Текст книги "Тени возвращаются"

Автор книги: Линн Флевелинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 27 страниц)

– Вот ублюдок! – прошипел Алек. – Как он с тобой обращался?

– Я был целиком в его власти, и он как мог, наслаждался этим.

Алеку показалось, что он уловил легкую дрожь в голосе своего возлюбленного.

– Он насиловал тебя…

– Ты же видел, что они сделали с ним. Но если бы потребовалось и это, чтобы добраться до тебя, я не задумался бы ни на секунду.

Серегил снова притянул его к себе:

– Ты стал бы меня ненавидеть после такого?

Алек заглянул в собственное сердце.

– Нет, – пробормотал он, и ощутил, как облегченно выдохнул Серегил.

– Кроме того, я же напал на него при первой возможности, – добавил Серегил, явно довольный этим. – После этого он уже знал, что я убью его, стоит ему отпустить охрану. Кем бы ни был Илар, он не дурак. Ну же, пойдём. Нам нужно поискать ночлег.

– Как далеко до Пролива?

– Я не совсем уверен, но если мы завтра повернем на юг, мы должны упереться прямо в него.

– А потом?

Серегил ответил ему кривой усмешкой.

– Будем принимать то, что посылает Светоносный. Надеюсь, это окажется хорошая и быстроходная лодка, а, как считаешь? Удачи в сумерках, Алек! А она, кажется, не изменяла нам до сих пор.

– И при свете дня, – пробормотал Алек, очень рассчитывая, что Бессмертный, которго они сейчас помянули, их услышал.

Когда они двинулись дальше, Серегил был отчасти готов к тому, что Алек снова займется рекаро или же опять накинется на Илара. Вместо этого, едва тот отстал, Алек возобновил их более ранний разговор:

– Так кто, по-твоему, с наибольшей вероятностью сдал нас Ихакобину? Королева или Улан-и-Сатхил?

– Понятия не имею. Возможно оба. Но имея достаточно времени, чтобы обдумать этот вопрос, я сказал бы, что, если Королева искала повод подвергнуть сомнению лояльность своей сестры, наше исчезновение с единственным официальным письмом могло бы оказаться весьма кстати.

– А как насчёт Принца Коратана? Мог бы он так поступить с тобой?

Серегил нахмурился.

– Я не стал бы так думать, но кто знает? Если всё на самом деле так плохо, нам нет смысла возвращаться в Скалу.

– Как думаешь, Микаму уже известно, что мы угодили в неприятности? Теро же должен был обратить внимание на то, что что-то не так, когда не пришли остальные сообщения?

– Мы не можем быть уверены, что они не получали их, Алек. Тот, кто нас захватил, мог обнаружить жезлы и воспользоваться ими. Нет никакой возможности узнать это сейчас. Нам надо рассчитывать лишь на себя, тали. На нас двоих.

Алек пожал плечами.

– Ну что ж, мы свободны, и мы вместе. Уже неплохо для начала.

Широкая улыбка Серегила была самым лучшим ему ответом.

Глава 39. Теро становится ночным скитальцем

СЛЕДУЯ ЗА МАГИЧЕСКИМ ОКОМ ТЕРО, они с Микамом под видом путешественников вступили в Вирессу и тут же затерялись в толпе одного из нищих кварталов в районе порта. Они очень быстро нашли ту таверну под щитом с драконом и змеей, оказавшуюся весьма убогим и грязным местечком, завсегдатаями которого были скаланские и пленимарские матросы, зенгатские торговцы и прочие отбросы общества. Фейе там не встречались, если не считать самого хозяина – одноглазого голинильца по имени Варит. Он был таким же грязным и имел столь же сомнительную репутацию, что и большинство из его посетителей, отличаясь от них лишь отсутствием растительности на лице да замызганным коричнево-белым сенгаи. Кухарки и поварята все были иностранцы, как и шлюхи, выискивавшие между столиков себе клиентов.

Микам остановился на пороге, сморщив нос от ударившего в лицо запаха табака и немытых тел, и пробормотал:

– Я представлял себе Ауренен несколько иначе.

– Порт Вирессы – особое местечко, тут полно всякой швали.

Микам поправил пояс с мечом, предупреждая возможных злоумышленников.

– Ну что ж. Я знаю, как следует здесь себя вести.

Они уселись за маленький столик, и Микам заказал проходившей мимо кухарке кувшинчик тураба, показав ей краешек серебряногй монеты в пол-сестерция и одарив распутной улыбкой. Ответная улыбка женщины была ослепительной и фальшивой, как медный пятак, но она живо принесла им пиво и уселась на колено к Микаму.

– По говору чую, драгоценные мои, что вы из Скалы, – промурлыкала она, не сводя глаз с серебряной монетки.

У неё самой был рижский акцент и темные, острые глаза. Микам сунул монетку между ее полных грудей и ущипнул ее за бедро, в то время как Теро косился на них с плохо скрываемым удивлением.

– Я проделал длинный путь от своего дома, моя девочка и всегда так приятно встретить симпатичную мордашку. Даже если она слишком молода для такого старика, как я.

Женщина, которая давно уже не была слишком молода для кого бы то ни было, жеманно выгнулась и погладила его небритую щеку.

– Ах Вы, чаровник. Не хотите ли снять комнату на ночь для Вас и вашего друга?

Она сверкнула в сторону Теро своими черными глазами, заставив молодого человека залиться смущенным румянцем.

– Мы и в самом деле собирались сделать это, – сказал Микам. – Но только после горячего ужина и ванны.

Он достал ещё одну монету и показал ей.

– Можешь посодействовать нам в этом?

– У нас здесь отличная еда, а на заднем дворе стоит корыто.

Она снова не сводила глаз с монетки.

– Для мужчин, которые мне по нраву, я могу принести туда горячей пресной воды.

Микам рассмеялся и дал ей монетку, снова потискав её.

– Ах ты ж пчёлка, девочка, сладкая моя. Как твоё имя, голубка?

– Для тебя Роза, красавчик.

– Ну вот и хорошо, Рози, любовь моя.

Он поставил её на ноги и игриво шлепнул по попке.

– Что бы там ни готовили, принеси-ка сюда всё самое лучшее да вели нагреть воды в том корыте!

Она засмеялась и бросилась на кухню.

– Неудивительно, что Кари хочет, чтобы Вы сидели дома! – возмущенно воскликнул Теро.

Микам, улыбаясь, потягивал свой тураб.

– Всему своё время и место, мой друг. Все, что желает заполучить от меня эта куколка, это мое серебро.

– А если ей захочется большего?

– Ну что ж, Серегил, например, не побрезговал бы при случае воспользоваться услугами подобного рода. Однако можешь воздержаться от этого, учитывая, что он это не ты.

– Я не владею исцеляющей магией в достаточной мере, чтобы так рисковать!

– Ну, не надо судить слишком строго. Ты же не знаешь, что за жизнь она вела прежде, чем очутиться в подобном месте. Скорее всего, она уже чья-то бабушка, трижды или даже четырежды. Теперь же вернемся к тому, что привело нас сюда, заставив даже рискнуть собственными желудками и отведать здешней пищи.

Теро сжал в руке зуб и закрыл глаза.

– Он близко, но в этой таверне его нет.

– Ну что ж, тогда давай насладимся обедом и этим чудесным пивом.

Тураб был и в самом деле хорош, и таковой же, к немалому изумлению Теро, оказалась еда. Морские черенки, тушеные в винном соусе и специях были местным фирменным блюдом, и весь пол был усыпан их длинными узкими раковинами. Они были редкостью в Скале, особенно в это время года.

Роза вернулась, принеся им завернутые в салфетку теплые, ароматные булки. Теро был впечатлен, пока, отломив кусок от одной из них, не обнаружил там вместо изюма несколько запеченных жуков. Микам ел свой хлеб с удовольствием, тем не менее, безошибочно выбирая съедобные места.

– Ну а теперь, Рози, любовь моя, скажи, не знаешь ли ты парня, которого я ищу? – спросил Микам, снова усаживая женщину к себе на колени.

– Зачем тебе парень, когда у тебя есть я? – поддразнила она его, а потом кивнула в сторону Теро. – Ну или он. Правда, он немного худоват, но мне нравится его личико. Он всегда такой хмурый?

Микам засмеялся.

– По большей части, да. И я непременно займусь тобой позже, но тот парень, которого я ищу, задолжал мне деньги, а я намерен вернуть долг во что бы то ни стало.

– Что ж, я знаю много мужчин, – застенчиво протянула она.

Микам достал кошелек и вынул ещё монетку.

– Этого мерзавца зовут Нотис.

– Ах, этот!

Она рассмеялась, тряся темными кудряшками.

– Клянусь Морским дьяволом, это негодяй из негодяев! Напьется до бесчувствия и блюет прямо на пол, чтобы напиться потом ещё сильнее. Варит вышвыривал его вон сотню раз, но у него водятся денежки, чтобы снова возвращаться сюда, как только всё уляжется.

– Это хорошие новости. И кажется, я знаю, на что потрачу замечательные пленимарские монетки, что лежат у меня в кармане.

– А вот тут тебе не повезло, любимый, – сказала она ему, и язвительно рассмеялась. – Все знают, что у него за деньги: ауренфейские, с печатью Вирессы, все, до последнего пенни.

– И что с того? Какая разница, если их берут так же охотно? Как там дела с ванной? И что мне сделать, чтобы получить кусочек мыла впридачу?

Роза, кажется, пребывала в отличном расположении духа, ибо вместо денег она попросила поцелуй Теро. От неё несло пивным духом и дымом от кастрюль, но он сделал вид, что не почувствовал этого и она ущипнула его за щеку.

Микам уступил ему право первым залезть в корыто. Оно было всё в занозах и напрямую просматривалось из двери кухни, но Теро постарался показать Микаму, что отлично справляется с ролью его нового напарника. Он скинул одежду и торопливо забрался в бадью, в то время как Микам уселся на бочку и закурил. Намыливая волосы, Теро вдруг осознал, что ему удалось получить представление о той жизни, что Микам с Серегилом вели все эти годы, живя вот в этом самом мире, в то время как его мир простирался не далее садов Орески.

– Боюсь, я плохая замена ему, – сказал Теро, зная, что Микам поймет, о ком идет речь.

Микам улыбнулся, не выпуская трубки изо рта.

– Ты не так уж и плох.

Довольный Теро окунулся с головой и поднялся, чтобы обтереться ветхим полотенцем, оставленный для них Розой. Когда он брезгливо натягивал обратно свою грязную одежду, Микам, дождавшись очереди, полез в бадью. Когда он разделся, Теро, скосив глаза, увидел многочисленные шрамы, покрывавшие его тело, включая огромный белый рубец, шедший через грудь и до самого бедра. У Серегила тоже было много шрамов и даже у Алека. Для Теро это было неким доказательством связи между этими троими… Метками, оставленными той жизнью, что они выбрали для себя.

Микам погрузился в воду до самого подбородка, все еще держа трубку в зубах.

– О,и что это за вытянутая физиономия? Что с тобой? Я же просто пошутил насчёт Розы, ты же понял?

Пойманный с поличным, Теро улыбнулся и отбросил свои сомнения.

– Я просто беспокоюсь за них. Я буду счастлив, когда наши поиски увенчаются успехом.

Нотис так и не появился в "Змее и Драконе" той ночью, так что Теро снова взял зуб и стал разыскивать его по темным зловонным улочкам портового квартала. В конце концов, они нашли его в таверне на дальней стороне, выпивающего в компании пленимарцев и нескольких зенгати. Ни один из них не был одет в военную форму, но от них веяло той же силой и опасностью, к тому же, они были вооружены до зубов. Среди них был тот, кого они искали. Когда он засмеялся на шутку соседа, Теро увидел дырку на месте потерянного зуба.

– Нам следует выманить его наружу? – прошептал он Микаму.

Здесь было еще грязнее, чем в Змее.

– В этом нет необходимости, – заверил его Микам и направился прямиком к ним. Теро отпрянул назад, уверенный, что сейчас станет свидетелем резни, но Микам сказал что-то, заставившее всех рассмеяться, и прежде, чем Теро узнал, что именно, он уже выпивал в теплой компании.

Так как Нотис был уже изрядно навеселе, а Микам не поскупился заказать ещё выпивки, то ему удалось без труда развязать ему язык. Микам добродушно заспорил с ним о лошадях, а затем незаметно перевел разговор на торговые дела. Микам, к удивлению Теро, и не подозревавшего о том, что он такой искусный актер, выразил искреннее удивление, когда услышал, чем они занимаются.

– Так что же вы делаете здесь? Ауренфейе не признают торговлю живым товаром.

– Шшшш! Мы не произносим здесь этих слов, – объяснил Нотис, склонившись к плечу Микама. – Мы тащим бедняг на рижские рынки, а там берем обратный груз и везем сюда. Здесь получаем денежки и новый живой товар, вот так всё и идет по кругу! Кирнари это не волнует, ведь у нас на борту не бывает рабов, когда мы бросаем здесь якорь.

– А что эта Рига – лучший порт для таких дел?

– Ну, только если нам не попадется что-то действительно особенное. Тогда мы плывем в Беншал. В Риге платят хорошие денежки, но в Беншале ещё лучше. Слыхал про Владыку? Говорят, в его коллекции пять сотен самых отборных рабов. И это только наложники. А его домашние рабы? Считается, что и они само совершенство. Их даже не клеймят, разве что если выставят на продажу. Особенно берегут лица.

– Даже закрытые части тела? – спросил Микам.

– Даже там, – заверил Нотис.

– И много таких вам удалось раздобыть?

– Нет, будь проклята удача! Мы не ездили туда уже много месяцев. Хотя, вот только что возвратились из Риги.

Нотис кинул на стол увесистый кошелек, полный звонких монет.

– Клянусь Пламенем, да тут целое состояние, – воскликнул Микам, у которого уже тоже начал слегка заплетаться язык: – Как же попасть в этот бизнес?

При этих словах все, сидевшие за столом с подозрением уставились на него.

– И это спрашиваешь ты, скаланец?

– Я говорю, как скаланец? – Микам скривился в обиженной ухмылке. – Я северянин! Для меня не существует никаких Королев. Нет, сэр, я свободный человек и волен поступать, как мне вздумается. И…

Он сделал паузу и многозначительно подмигнул им:

– Я никогда не откажусь сколотить денежку. Однако странно: если старый Улан знает, что за груз вы везете, почему черт возьми, он позволяет вашим судам безнаказанно находиться на территории его фейтаста, а?

Зенгати со шрамом поперек переносицы наклонился и прошептал:

– Потому что есть соглашение.

– Какое соглашение? – спросил Теро, наконец, подав голос.

Нотис и остальные вдруг смолкли и уставились на Теро, и взгляды их были далеко не дружественными.

– Твой приятель скаланец, – прорычал Нотис.

– Этот? – Микам указал на Теро большим пальцем. – Не обращайте на него внимания. Я познакомился с ним только что: он сошел с прибывшего корабля и покупал выпивку. Так что ты там говорил, Торвин? Зарабатывать на жизнь ниже твоего достоинства?

Теро понадобилось лишь несколько секунд, чтобы понять, что Торвин, это он и есть, и что от его ответа теперь зависит всё.

– С тех пор как мой отец выгнал меня, я живу сам по себе, и весьма недурно, – он откинулся назад, подражая грубой и развязной манере Микама: – Знаю по опыту, что серебро – оно и в Пленимаре серебро.

Все уставились на него, застыв на какое-то мгновение, затем разразились смехом, и Микам вместе с ними.

Нотис хлопнул Микама по плечу, покачнувшись на скамье.

– Ты завел себе прекрасного компаньона, дружище. Разговаривает, как священник, и весь из себя чопорный, как дохлая рыба.

Он встал, уперев руки в боки, и пьяно зашатался на ногах, немало позабавив своих друзей.

"И почему меня вечно сравнивают с рыбой?" – подумал Теро, тем не менее, задышав чуть свободнее от такой их реакции.

– А что ещё вы возите по морю? – спросил Микам, подмигнув Теро.

– Железо, медь, выпивку главным образом. В этот раз мы ещё привезли назад каких-то фейе.

– Ауренфейе?

– Освобожденных рабов. Кучку совсем никчемного товара, раз тебе интересно знать, калеки, все в клеймах. Лучше бы мы выбросили их в море. Но нам было уплачено за каждую голову, так что мы обращались с ними, как с родными. Только один загнулся.

– Вам заплатили за рабов из Пленимара? – Микам покачал головой. – Сроду не слышал ничего подобного!

– Выкуп, – сказал зенгати, облизывая губы. – Иногда он больше, чем плата за свежих рабов. Плохо лишь, что многие из освобожденных кончают с собой прежде, чем мы успеваем доставить их обратно.

– Так вот что это за соглашение? – спросил Теро.

– А ну потише, рыбий жрец! – цыкнул мужчина, нервно оглядываясь. – Хочешь, чтоб нас линчевали? Это всё…как правильно сказать?

– Нелегально, – объяснил, подмигнув, Нотис. – Никто из находящихся в этом порту не берет в рабство жителей Вирессы, а за тех, кого удается вернуть домой, дают щедрое вознаграждение. И это тянется уже многие годы.

– Значит, Улан-и-Сатхил выкупает обратно своих людей? – прошептал Теро. – Но если он знает о них, почему он вообще торгует с вами?

– Это всего лишь коммерческие сделки с теми, кто приносит ему вести о его людях в Пленимаре. И с кланами зенгати он имеет такие же соглашения.

– А что за груз вы везли последний раз? – спросил Микам, снова наполняя кружку Нотиса.

– О, то был великолепный набег. По полной программе! И очень удачный.

– Если бы не эти, которых нам не велели трогать… – пробормотал другой зенгати, но его тут же толкнули локтем, чтобы заткнулся.

– И на сей раз нам заплатили кучу золотых монет, – сказал, усмехаясь тот, что был с изуродованным шрамами лицом.

– Тогда, надо думать, вы должны были неплохо повеселиться в Беншале, – засмеялся Микам.

– Не в Беншале! В Риге, я же сказал, – Нотис, с затуманенными глазами, улыбнулся Микаму: – По-моему, ты уже пьян, дружище. А ты там как, рыбий жрец?

Теро старательно улыбнулся, но в действительности он хотел бы схватить ублюдка за горло и душить, пока тот не расскажет им, что случилось с их друзьями. Но Микам прижал под столом его колено, заставив прикусить язык.

– И что же такого особенного было в том грузе? – небрежно спросил Микам.

– Партия фейе. И среди них – очень необычные, – прошептал Нотис.

– Но я думал, что таких везут в Беншал? – сказал Теро, как можно равнодушнее.

Нотис уже был мертвецки пьян. С трудом перегнувшись через Микама, он громко зашептал:

– Заказной набег, рыбья башка, нужны были только двое. Мы перебили целую кучу тех, которых было можно продать, но… приказ есть приказ. Чуешь? Только эти двое, и никаких свидетелей. Чтобы поймать их даже послали ворона.

Некромант! Так вот откуда на мечах такие повреждения.

– Кто же послал ворона? – спросил Теро, судорожно сжимая бокал с вином.

Нотис пожал плечами.

– Да какое наше дело? Капитан приказывает. Мы делаем. А что потом? Пф…

Он снова ласково погладил кошелек.

– И что было в них такого необычного? – пьяным голосом потребовал объяснений Микам: – Хорошенькие? Большие траи? – он изобразил руками внушительные округлости женских грудей.

Нотис и остальные расхохотались.

– Когда ты видел большие траи у фейе? Да половину из ихних девок не отличишь от парней!

– Не скажу, чтобы это было так уж важно, – произнес один из них, бросив на Теро такой похотливый взгляд, что у того по коже побежали мурашки.

– Да нет, всего лишь парочка ублюдков.

– Темный был вестербок, – важно заявил тот из зенгати, что был без шрама.

– Ого, откуда ты знаешь? – вскинулся один из пленимарцев.

– Все мои предки были знаменитыми работорговцами, много поколений! – похвастался зенгати, ткнув другого в грудь. – Я могу распознать любого из них. И мне даже не потребуются их тряпки на головах. А вот второй, тот совсем иное дело, полукровка со светлыми волосами.

– Что? Светловолосый? Выгодный товар? – поинтересовался Микам.

Нотис пожал плечами.

– Иногда да, но обычно богатенькие предпочитают чистокровных. Этот был не очень-то и похож, если сравнивать с теми, кого берут с юга, но его держали отдельно от остальных и я сам видел, как рабы самого капитана ухаживали за ним.

– Я же сказал, то были маги! – произнес тенорком младший из пленимарцев. – Помните, на них ещё надели намордники? И сковали им руки.

Оба зенгати сделали пальцами знаки, отвращающие беду.

– И за сколько же их продали? – спросил Микам.

– Мы высадили их на причале и больше не видели, – осклабился Нотис, показывая щель между зубами. Теро надеялся, что это Алек выбил ему тот зуб.

Беседа перешла на другие темы, заставив теро занервничать, но Микам, как ни в чём ни бывало, всё платил, заказывая выпивку снова и снова. И хотя он, казалось, пил как

и все остальные, но когда последний из работорговцев отрубился, уронив голову на стол, Микам выпрямился и сказал совершенно трезвым голосом:

– Время двигаться дальше, Торвин.

– А как же эти? – прошептал Теро, указывая на пьяных работорговцев. Микам качнул головой.

– Не суетись. Нет смысла привлекать к себе внимание.

Бросив прощальный взгляд на Нотиса и его компанию, Теро поплелся за Микамом в темноту улицы.

Ночь была облачной, холодный ветер дул с моря. Теро задрожал и почувствовал приступ дурноты. Ему ведь прежде не приходилось иметь дело с крепким турабом. "О, нет, – подумал он, – если уж мне так плохо, то как они умудряются выжить после такого?"

– Куда мы теперь? – спросил он.

– Так как мне очень не хочется разочаровывать бедняжку Рози, я думаю, сейчас нам самое время исчезнуть. Если только ты не собирался провести ночь с ней.

– Думаю, мне будет неплохо и в лесу.

Они проделали путь обратно, пробираясь кривыми улочками и не встретив никого, за исключением нескольких пьяных матросов и бандитов, которые если и намеревались их ограбить, то передумали, завидев меч Микама.

Никто не побеспокоил их и в конюшне, куда они пришли за своими лошадьми. Окна таверны уже погасли.

Когда они очутились, наконец, далеко от города и снова под кровом деревьев, Теро вздохнул свободно.

– Так вот чем занимались вы с Серегилом, отправляясь в путь по делам Нисандера?

– Отчасти.

– А другая часть, это та, что оставила на вас все эти шрамы?

– Сегодняшняя ночь была детской забавой, Теро. Между прочим, возвращаясь к прошедшему, ты всё схватываешь на лету. Неплохо для новичка– мага, привыкшего к затворничеству в башне.

Очень довольный, Теро счёл это за комплимент, да так оно, в сущности, и было.