Текст книги "Законы Красного моря (СИ)"

Автор книги: Мария Пресняк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 24 страниц)

– Прости, пригласила тебя в гости, а у самой даже к чаю ничего нет. Что-то у меня голова совсем не соображает. Могу быстро сгонять в магазин.

Света отложила нож и покрутила пальцем у виска.

– Мать, ты чего? Я сюда что, есть пришла? У нее проблемы, а она все об угощении думает.

– Просто мне неудобно...

– Неудобно спать на потолке. Я вообще на диете. Обойдемся гранатами.

Мы уселись на полу и некоторое время молча ели ярко-красные зерна.

– Ты правда ничего не чувствовала? Ну, насчет развода?

– Нет. Даже мыслей не было. Мы ссорились – не спорю. Он мало времени проводил дома. Иногда ходил грустный, раздражительный – но я думала, просто проблемы на работе. О любви говорил реже... нет, последнее время вовсе не говорил. Но мы не молодожены, мало у кого мужья всю жизнь клянутся в любви. Романтика закончилась – но это ведь естественно? Ребенка он любит, но не очень им занимается – думаю, просто потому что Валид еще маленький. Не было никакой глобальной проблемы.  – Я честно пыталась припомнить  и проанализировать всю нашу семейную жизнь.

– А с родными как?

– Сложновато, если честно. Первое время они к нам приходили чуть ли не ежедневно, причем без приглашения и предупреждения. Меня это раздражало. Саид обижался, говорил, что они – его семья.

– Так, уже интересно. Думаю, без родственничков тут не обошлось.

– Потом его сестра жила у нас больше двух месяцев. Сначала тоже конфликтовали. Мы не ссорились, но думаю, она видела, что я не рада ее присутствию. Со временем вроде все утряслось. В конце, когда родился ребенок, Аят очень помогала по дому. Так что разъехались мы вполне мирно.

– А сейчас?

– Ну так, приходят иногда, мы к ним ходим. Но не очень часто.

– А кто эта девица? Ну, с которой он переписывается?

– Тут я вообще ничего не понимаю. По ходу, она тоже из родственников, но не очень близких. А тех я вообще плохо знаю. Я уже эти смс наизусть выучила. Он с ней не только переписывался – они явно встречались где-то в городе. Думаю, в кафе или ресторане. Я же вообще не знаю, где муж пропадает целыми днями. Работает и работает – мне и в голову не приходило проверять. Да, там сплошные намеки на прошлые отношения – думаю, у них что-то было несколько лет назад.

– И они точно родственники?

– Я в этом почти уверена. По крайней мере, Саид пару раз писал про свою семью – что сестра сказала, что брат сделал. Она явно понимает, о ком речь, и судя по ответам, хорошо с ними знакома. В одном месте он говорил, что она тоже часть его семьи. Думаю, какая-нибудь двоюродная или троюродная сестра. И не стыдно ей, что Саид женат. Вроде бы религиозные эти египтянки, а назойливые, как мухи.

– Да уж, религиозные, – махнула рукой Света. – Я тебя умоляю. Всякие бывают, как и у нас. Если платок нацепила, это еще ни о чем не говорит.

– Я просто в шоке. Никогда не думала, что могу попасть в подобную ситуацию.

– Главное, не опускать руки. Надо думать и еще раз думать. Очень тебя прошу, не наделай глупостей. Молчала – вот и молчи дальше. Попробуй разузнать что-нибудь насчет этой девицы. У тебя с кем-то из родных налажены хорошие отношения?

Я задумалась.

– Пожалуй, лучше всего – с женой старшего брата, Ясмин. По-моему, она мне всегда симпатизировала.

– Вот и попробуй аккуратно с ней побеседовать. Мол, муж или кто-то другой обмолвился, что Саида раньше были отношения с кем-то из родственниц, но больше ничего не говорит, а тебе любопытно.

– А если она в курсе происходящего?

– Я не думаю, что она расскажет твоему мужу. В крайнем случае включишь дурочку: мол, вы друг друга плохо поняли. А по ее реакции ты можешь многое определить.

– Хороший совет,– я задумалась. – Правда, есть риск, что семья как раз знает об их нынешних отношениях и одобряет их. Тогда наш разговор может дойти до ушей Саида. Но это вряд ли. Ясмин хорошая женщина.

– Если семья в курсе, то дело пахнет керосином: тебе надо срочно уносить ноги. Под любым предлогом.  Если нет, то можно еще подумать.

– Попробую выяснить.

Глава 19

Всю ночь я продумывала план. Утром, покормив Валида завтраком, я набрала номер Ясмин и напросилась в гости. По-моему, она даже обрадовалась моей инициативе. Заодно я аккуратно спросила насчет матери Саида – мне хотелось прийти в ее отсутствие.

В пять мы с Ясмин удобно расположились в креслах. Я никогда раньше не бывала у них без мужа. Саид удивился моему желанию навестить жену  брата, но ничуть не возражал. Свекровь ушла к врачу, а дети смотрели телевизор в другой комнате. Мы поболтали о том и о сем, временами переходя с арабского на английский. Где-то через полчаса я смогла перевести разговор на интересующую меня тему. Ясмин со смехом рассказывала, как Мухаммед приходил к ней свататься. Я вспомнила наше  с Саидом знакомство в интернете,  первую встречу в Шарме и решилась брать быка за рога.

– У вас совсем другие традиции. В России все проще, – с трудом выговорила я заранее приготовленную фразу.

– Да! – с готовностью согласилась Ясмин. – Знаю. Я смотрела много фильмов про западные страны.

– Но ведь и здесь бывают чувства и отношения до знакомства с женой или мужем.

– Может быть. Но не такие отношения, как у вас.

– Да, конечно, я понимаю. Просто я недавно услышала один разговор, – я подвинулась поближе к Ясмин. – Саид разговаривал со своим другом. Я не все поняла, но вроде речь о какой-то девушке, с которой Саид встречался.

– Аня, я уверена, что тебе не о чем переживать. Что было, то было. Наверняка ничего серьезного.

– Я и не переживаю вовсе, – я рассмеялась. – Какие глупости. У нас все прекрасно. Просто мне стало интересно. Я так поняла, что девушка была из его родственниц. Я пристала к мужу с вопросами: мол, расскажи. А он стесняется и не хочет говорить.

– Родственница? – повторила Ясмин.

–  Да. Я просто подумала:  может быть, я даже видела ее – например, на свадьбе.

Ясмин колебалась, явно решая, стоит мне рассказывать или нет. Я чувствовала:  она что-то знает. Сложнее всего было изображать невозмутимость, когда мое сердце выпрыгивало из груди, а все тело напряглось в ожидании ее ответа.

– Я знаю про одну девушку, которая сильно хотела выйти замуж за Саида, – осторожно начала Ясмин. – Камилла. Она его... не знаю, как сказать. Ее отец и отец Саида были кузенами.

– Правда? А я ее не помню.

– Она была на вашей свадьбе. Маленькая такая, полная. Они живут не в Александрии, а в другом городе, недалеко. Я тебе сейчас принесу фото.

Ясмин скрылась в дверях спальни. Я судорожно выдохнула воздух.  Получилось! Похоже, жена Мухаммеда ничего не заподозрила. Камилла... это точно она.

Ясмин вернулась, неся в руках толстый альбом. Она быстро пролистала страницы и указала на одну из фотографий.

– Видишь? Это Камилла на нашей свадьбе с Мухаммедом.

– Она тут совсем молоденькая. – Я всматривалась в лицо своей соперницы и не находила в нем ничего особенного. Девушка как девушка. Полновата, невысокого роста. На фото я бы дала ей лет шестнадцать. Я вспомнила Камиллу на нашей свадьбе, но очень смутно.

– Это было давно, девять лет назад.

– Они встречались?

–  Да, – согласилась Ясмин. – Я думаю, она хотела замуж за Саида. Но ее отец не очень этого хотел. Он попросил за нее очень большой махр, больше ста тысяч фунтов, и Саид отказался. Потом она вышла замуж – еще до того, как вы с Саидом поженились.

– Подожди, – я ничего не понимала. – Попросил махр? То есть Саид ездил к ним разговаривать насчет свадьбы? И теперь она замужем?

– Ездил, но они не договорились. Даже помолвки не было. А сейчас она в разводе, – увидев, как изменилось мое лицо, Ясмин тут же повторила. – Это было давно. Тебе не нужно беспокоиться.

Я взяла себя в руки и беззаботно рассмеялась.

– Конечно, я и не волнуюсь. Просто было интересно.

Через два часа, оказавшись дома, я набрала Свету и рассказала ей последние новости. На телефоне было два неотвеченных вызова от Саида, но я не стала перезванивать – боялась сгоряча сболтнуть лишнего.

Света меня похвалила.

– Молодец! Ты все сделала отлично. Значит, семья не в курсе. Это хорошо. Вот и с мужем продолжай косить под дурочку. Главное, ни в коем случае не скандаль. Представь, что ты актриса и играешь роль. И срочно начинай делать ребенку документы.

Я последовала ее совету. В глубине души еще теплилась надежда, что это недоразумение, и все скоро разрешится. Но ведь Валиду все равно нужно оформлять гражданство – с этой мыслью я начала аккуратно, но настойчиво уговаривать мужа. Как я и предполагала, убедить его оказалось совсем не просто.

К моменту возвращения Саида из Стамбула я изучила и переписала список необходимых документов. Муж не отказывался, но тянул время и отговаривался занятостью. Мне пришлось потратить немало слов, слез и всевозможных женских уловок, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки. Сама процедура тоже оказалась не совсем простой. Какие-то штампы, переводы, снова штампы. Я чувствовала себя, как на вулкане, и проклинала местных бюрократов. Отношения с Саидом стали еще прохладнее, хотя я прилагала все усилия, чтобы не ссориться. Я постоянно напоминала ему о наших счастливых временах и о том, какой прекрасный у нас ребенок, не скандалила и ничего не требовала. Тем не менее муж безо всяких видимых причин продолжал от меня отдаляться, и я ничего не могла с этим поделать. Оставалось стиснуть зубы и терпеть:  беситься в пустоту, плакать в подушку и снова терпеть, терпеть, терпеть.

Через пару недель после разговора с Ясмин я снова оказалась у нее дома – на этот раз по приглашению свекрови. Мы заранее договорились, что Валид на пару часов останется у них: я решила воспользоваться небольшой передышкой и провести время с подругами. Света улетела на Украину, зато Таня выразила желание прогуляться со мной по магазинам. Поцеловав сына, я вышла на улицу. Стоял прекрасный солнечный денек, и у меня впервые за долгое время обнаружилось хорошее настроение. Напевая себе под нос, я неспешно шагала по направлению к дороге. В этот момент зазвонил телефон.

–. Аня? – голос Тани звучал встревожено. – Прости, дорогая, у меня проблемы. Заболел отец мужа, мы срочно уезжаем к ним в деревню.

– Ооо, – я постаралась скрыть свое разочарование. – Конечно. Мне очень жаль. Надеюсь, он поправится.

– Спасибо. Извини, что подвела тебя.

– Ну что ты. Глупости. Звони, когда будут новости.

Несколько минут я стояла, пытаясь решить, что делать дальше. Возвращаться к свекрови решительно не хотелось. Я ведь не стану плохой матерью, на пару часов сбежав из дома, даже если назначенная  на это время встреча отменилась? Осталось решить, куда пойти. Вот уж вопрос... Здесь  вам не Россия: бредущая по улице девушка европейской внешности сразу станет объектом пристального внимания прохожих.  В Александрии не так много мест, где можно приятно провести время. До Монтазы очень далеко, остается пара торговых центров... Тут я вспомнила  район Стэнли, где  когда-то гуляла с Саидом, и, поколебавшись, решила отправиться туда. В Стэнли есть приличные пляжи и кафе – а если мне надоест сидеть на солнце, можно за пару минут доехать до Сан Стефано.

Увидев меня, зазывала у входа на пляж встрепенулся и тут же начал что-то предлагать – сначала по-арабски, потом на ломаном английском. Я лишь покачала головой – идти на море вдруг расхотелось. Парень не унимался. Тогда я молча развернулась и двинулась по набережной в сторону центра. Настроение резко испортилось. Больше всего мне хотелось поговорить с любым человеком, способным понять мое состояние – но вместо этого я продолжала бесцельно брести вдоль дороги.  Не поднимая головы, я дошла до ресторана Doreto, где мы с Саидом ужинали в наш медовый месяц, и остановилась.  На глаза вновь навернулись слезы.

Внезапно я почувствовала смутное беспокойство и несколько минут переминалась с ноги на ногу, пытаясь понять, что меня насторожило. Людей на улице почти не было.  Гудели машины, издалека слышался шум прибоя. Машины... я наконец поняла, в чем дело. Недалеко от меня за оградой ресторана стояла серебристая «Тойота». Еще не успев бросить взгляд на номерной знак, я уже знала, что это автомобиль Саида. Со своего места я могла разглядеть небольшую вмятину на бампере и Микки-Мауса, болтающегося на заднем стекле.

Меня бросило в жар. Проходящий мимо мужчина остановился  и что-то спросил – я лишь замотала головой и прошла чуть дальше. Саид в ресторане... В принципе, ничего криминального:  сейчас около половины пятого, многие египтяне в это время обедают. Его магазины далеко отсюда... ну предположим, у мужа деловая встреча.  Только я знала, что Doreto совершенно не подходит для деловых обедов. Приглушенный свет, тихая музыка – сюда приходят влюбленные пары, а не партнеры по бизнесу.

Моим первым порывом было позвонить мужу. Он не ответил на вызов. Решив не отчаиваться, я продолжала остервенело тыкать в кнопки, пока Саид не поднял трубку.

– Привет. Как дела? – хотелось надеяться, что мой голос звучит естественно.

– Все в порядке. Я занят. Ты что-то хотела?

– Да. Ты в магазине?

Саид заколебался.

– А ты где?

– Около Карфура, – соврала я. – Хочу приехать к  тебе на работу.

– Зачем?

– Ну, я прошлась по магазинам, Валид у твоей матери... Я подумала, что мы можем где-нибудь пообедать вместе.

– В другой раз. Я занят.

– Что ж, тогда ладно. Пока.

Мои руки дрожали, сердце оглушительно стучало в груди. Я была готова отдать полжизни, чтобы увидеть, с кем сейчас мой муж, и разом покончить с этой унизительной ситуацией.  Пусть будет вселенский скандал – он его заслужил. Но имею ли я право так рисковать? Не поставлю ли себя в глупое положение?

Вспомнив о Валиде, я остановилась.  А что, если Саид подаст на развод и заберет у меня ребенка?  Возможно ли отвоевать сына, если доказать измену мужа? Я не была в этом уверена. И что мне остается – пройти мимо и продолжать делать вид, будто все в порядке? Я сжала кулаки.  Необходимо выяснить, что происходит – прямо сейчас, иначе я взорвусь.

Мимо  прошла женщина в парандже. Я бросила на нее мимолетный взгляд – мозг в это время отчаянно искал выход. Думай, думай... И тут на меня снизошло озарение. Решение оказалось гениально простым, оно буквально лежало на поверхности – странно, что я так долго не могла его увидеть. Паранджа! Слава Богу, что в Египте это головное покрывало ни у кого не вызывает недоумения и мыслей о терроризме. Я войду в ресторан, надев никаб – в нем меня точно не узнает ни муж, ни сын, ни родная мама. В течение нескольких секунд в голове оформился окончательный план. Нельзя явиться в Doreto одной – это моветон, к тому же по акценту официанты сразу определят, что я иностранка.  Значит, черное платье, паранджа и спутник.  Главное – все сделать быстро. Неизвестно, сколько времени Саид уже провел там, и когда он планирует уходить.

Я снова села в такси и попросила водителя отвезти меня в магазин, где продают абаи (* абая – традиционное арабское платье – прим. авт.) и никабы.  Минут через десять мы вырулили на небольшую улочку, и таксист ткнул пальцем в одну из вывесок. То, что надо. Я быстро расплатилась и решительно вошла внутрь. Мое появление произвело фурор. Если бы не чрезвычайные обстоятельства, я бы наверняка получила море удовольствия, просто наблюдая за персоналом. Очевидно, девушки славянской внешности появлялись у них нечасто. Я еще подлила масла в огонь.

– Ас-саляму алейкум. Мне нужна черная абая и никаб. Очень быстро. – Я говорила по-арабски короткими фразами и старалась выглядеть уверенной.

Продавщицы оставили недопитый чай и бросились ко мне.  Буквально за несколько секунд они притащили несколько вешалок. Я померила два платья и, не глядя на цену, выбрала второе. Девушки стали уговаривать меня прикинуть остальные модели – пришлось вновь объяснять, что я очень, очень спешу. Под конец продавщицы зафиксировали на моей голове паранджу. Я глянула на себя в зеркало и ахнула. Да уж, египетский стиль – лучшее средство конспирации.

Я поблагодарила девушек и пошла к кассе.

– Вы не будете это снимать? – В глазах продавщиц читался явный интерес.  Интересно, сколько времени они будут вспоминать о визите иностранки, которой срочно понадобились абая и никаб, и строить предположения на ее счет?

– Нет, спасибо. – Я натянула платье прямо поверх своей обычной одежды, так что  в моих руках не оказалось ничего лишнего – только сумка. Сумка! Вот черт... Саид может опознать меня по ридикюлю. Маловероятно, но вдруг?

Я расплатилась, радуясь, что с утра взяла с собой внушительную сумму. Дурацкая абая стоила весьма недешево. С другой стороны, почему я должна экономить деньги неверного мужа? Пока Саид развлекается,  я имею полное право транжирить его средства.

– Простите, где здесь можно купить сумку?

– В соседнем магазине, мадам, – услужливо ответила одна из продавщиц, распахивая передо мной дверь.

Я вышла на улицу и сразу вспотела. Боже, как они в ЭТОМ ходят? Мало того, что внешне абая напоминает мешок, внутри еще дико жарко. Боковым зрением я заметила, как продавщицы прилипли к витрине и провожают меня недоуменными взглядами. Плевать. Кинув взгляд на часы, я убедилась, что покупка одежды отняла больше десяти минут. Надо спешить.

В соседней лавке я молниеносно купила  огромную черную сумку, –  самую огромную из всего ассортимента, – и, завершив экипировку, кинулась ловить машину. По дороге я сняла кольца и серьги, положила их в старую сумку, а ее запихала в только что приобретенную. Теперь меня точно никак не опознать.

Таксист остановился напротив ресторана. Я вышла и в растерянности остановилась. Кураж прошел, мне стало страшно. Где искать спутника? А вдруг Саид уже ушел? Присмотревшись, я заметила, что его машина по-прежнему припаркована у ограды. Значит, надо действовать. Первым, кто попался мне на глаза, был парень лет двадцати – он только что закончил разговаривать по телефону. Что ж, риск – дело благородное. Я отбросила сомнения и подошла к нему.

– Простите, Вы говорите по-английски? – моего знания арабского языка могло не хватить для объяснения ситуации.

– Ммм, – в глазах молодого человека плескалось неподдельное изумление. – Да.

– Отлично. Хотите заработать двести фунтов?

–  Простите?

– Двести фунтов, – повторила я и вынула из кошелька банкноту. Он завороженно переводил взгляд с моего лица на купюру и обратно – очевидно, решал, из какой психушки сбежала эта девушка.

– А что надо делать? – наконец поинтересовался юноша.

– Сходить со мной в ресторан, – ответила я и пояснила. – Видишь то заведение? Внутри находится один человек, которого мне нужно увидеть. Но он не должен об этом догадаться.

– Ооо, – протянул парень, – поэтому Вы в никабе? Вы ведь не египтянка?

– Молодец, соображаешь, – похвалила я. – Как тебя зовут?

– Мухаммед.

– Очень приятно. А я... называй меня Аишей. Значит, так. В ресторане мой муж, – я решила, что нет смысла скрывать правду, и достала из кошелька нашу свадебную фотографию.  – Мы заходим внутрь, изображаем влюбленную пару. Ты просишь администратора показать нам свободные столики и выбираешь тот, что ближе всех к моему мужу. Садимся, заказываем что-нибудь. Мне чай или сок, тебе – что хочешь. Заказ я оплачу. Твоя главная задача в том, чтобы мне не пришлось ничего говорить – иначе люди догадаются, что я иностранка. Отвечаешь на все вопросы, даже адресованные мне. Понимаешь? Посидим там какое-то время и уйдем. Если удастся послушать, о чем говорит мой муж – прекрасно. Нет – значит просто посмотрим. Ты меня понял? – всю эту речь я произнесла на английском.

– Да.

– Согласен?

– Да.

– Отлично. – Я достала еще одну купюру. – Это на оплату заказа.

– Простите… У меня вопрос. Девушка на фотографии – это Вы?

Я рассердилась.

– Послушай,  у меня нет времени на пустую болтовню. Давай по существу. Да, это я. Ты готов?

– Готов, – подтвердил мой помощник. – Мне показалось, или в глазах Мухаммеда мелькнуло восхищение?

Мы перешли дорогу по подземному переходу и зашли в ресторан. Внутри оказалось прохладно, но я чувствовала, как вспотели мои ладони. Мухаммед о чем-то коротко переговорил с метродетелем. Когда глаза привыкли к полумраку, я увидела Саида. Он сидел лицом ко мне и улыбался, глядя на свою спутницу.

На мгновение я застыла на месте. Мухаммед аккуратно взял меня под локоть.

– Видишь? – прошептала я еле слышно.

– Да, – подтвердил он. – Мы сядем за соседний стол. Только не нервничай.

Место оказалось идеальным для наблюдения. Нас с Саидом разделяло не больше трех метров. Я сглотнула и напомнила себе о необходимости дышать. Муж бросил на нас быстрый взгляд и тут же отвернулся. "Он не может меня узнать, он не может меня узнать", – твердила я про себя. Даже мои глаза были закрыты слоем плотной ткани – я специально выбрала самый строгий вариант никаба.

Принесли меню, Мухаммед сразу сделал заказ и наклонился ко мне.

– Ты в порядке?

Я кивнула.

– Хочешь узнать, о чем они говорят?

Еще один кивок.

– Вспоминают, когда были здесь в прошлый раз, – Мухаммед говорил, почти не разжимая губ, на пределе слышимости.

Я почувствовала, как кровь прилила к моим щекам.

Не знаю, сколько времени мы просидели в ресторане. Все плыло перед моими глазами. Пары взглядов было достаточно, чтобы убедиться: во-первых, это действительно Камилла. Во-вторых, муж воркует с ней так, что противно смотреть. Они смеялись и явно чувствовали себя совершенно счастливыми. Мухаммед казался смущенным.

Наконец я увидела, как официант принес им счет. Саид расплатился, и они с Камиллой направились к выходу.  Через несколько минут мой спутник вывел меня на улицу.

– Ты в порядке?

– Все нормально.

– Поедешь домой? – продолжал допытываться он.

– Мне нельзя в таком виде. Сначала где-нибудь переоденусь, – устало ответила я.

– Аиша, сейчас неподходящий момент... но может быть, ты оставишь свой номер телефона?

– Зачем? – не поняла я.

– Ну, мы могли бы встретиться. Когда ты будешь без никаба.

Я рассмеялась. Давненько меня не приглашали  на свидания.

– Мухаммед, я старше тебя. У меня есть ребенок. А главное –  я больше никогда не свяжусь с египтянином. Прости. Ничего личного –  я верю, что ты хороший парень.

Он хмуро кивнул.

– Твой муж ужасный человек. Мне хотелось его убить. Очень жаль, что тебе  не повезло.

– Спасибо, – искренне поблагодарила я. – Спасибо за все. А теперь мне пора.

Только сев в такси, я вспомнила, что у Мухаммеда осталась наша с Саидом свадебная фотография.

В Сан Стефано я зашла в первый попавшийся туалет и скинула там свое одеяние восточной женщины. Абая и никаб так и остались лежать на полу в кабинке. Может быть, они еще кому-нибудь пригодятся.

А я забрала сына, вернулась домой и продолжила играть свою роль послушной, наивной и ни о чем  не подозревающей жены – в ожидании, когда будут готовы документы Валида.

Первые дни было безумно больно. Я бродила по дому, словно зомби, натыкалась на предметы и постоянно плакала. Если бы Саид обращал на меня хоть малейшее внимание, он бы сразу заметил неладное, но муж даже не смотрел в мою сторону. Тогда я разозлилась. Мне хотелось выбросить его вещи за дверь, сменить замки, а затем поехать к сопернице, вытащить ее голой на улицу, выцарапать глаза, выдрать волосы и повесить на шею табличку "Шармута" (*Шармута – проститутка (араб.) – прим. авт.) Я постоянно прокручивала в голове эту картину и бесилась от невозможности осуществить задуманное.  А потом злость ушла, оставив вместо себя непроходящую глухую тоску и отчаяние.

Довольно часто я думала о том, чтобы открыть карты и поговорить с Саидом: признаться, что читала его смс и видела их с Камиллой в ресторане. Я бы дорого дала за удовольствие посмотреть на лицо мужа в эту минуту. Пару раз слова откровенности почти срывались с моего языка – но в последний момент я пугалась и не решалась начать разговор. Если бы знать наверняка, что он разрешит нам с Валидом улететь в Россию... Но я ни в чем не была уверена и понимала, что шансы получить разрешение на вылет выше в нынешней ситуации, когда Саид  считает меня слепой и безгранично наивной.

Бывали моменты, когда больше всего мне хотелось поделиться с кем-то из близких. Но я так и не смогла ничего рассказать маме. Зачем ей лишние переживания? Вот привезу Валида в Россию, тогда придется объяснять ситуацию, – но, по крайней мере, мы будем на одной территории. А подруги... подруги меня предупреждали: и насчет Саида, и насчет детей. Они, конечно, посочувствуют, но что толку.

Порой я колебалась, не зная, имею ли право лишать ребенка отца. Муж предал меня, но несмотря ни на что, Валид оставался его сыном. Пока я не была полностью уверена, что Саид хочет развестись и забрать  ребенка, хотя ситуация  давно вышла из-под моего контроля и ухудшалась с каждым днем. Но все-таки, если я ошиблась? Вдруг все еще можно исправить? Я думала об этом каждую ночь, лежа без сна в своей постели. Иногда я шла в гостиную, садилась рядом с Саидом (он давно не ночевал в нашей спальне), смотрела на спящего мужа и гадала, что у него в голове. Неужели он меня совсем не любит? Неужели этот мужчина, который когда-то назвал меня своей, теперь хочет отобрать моего сына? Я чувствовала, что в любой момент могу передумать, если увижу со стороны Саида хотя бы один ласковый жест, хотя бы один шаг мне навстречу. В глубине души я мечтала кинуться ему на шею и выплакаться, признаться во всем и услышать в ответ, что мы все начнем сначала и обязательно будем счастливы. Но Саид продолжал жить своей жизнью:  давал мне денег на хозяйство и возвращался домой поздно ночью, избегая встреч и разговоров со мной. Стена между нами с каждым днем становилась все  выше. В конце концов, устав от терзаний, я решила, что не вправе рисковать ребенком. Вернуться в Египет не проблема, а вот смогу ли я выехать отсюда вместе с сыном – большой вопрос. Пора взглянуть правде в глаза:  я не понимаю, что происходит, ничего не знаю о планах Саида и никак не контролирую ситуацию. А ставки слишком высоки... Надо увозить Валида, а потом объясняться с мужем.

Иногда я анализировала свое поведение, искала ошибки – и, конечно, находила. Я хорошо знала, что обижает Саида. Он хотел, чтобы я стала частью его семьи – а я умышленно сторонилась всех его родственников. Он хотел  увидеть  во мне интерес к его религии – а я даже не думала об этом. Дело не в том, что, изучив Ислам, я решила остаться христианкой – возможно, как раз это Саид смог бы понять. Но мне было удобнее жить,  не задумываясь о религии – хотя в глубине души я понимала, насколько этот вопрос важен для мужа. Я видела свои ошибки и знала, что вела бы себя совершенно иначе, дай мне судьба шанс начать все сначала. Единственное, чего я не понимала – как и когда эти проблемы разрослись до масштабов вселенской катастрофы. Настало время признать, что мы с мужем живем, как чужие люди, как квартиранты на одной жилплощади – и я не видела никаких намеков на то, что Саид даст мне шанс все исправить.

Через несколько недель, показавшихся мне бесконечными, мы наконец собрали документы  на гражданство и отнесли их в консульство. Я чувствовала, что время утекает сквозь пальцы, как песок. Саид ходил грустный и раздражительный, и мне стоило неимоверных усилий хотя бы в его присутствии изображать неведение и казаться веселой. Я делала вид, что всем довольна и ничего не замечаю, хотя мы разговаривали крайне редко и только на бытовые темы. Муж не реагировал, когда я пыталась его обнять или спрашивала, что происходит. Я чувствовала, что он будет против поездки Валида в Россию – значит, нужно придумать серьезную причину.

Перебрав множество вариантов, мне не пришло в голову ничего лучшего, чем  сказать о болезни матери. Саид знал, что прошлой зимой у нее  были проблемы со здоровьем, и никак не мог проверить мои слова – у него даже не было маминого телефона. Я надеялась, что в его глазах эта причина будет достаточно весомой и уважительной, репетировала свою "речь" и ждала подходящего момента для разговора.

Такой момент настал однажды вечером, когда Саид пришел с работы раньше обычного и в хорошем настроении. Он играл с Валидом, а я подогревала ужин и готовилась к объяснению. Сделав расстроенное лицо (обычно в присутствии мужа я старалась улыбаться), я поставила тарелки на стол и, негромко вздохнув, взяла сына на руки. Саид искоса взглянул на меня.

– Аня, что случилось?

– Ешь, ешь. Потом расскажу.

– Нет, говори сейчас. Я же вижу, что ты в последнее время очень странная. – Надо же, оказывается, он не совсем ослеп.

– Прости, не хотела тебя тревожить. Я вижу, что у тебя проблемы на работе...

– Я тебя слушаю. Что случилось?

– Мама, – выдохнула я и расплакалась. Это оказалось несложно. Все слезы, которые я копила внутри последние два месяца, вырвались наружу. Теперь главное –  не сказать ничего лишнего. Я рыдала и никак не могла остановиться. Саид испугался и вскочил со стула.

– Аня, успокойся. Что случилось?

– Маме очень плохо. Мне нужно к ней ехать. Она в больнице.

– В больнице? – повторил он.

– Да. Саид, я не могу тебе все объяснить. Там много медицинских терминов, ты просто не поймешь. Тем более врачи не могут поставить точный диагноз.  Но ей очень плохо, и они снова подозревают что-то серьезное. Я давно знала, но думала, что обойдется, и мама крепилась, успокаивала меня... Но сейчас я вижу, что нужно ехать – чем быстрее, тем лучше.

Саид помолчал.

– Ты хочешь взять Валида с собой?

– Ну конечно, – я мысленно скрестила пальцы и подняла на мужа удивленные глаза. – А какие у меня варианты?

– Оставить здесь.

– Саид, ты сутками на работе. Кто будет заниматься ребенком?

– Я договорюсь с Аят или Надей.

– Послушай, – я начала выходить из себя. – Валид должен быть со мной. Я не хочу бросать ребенка в другой стране и дергаться на его счет.

– Я же оставлю ребенка не на улице, а у своих родных. Вечером буду забирать и привозить домой.

–  Саид, будь любезен – объясни мне, в чем проблема. Ты никогда не говорил, что против нашей с Валидом поездки в Россию.

– А сейчас говорю. Если бы мы ехали все вместе – тогда может быть.

Я остолбенела. Сбывались мои худшие опасения.

– Почему? – растерянно спросила я.

– Не хочу, и все, – отрезал Саид.

– Это не объяснение. Я не отстану, пока ты не назовешь причину.

– Аня, было много случаев, когда женщина решала остаться в России и не возвращаться к мужу.

– То есть ты подозреваешь, что я хочу украсть ребенка?

Саид отодвинул тарелку с ужином, к которому почти не притронулся. Он выглядел смущенным, но продолжал стоять на своем.

– Я не подозреваю именно тебя. Просто не хочу рисковать. Мой сын останется в Египте. Если тебе нужно ехать – пожалуйста, но без Валида. Надеюсь, твоя мама скоро поправится, и ты вернешься.

– А если не вернешься, ребенок останется с тобой, – пронеслось у меня в голове.