Текст книги "Журнал «Если», 2004 № 9"

Автор книги: Марина и Сергей Дяченко

Соавторы: Генри Лайон Олди,Наталия Ипатова,Евгений Лукин,Андрей Валентинов,Далия Трускиновская,Чарльз де Линт,Андрей Синицын,Дмитрий Байкалов,Наталия Мазова,Йен (Иен) Уотсон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 24 страниц)

– И нашей инструкции, видимо, не читал, поэтому не знает, чего он там должен был нарисовать, – подхватил Тамаев. – Может, ему инструкцию принести, чтобы он вел себя как положено?

– Вы очень полезные советы выдаете, а сами-то что-нибудь сделали для вступления с ним в контакт?

Пришелец пошевелился, и люди замолчали. Он вытянул руку и разжал кулак. На ладони лежал небольшой шарик, который переливался всеми цветами радуги. Люди уставились на необычный предмет. Пришелец убрал руку, шарик остался висеть в воздухе. «Наконец-то оно проявило инициативу, – подумал Никольский, – вот теперь начался контакт». Шарик некоторое время висел неподвижно, затем, покачиваясь, поднялся повыше и начал выписывать затейливые фигуры. Он вертелся на месте, резко замирал, потом падал камнем вниз, останавливаясь в нескольких сантиметрах от земли, и снова поднимался. Все члены комиссии следили за полетом шарика. Бойцы «Луча» насторожились – вдруг это неизвестное оружие? Но шарик продолжал вертеться, описывать круги и иные геометрические фигуры.

– Как вы думаете, это язык пришельцев? Они таким образом общаются между собой? – прошептал Тамаев Никольскому.

– Возможно. Нам предстоит разгадать этот удивительный и загадочный способ общения. Пока же ничего осмысленного в движениях шарика я не вижу.

– Да, повторяющихся фигур я тоже пока не заметил. Может, это не язык?

– Ничего другого мне в голову не приходит.

– Наверное, в инструкции что-нибудь есть на этот счет…

– Нет, в инструкции ничего не говорится про летающие шарики, – Никольский задумался, – да и про нелетающие тоже.

Пришелец снова вытянул руку, и шарик плавно опустился на его ладонь. Он сделал два шага вперед и протянул шарик Никольскому. Тот отпрянул. Спецназовцы напряглись.

– Что вы отпрыгиваете, как будто он вас съесть хочет! – прошипел Тамаев. – Берите, это же подарок. Наверное, совесть проснулась.

– А вдруг шарик радиоактивный?

Тамаев повернулся к техникам, стоявшим поодаль, и указал на шарик. Те покачали головами – приборы никаких видов излучения не обнаружили.

– Берите, это безопасно, – шипел Тамаев. На самом деле он боялся, что существо предложит взять шарик ему самому.

Никольский несмело вытянул правую руку ладонью вверх. Пришелец положил шарик ему на руку и жестами заставил сжать руку в кулак. Шарик был удивительно тяжелым и холодным. Инопланетянин немного отошел и замер.

– Ну и что теперь? – сказал Никольский и разжал руку. Шарик лежал на ладони и переливался разными цветами.

– Что вы чувствуете? – спросил Тамаев.

Никольский посмотрел на Тамаева, шарик тут же сорвался с места и ударил Тамаева в лоб.

– Блин… – только и успел сказать Тамаев.

Бойцы спецназа вскинули оружие.

– Знаете, – воскликнул Никольский, – шарик следует за моим взглядом!

Он поднял голову, и шарик послушно взмыл в небо.

– Как это… – сказал Тамаев, потирая лоб.

Никольский повернулся к нему, шарик стремительно помчался к Тамаеву.

– Не смотрите на меня! – заорал Тамаев.

Никольский отвел взгляд, шарик полетел в сторону.

– Он следует за моим взглядом, – повторил Никольский, я могу им управлять, только это не просто, он двигается по инерции, и приходится постоянно его останавливать. Как будто на него не действует ни притяжение, ни трение…

– Интересно. Ну, теперь скажите ему что-нибудь на его языке.

– Что вы имеете в виду? – спросил Никольский, безуспешно пытаясь заставить шарик висеть неподвижно в воздухе. Тот вертелся и от малейшего движения зрачков отлетал прочь.

– Нарисуйте с помощью шарика что-нибудь в воздухе.

Шарик принялся описывать круги, треугольники и квадраты. Управлять шариком получалось все лучше. Никольскому даже удалось изобразить нечто вроде человеческой фигуры. Пришелец неподвижно стоял. Видимо, наблюдал за манипуляциями Никольского. Наконец Никольскому надоело вертеть головой, шарик остановился, покачиваясь.

– Что я должен теперь сделать? Чего оно хочет? Оно же видит, что мы разумны, – сказал Никольский.

– Не знаю, – пожал плечами Тамаев. – Видимо, ждет, что вы научитесь его языку.

Пришелец вытянул руку – на его ладони появился еще один шарик, точная копия первого. Тамаев сжался от страха. Неужели второй шарик подарят ему? И до конца жизни его вместе с шариком будут держать в лаборатории и изучать? Он начал прикидывать, как бы сбежать от щедрого пришельца. Но пришелец не стал одарять Тамаева. Управляемый пришельцем шарик подлетел к шарику Никольского и коснулся его. Подаренный Никольскому шарик сразу же засветился ярко-желтым цветом. Никольский неуверенно пошевелил им. Шарик полетал из стороны в сторону, но продолжал оставаться желтым. Тогда Никольский попытался, в свою очередь, заставить свой шарик коснуться шарика пришельца – но тот отлетел и поднялся чуть выше.

– Попробуй теперь коснуться его шарика своим шариком, – подсказал Тамаев.

– Знаю, я и пытаюсь, – Никольский изо всех сил вертел головой. – Только он постоянно уворачивается.

Шарики выписывали в воздухе сложные фигуры. Наконец Никольскому удалось подвести свой шарик к блестящему шарику чужака и коснуться его. Тот вспыхнул желтым. И тут же пожелтевший шарик пришельца бросился догонять шарик Никольского. Никольский отчаянно вертел головой и дико вращал глазами, но не прошло и минуты, как после столкновения шарик Никольского снова пожелтел. Пришелец отвел свой шарик подальше.

– Мне что, опять за ним гоняться? – возмутился Никольский. – Он что, издевается над нами? Что за шутки? Мы серьезно вступаем в контакт, выражаем готовность нашей цивилизации к обмену знаниями, а пришелец решил поиграть!

– Наверное, это ребенок, – предположил Тамаев.

– Хороша цивилизация, где дети водят космические корабли!

– Может, он угнал корабль, а теперь носится по планетам и дразнит аборигенов.

– Нужно посоветоваться с коллегами, – решил Никольский.

– Да, правильно, – поддержал его Тамаев.

Бойцы спецназа промолчали. По их виду можно было предположить, что они видят летающие шарики и пришельцев каждый день, и это их уже порядком утомило. Никольский заставил опуститься шарик в ладонь и сжал его в кулаке. Он указал на себя и на пришельца и махнул рукой куда-то в сторону техников.

– Что вы делаете? – спросил Тамаев.

– Может, оно с нами пойдет.

В ответ пришелец подошел к Никольскому и протянул руку. Тот нехотя отдал ему сверкающий шарик. Пришелец на секунду замер, затем развернулся и двинулся по направлению к своему кораблю.

– Аудиенция окончена, – прокомментировал Тамаев. – Наверное, оно тоже пошло советоваться к своим.

Люди взглядами провожали инопланетянина. Тот подошел к серебристой сфере и исчез. Через секунду серебристая сфера начала плавно подниматься и вот уже коснулась навеса. На том месте, где шар коснулся шатра, появилась дыра с обугленными краями, которая расширялась по мере продвижения сферы вверх. Наконец шар вылетел, оставив после себя обожженную материю, запах гари и кольцо серой травы на земле.

К незадачливой комиссии подлетел полковник Негода.

– Что вы ему тут наговорили? Почему сорвали важные международные переговоры?!

– Междупланетные, товарищ полковник, – поправил Тамаев.

– А вас кто-нибудь не спрашивает! – заорал полковник, в горячке путая слова. – Вы у меня на трибунал пойдете!

– Не кричите, Сергей Иванович, – сказал Никольский. – Оно не захотело вступать в контакт, мы сделали все возможное. В любом случае, теперь у нас множество материалов для анализа, я думаю, специальная комиссия установит, что тут произошло. Хотя у меня лично сложилось впечатление, что это не взрослая особь, а ребенок.

Серебристый шар поднимался все выше и выше, вот он превратился в точку и исчез…

Инспектор пятого сектора был недоволен. Кого из планирующих озарила «замечательная» идея включить эту захолустную планету в план по контактам? Судя по всему, еще около 500 местных лет аборигены не будут готовы общаться с Содружеством. Планирующий снял неудобный скафандр и начал составлять отчет. Цивилизация довольно отсталая, минимальному культурному уровню не соответствует. Земляне провалили самый первый тест на Искусство Игры. Как известно, только представители достаточно развитой цивилизации способны ценить процесс игры, независимо от вида и формы. В научном и техническом плане цивилизация могла быть очень развитой, но если ее представители не имеют понятия об искусстве, и в частности, об искусстве играть и наслаждаться процессом игры, то такой цивилизации не место среди цивилизованных существ Содружества. По замыслу инспектора, существа, получив Анализатор, после демонстрации примитивной игры должны были в ответ усложнить ее правила, показав тем самым высокий уровень культуры. Однако Анализатор зафиксировал, что существо даже не испытывало положительных эмоций от действия, не говоря уже об усложнении правил.

Инспектор посмотрел на лист бумаги, на котором была нарисована схема атома водорода, и развеселился. Что за примитивные существа, совсем как дети…

КУРСОР

Публикация в «Если»повести А. Зорича «Топоры и Лотосы» стала причиной обращения разработчиков компьютерных игр из украинской компании «Best Way» к харьковским авторам с просьбой написать сюжет компьютерной игры. Правда, основана она отнюдь не на повести харьковского дуэта, а на событиях второй мировой войны. Игра под названием «В тылу врага», представляющая собой реалтаймовый гибрид стратегии и тактики, мгновенно стала бестселлером, в том числе и за рубежом, где продается под названием «Soldiers: Heroes of World War II». Сейчас фантасты заняты еще одним проектом – настольно-карточной игрой по мотивам их фэнтези-романа «Знак Разрушения».

Закончены съемкиэкранной версии романа Филипа Дика «Помутнение». Премьера намечена на осень будущего года. Режиссер фильма – Ричард Линклэйтер, а в главных ролях зрители увидят таких звезд, как Киану Ривз, Вайнона Райдер, Роберт Дауни-младший. Картина совмещает в себе игровое и анимационное кино.

Знаменитый певецКрис де Бург за 55 тысяч долларов приобрел на аукционе латексную модель детеныша Чужого, появившегося в классическом фильме Ридли Скотта 1979 года. По окончании лондонского аукциона де Бург обосновал покупку тем, что Чужой стал одним из самых известных отрицательных героев во всей истории кинофантастики.

Мемориальная премияимени Джона Кэмпбелла за лучшие фантастические произведения 2003 года вручалась 9 июля в Канзасском университете. Лауреатами стали Джек Макдэвитт с романом «Омега» и Кейдж Бейкер с повестью «Королева Марса», уже известной читателям журнала «Если».

«Ночной Дозор» бьет все мыслимые рекорды проката. Только первые выходные принесли ленте звание самого кассового фильма в истории российского кино. А по результатам двух уикэндов, в течение которых любая картина, как правило, зарабатывает основную сумму, «Ночной Дозор» уступил в отечественном прокате только третьей части «Властелина Колец», собрав восемь с половиной миллионов долларов против девяти с половиной. Позади остались «Троя», «Послезавтра» и «Человек-паук-2».

Обнародовано названиегрядущей шестой части книжного сериала о юном маге – «Гарри Поттер и принц-грязнокровка». Роман напрямую связан со второй книгой цикла «Гарри Поттер и Тайная комната». Джоан Роулинг утверждает, что многие события второй части являются зашифрованным ключом к событиям шестой. Также Роулинг отмечает, что термин «принц-грязнокровка» не имеет отношения ни к Гарри, ни к Волан-де-Морту, роль которого в дальнейших экранизациях исполнит знаменитый Джон Малкович.

Списокста самых знаменитых песен из кинофильмов опубликовал Американский киноинститут (American Film institute). На первом месте – «Over the Rainbow», исполненная Джулией Гарланд в сказочном фильме «Волшебник страны Оз».

А еще один список, проведя онлайновый опрос более чем ста тысяч кинолюбителей, выставил на всеобщее обозрение британский журнал FHM («For Him Magazine»). В категории «Лучший фильм последнего десятилетия» безоговорочно лидирует «Матрица».

Трехчасовойдокументальный фильм о творчестве известного режиссера и сценариста М. Найта Шьямалана выпустил спутниковый телеканал фантастики «SCI Fl Channel». Лента «Сокровенная тайна Найта Шьямалана» рассказывает о жизни режиссера-фантаста и подробно освещает его работу над фильмом «Деревня» («Заколдованный лес»). Картину поставил еще один оскаровский лауреат – документалист Натаниэль Кан. Еще до выхода фильма в эфир разразился скандал: одна из видеокассет с фильмом была похищена, и картина появилась на пиратском рынке.

«Деревянная ракета»– премии за пропаганду фантастики в интернете были присуждены лучшему онлайн-журналу «Science Fiction Weekly»; лучшему сетевому варианту бумажного журнала «Locus Online»; лучшему сайту писателя – сайту Орсона Скотта Карда; лучшему сайту художника – bobeggleton; лучшей фантастической галерее – «Worlds of Wonder».

Агентство F-пресс

БИБЛИОГРАФИЯ

БЕНИЛОВ Евгений Семенович

Писатель-фантаст и ученый-математик Евгений Бенилов родился в 1957 году в Москве, окончил Московский физико-технический институт. С 1990 года живет за границей (сначала в Австралии, затем в Англии и Ирландии), где работает по специальности; в настоящий момент преподает на математическом факультете университета города Лимерик в Ирландии. «Кочевой» образ жизни сам писатель объясняет страстью к путешествиям. В России и за рубежом опубликовал около 50 работ по теоретической физике, механике и прикладной математике.

Фантастикой увлекается давно, но дебют в жанре (а одновременно и в художественном творчестве вообще) состоялся в 1997 году, когда увидел свет его роман «Человек, который хотел понять все». Книгу заметили не только жанровые критики – роман номинировался на Букеровскую премию. Следующее крупное произведение – роман-антиутопия «1985» – вышло лишь в 2003 году и также вызвало широкий резонанс в кругах любителей фантастики и литературных критиков.

ВАЛЕНТИНОВ Андрей

Андрей Валентинов – литературный псевдоним харьковского писателя Андрея Валентиновича Шмалько (родился 18 марта 1958 года). А. Шмалько – доктор исторических наук, профессор Харьковского национального университета.

По собственному признанию писателя, сочинять он «начал достаточно рано, еще в средней школе. Где-то в восьмом классе умудрился изваять повесть, которую можно с известной натяжкой отнести к фантастике: приключения современных школьников в робингудовской Англии. В дальнейшем писал что попало – от стихов до иронического детектива и той же фантастики». Печатным дебютом стал роман «Преступившие» (1995), положивший начало девятитомной историко-фантастической эпопее «Око Силы», разбитой на три трилогии. За первую из них («Волонтеры Челкеля», «Страж раны», «Несущий свет», все 1996) писатель был удостоен премий «Старт» (1997) и «Фанкон-97». Эпопея вывела харьковского романиста в лидеры отечественной исторической НФ (жанру, в котором работает А. Валентинов, харьковские фантасты Г. Л. Олди дали емкое определение – «криптоистория», то есть тайная, скрытая история). Сам же фантаст в большей степени относит себя «к историческим беллетристам, иногда работающим в жанре Уэллса и Хайнлайна». На сегодняшний день из-под пера харьковского писателя вышло около 20 книг, в том числе – «Мне не больно» (1997), «Вызов» (1997), дилогия «Нам здесь жить» (1999), «Рубеж» (1999; в соавт. с Г. Л. Олди и М. и С. Дяченко), «Небеса ликуют» (2000), «Печать на сердце твоем» (2000), «Спартак» (2002), «Сфера» (2003), а также книга стихов «Ловля ветра» (1997). В последние годы А. Валентинов активно выступает в качестве публициста и критика фантастики (в этой ипостаси писатель даже стал обладателем премии «Роскон» в соответствующей номинации), лучшие его статьи регулярно включаются в авторские сборники.

ДЕ ЛИНТ Чарлз (DE LINT, Charles)

Писатель и музыкант Чарлз Генри Дидерих Хоффсмит де Линт родился в Нидерландах в 1951 году, но в возрасте нескольких месяцев стал канадским гражданином (его родители эмигрировали в эту страну). После профессиональных занятий музыкой де Линт начал писать фантастику, скоро превратившись в одного из ведущих и продуктивных канадских авторов фэнтези. Первым опубликованным рассказом стала новелла «Фейн Серой Розы» (1979), написанная под влиянием цикла Мэрион Зиммер Брэдли о Дарковере. Перу де Линта принадлежат около сотни рассказов и повестей и более 70 книг, в основном, фэнтези (в том числе с элементами сказочного фольклора американских индейцев), многие из них объединены в циклы и сериалы, например, «Рассказы о Серике Песнопевце», в которых нашло отражение профессиональное знание автором древней кельтской музыки. Последний на сегодняшний день роман Чарлза де Линта – «Кошачий круг» (2003, в соавторстве с Чарлзом Весом). Кроме фэнтези, де Линт написал также несколько научно-фантастических произведений, романов ужасов и реалистических произведений с налетом мистики.

ДЯЧЕНКО Марина Юрьевна ДЯЧЕНКО Сергей Сергеевич

(Биобиблиографические сведения об авторах см. в № 4 за этот год)

Корр.:В основе любого фантастического произведения лежит столкновение человека с Чудом (в любом варианте – сакральном или научно-техническом). А вам, творцам фантастических миров, приходилось в реальной жизни сталкиваться с проявлениями чудесного, необъяснимого?

С. Дяченко:Самое большое чудо – это наша с Мариной встреча. Потому что трудно представить себе более разных людей: Марина глубокий интраверт, обожающий кошек, я же – экстраверт, радостно виляющий собачьим хвостом. Разница в возрасте, в воспитании, во взглядах на мир… Но ведь срослось!

М. Дяченко:Честно говоря, мне ни разу не доводилось встречать привидение, летающую тарелку или другое обыкновенное чудо, и мне скорее хорошо от этого, чем плохо. Правда, один раз мне приснился Конец Света, и так отчетливо приснился, что это ощущение я навсегда запомнила… Честно говоря, страшно было только первую секунду – потом оказалось, что так и надо…

ИПАТОВА Наталия Борисовна

Уральская писательница Наталия Ипатова родилась в 1969 году в Свердловске (ныне Екатеринбург), где живет и сейчас. Закончила Уральский государственный университет по специальности «вычислительная математика» и в настоящее время без отрыва от литературной деятельности работает программистом.

В фантастике Наталия Ипатова дебютировала в 1995 году рассказом в жанре фэнтези «Красный Лис», опубликованном в журнале «Уральский следопыт», а уже год спустя в екатеринбургском издательстве «Путеведъ» увидела свет ее первая книга «Большое Драконье Приключение» (переиздана в 1999 году издательством «Азбука»). В 2002 году в издательстве «АСТ» вышла историко-фэнтезийная дилогия екатеринбургской писательницы – «Король-Беда и Красная Ведьма» и «Король забавляется», – положительно встреченная критикой и читателями. В частности, критики отмечают, что в произведениях Н. Ипатовой удачно сочетаются романтика историко-авантюрного романа и неомифология традиционной фэнтези.

ОЛДИ Генри Лайон

Под таким псевдонимом с 1990 года выступают харьковские писатели Дмитрий Евгеньевич Громов и Олег Семенович Ладыженский. Оба соавтора родились в один год (1963) и даже в одном месяце (марте), с разницей всего в неделю.

Дмитрий Громов получил высшее образование в Харьковском политехническом институте по специальности «технология неорганических веществ», после чего поступил в аспирантуру, но диссертацию защищать не стал – в то время он уже окончательно «заболел» фантастикой. В 1991 году появилась первая публикация в жанре – рассказ «Координаты смерти» – и первые совместные работы с Олегом Ладыженским под псевдонимом Г. Л. Олди.

Олег Ладыженский родился в театральной семье и будущую профессию выбрал в соответствии с семейными традициями: он закончил Харьковский государственный институт культуры по специальности «режиссер театра» и с 1984 года работает «на два фронта» – пишет фантастику и ставит спектакли в театре «Пеликан».

Первое совместное произведение (рассказ «Счастье в письменном виде») соавторы опубликовали в 1991 году. Уже в следующем году увидели свет первые книги творческого дуэта – «Живущий в последний раз» и «Страх». Известность авторам принес цикл «Бездна Голодных Глаз», состоящий из восьми романов и повестей («Дорога», «Ожидающий на Перекрестках», «Витражи Патриархов» и другие) – калейдоскоп миров, невообразимых образов, неомифологии, стилистических экспериментов. В качестве оптимального художественного метода Г. Л. Олди избрали синтез жанров. Их ранние романы – это переплетение мотивов оккультно-эзотерической литературы, боевика, философской притчи, НФ, фэнтези, магического реализма, русской романтической повести XIX века и восточной ориенталистики. Но с середины 1990-х соавторы работают преимущественно в направлении, получившем название «криптоистория». Самые известные книги Г. Л. Олди – «Путь меча» (1995), «Герой должен быть один» (1995), «Пасынки восьмой заповеди» (1996), «Дайте им умереть» (1999), «Мессия очищает диск» (1999), «Нам здесь жить» (1999), «Маг в законе» (2000), «Сеть для миродержавцев» (2000), «Рубеж» (1999; в соавт. с А. Валентиновым, М. и С. Дяченко), «Орден Святого Бестселлера» (2002), «Одиссей, сын Лаэрта» (2002), «Шутиха» (2003). За десятилетие творческой деятельности харьковский дуэт собрал почти все основные жанровые премии: «Старт», «Фанкон», «Роскон», «Странник», «Большой Зилант», «Звездный мост» и другие.

Параллельно с литературной деятельностью соавторы активно выступают в роли литагентов (еще в 1991 году ими организована творческая мастерская «Второй блин»), являются одними из организаторов харьковского фестиваля фантастики «Звездный мост». Еще одно, что объединяет авторов – увлеченность контактным каратэ-до: оба имеют черные пояса.

ТРУСКИНОВСКАЯ Далия Мейеровна

(Биобиблиографические сведения об авторе см. в № 7 за этот год) Корр.:Чем вас привлекает жанр «городской сказки»? Д. Трускиновская:Тем, что ничего не надо придумывать! Не надо конструировать убогих миров рассудку вопреки, наперекор стихиям. А можно полностью сосредоточиться на художественных задачах. Я понимаю, что в мире НФ такой ответ – крамола, но ничего с собой поделать не могу.

УОТСОН Иэн

(Биобиблиографические сведения об авторе см в № 5 за этот год)В одном из последних интервью, данных сетевому журналу SciFi. com, знаменитый английский писатель-фантаст Иэн Уотсон так ответил на вопрос, что привело его в научную фантастику:

«Кажется, Рембо писал (это было в то время, когда у него в волосах от грязи завелись вши): «Где бы то ни было, но вне этого мира». Или, может быть, это сказал Бодлер… Но, оказавшись в английской провинции в конформистские послевоенные пятидесятые с их ханжеством и банальностью, я мечтал удрать куда угодно, лишь бы не соприкасаться с этим миром. Какие у меня были альтернативы? «На дороге» Джека Керуака? Не то – я ведь был не в Америке. «Аутсайдер» Колина Уилсона и тому подобное? Да, это было ближе – всякое там «расширение границ восприятия» и т. д. Однако остальные из тех, кто называл себя «сердитыми молодыми людьми» – Джон Осборн, Кингсли Эмис, Джон Брейн – вовсе не казались такими возбуждающими. Оставалась научная фантастика… По моему мнению, главная функция этого жанра – расширять наше сознание в контексте последних научных открытий, касающихся природы Вселенной (в целом и в частностях), и подстегивать наше воображение, которое несет нас навстречу новым открытиям – в том числе и тем, что связаны с природой жизни и нас самих».

ХАРТМАНН Грегор (HARTMANN, Gregor)

Узнать что-либо определенное об американском или английском писателе Грегоре Хартманне, увы, не удалось. Сетевые источники дают лишь библиографию: первый рассказ, «Солнце-1», был опубликован в 1978 году, и с тех пор вышло всего шесть рассказов автора, один из которых «Генри в деревах» не раз включался в антологии фэнтези. Зато те же сетевые источники полны данными о другом Грегоре Хартманне (правописание имени и фамилии на латинице идентичное) – известном австрийском художнике и дизайнере, одном из «гуру» современного компьютерного искусства. «Тот» Грегор Хартманн родился в 1967 году в Вене, где окончил художественное училище и проживает по сей день, так что маловероятно, чтобы свой первый рассказ «вундеркинд» опубликовал в 11-летнем возрасте, да еще и на английском! Хотя чего только не бывает в мире фантастики…

ХОЛДЕМАН Джек II (HALDEMAN, Jack II)

Старший брат известного американского писателя-фантаста Джо Холдемана Джек («Второй») родился в 1941 году и дебютировал рассказом «Райский сад» в 1971-м. С тех пор он опубликовал более 60 рассказов и несколько романов – сольных и в соавторстве со многими известными писателями (братом, Гарри Гаррисоном, Эндрю Оффутом, Джеком Данном и Гарднером Дозуа). Печатался также под псевдонимом Джон Клив.

Скончался писатель 1 января 2002 года. «Флоридские неприятности» – одно из последних написанных им произведений.

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ и Юрий КОРОТКОВ