Текст книги "Второй шанс (ЛП)"

Автор книги: Линн Пайнтер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 14 страниц)

Признание № 5

Моя бабушка научила меня буксовать на её машине, когда мне было четырнадцать.

– Суп будет готов через двадцать минут.

– Звучит неплохо. – Я лежала на продавленном бархатном диване, окутанная грустью и запахом супа, и пялилась в телевизор. – Спасибо.

– Ты же знаешь, дорогая, – сказала бабушка, неся через комнату вязаный плед и накрывая им мои ноги, – что ты достойна большего, чем думает Джош или любой другой парень.

– Знаю. – Но это было не так. Мне не хотелось слышать приятные слова, когда реальность была такова, что я была недостаточно хороша для Джоша.

Он написал мне пять раз с тех пор, как я ушла из школы:

Джош: Мы можем поговорить?

Джош: Ты ушла?

Джош: Встретимся у моего шкафчика после уроков, пожалуйста?

Джош: Собираюсь идти в библиотеку, но я не сделал ничего плохого, Эм. Это несправедливо.

Джош: А сейчас злюсь я. Позвони мне.

Я была слишком разбита, чтобы формулировать слова и предложения в ответ на его расспросы. Каждый раз, когда я пыталась – а я пыталась каждые пять минут или около того, – всё заканчивалось тем, что я плакала и представляла, как он целует Мэйси.

– Иногда я не понимаю, почему ты не открываешь рот и не произносишь слова, которые вертятся у тебя на языке, – сказала моя бабушка, идя на кухню и выключая плиту. – Я имею привилегию слышать, как ты выпускаешь свой гнев. Другие тоже должны. Ты не та угождающая всем мышка, за которую ты себя выдаёшь. Сожги несколько городов своей яростью! – Её речь прерывалась агрессивным помешиванием супа.

– Что ты хочешь, чтобы я делала, бабушка? Чтоб я на людей срывалась?

– Немного, да, – она посмотрела на меня через плечо и сказала: – Прекрати беспокоиться о том, чтобы сделать всех остальных счастливыми.

– Я не так хороша в этом, как ты. – Бабушка Макс была свирепой и совершенно не умела проигрывать в споре. – Проще сказать то, что хотят услышать люди.

Она достала из шкафа две тарелки и принялась наполнять их супом.

– Но разве это не съедает тебя изнутри?

Я пожала плечами. Мои внутренности были истерзаны, независимо от того, как они стали такими. Я представила себе Джоша и почувствовала, как на сердце в буквальном смысле становиться тяжелее. Потому что, если он мне не пара, то что я знала о любви… или о чём-то другом? Прошло несколько часов с тех пор, как я ушла из школы, и мне казалось, что я должна найти какой-то план на будущее, но вместо этого я чувствовала только пустоту.

Я бросила плед на диван, подошла к столу и села рядом с бабушкой, размышляя о новом ужасном решении, которое мне предстояло принять. Я сотни раз сидела с ней за этим столом. Неужели я действительно могу оставить её и уехать в Техас? Она сказала, что она будет не против, если я решу уехать, но уеду ли я? Моя бабушка была одной из моих лучших подруг, и единственной, кому я была готова рассказать о Техасе. Хотела бы я сказать, что волнуюсь о том, как моя овдовевшая бабушка выживет без моего присутствия, но в действительности всё было наоборот.

Она съела ложку супа. – Перец!

– Что?

Она подошла к плите и принялась возиться с бульоном. – Я отвлеклась и забыла добавить перца. Возьми немного и посыпь себе в тарелку перед тем, как есть.

– Я уверена, что…

– Не ленись. Возьми перечницу в серванте и как следует приправь свой суп.

Я подошла к шкафу и вытащила оттуда перечницу в виде полосатой кошечки.

– Сомневаюсь, что перец сильно повлияет на вкус.

– Замолчи и приправь.

Я посыпала суп, села и поднесла ложку ко рту. Но вместо того, чтобы отведать бабушкину вкуснятину, мой рот мгновенно загорелся. В очень плохом смысле.

– Ааа! – Я почувствовала, как шок прошёл по всему телу. Моя ложка упала на пол, и я схватила стакан молока, который она поставила рядом с моей тарелкой. Я выпила всё до последней капли, но во рту всё ещё горело. Я подбежала к кухонной раковине и подставила губы под кран, включила его и проглотила каждую мокрую, охлаждающую каплю, которую могла получить.

– Господи, Эмили, что на тебя нашло? Ты переперчила свой суп?

Я вытерла губы тыльной стороной ладони. Во рту всё ещё пылало, но уже не было ощущения, что слюна разъедает зубы. – Я не знаю, что в этой перечнице, бабушка, но это явно не перец. У меня во рту всё ещё огненный привкус, а я толком ложку в рот не взяла.

– О, Боже, – глаза бабушки Макс сузились. – Ты взяла полосатую перечницу?

– На ней буква «П».

В её глазах появился огонёк, хотя она не улыбалась. – Эта ужасная перечница была свадебным подарком от моей свекрови. Она стояла в моём шкафу с тех пор, как я получила его пятьдесят лет назад. Я даже не знала, что в ней что-то было.

– Ты хочешь сказать, что я съела то, что было в перечнице, когда прабабушка Леона купила его? Полвека назад?

Она закашлялась от смеха.

– Что если то были гранулы кремнезема с надписью «Не ешьте»?

Бабушка подошла к столу и высыпала немного на ладонь. – Нет, – она подняла руку и понюхала. – Похоже, это перец, просто очень старый перец.

– Перец пятидесятилетней давности. Идеально. – Привкус во рту был похож на дно мусорного бака. – Ну всё. Я иду спать.

– Но сейчас только семь вечера.

– Я знаю, но мне кажется, что каждая минута бодрствования в этот кошмарный день, представляет опасность для моей жизни. На данный момент этот День Святого Валентина разбил мою машину, лишил меня стипендии, украл моего парня, увёз моего отца далеко отсюда и, возможно, отравил меня. Я собираюсь почитать перед сном, пока всё не стало ещё хуже.

– Я считаю маловероятным, что всё может стать ещё хуже.

– Правда? – Я подошла к шкафу с бельём и взяла прозрачный пакет с постельным бельём, которое бабушка всегда хранит чистым для моих ночёвок. – Но я перестрахуюсь на всякий случай.

Признание № 6

Я оставляла свои инициалы где-то внутри каждой библиотечной книги, которую брала начиная со второго класса.

Второй День Святого Валентина

Когда в шесть утра на моём телефоне заиграла «Walking on Sunshine», я моргнула и прищурилась, чтобы разглядеть свой телефон в темноте. Шесть утра? Казалось, будто я вообще не спала. Будто я только легла…

Стоп, что?

Я уставилась на светящиеся в темноте наклейки, которые наклеила на потолок в средних классах. Когда я вернулась домой? Я откинула одеяло и встала с кровати, глядя на широко открытый маленький ротик Логана, который лежал, распластавшись на моём матрасе. Я помнила, что легла спать у бабушки накануне, но не могла вспомнить, как уходила из её дома.

Хотя я была истощена. Адский день высосал из меня все жизненные силы, так что вполне возможно, что я была настолько не в себе, что не помню, как бабушка привезла меня домой.

Я взглянула на свой ежедневник, который, как и накануне, лежал на столе, раскрытый на 14 февраля.

Список дел на 14 февраля:

– Упорядочить папку для планирования стипендий;

– Подготовиться к тесту по литературе;

– Напомнить маме, чтобы она отправила копию страховой карточки в офис;

– Напомнить папе о родительском собрании и убедиться, что он внёс его в свой календарь;

– Отправить электронное письмо консультанту по стажировке;

– Обменяться подарками с Джошем;

– Сказать Джошу «Я Тебя Люблю»!!!

Я быстро моргнула, когда все события, произошедшие на День Святого Валентина, нахлынули на меня. Джош и Мэйси, летняя программа, мой папа – каждая часть моей жизни была разрушена всего за один день.

Я быстро перевернула страницу и набросала новый, ещё более отстойный список дел. Пункты, не вычеркнутые накануне, фактически не были выполнены, чего никогда не случалось. Обычно я была приверженицей ставить галочки, но из-за всего вчерашнего дерьма, я совсем забыла о ежедневнике.

Список дел на 15 февраля:

– Поговорить с Джошем о поцелуе;

– Принять решение о переезде в Техас;

– Упорядочить папку для планирования стипендий;

– Подготовиться к тесту по литературе;

– Напомнить маме, чтобы она отправила копию страховой карточки в офис;

– Напомнить папе о родительском собрании и убедиться, что он внёс его в свой календарь.

Дописав, схватила халат и направилась в ванную. Я включила воду и вошла, позволив воде литься мне на голову, обжигая и стекая по шее, когда слёзы невольно снова полились.

– Эм, ты там почти закончила?

Серьёзно? – Я только зашла.

– Джоэлу надо на горшок, – Лиза говорила так, будто её рот снова был прижат к двери. – Сильно надо.

– Наверху есть ванная. – Я с силой выплеснула шампунь себе на руку. Я была не в настроении ссориться. Только не после вчерашнего.

– Твой папа там.

Я была готова задушить кого-нибудь мочалкой для ванной.

– Хотя бы на этот раз, можешь попросить папу выйти? Я не выспалась прошлой ночью, и мне очень нужен этот душ.

– Ты же знаешь, каким бывает твой папа по утрам

Вот же блин. – Дай мне две минуты! – Я быстро закончила принимать душ, бормоча сквозь сжатые зубы, как сварливый старик, и громко хлопая бутылками изо всех сил.

Вернувшись в свою комнату, я высушила волосы феном, прежде чем влезть в удобные штаны и мою любимую толстовку с эмблемой Северо-Западного – выбор наряда был сделан, основываясь на недовольстве. Я хотела абсолютно нулевого взаимодействия с людьми, поэтому надела наушники войдя на кухню. Я ни за что не собиралась обсуждать всю эту ситуацию с Техасом не выспавшись.

К счастью, на кухне никого не было, так что я проглотила батончик так быстро, как только могла читая следующую главу книги Кристины Лорен, которую я пообещала вернуть Рокс, когда вернусь в школу. Возможно, если я закончу быстрее, то мне не придётся встречаться с ещё одним…

– Господи, помедленнее, – вошёл папа с газетой в руке. – Никто здесь не знает приём Хаймлиха.

Я спустила наушники на шею.

– Ха-ха. – Вчера было смешнее. Такая смешная шутка, папа.

– Итак, – он взял кружку из буфета и поставил её на кофемашину. – Ты завернула слишком дорогой подарок, который купила старине Джошу? Много слащавых красных сердечек и «Я тебя люблю»?

– Что? – Я сглотнула, и батончик, казалось, застрял у меня в горле. – Ты хочешь знать, завернула ли я его подарок? Вчерашний?

Он приподнял бровь и нажал среднюю кнопку.

– Я просто предположил, что ты будешь взволнована в День Святого Валентина, но я вижу, что на тебя толстовка и выглядишь недовольной, поэтому, возможно и нет. Я что-то пропустил?

О чём он вообще говорил? Я понятия не имела, поэтому просто ответила:

– Ты же знаешь, что случается, когда предполагаешь, верно?

– Да, кто-то ведёт себя, как осел.

– Да ладно вам, – Лиза зашла на кухню с Логаном на одном бедре, и Джоэлом на другом. – Можем мы, пожалуйста, не ругаться при детях?

Они разыгрывают меня?

– Их здесь не было, когда он это сказал, помнишь?

– И, технически, – сказал мой папа, подмигнув мне точно так же, как и днём ранее, – «осел» – это не ругательство. Это ослик.

Я почувствовала, как мои глаза сузились, когда я посмотрела на своего отца, а затем на Лизу. Они пытались быть смешными или что-то в этом роде? Нет, не думаю – она всё ещё смотрела на меня так, будто хотела, чтобы я провалилась сквозь землю.

Я схватила рюкзак и ключи от машины, прежде чем вспомнила о фургоне.

– Боже, я забыла об аварии. Кто-нибудь из вас может подвезти меня в школу?

– Какой аварии? – Лиза усадила Джоэла и переложила Логана на другое бедро, глядя на папу. – Она разбила фургон?

Прежде чем я успела ответить, папа сказал: – Нет, она не разбивала фургон. Я же только выходил отскребать ей окна, помнишь?

– Тогда что она имела в виду, говоря об аварии? – Лиза посмотрела на него, а он посмотрел на меня и сказал:

– Без понятия. Что ты имела в виду, Эм?

Я обвела его взглядом и выглянула в кухонное окно. Там, на подъездной дороге, стоял мой фургон «Астро» с очищенными окнами. Я указала на него. – Откуда он взялся?

– Что, твоя машина? – Отец посмотрел на меня, как на идиотку. Он совсем не был похож на человека, который меня разыгрывает. – Я бы сказал, что из Детройта. Ну, знаешь, потому что «Дженерал Моторс»…?

Я посмотрела на Лизу, она слегка наклонила голову и нахмурила брови.

– Эм?

– Э-э, я, эм, просто пошутила, – я попыталась улыбнуться и направилась к двери. – Мне пора идти.

Солнце светило ярко, когда я вышла на улицу, и я прищурилась, осторожно ступая по свежему снегу перед машиной. Она не только не была разбита, на ней даже не было ни единой царапины.

Каким образом?

Я забралась внутрь и завела её, пока мой разум лихорадочно пытался понять, в чём дело. Мой телефон зажужжал, и я вытащила его из кармана. Крис и Рокс звонили мне по FaceTime. Я нажала кнопку, чтобы ответить, и они появились на экране, выглядя точно так же, как и накануне, прижавшись лицами друг к другу в коридоре старших классов.

– Угадай, что я только что увидел? – спросил Крис.

– Я хочу рассказать, – заскулила Рокс, толкая его, улыбаясь.

– Я не могу сейчас говорить, я вам перезвоню. – Я отключилась, когда мой ум перевернулся как футболка в сушилке. Всё вдруг пошло кувырком. Я вышла из FaceTime, и мой взгляд упал на календарь на телефоне.

14 ФЕВРАЛЯ.

На телефоне было сказано, что сегодня 14 февраля. Но… это было не так. Было пятнадцатое.

Верно?

Вслух я спросила: «Эй, Сири, какое сегодня число?» – и её тихий роботизированный голос подтвердил, что сегодня четырнадцатое.

А?

Я поехала в школу, растерянная, пока меня не осенило.

Мне приснился тот ужасный День Святого Валентина. Я с нетерпением ждала этого знаменательного дня, поэтому было естественно, что он мне приснится? Это как когда маленькие дети мечтают о Рождестве.

Так что у меня ещё не было ужасного Дня Святого Валентина, всё это было плохим и немного вещим сном.

Я выдохнула с облегчением и улыбнулась.

Я надавила на газ, потому что не могла дождаться, когда увижу Джоша. Я сожалела, что не выбрала что-то лучшее, чем мешковатая толстовка, но это уже не казалось важным, потому что он всё ещё был со мной. Я уже представляла, как он, выглядя невероятно мило в одной из своих клетчатых рубашек, болтается в холе, и не могла дождаться, когда окажусь рядом с ним и избавлюсь от кошмарного сна.

На пассажирском сиденье зажужжал телефон, и я оглянулась.

Джош: С Днём святого Валентина, детка. Ты уже здесь?

Ха! Это именно то, что он написал в моём сн…

Я подняла взгляд и увидела, что грузовик передо мной остановился. Нееет! Я нажала на тормоз, но это не помогло.

Я врезалась в безобразный грузовик Ника, снова.

Прямо как во сне.

Я вышла.

– Ты переписывалась, не так ли?

– Пожалуйста, не начинай снова.

– Ты переписывалась. Признай это.

– Ник Старк, клянусь Богом, я могу ударить тебя в горло, если ты скажешь это ещё раз.

На этот раз он поднял брови. – Повтори?

Мой мозг пытался осмыслить происходящее. Я указала на себя и сказала:

– Эмили Хорнби, твоя напарница по химии. И я не переписывалась.

Он даже усмехнулся, когда я это сказала, уголки его рта приподнялись, когда он пробежался глазами по моему лицу.

– У тебя всё нормально?

– Прекрасно. – Я закатила глаза и проделала все те же действия, всё было до жути похоже на то, что было накануне. Было ясно как день, что он думал, что никогда прежде меня не видел, и я почувствовала, как туман застилает мой разум, когда я пыталась разобраться в этом. Моя рука задрожала, когда я протянула ему свою страховку. Это было дежавю? Приснился ли мне День святого Валентина?

Я была провидицей?

Я даже не пыталась позвонить родителям, когда приехала полиция и эвакуатор. Я молча приняла предложенную им куртку и поехала в школу с Ником, который, должно быть, почувствовал моё внутреннее смятение, потому что не сказал ни слова. Я слушала Metallica, как они выкрикивали слова песни «Blackened», и на этот раз музыка казалась мне немного более подходящей. Она идеально подчёркивала моё WTF-утро.

Пока Ник вёл машину, я разглядывала его профиль. Его тёмные волосы, выступающий кадык, острый подбородок, высокую фигуру – всё такое же, как и во сне.

Просто ради шутки я посмотрела в окно и сказала: – Я так люблю Metallica.

Его брови взлетели вверх. – Ты это всерьёз?

Абсолютно не всерьёз. Но мне нужно было проверить перевёрнутую с ног на голову вселенную с повторяющимися днями, не так ли?

– Конечно. Мне нравится их ярость – её почти можно почувствовать, понимаешь?

Его рот расплылся в улыбке, и он посмотрел на меня так, будто мы были родственными душами. – Хорошо сказано, Хорнби.

Я посмотрела на него в ответ и задалась вопросом, как мне выбраться из этого сна. Неужели мне суждено было врезаться в него каждое утро целую вечность?

Я снова посмотрела на него и задумалась, как я когда-нибудь выберусь из этой череды снов. Неужели я обречена врезаться в него каждое утро до скончания века? Я знала, что это не может быть правдой, и должно быть какое-то объяснение, но я начинала волноваться. Я притворюсь, что со мной всё в порядки, и всё будет хорошо, – это всегда срабатывало для меня в прошлом.

Когда мы добрались до школы, я стояла на трясущихся ногах после того, как выбралась из его грузовика. Не знаю почему, но, возвращая ему куртку, я спросила:

– Всё будет хорошо, да?

Он с минуту смотрел на куртку, словно пытаясь истолковать мой вопрос.

– Конечно. Почему нет?

Признание № 7

Я семь раз не сдала уроки плавания, прежде чем моя мама наконец потеряла надежду на меня.

В школе всё было так же, как накануне. Меня вызвали в офис, и я потеряла летнюю программу. Потом я вышла на улицу и увидела Джоша и Мэйси. Честно говоря, я не знаю, зачем я вообще подошла к его машине – возможно, я почему-то подумала, что в первый раз я неправильно разглядела. Может, я думала, что увижу что-нибудь, что всё объяснит. Не знаю, на что я надеялась, но в итоге у меня появилось ещё большее чувство отторжения.

Потому что на этот раз я заметила, как он смотрел на неё, когда она разговаривала с ним на переднем сиденье. На этот раз я заметила, насколько она была красива, сидя в своём белом свитере, со светлыми волосами, обрамляющими её лицо, как нимб Барби.

Я развернулась и вернулась в школу, прежде чем поцелуй мог состояться, немного удивлённая тем, что он был не менее болезненным. Я могла бы подумать, что со знанием происходящего будет проще, но это не так. Всё ещё испытывала боль в солнечном сплетении, словно автомобиль раздавил его. Потому что я всё сделала правильно, и этого всё равно было недостаточно.

Опустив глаза, я направилась в кабинет медсестры. Мне не хотелось ни с кем разговаривать, или, что ещё хуже, чтобы кто-то увидел слёзы, застилавшие мне глаза.

Я почти вышла из синего коридора, когда услышала: «Эм. Подожди!».

Остановилась, но не подняла глаза. Я не могла.

Крис схватил меня за локоть.

– Ну, рассказывай, что он тебе подарил!

– Эм? – Роксана присела, и её лицо оказалось ниже моего. Я, должно быть, выглядела довольно жалко, потому что она спросила: – О, милая, что случилось?

Я быстро заморгала и покачала головой. Она схватила меня за руку и потащила в женскую уборную. Крис последовал за нами, как делал много раз до этого, схватив бумажное полотенце и намочил его, прежде чем вытереть мой размазанный макияж.

– Мы не проливаем слёзы в уборных, а то тушь потечёт, помнишь? – сказал он, сочувственно надув губы.

Я просто кивнула, не способная и слова вымолвить.

– Я знал, что он окажется козлом, – Крис отбросил бумажное полотенце и обнял меня. – Он слишком милый и обаятельный, чтобы быть таким милым и обаятельным. Кто это был?

Я просто покачала головой.

– Это не имеет значения, не так ли? Мэйси Голдман, но я думаю…

Они оба застонали.

– Что? – я отстранилась и скрестила руки. – Дело не в том, кто, а в том факте, что он вообще это сделал. Мэйси не имеет значения.

Крис поднял правую бровь. – Ага, хорошо.

Я посмотрела на Рокс. – Серьёзно.

Роксана так же приподняла бровь как Крис.

– Она в шоке и не понимает, что говорит.

– Нет, понимаю!

– Тогда будь честной. То, что тебе изменили – отстой. Точка. – Крис засунул руки в карманы своей модной кожаной куртки. – Но то, что тебе изменили с самой идеальной девушкой в школе – это уже совсем иной уровень.

– «Иной», – Рокс вытащила из сумочки жвачку и положила её в рот. – Это не слово.

– Нет, оно есть.

Рокс скрестила руки на груди. – Я показала тебе страницу словаря, на которой, что не удивительно, отсутствует запись «иной», и затащила тебя в класс госпожи Бранд по английскому языку, где заручилась её профессиональным мнением. Которое, конечно же, было в мою пользу. Потому что это не слово. Это то, что говорят необразованные деревенщины, когда не знают когда говорить «новый» или «другой». (прим. пер.: спорят за существование слова nother (в нашем случае это «иной»), которое является сленговым от another (другой))

Каким-то образом их препирательства высушили мои слёзы. Это было нормально. Привычно. Именно так мы втроём вели себя каждый день, когда Дни Святого Валентина не повторялись.

– Эй, я планирую уйти. Спасибо, что подняли мне настроение, – сказала я.

– Мы это сделали? – Крис наклонил голову и опустил брови.

– Я это сделала, – Рокс оттолкнула его с дороги и быстро обняла меня.

Я посмотрела на них двоих и была чертовски благодарна, что они мои друзья.

– Моя мама сегодня делает барбекю – ты должна прийти, – сказал Крис.

Барбекю его мамы было очень вкусным. Я всегда считала себя привередливой, пока не начала бывать у него дома. Его мама была кореянкой, и её еда пахла так вкусно, что я даже не успела начать привередничать, как уже ела кимчи3, бибимбап4 и манду5, умоляя пригласить меня на ужин ещё раз.

– Может и приду, не знаю.

– Иди домой и посмотри то пошлое шоу, о котором я тебе говорила. Тебе станет легче.

Я почувствовала себя немного лучше, когда пошла к медсестре, и идти к папе было не так холодно, как накануне, потому что я была не в платье. Всю дорогу домой я размышляла о сомнительных событиях произошедших за последние двадцать четыре, сорок восемь или сколько-то там часов.

– Что, чёрт возьми, происходит? – кричала я к заснеженным, замёрзшим домам, в которых было тихо, как бывает тихо в пригородных кварталах в будние дни. – Как это происходит?

Единственным объяснением было то, что мне это снится. Я видела яркий, реалистичный сон – о том, что у меня был яркий, реалистичный сон – и мне просто нужно проснуться от него.

Я ущипнула себя, и…

Ай. Блин.

Я вернулась домой, послушала, как папа рассказывал мне о Техасе, и пошла к бабушке, чтобы она опять позаботилась обо мне, как и накануне.

Как только стемнело, я вышла к ней на крыльцо и загадала желание на каждую звезду, которую видела, чтобы, когда я проснусь утром, всё наладится.

Когда я вошла в дом, она велела мне поперчить суп и у меня появилась идея.

Это было довольно странновато, но так было и со всем остальным. Я подошла к шкафу и достала перечницу в виде полосатой кошечки.

– Хмм.

– Замолчи и приправь.

– Не может быть. – Я посмотрела на эту злобно выглядящую, плохо нарисованную кошку и задумалась. – А что, если дело в перце полувековой давности?

– Что ты сказала?

– Перец мог вызвать это. В фильмах это всегда странные воздействия случайных вещей, таких как духи или старые снежные шары, вызывающие временные петли.

– Думаю, что трагедии дня повлияли на твою логику. Может быть, тебе стоит…

– Послушай, бабушка. Если я скажу тебе что-то, что кажется невозможным, ты обещаешь не осуждать меня?

Она кивнула, села за стол и похлопала по стулу возле себя. Я села и придвинулась ближе, но даже не знала, с чего начать.

– Я знаю, это звучит невероятно.

– Просто расскажи мне, милая.

– Эм, ладно. Ты знаешь, что сегодня День Святого Валентина?

– Да?

– А что, если я скажу тебе, что вчера для меня был День Святого Валентина, а сегодня я пережила его заново?

Она скрестила руки.

– Возможно, это просто дежавю?

Я покачала головой.

– Сначала я подумала то же самое, но я знаю, что произойдёт, ещё до того, как это произойдёт.

– Например…?

– Например, я знала, что Джош собирается изменить мне сегодня, потому что я уже видела, как он это делал вчера. Знала, что потеряю летнюю стипендию, потому что это произошло вчера. Я знаю, что прабабушка Леона подарила тебе ту безобразную кошачью перечницу на свадьбу, потому что ты сказала мне об этом вчера, а ещё я знаю, что если ты проверишь мой телефон, то увидишь новое сообщение от Джоша, в котором говориться: «А сейчас злюсь я. Позвони мне».

Это заставило её брови взлететь вверх.

– Мой телефон лежал в рюкзаке в твоей машине с тех пор, как ты заехала за мной. Я не брала его в руки с тех пор, как позвонила тебе. Сходи и возьми его, и посмотрим, права ли я.

Её глаза пробежали по моему лицу, прежде чем она встала и вышла в гараж. Я была уверена, что она, вероятно, подумала, что я бредю и подыгрывала мне, но было приятно наконец рассказать кому-нибудь о моей перевёрнутой жизни. Вернувшись, она держала в руках мой телефон и с изумлением смотрела на него.

– Ну что…?

– Господи, Эмили, нам стоит пойти и купить лотерейный билет, как думаешь?