Текст книги "Нарушая правила (ЛП)"

Автор книги: Лорен Блэйкли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 16 страниц)

Глава 34

Никакого е-мейла не приходит.

Я продолжаю проверять почту, ожидая сообщения от Натали, между заказом такси и звонком Лайле, чтобы спросить, хочет ли она, чтобы я сейчас приступил к работе.

Ее тон милый, но непреклонный.

– Почему бы тебе не отдохнуть во второй половине дня? Я с Натали, и у нас есть несколько дел.

Клянусь, я слышу, как на заднем плане плачет Натали. От этого звука у меня в груди все сжимается. Хотелось бы мне ее утешить, но не со мной она хочет быть прямо сейчас.

– Хорошо. Позаботься о ней, пожалуйста.

– Конечно. И возвращайся попозже, – добавляет Лайла, а затем говорит уже мягче: – Иногда женщине просто нужно всего несколько минут наедине с собой.

– Спасибо.

Несмотря на то, что мое сердце истерзано моей собственной глупостью, благодаря совету Лайлы я чувствую себя спокойнее. Эта женщина всегда хорошо к нам относилась. Она позаботится о Натали, пока я разбираюсь с тем, как устранить беспорядок, который устроил. Вешаю трубку и снова проверяю электронную почту. Ничего.

Вторая половина дня маячит передо мной, как гигантская черная дыра. Я хочу работать, забивать, вешать и сверлить, а не бесцельно бродить по городу, который едва знаю, и все потому, что я – тупоголовый идиот.

Но когда водитель заворачивает на Стрип по пути в «Белладжио», понимаю, что это не просто город, который я едва знаю. Это город, где я начал любовную связь с Натали, и не хочу, чтобы он был городом, где «нас» не станет.

Наклоняюсь вперед и спрашиваю у водителя, можем ли мы изменить пункт назначения.

– Конечно. Куда?

– Дайте мне одну минуту, чтобы найти адрес, – говорю я, делая быстрый поиск в телефоне.

Нахожу адрес, и водитель вводит его в свой GPS.

Через десять минут я подхожу к маленькой часовне, в поисках парня в золотом костюме. Хочу спросить Ларри, помнит ли он мою свадьбу. Сможет ли он помочь мне разобраться, где я облажался. Это соломинка, но я хватаюсь за нее.

Однако, когда вхожу в часовню и слышу музыку, меня как будто отбрасывает назад во времени, к той ночи, когда Элвис напевал о том, как он не мог не влюбиться.

И когда снова начинает звучать самая романтичная из всех романтичных песен, ее ноты каким-то образом раскрывают слова, которые щекотали мое сознание всего час назад. Размытое пятно моей свадебной церемонии уже не дымка. Оно стало ясным, и я вспоминаю, что сказал после обетов.

Я натыкаюсь на скамью, когда память обрушивается на меня, словно цунами.

Я стою у алтаря, сжимая руки Натали, глядя ей в глаза, пока Элвис подпевает нашей церемонии.

– Ты прекрасна, Нат, и каждый день, когда вижу тебя на работе, я думаю о том, как сильно люблю приходить в офис и работать с тобой. Но дело не только в том, что ты великолепна. Ты делаешь мой бизнес лучше. – Я сильнее сжимаю ее руки, держу крепко, чтобы она знала, что даже в состоянии опьянения, все, что я говорю, идет от чистого сердца. – Ты делаешь работу забавной, но при этом делаешь ее действительно чертовски продуктивной. Мой бизнес – ничто без тебя.

Натали качает головой, но не может перестать улыбаться.

– Это не правда. Ты такой талантливый.

Элвис поет о дураках, спешащих вперед, и это слово – дураки – приклеивается ко мне. Я не хочу снова оказаться в дураках. Я не могу рисковать.

– Нет. Это правда. Ты изменила WH, и я не смогу достаточно тебя отблагодарить. И мне так чертовски повезло, что мы продолжаем работать вместе. Ты ведь этого хочешь, правда?

Она кивает, смеясь.

– Конечно. А что? Ты ведь не собираешься уволить меня сегодня вечером?

Я, шатаясь, приближаюсь, оставляю быстрый поцелуй на ее губах и говорю:

– Нет-нет. Нет, черт возьми, я тебя не уволю. Но ты должна знать, что именно из-за работы мы не можем оставаться женатыми. Я великолепно провел с тобой время, и я хочу гораздо большего, но утром мы должны получить аннулирование.

Взгляд Натали очень серьезен, даже когда она икает.

– Ага. Конечно.

Затем я сильнее сжимаю свои пальцы вокруг ее.

– Эта ночь была невероятной, и часть меня чувствует себя, как эта песня, потому что я не могу не влюбиться в тебя. – Глаза Натали округляются от удивления и, возможно, даже надежды, но мне удается справиться с остальными незапланированными мыслями, которыми я теперь просто хочу поделиться. – Но когда такое случается, Нат, я делаю ошибки и лажаю, и обманываю самого себя, будучи глупым и слишком доверчивым. Я обжегся. Поэтому не позволяй этому случиться со мной. Я хочу, чтобы мы продолжали работать вместе. А ты?

– Да, Боже, да.

– Тогда пообещай мне кое-что.

– Что именно?

– Пообещай мне, что мы закончим это завтра. Что ты разведешься со мной. Вероятно, я попрошу тебя остаться со мной, потому что я уже без ума от тебя. Вероятно, я буду просить тебя миллион раз. Я попробую все, чтобы убедить тебя, но мне нужно, чтобы ты пообещала мне, независимо от того, насколько убедительным я буду, что мы покончим с браком. Потому что я не могу смешивать бизнес и удовольствие. Это моя ахиллесова пята, и мне нужно, чтобы ты помогла мне. Пообещай мне, пообещай мне, пообещай мне, – говорю я, с трудом сглатывая, и затем жду.

Но недолго.

Натали торжественно отвечает:

– Я обещаю, Уайат. Обещаю. Обещаю. И я все понимаю. Правда. Я действительно понимаю.

Я закрываю ладонями лицо, когда осознаю, к чему все привело. Вот почему Натали твердо стояла на своем. Потому что я ее об этом попросил. Черт, я умолял ее прикрыть мне спину. Я заставил ее поклясться, что Натали будет придерживаться плана. Я даже сказал ей то же самое в тот день, когда разорвал ее чек.

Я дал тебе обещание, и, черт возьми, намерен его выполнить, неважно, выпил ли я несколько кружек пива, или нет. Я – человек слова, и ожидаю, что люди, с которыми работаю, будут относиться ко мне именно так, и будут вести себя так же.

Натали сдержала обещание, которое я попросил ее дать. Она защитила меня от меня самого. Но теперь именно я нарушаю другие обещания, данные ей. Невысказанные обещания, обещания данные тогда, когда мы целовались, в том времени, которое мы провели вместе, тогда, когда нам было хорошо вместе.

Схватившись за спинку скамьи, я встаю, практически натыкаясь на мужчину в золотом облегающем костюме.

– Привет. Хочешь сегодня жениться, сынок?

Я ему не отвечаю, потому что жужжит мой телефон, и, наконец, приходит е-мейл от Натали. Это письмо от ее адвоката, но она его скопировала, и кое-что дописала. Сделав самое быстрое касание в истории человечества, я открываю послание и читаю последнее, что ожидал увидеть.

Дорогой Уайат.

Пожалуйста, прими это как мое заявление об увольнении. Я любила каждую минуту работы с тобой. Это было весело, требовало усилий, и было дико продуктивно. Но я не могу работать с тобой, если хочу быть с тобой. А я хочу. Я очень хочу быть твоей. Поэтому я иду на риск и делаю выбор, который позволит нам быть вместе. Я связалась с адвокатом по трудоустройству, чтобы убедиться, что я не нарушаю свой контракт с тобой, и она сказала, что при определенных обстоятельствах, когда есть обоснованное требование, можно уйти с работы, не предоставив уведомление об уходе за две недели. Раз уж я в тебя влюблена, пожалуйста, прими это как мое разумное требование оставить мою должность в WH. Вступает в силу немедленно.

Люблю,

Натали

Боже, как же я облажался.

Когда поднимаю взгляд от экрана и встречаюсь с ожидающим взглядом Ларри, то полностью осознаю вопрос, который он только что задал.

И знаю, как исправить тот беспорядок, который устроил.

Иногда просто нужно поставить на кон всё.

Глава 35

В своей сфере деятельности я получил специальность – переделывание.

Тщательное придание кухне нового облика – это мой главный навык. Я знаю, какие материалы мне нужны, и какие инструменты нужно использовать. Я стал профи в своем деле.

Возможно, это будет самой сложной переделкой, которую я когда-либо пытался сделать, учитывая разрушительную силу, что я сегодня использовал на нашем союзе. Но я быстро составляю список материалов, а затем их собираю, начав в отеле «Нью-Йорк, Нью-Йорк».

Как только прохожу в дверь, начинаю бежать.

Хорошо. Не совсем.

Если бы я побежал, то охранники, скорее всего, сбили бы меня с ног.

Но я определенно тороплюсь. Передвигаюсь быстрыми шагами через казино, через ряды магазинов, вверх по эскалатору и мимо галереи игровых автоматов, с тоской поглядывая на черные занавески, скрывающие пинбольный автомат. Я не иду туда. Вместо этого направляюсь ко входу на карусели.

С «Американских горок» вываливается толпа, растрепанная и подпрыгивающая от адреналина, полученного после поездки от петли к петле вверх ногами.

Именно здесь у нас с Натали было наше первое приключение, и, когда подхожу к киоску с фотографиями, я решительно настроен найти доказательства этого. Оригинал в целости и сохранности в моем доме. К счастью, сегодня здесь работает та же женщина, которая работала той ночью, – веселая брюнетка с косичками и в красных очках, только сегодня ее волосы стянуты в высокий хвост.

– Чем я могу вам помочь? – Она улыбается дружелюбной улыбкой.

Я снова следую совету Чейза – делаю противоположное тому, что делал раньше. Вместо того чтобы выплескивать на нее мое разочарование, как я поступил с клерком, я посыпаю сахаром мою просьбу.

– Привет. Около двух месяцев назад я был здесь с женщиной, и я только что понял, что безумно в нее влюблен.

Глаза брюнетки загораются, и я продолжаю, называю дату и приблизительное время.

– Нас с ней сфотографировали, и у нас был шестнадцатый номер. Если есть какой-то шанс, что вы сможете найти и распечатать копию, я буду невероятно благодарен и с радостью заплачу в два или в три раза больше. Как скажете. Но мне очень нужна эта фотография, чтобы показать ей, как хорошо нам может быть вместе.

Брюнетка прижимает обе руки к груди.

– Люблю этот город. В Вегасе полно историй любви. – Она выпрямляется и становится серьезной. – Я абсолютно точно ее для вас найду.

Через десять минут я выхожу из отеля «Нью-Йорк, Нью-Йорк» с копией фотографии меня и Натали на вершине «Американских горок», кайфующих из-за опьянения друг другом.

Затем я заглядываю в магазин на углу, использую свой телефон, чтобы найти фото онлайн, отправляю его самому себе и распечатываю. Покупаю две рамки. Затем делаю остановку в отеле «Винн», и двадцать минут спустя у меня есть все материалы, которые мне нужны для одной чертовски трудной переделки.

Остается только она.

Я звоню Натали, ощущая целую бурю эмоций.

Раздается гудок, потом еще гудок и еще один, затем играет музыка голосовой почты. Меня одолевает мгновенный приступ беспокойства, поскольку я задаюсь вопросом, не избегает ли меня Натали. Но я отмахиваюсь от него и набираю Лайлу.

– Привет, Уайат.

– Привет, я ищу Натали. Она рядом с вами?

– Да, но мы занимаемся шопингом. Дай нам еще немного времени, и думаю, она будет готова.

– Где вы?

Она смеется.

– Ох, Уайат. Натали просто помогает мне с кое-чем, что мне нужно организовать, и она прекрасно проводит здесь время. Не волнуйся. Мы скоро увидимся.

И я улыбаюсь, когда вешаю трубку.

Да, увидимся.

У меня такое чувство, что я знаю, где находится женщина, которую я хочу. Потому что я ее знаю. Я знаю, что она любит.

* * *

Натали сказала, что может с радостью здесь жить. Это ее самое любимое место во всей Вселенной.

И так как она помогает Лайле с ее гардеробом, назовите меня Шерлоком, но я чертовски уверен, что найду Натали в том гипермаркете недалеко от Стрип.

Когда меня высаживает такси, я произношу быструю молитву Вселенной о том, чтобы мне удалось ее найти и сделать не только один шаг, а пройти все шаги, чтобы уладить все между нами. Когда двери раздвигаются, я осматриваю «Магазин Контейнеров», надеясь мельком увидеть светлые волосы, мелькание оранжевого сарафана.

Этот сарафан. Боже мой, что это за сарафан. У меня слюнки текут при мысли о том, как Натали выглядела в нем, и почему она была так чертовски счастлива сегодня в здании суда. Потому что она давала мне все, что, как она думала, я хочу. Потому что она меня любит.

Черт, Натали меня любит.

Я иду по проходу, мотая головой из стороны в сторону, осматривая море посуды, шляпных коробок, комодов для одежды, контейнеров для кошачьего корма, держателей для украшений, ящичков для ванных принадлежностей, корзин для белья, кассет для таблеток всех возможных размеров, вешалок и чехлов для одежды, и, наконец, ступаю на землю приспособлений и ящиков для гардероба.

Оранжевый.

Я вижу оранжевый.

И для меня этот цвет похож на счастье. Как все мои любимые воспоминания и все, что я хочу для своего будущего.

Натали стоит ко мне спиной и держит ящик для обуви, показывая его Лайле.

– И тогда ты используешь его на средней полке, и это поможет рассортировать всю твою обувь, – говорит Натали, и ее голос наполняет меня надеждой.

Надеюсь, я ее не потерял. Надеюсь, что смогу осуществить задуманное. Надеюсь, она не подумает, что я сошел с ума.

Лайла встречается со мной взглядом, ее глаза загораются, но она быстро меняет выражение своего лица. Натали, должно быть, чувствует, что я здесь, потому что в мгновение ока оборачивается, с явным изумлением на лице.

И я перестаю думать, надеяться и удивляться. Я просто делаю.

Я подхожу к ней и говорю от чистого сердца. Не нужно быть гением, чтобы сказать ей, что она – та самая.

– Мне стоило многое сделать по-другому, Нат. Во-первых, я должен был сказать, что люблю тебя. Потому что я очень сильно люблю. Я до безумия тебя люблю, и, возможно, иногда это сводит меня с ума. – Один уголок губ Натали приподнимается, словно она пытается скрыть улыбку. – Сегодня мне не стоило подавать документы на аннулирование. Мне не стоило вести себя как говнюк на ступеньках у здания суда, когда ты просто делала самую нелепую вещь, которую я когда-либо просил тебя сделать. И, самое главное, мне никогда не стоило просить тебя сдержать такое несправедливое обещание, которое ты дала в тот вечер, когда мы поженились.

– Все в порядке, Уайат, – говорит Натали нежно. – Я сдержала его, потому что это было важно для тебя.

Я качаю головой, снова разозлившись на себя, но еще больше влюбляясь в эту женщину. Лайла делает несколько шагов назад, давая нам пространство, пока я продолжаю:

– Я едва помнил нашу церемонию, не говоря уже обо всех тех словах, которые тебе сказал. И это не оправдание, это правда. Но сейчас я вспомнил, потому что сегодня днем вернулся в часовню, и там играла эта песня. «Can’t Help Fallingin Love». Не могу не влюбиться. Я знаю, что именно это чувствовал в ту ночь, а сейчас я чувствую это в миллион раз сильнее. – Натали приближается ко мне, и это меня ободряет. Как и выражение ее лица – мягкое и заботливое, а затем и слова, которые она произносит одними губами: «Я тоже». Мне хочется ее поцеловать, но гораздо больше мне нужно сказать: – Сейчас я не пьян. Я трезв как стеклышко, и прошу тебя дать мне второй шанс. Я дико, безумно, безрассудно тебя люблю, и я принес нашу фотографию, чтобы напомнить тебе, как удивительно нам было вместе.

Глаза Натали блестят, когда я передаю ей фотографию.

– Нет, не говори, что ты принес тот снимок «Лицо во время оргазма», – притворяясь сердитой, говорит Натали.

Она не злится, она снова игривая, и мне нравится эта интонация в ее голосе.

Я не могу не улыбнуться.

– Это не просто «Лицо во время оргазма», дорогая. Это, – говорю я, указывая на изображение в картонной рамке, – это ты и я. Вот такие мы вместе. Я принес фото, чтобы напомнить тебе, что именно тогда у нас все началось. В ту ночь. Во время той поездки. И я хочу, чтобы мы были такими. – Губы Натали дрожат, а глаза блестят от накатывающих слез. – Я хочу, чтобы мы продолжали кататься на «Американских горках». Чтобы попадали туда снова и снова, чтобы продолжали подниматься, падать и переворачиваться вверх головой, даже если нам станет плохо или мы сойдем с ума. Я хочу почувствовать всю радость вместе с тобой. Взлеты и падения. Потому что любить тебя – это какая-то дикая поездка, и я не хочу, чтобы она прекращалась.

Натали прижимает ладони к моей груди, сжимая ткань моей рубашки. Ее голос переполнен эмоциями, и она вот-вот заплачет.

– Уайат, я настаивала на аннулировании только потому, что пообещала это сделать. Я сделала это, потому что люблю тебя. Потому что думала, что ты этого хочешь. Потому что знаю, как много значат для тебя обещания. Вот почему я плакала в гостиничном номере. Потому что знала, что должна это сделать, но не хотела этого. И я очень тебя люблю. Я так сильно тебя люблю, что не могу злиться.

Я провожу ладонью по ее обнаженной руке, не в силах не прикасаться к ней. И вслед за моим прикосновением ее кожа покрывается мурашками. Я вздыхаю с облегчением.

– Но мне нужно кое в чем признаться. Сегодня утром, прежде чем мы вышли из твоего номера, я увидел, как на экране твоего телефона мелькнул номер юридической фирмы. Той, которая позже отправила мне письмо.

Взгляд Натали становится подозрительным.

– Ты видел?

Я киваю, с трудом сглатываю и выдаю всю правду:

– Я испугался и подумал, что это означает кое-что другое. Что-то плохое. И именно поэтому в здании суда я вел себя как мудак. Но потом понял, насколько смешно это было, и это случилось до того, как ты отправила тот е-мейл. Только на этот раз мне не нужно было видеть, как бездомный съедает сэндвич, чтобы знать, что это безопасно. Потому что я знаю тебя, и знаю, что ты чувствуешь. Я просто надеюсь, что не слишком все испортил из-за того, насколько был холоден.

Ее хватка на моей рубашке усиливается. Во взгляде буря эмоций и любви.

– Ты ничего не испортил. Совсем нет. Клянусь. – Затем, хихикнув, Натали добавляет: – Но все-таки однажды я намерена сделать что-нибудь прикольное с твоим сэндвичем.

Я смеюсь.

– Конечно. Но даже если я немного все испоганил, хочу сделать все очень правильно. Потому что вот такими мы можем быть. – Я снова указываю на фотографию. – А еще мы можем быть этой парочкой, – говорю я, когда я лезу в пакет из магазина и достаю фото в рамке – это два гиббона, качающихся на ветке дерева.

Натали смеется.

– Ты хочешь, чтобы мы были… гиббонами?

Я тянусь к ее руке.

– Нат, ты знала, что гиббоны – одни из немногих животных, которые создают пары на всю жизнь?

– Наряду с термитами, бобрами и лебедями, – добавляет она, счастливо пожав плечами. – Я искала это в сети. Подумала, что про эти факты ты бы узнал с радостью.

Мое сердце сжимается от переполняющий меня чувств – Натали хотела знать и хотела поделиться со мной.

– Я сказал, что прошу второго шанса, и я действительно этого хочу, – говорю я, глядя на нее. – Но не просто шанс со свиданиями. Не просто давай-сходим-на-ужин шанс. Я не ставлю пятидолларовую фишку на красное.

Я опускаюсь на одно колено, и глаза Натали округляются. Раньше я нервничал, но больше нет. Никогда еще не был так уверен в том, чего хочу, и что мне нужно.

– Я ставлю всё, и прошу второго шанса на брак. Я хочу отправиться домой в Нью-Йорк, жить с тобой и разделить с тобой жизнь, и хочу, чтобы ты была моей женой. Давай останемся женатыми. Черт, давай снова поженимся. Давай обновим наши клятвы. Выходи за меня замуж снова и снова. Каждый год. Давай сделаем это нашей фишкой.

Глаза Натали широко распахиваются, и у нее отвисает челюсть.

– О, мой, Бог, – вздыхает она.

Я достаю подарок, который купил в «Винн», в популярном ювелирном магазине в самом модном отеле. Открываю синюю бархатную коробочку и показываю ей кольцо с бриллиантом в два карата с огранкой «изумруд».

– Будь моим гиббоном, – говорю я с безумной надеждой.

Натали падает на колени, обнимает меня и целует так, словно хочет того же. Прошло всего несколько часов с тех пор как я ее целовал, но, черт возьми, так чертовски хорошо делать это снова, чувствовать ее губы на моих губах, где они и должны быть.

Прервав поцелуй, Натали встречает мой взгляд и мягко говорит:

– Я буду твоим гиббоном. Но разве ты не понимаешь, что я уже им являюсь?

Она широко улыбается мне, и я не могу поверить в то, как мне повезло.

– О, и о том письме об отставке, которое ты мне прислала, – начинаю я, постукивая по подбородку. – У меня появилась другая идея.

– Скажи мне, – говорит Натали, практически подпрыгивая. Но затем всем телом замирает, и ее улыбка исчезает, когда она смотрит на свои часы. – Уайат, – шепчет Натали тем особым тоном, предвещающим неприятности.

Мое сердцебиение ускоряется.

– В чем дело?

– Нам нужно бежать. Здание суда закрывается. Они же обработают наши документы об аннулировании.

Я беру Натали за руку и тяну ее вверх, поднимая на ноги.

– Я не хочу, чтобы этот брак был аннулирован.

– Я тоже.

Лайла присоединяется к разговору:

– Возьмите мою машину. Так бы поступила фея-крестная.

И, знаете, это практически описывает ее роль в этой истории. Мы выбегаем из магазина, усаживаемся в ее элегантный черный автомобиль и отчаливаем.