснив кто я, и как ее нашла.

«Слава Богам, – выдохнула она. – Я давно ждала, когда маги Крепости начнут нас искать. Почему на это ушло столько времени?»

Я рассказала ей о последних событиях и снова спросила об их местонахождении.

«Я лишь мельком успела осмотреться», – я ощутила ее разочарование.

«Постарайся вспомнить, как выглядит местность вокруг сарая».

За сараем вырисовались покрытые лесом холмы, а справа виднелся небольшой каменный дом. Ее взгляд привлекло что-то слева. Солнечный свет отражался от озерной воды темно-красного цвета. Форма озера оказалась даже страннее цвета воды. Она постаралась выкинуть из памяти чувство страха, связанное с похищением, и попыталась вспомнить, что ей напоминала его форма.

«Алмаз, – воскликнула она. – Очертания озера напоминают алмаз».

Неплохо для начала. Я поблагодарила ее за помощь и пообещала найти их.

Потянув сознание от Ветерок, я проскочила Дженникиллу и вернулась к Баволу. Когда я оказалась в сознании Бавола, вокруг моего разума обернулась тонкая нить. Как будто на мне пыталась паразитировать другая сила.

Вырвавшись из его мыслей, я вернулась в тело. Валек исчез, а в нос ударил запах дыма. Я подбежала к окну.

Конюшня была охвачена огнем.

Глава 27

– Кики! – закричала я, выбегая. В голове застыл образ Кики, запертой в стойле, которое уже облизывают языки пламени.

Кто-то выкрикивал мое имя.

На пастбище паслась черная лошадь.

Давиинский Искажатель взметнул пламя еще выше. И ярче. И жарче.

Но все это уже не имело значения.

Маленький паразит в моем мозгу уже захватил контроль надо мной.

Я вбежала в конюшню и нырнула в огонь.

Жар опалил мое лицо, а из носа и рта испарилась вся влага. Язычки пламени радостно танцевали на моем плаще, весело и беззаботно поедая волокна ткани. Подошвы ботинок начали плавиться. В легкие забился густой дым, и у меня перехватило дыхание.

Раскаленными ножами боль впивалась в кожу. Пламя пробиралось все глубже под одежду. В ушах ревела закипающая кровь.

Внезапно боль сменилась наслаждением, а раскаленно-белый и слепяще-желтый мир исчез, став кроваво-красным и мрачно-темным.

Я пораженно уставилась на освещенный серым светом плоский мир, который простирался на мили вокруг. Я нехотя перевела взгляд на свое тело, ожидая увидеть сгоревший труп, но оказалось, что я не пострадала. Я ощущала себя невесомой, а руки и ноги казались немного прозрачными.

Может, я призрак? Наверное, я в мире Теней? Тогда, где же остальные? Все те люди рода Песчаного Семени, которые дожидались меня. А может, они были лишь плодом воображения Лунного Человека?

Рядом со мной раздался приглушенный смешок.

– Ты не видишь их, потому что сама решила не замечать их, – сказал голос.

Тот самый голос, которого я боялась больше всего на свете. Рядом со мной стоял Огненный Искажатель. Без своего огненного плаща он казался обычным человеком. Широкоплечий, с темными короткими волосами он чем-то напоминал Лунного Человека. Его кожа мерцала, как будто его тело вырезали из угля.

Он протянул ко мне руку.

– Ну же, коснись меня. Не бойся.

Я не решалась.

– Ты читаешь мои мысли?

Он снова рассмеялся.

– Нет. Я увидел вопрос в твоем взгляде. Невзирая на страх, ты чувствуешь любопытство. На мой взгляд, замечательная черта.

Огненный Искажатель провел пальцами по моей руке. Я резко отдернула ее.

– Ты так сильно боишься сгореть. Я знал, что большой огонь привлечет мою маленькую летучую мышь. Тебе было не так уж и больно, так ведь?

– Вполне ощутимо, – оказавшись запертой с ним в мире Теней, я осознала, что перестала его бояться.

Казалось, его восхищала моя реакция. Разведя руками, он спросил:

– Ну, как тебе в моем огненном мире? Довольно уныло, да?

– Да. Я представляла его другим… – я оглядела невыразительную равнину с черной землей и темно-красным небом.

– Более жарким? Наполненным горящими душами? И что тебя встретит твой прежний мучитель Рейяд, который будет пытать и насиловать тебя оставшуюся вечность?

– Я представляла его заполненным душами, – подтвердила я. Прежде, когда меня затягивало в огонь, я видела души людей.

– Все потому, что ты была с Лунным Человеком. Он предпочитал видеть эти несчастные души. Они все прожили красочные жизни. Ты отгородила свое сознание от них. Ты не желаешь видеть их и не желаешь, чтобы Лунный человек тебе их показывал.

– Я видела их в Мире Теней и освободила Лунного Человека от этих болезненных образов, – возразила я.

– Да неужели? Они перестали преследовать тебя во сне? И ты работаешь с Лунным Человеком, помогая им обрести покой? – он на секунду замолчал, и когда я не ответила, победоносно улыбнулся. – Конечно же, нет! Ты отгородилась от них так же, как и от Лунного Человека и своего брата. Скоро настанет очередь Валекса.

– По крайней мере, они не пострадают.

– Любой может пострадать.

Устав от препирательств, я напрямую спросила, что ему от меня нужно.

Веселость мгновенно ушла с его лица.

– Небо.

Я уставилась на него.

– Я правлю в Мире Огня. И теперь, благодаря давиинским магам, я захватил контроль над Миром Теней. И хотя оба эти мира граничат с Небом, я не могу пробраться туда.

– Почему?

– Потому что как только я захвачу контроль над Небом, я смогу вернуться в мир живых.

Меня окатило волной ужаса.

– А что на Небе?

– Источник всей магии.

Я не могла понять его логику. У всех магов есть доступ к источнику магии. Он что, собирается обрубить эту связь?

– Тебе так мало известно о магии, – сказал он, недоверчиво глядя на меня.

Я всмотрелась в его лицо, и оно из гладкого превратилось в покрытое шрамами. Его кожа задрожала, как будто плавясь.

– Зачем тебе нужна я?

– Ты единственная сможешь доставить меня на Небо.

– И зачем мне делать это?

– Потому что иначе я отправлю туда всех твоих друзей и родственников.

Он коснулся моей руки. Мое плечо охватила пронизывающая боль, которая перекинулась на голову. Глаза стали сухими и горячими. Сквозь мерцающую завесу жара я увидела остальных обитателей огненного мира.

Души корчились от боли, извиваясь, как языки пламени, пожирающие бревно. Они крутились и изгибались, и я видела, как рябью от них расходится боль. Их эмоции волной ударили в меня. Я отступила, спрятавшись в объятиях Огненного Искажателя.

Он ткнул пальцем в души.

– Некоторым самое место здесь, таким как Хету и Макко. Других сюда загнали Давиинцы, чтобы подкормить меня. Они увеличили мои силы, и я смог перемещаться в мир Теней и воровать души, – он потащил меня сквозь море страдающих душ. – Твой брат замечательно впишется в мою коллекцию. Он обладает сильной магией. И Лунный Человек, – с наслаждением произнес он имя Рассказчика Истории, – принесет с собой охлаждающую синюю магию. Смесь магии твоих родителей сильно возвысит меня. Но я позволю им всем жить, если ты мне поможешь.

– Если я помогу тебе, и ты сможешь проникнуть в мир живых людей, то как же это поможет им?

– Я окажу им персональную услугу.

Я знала, что они не согласятся. Хотя провести вечность в страданиях тоже не самая привлекательная альтернатива.

Огненный Искажатель отпустил меня. Видение душ исчезло, и я вновь видела лишь пустую серую долину.

– Так лучше? – спросил он.

– Да.

– Ты можешь провести здесь вечность. Тут, конечно, скучно, зато безопасно. Однако…

Я склонилась вперед.

– Ты могла бы жить на умиротворяющем Небе, заполненным счастьем и радостью.

– Так будет до твоего появления.

– Они мне нужны лишь на некоторое время. Как только я вернусь в мир живых, то позволю тебе позаботиться об их благополучии.

Предложение было заманчивым, и хотя теперь он заговорил иначе, я знала, что нельзя верить его словам и обещаниям. Смерть не освободила меня от обязательств. Может, если я отправлюсь на Небо, то смогу коснуться магического источника и остановить его.

– И что я должна буду сделать? – спросила я.

– Найди душу, летящую на Небо, и последуй за ней.

– А ты?

– Я буду рядом.

Я удивленно посмотрела на него.

– Отправившись на Небо, ты сможешь исследовать все виды магии. Но чтобы добраться туда, ты должна притянуть к себе душу. Тебе известно, как сделать это. Захватив душу, ты должна ступить в огонь. Приди ко мне, и мы вместе отправимся на Небо, – объяснил он.

– Но я же мертва. Почему я не могу взять душу, которой не место здесь?

Он покачал головой.

– Ты должна прийти ко мне добровольно. И ты не мертва. Я выдернул тебя из огня, прежде чем он успел повредить твое тело. Кроме того, всем этим душам место здесь. Они не заслуживают Неба.

И снова он противоречит себе. Я уже не знала, во что и верить. Я не понимала, что им движет. Я спросила:

– Почему ты хочешь вернуться в мир живых?

Его обожженное лицо исказилось от гнева, на плечах вспыхнуло пламя.

– Он загнал меня в этот мир, чтобы я провел вечность в муках. Но его потомок в обмен на силу и повиновение подкормил и освободил меня. Мой наставник силен, но недостаточно. Я накопил силы большие, чем у моего спасителя и теперь хочу вернуть прежнюю жизнь, которую так жестоко украли у меня.

– Кто загнал тебя сюда?

– Эфийский предатель по имени Гайан. Так мы договорились? В противном случае ты навсегда останешься здесь, – пожал он плечами, как будто его мало волновало мое решение.

Мне было знакомо имя Гайана. Он был предком Джида. Получается, мой новый Рассказчик Истории в сговоре с Огненным Искажателем. Джид, возможно, является их лидером, и это его называют Джал. Я припомню эту небольшую деталь при нашем следующем уроке с Джидом. Я сдержала смешок. В данный момент просто глупо рассуждать о возможных будущих занятиях.

Я оглядела плоскую равнину, и взгляд зацепился за красноватое свечение. В воздухе соткался серый контур. Что-то маленькое отделилось от силуэта и заметалось над ним. Я придвинулась ближе и разглядела очертания летучей мыши. Она быстро металась в воздухе, хотя поблизости не было ни насекомых, ни источника тепла. Может, это еще одна пытка бедной души?

– Что ты видишь, Элена? – спросил Огненный Искажатель. – Свое будущее?

– Возможно, – отвернулась я.

– Ты вернешься?

– Да.

Он протянул руку, и я схватила ее. Мой мир растекся в пылающем огне и мгновенно остыл. Я лежала на пожарище, оставшемся от конюшни. Поблизости высились обугленные остатки балок, пол покрывали почерневшие и оплавленные кусочки металла, а воздух пропитался запахом жженой кожи.

Покачиваясь, я поднялась с еще теплых досок. Лицо и руки были покрыты сажей, а на одежде зияли мелкие проеденные огнем дыры. Плащ пропал. Мелкие волоски на руках сгорели. Я потянулась к голове, и рука замерла, наткнувшись на ком опаленных с одной стороны волос.

Оплавившиеся ботинки хрустели, пока я выбиралась из конюшни, ступая по покрытому пеплом полу. Я выбралась наружу, ища глазами Кики. Я позвала ее мысленно, потом вслух. Она не откликнулась.

Позади меня что-то громко стукнуло и, обернувшись, я увидела Валекса, стоящего в дверном проеме.

Я рассмеялась, увидев на его лице полнейшее и искреннее удивление. Ноги задрожали, когда я поняла, что на самом деле потеряю, если сдержу слово, данное Огненному Искажателю. Я так зациклилась на желании защитить его… защитить всех… и не подумала, чего мне будет стоить их безопасность. Ноги подкосились, и я упала.

Он мгновенно оказался подле меня. Легкими как перышко прикосновениями он гладил мое лицо, а во взгляде застыла неуверенность.

– Ты точно настоящая? – спросил он. – Или лишь жестокая шутка?

– Я настоящая. Настоящая дура, Валекс. Мне не стоило говорить… Мне не стоило делать… – я сделала глубокий вздох. – Прости меня, пожалуйста?

– А ты пообещаешь больше такого не делать? – спросил он.

– Извини, но не могу.

– Ты и впрямь настоящая. Настоящая заноза в заднице, но именно такой я тебя и полюбил, – он притянул меня ближе.

Спрятав лицо у него на груди, я прислушалась к успокаивающе ровному звуку биения его сердца. И хотя его душа, надежно укрытая в теле, оставалась недоступной для моей магии, я знала, что она давно принадлежит мне.

– Почему ты так упорно пыталась оттолкнуть меня, любимая?

– Я боялась.

– Ты и раньше боялась. Что изменилось?

Хороший вопрос. Ответ ужаснул меня. Все это время я думала, что хочу защитить друзей и семью от Огненного Искажателя.

– Я боюсь своей магии, – слова, сорвавшиеся с губ, разрушили невидимую преграду, которую я возвела между нами. – Если я соберу достаточно душ, то смогу победить всех Искажателей, включая Огненного. Эта мысль заманчива, настолько заманчива, что мне захотелось защитить тебя от себя самой.

Валекс отстранился и наклонил мою голову, чтобы заглянуть в глаза.

– Но тебе нужно было лишь попросить. Мы бы, не задумываясь, отдали тебе свои души, чтобы победить Искажателей.

– Нет. Должен быть другой выход.

– И какой же?

– Ты первым узнаешь, когда я это выясню, – не дав ему ответить, я быстро добавила: – Ты так и не ответил мне. Ты простишь меня?

Он театрально вздохнул.

– Ты прощена. А теперь пойдем в дом, ты пропахла дымом.

Валекс помог мне подняться. Я, покачиваясь, устояла на подгибающихся ногах.

– Где Кики?

– Когда ты исчезла в конюшне, она убежала и не вернулась.

Мне хотелось найти ее и утешить, но в теле не осталось ни капли энергии.

Мы шли к дому. В небе светило яркое полуденное солнце. Теперь каждый раз глядя на небо, я вспоминала о заключенной с Огненным Искажателем сделке. Грудь сдавило от волнения.

– Где Бавол? – спросила я, желая отвлечься.

– Давиинские Искажатели схватили его, пока я пытался потушить огонь. Они убьют его?

– Нет. Им нужны все Советники, чтобы поддерживать видимость, что они вместе с Магистрами все еще управляют городом.

– И надолго это?

– Вряд ли.

– Они вернутся за нами сюда?

Огненный Искажатель уже получил, что хотел.

– Нет. Но нам надо перехватить контроль над ситуацией.

– Нам, любимая? Я думал, ты и одна можешь справиться.

Я сама должна разобраться с Огненным Искажателем, но в остальном мне нужна помощь и поддержка.

– Я ошибалась.

Валекс согрел воду и наполнил чугунную ванну. Потом он помог мне снять опаленные остатки моего наряда. Когда я закончила мыться, он принес мне стопку чистой одежды.

– Что это? – он держал в руке стеклянную летучую мышь Опал.

Я рассказала ему о нашей встрече.

– Скажи мне как художник, что ты думаешь о ее творении?

Валекс покрутил в руках фигурку, изучая ее.

– Очень хорошая проработка деталей. Окрас соответствует виду самых маленьких летучих мышей, живущих в джунглях. Вся фигурка пропитана магией. Я чувствую ее, но не вижу. А ты видишь?

– Внутреннее свечение напоминает расплавленный огонь, пойманный в кусок льда.

– Думаю, зрелище интересное.

Вспомнив, как Огненный Искажатель показывал мне свой мир, я коснулась плеча Валекса, и открылась ему, позволив увидеть летучую мышь моими глазами.

– О-о… восхитительно. И все могут это видеть?

– Только маги, – «И Командор», – подумала я.

– Вот и хорошо. Значит конец спорам. Я не маг.

– Тогда кто ты? Ты точно не обычный человек.

Валекс изобразил неподдельное удивление.

– Да ладно тебе, – сказала я. – Твои боевые навыки почти пропитаны магией. А способности бесшумно передвигаться и смешиваться с тенями большинству людей кажутся экстраординарными. Ты можешь связаться со мной, какое бы расстояние ни разделяло нас, а вот я не могу дотянуться до тебя.

– Может, я антимаг?

– Может и так, но могу поспорить, Бейн сумел бы найти ответ в одной из своих книг.

Я рассказала Валексу о туннеле и захваченных в плен родственниках Советников, подробно описав ему водоем.

Он задумался.

– Очень похоже на Алмазное озеро, расположенное на землях рода Драгоценной Розы, почти на границе с родом Добрая Кровь. Род Драгоценной Розы создал несколько озер, форма которых напоминает драгоценные камни, с водой соответствующего цвета.

– Но почему красный?

– Потому что род Драгоценной Розы знаменит своей манерой огранять рубины как алмазы. Даже у Командора было кольцо с рубином в шесть карат, но он перестал носить его после переворота. Я тут подумал… – сказал он и замолчал.

– Что?

Он посмотрел на меня, как будто решая, стоит ли мне говорить или нет.

– Ты показывала свою летучую мышь Командору?

– Да.

– И?

Я замешкалась. Я обещала Командору хранить тайну о том, что он называл «мутацией». Нарушу ли я слово, рассказав Валексу, о том, что Командор видел свечение?

– Я все знаю о Командоре, любимая. Ты думаешь, я мог провести рядом с ним последние двадцать лет и не знать?

– Я…

– Как никак, – Валекс скорчил страшное лицо, – я же антимаг!

Я рассмеялась.

– Почему ты не сказал мне?

– По той же причине, что и ты, – он завернул летучую мышь в ткань и положил в мой рюкзак.

– Командор видел свечение. Мне кажется, в его теле живут две души, но я не представляю, как это вышло и почему связано с магией. Если у него есть магические способности, то как он пережил половое созревание и не выжег все вокруг?

– Две души? Мать Амброза умерла во время его рождения, и случилось кое-что странное. Акушерка настаивала, что родился мальчик, но позже, когда отец взял его на руки, оказалось, что это девочка. Они искали доказательства, что был и второй ребенок, но так ничего и не нашли. Они решили, что акушерка просто расстроена смертью своей пациентки. У Амброза вошло в привычку винить во всем своего невидимого близнеца каждый раз, как он попадал в неприятности, и по его словам, это случалось очень часто. Его семья поддержала его, когда он стал одеваться в мужскую одежду и называть себя Амброзом. Такое поведение казалось мелочью по сравнению с другими его выходками.

– Его мать обладала магическими способностями?

– Ее считали целительницей, но я не знаю, лечила ли она магией или просто сборами трав.

Валекс слил воду, пока я пыталась привести в порядок то, что осталось от волос. В некоторых местах волосы сохранились на всю длину, а в других выгорели до самой кожи.

– Давай помогу, любимая, – забрал у меня расческу Валекс. Он прошелся по ванной комнате и нашел ножницы. – Извини, но других вариантов не осталось.

– Где ты научился так хорошо обращаться с волосами?

– Целый сезон я притворялся парикмахером королевы Джуэл. У нее были прекрасные, густые волосы.

– Постой, я думала, у Королевы могли служить только женщины.

– Значит, очень хорошо, что никто не догадался заглянуть мне под юбку, – озорно улыбнулся Валекс и начал состригать мои волосы. Я уставилась на опадающие пряди, пытаясь убедить себя, что потеря волос не так и важна. И они мне точно не понадобятся в Огненном мире.

Закончив со стрижкой, Валекс сказал:

– Так тебя будет легче замаскировать.

– Замаскировать?

– Тебя же все ищут. И если замаскировать под мужчину, тебя никто не найдет. Хотя… – вгляделся он в мое лицо. – Придется нанести немного грима. Мужчина не привлечет нежелательного внимания, только если у него есть брови.

Я провела пальцами над глазами, нащупав там лишь гладкую ровную кожу. Интересно, они отрастут? Я снова оттолкнула от себя эти мысли. В Огненном мире это тоже будет неважно.

– Что нам следует сделать в первую очередь? Попытаться найти туннель, ведущий в Крепость, если он вообще существует, или спасти членов семьи Советников? – спросила я.

– Нам следует… – Валекс резко втянул в себя воздух, как будто ощутив запах опасности. – Кто-то приближается.