Текст книги "Червовый принц (СИ)"
Автор книги: Л. Коттон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 20 страниц)
Глава 15
Арианна
– Это действительно необходимо? – Я смерила Луиса разочарованным взглядом.
– Боюсь, это приказ мистера Капицолы.
– А что, если ей захочется пописать?
Нора подавила смешок.
– Один из нас должен быть с вами постоянно.
Я приподняла бровь, и Луис покачал головой.
– Конечно, вы можете посещать уборную самостоятельно. Но не ошибитесь, мисс Капицола, мы будем прямо снаружи.
– Это просто смешно. – Я схватила Нору за руку и потащила ее по коридору.
– Это не его вина, Ари, – сказала она, бросив на него извиняющийся взгляд.
– Я знаю, я просто так… так раздражена.
– А чего ты на самом деле ожидала? Отец позволил тебе вернуться после того, как сказал тебе, что Антонио Марчетти… – Нора остановилась, ожидая, пока пройдет пара девушек, – пытался, ты знаешь.
– Но неужели им обязательно так выделяться? – Никсон ждал в конце коридора, в то время как Луис следовал за нами. Не было никакой ошибки в том, что они были здесь, чтобы защитить меня. Я слышала шепот, когда мы выходили из Дома Донателло, и я знала, что всему кампусу не потребуется много времени, чтобы узнать, что Арианна Капицола на самом деле… я.
В выходные казалось, что это небольшая цена за то, чтобы вернуться сюда и быть ближе к Никко. Но в суровом свете дня я поняла, что жизнь в тайне ото всех, которую я когда-то так сильно ненавидела, теперь выглядела как прогулка в парке по сравнению с этим. Люди останавливались как вкопанные, когда мы проходили мимо них. Таращились на меня так, словно у меня выросла вторая голова. Слабый рокот шепота преследовал нас, их размышления касались меня, заставляя ощетиниться.
– Все пялятся, – выдохнула я, крепче сжимая руку Норы.
– Ты должна выдержать это. Ради всего святого, ты же Арианна долбаная Капицола. Не смей прятаться.
Ее слова проникли в меня, заставляя меня выпрямиться. Я была Арианной Капицолой, и я могла это сделать. Пока Тристан и Скотт не подошли к нам с важным видом.
– Дамы, – сказал Скотт с самодовольной ухмылкой.
– Что все это значит? – Я отказывалась смотреть на него, сосредоточившись только на своем кузене.
– Твой отец не сказал тебе? – В его глазах промелькнула короткая вспышка вины. – Мы здесь, чтобы сопровождать вас на занятия.
– Не хочу тебя расстраивать, – произнесла Нора. – Но я думаю, что вы, двое телохранителей, подоспели слишком поздно.
Тристан резко кивнул Луису, и они отступили назад.
– Что, черт возьми, происходит? – Я наклонилась ближе к Тристану, закусив зубами губу.
– Расслабься, кузина. Я думал, тебе так больше понравится. Луис и Никсон будут рядом, но, по крайней мере, так ты не будешь чувствовать себя загнанной в угол.
– Не будь так уверен в этом, – проворчала я.
– Арианна, – он тяжело вздохнул. – Помоги мне здесь.
Помочь тебе? Я кипела.
– Ты ожидаешь, что я…
– Ари. – Нора сжала мою руку. – Он прав. Давай пойдем в класс и разберемся с остальным позже.
– Это самая разумная вещь, которая когда-либо слетала с твоих уст, Абато.
Скотт ухмыльнулся.
– Пошел ты, Фасцини, – ответила Нора одними губами.
– Хорошо, хорошо, но это лишь привлекает больше внимания. – Тристан провел рукой по губам. – Теперь кот вылез из мешка. Скоро все узнают, что Арианна Капицола в кампусе, и твоя жизнь будет…
– Избавь меня от лекции. – Я пронеслась мимо Тристана и бросилась к зданию.
– Ари, подожди. – Он схватил меня за запястье, догоняя. – Прости меня, хорошо? Я просто выполнял приказ.
– Как будто ты просто выполнял приказ, когда не смог рассказать мне настоящую правду о наследии нашей семьи?
Его губы сжались в тонкую линию, а молчание Тристана – это и было признание вины, в котором я нуждалась.
– Как скажешь, кузина.
– Ты причинил ему боль, Тристан. Ты причинил боль тому, кого я… – Я проглотила слова.
– Причинил боль тому, кого ты что?
Его глаза сузились, глядя на меня.
– Это не важно. Все кончено. – Мой желудок скрутило узлом.
– Никко – это…
– Враг. Он враг, Ари. Тебе нужно это помнить.
– Я понимаю. Моя жизнь перевернулась с ног на голову; мне не нужно, чтобы ты делал ее еще хуже.
– Господи… – Он раздраженно выдохнул. – Иди сюда. – Тристан притянул меня в свои объятия, и я охотно пошла. Он должен был поверить, что Никко для меня никто. Даже если притворяться было физически больно.
– Я знаю, ты, наверное, мне не веришь, но мне жаль, – прошептал он мне в волосы.
Я отстранилась и слабо улыбнулась Тристану.
– Да, – вздохнула я. – Мне тоже.
Его улыбка стала шире, и тогда я поняла, что мой двоюродный брат на самом деле совсем меня не знал. Он не услышал лжи в моих словах. Не увидел, как в моих глазах блестит чувство вины. Тристан искренне верил, что я была пай девочкой, послушной дочерью, какой всегда была.
И это было то, чего я никогда не могла простить.
∞∞∞
Для распространения новостей не потребовалось много времени. К тому времени, когда наступило время обеда, и мы направились на фуд-корт, люди начали расступаться, чтобы пропустить меня. Это, мягко говоря, приводило в замешательство.
– Как будто ты долбаный Моисей или что-то в этом роде.
– Моисей? – поинтересовалась я.
– Да, разделяющая моря.
Я закатила глаза, услышав это.
– Надеюсь, это скоро пройдет.
– Маловероятно. Ты просто превратилась из ничтожества в кого-то…
Голос Норы потонул, когда я обнаружила, что Энцо пристально смотрит на меня. Он стоял у входа на фуд-корт, его ледяной взгляд прожигал меня насквозь.
– Ари, я спросила, что ты… ох. О. – Нора выдохнула, придвигаясь ближе ко мне. – Он выглядит так, как будто ты только что убила его любимого щенка, и он обдумывает все способы, как сможет получить свою медленную и очень болезненную месть.
Она не ошиблась.
Я смотрела вперед, игнорируя Энцо, когда мы вошли на территорию многолюдного фуд-корта. В комнате воцарилась тишина. Это накатило как волна. Сначала осторожно, захватив несколько ближайших к нам людей, а затем ближайший к ним столик. Но быстро это перекинулось на остальные столы, пока все не начали глазеть.
– Тогда ладно. Может быть, мы?.. – Рука Норы скользнула вниз по моей руке, хватая ее. – Вместе?
– Вместе. – Высоко подняв голову, я изо всех сил старалась не обращать на это внимания, пока мы шли к нашему любимому прилавку. Луис и Никсон держались рядом, совершенно не сливаясь с толпой. Не то чтобы два безукоризненно одетых телохранителя когда-либо могли это сделать.
– Арианна?
Я обернулась и увидела, что София, подруга Тристана, стоит рядом.
– Да?
– Я просто хотела сказать, что не знала… Я имею в виду, я думала, что вроде как узнала тебя, но я не… – Она запнулась, подбирая слова, и Нора хихикнула рядом со мной. – Ну, я думаю, что я хотела сказать, мне очень жаль. И добро пожаловать в МУ. Если я могу чем-нибудь помочь…
– Я думаю, у нас все хорошо. – Нора шагнула вперед. – Но спасибо за предложение, Синтия.
– Э-э, София, меня зовут Соф… аааа, и ты это уже знаешь. Думаю, я просто буду… – Она развернулась на каблуках и направилась к своим друзьям. У Эмилии отвисла челюсть, как будто она не могла поверить в то, что только что произошло. Но затем она посмотрела на меня, прищурив глаза, и на ее лице отразилась ревность.
– Боже, это было так приятно.
– Правда, Нор?
– Что? Она это заслужила. Теперь она знает свое место, и мы можем двигаться дальше по жизни.
В принципе, это звучало здорово. Но я не была уверена, что когда-нибудь все будет по-прежнему. Потом я почувствовала его.
Никко.
– Что случилось? – спросила Нора, озабоченно нахмурив брови, когда я стояла там, держа свой поднос, застыв на месте.
– Никко, – его имя слетело с моих губ на одном дыхании. Я не оглядывалась через плечо. Мне не нужно было этого делать.
– Он сидит с Энцо и их друзьями.
– Что ты берешь? – спросила я, стараясь вести себя нормально. Пытаюсь побороть желание бросить свой обед, побежать к нему и попросить его увезти меня подальше отсюда.
Но я дала ему обещание и собиралась его сдержать.
– Азиатская лапша выглядит аппетитно, – подыграла Нора.
– Верно. – Я отдала свой заказ официантке и поблагодарила ее. Протягивая мне миску, она спросила:
– Это правда? Вы дочь Роберто Капицолы?
Даже официанты слышали эту новость? Я не знала, что с этим делать.
– Так и есть.
В ее прищуренных глазах плескалось удивление.
– Ух ты, это… Извини, я веду себя грубо. – Ее щеки пылали. – Это просто… Мне всегда было интересно, что с тобой случилось.
Мои брови нахмурились.
– Вы знаете мою семью?
– Я обслуживала твоего отца, когда он здесь учился. Такой замечательный молодой человек, такой щедрый и милосердный. Я всегда надеялась когда-нибудь познакомиться с его дочерью.
– Как вас зовут? – спросила я.
– Лили.
– Приятно познакомиться с вами, Лили.
Женщина улыбнулась мне так, словно я только что сделала ей величайший подарок в жизни.
– Ты игнорируешь остальных из них.
Луис придвинулся ближе, его близость раздражала меня.
– Какие-то проблемы? – поинтересовалась я.
– Ничего, о чем стоило бы говорить.
Его ответ был резким.
– Пожалуйста, не говори мне, что ты беспокоишься о том, что Лили представляет угрозу? – Я полушиплю в его сторону. К счастью, Нора договорилась с женщинами, какое блюдо взять.
– Мисс Капи…
– Арианна. Меня зовут Арианна, и я понимаю, что вы здесь по приказу моего отца. Но это не работает для меня, Луис. Это колледж, моя жизнь. Вам стоит держаться в стороне.
– Да, Мис… – Он прочистил горло. – Арианна. Я буду прямо там. – Он присоединился к Никсону, и они вдвоем заговорили своим обычным приглушенным голосом.
– Готова? – спросила я Нору, и она кивнула.
– Не теряйся, Арианна, – сказала Лили.
– Спасибо.
Нора пошла первой, лавируя между столами с любопытными взглядами и завуалированным шепотом. Она выбрала столик, за которым мы сидели на прошлой неделе. Не успели мы сесть, как появились Тристан и Скотт с еще большим количеством друзей на буксире.
– Что хорошего?
Мой двоюродный брат опустился рядом со мной и перекинул руку через спинку моего стула.
– Ты, сидящий в другом месте? – Нора хихикнула.
– У меня есть кое-что, на что ты можешь сесть, – один из друзей Тристана сунул руку под стол, схватившись за промежность. Все парни взорвались смехом, но он быстро стих, когда Тристан пристально посмотрел на них.
– Не обращай на них внимания, – сказал он. – Их настройка по умолчанию – мудак.
– Baciami il culo36, – проворчал один из парней, отталкивая моего кузена.
– Итак, какие у тебя планы на вечер?
– У нас нет никаких планов. Мы, наверное, просто немного почитаем и потусуемся в общежитии.
– Тебе стоит прийти ко мне домой и потусоваться.
– Это шутка, верно?
– Ари, сделай мне небольшую поблажку. Это не центральная вечеринка все время, и я знаю, что Скотт хотел бы…
– Тристан, сколько раз я должна это повторять? Нет никаких меня и Скотта.
– Из-за него. – Его взгляд скользнул туда, где сидел Никко, и я почувствовала гнев, исходящий от моего кузена. К счастью, Никко не смотрел на нас, но он видел.
Я почувствовала его.
– Это не имеет никакого отношения к Никко.
– Так что приходи позже. У нас есть кинозал. Мы можем смотреть все, что ты захочешь. Большинство парней будут отсутствовать. Будет весело.
Паника затопила меня. Было ли это испытанием? Неужели мой отец попросил его присмотреть за мной? Чтобы убедиться, что я не пыталась увидеться с Никко?
Мой кулак сжался на джинсах, когда я произносила:
– Мы могли бы заехать ненадолго.
Нора поймала мой взгляд и одними губами спросила:
– Какого черта?
– Это здорово, Ари. Ты не пожалеешь об этом, обещаю.
– При одном условии, Тристан, – добавила я, стирая с губ его улыбку. – Ты прекратишь болтать обо мне и Скотте, ладно?
– Конечно, я могу это сделать. Я просто счастлив, что мы сможем пообщаться. Это давно назрело.
Мой мобильный телефон завибрировал, напугав меня. Тристан обвил рукой мою шею и притянул меня к себе, целуя в щеку.
– Мне нужна еда. – Он ушел, и другие ребята последовали за ним.
– Что это было? – Нора не теряла времени даром, но я была слишком занята, доставая свой мобильный телефон, и мое сердце подскочило ко рту, когда я увидела номер Никко.
Что это было такое?
Боже, я так отчаянно хотела взглянуть на него. Посмотреть ему в глаза и сказать, что это всего лишь моя роль.
Ничего страшного, не волнуйся.
Я всегда буду беспокоиться о тебе. Каждую секунду каждого дня.
– Ари, – прошептала Нора, и я подняла глаза, чтобы увидеть, что некоторые парни возвращаются к нашему столу. Сунув мобильник на колени, я печатала так быстро, как только могла.
Я твоя, и я сделаю все возможное, чтобы ты был в безопасности, хорошо? Но ты должен доверять мне. Поверь мне, Никко. Что бы ни случилось: что бы ты ни услышал, что бы ты ни увидел, ты должен верить, что я делаю это только для того, чтобы защитить тебя.
Он сказал мне нечто подобное прошлой ночью. Но его слова действовали в обоих направлениях. Я была не единственной, кто нуждался в защите. Я не сомневалась, что Тристан и мой отец снова причинили бы боль Никко, если бы поверили, что я все еще встречаюсь с ним. Вот почему им нужно было поверить, что между нами все кончено. Что он был для меня никем. Вот почему мне пришлось играть в игры Тристана.
Пришло еще одно сообщение.
Я доверяю тебе.
Облегчение захлестнуло меня. Я могла это сделать.
Мы могли бы это сделать.
Потому что альтернатива, мир, в котором мне было запрещено видеться с Никко, не был тем миром, в котором я хотела жить.
∞∞∞
– По крайней мере, здесь не полно футболистов, – прошептала Нора, когда мы вошли в дом моего двоюродного брата.
– Вы, ребята, хотите выпить пива? Не думайте, что вам нужно стоять на страже всю ночь. – Тристан ухмыльнулся Луису и Никсону. – Здесь она в безопасности.
– Вы знаете наши приказы, мистер Капицола.
– Да, да, мой дядя – приверженец приказов. Но это мой дом. Никто не войдет и не выйдет без моего ведома. Кроме того, вы можете защитить ее и при этом расслабиться. Выпейте пива, присядьте, fai come se fossi a casa tua37. Мы будем прямо по коридору, в кинозале. Дамы. – Тристан описал рукой дугу. – Прошу сюда.
Запах свежего попкорна поплыл по коридору, когда мы последовали за ним. Нора не хотела приходить, но она поняла, почему я должна была прийти, и решила, что не может позволить мне страдать в одиночестве.
– Ты пришла, – сказал Скотт, как только мы вошли в комнату.
– Фасцини, я бы сказала, что это очень приятно, – съязвила Нора. – Но на самом деле это не так.
– Укуси меня, Абато.
– Ребята, – простонал Тристан. – Мы можем хотя бы попытаться не убить друг друга до начала фильма?
Казалось, он действительно пытался. Вдали от всех своих друзей, вдали от всеобщего внимания, Тристан не был плохим парнем. Ему просто нравилось играть перед толпой. Ему нравились статус, власть и деньги, и где-то на этом пути двоюродный брат, с которым я выросла, превратился в мужчину, которого я едва узнавала.
Часть меня скучала по нему, но часть меня также знала, что мы стали другими людьми.
– Какой фильм ты хочешь посмотреть?
– Все, что угодно, – сказала я, садясь дальше всех от Скотта. Его тяжелый взгляд задержался на моей щеке, но я отказалась смотреть на него. Я могла бы сделать это – сидеть здесь и смотреть с ним фильм, – но я не собиралась притворяться, что мы друзья.
– Твой отец уже говорил с тобой о праздновании Столетия? – поинтересовался он.
Тристан прищелкнул языком, смерив своего лучшего друга тяжелым взглядом.
– Что? – спросил Скотт. – Это был всего лишь вопрос.
– Нет, на самом деле он этого не сделал. А что?
– Это не имеет значения, – ответил Тристан. – Попкорн остывает.
Он уклонялся, и мне это не нравилось. Я сделала мысленную зарубку спросить об этом своего отца.
Нора стащила одеяло со спинки дивана и придвинулась ближе ко мне, бросив его нам на колени.
– Возможно, тебе придется физически сдерживать меня, – прошептала она с улыбкой на плотно сжатых губах, и я подавила смешок. Скотт заслуживал ее гнева, но он того не стоил.
– Становись в очередь, – одними губами произнесла я, и мы обменялись едва заметными улыбками.
– О чем вы двое шепчетесь? – спросил Тристан, хватая пульт от телевизора и откидываясь на спинку одного из кресел.
– О, ни о чем, – сказала Нора. – Так что мы смотрим?
– Я подумал, что мы будем придерживаться чего-то безопасного. «Мстители, общий сбор!». Помнишь, Ари? Это была одна из твоих любимых песен в детстве.
– Мне было десять, Тристан. Я была безумно влюблена в Криса Хемсворта.
Фильм начался, и мы четверо затихли. Это было странно – сидеть здесь с Тристаном и Скоттом, в их доме братства, притворяясь, что мы все друзья. Это казалось фальшивым. Как будто мы все ждали, кто первым выйдет из образа.
Нора наклонилась и схватила одну из мисок с попкорном, запихивая пригоршню в рот.
– С таким же успехом можно извлечь из этого максимум пользы, – проворчала она, протягивая мне миску.
Я была не голодна – быть рядом со Скоттом было достаточно, чтобы убить мой аппетит, – но и я взяла горсть. Это было отвлекающим маневром. Что-то, что помешало бы мне сказать то, о чем я могла бы потом пожалеть.
Два часа спустя фильм закончился, и Нора не стала ждать ни секунды дольше, чтобы оправдаться и уйти.
– Это было мило и все такое прочее, – она одарила Тристана приторно-сладкой улыбкой. – Но у меня есть кое-что, и мне нужно мнение Ари.
– Кое-что? – протянул Скотт. – Это типа код для какого-то причудливого сексуального движения?
– Нора права, мы должны идти. Но спасибо за… попкорн.
– Давай, кузина, останься, потусим. – Тристан вскочил. – Я почти уверен, что у нас найдется несколько охладителей вина в холодильнике.
– Может быть, в другой раз. Когда ад замерзнет.
– Конечно, хорошо. Позволь мне проводить тебя. – Тристан шел впереди, но как только он вошел в холл, Луис и Никсон встали по стойке смирно. – Арианна и Нора хотели бы вернуться в свое общежитие.
– Арианна и Нора могут говорить сами за себя. – Напомнила я своему двоюродному брату. Он быстро провел рукой по голове, в его глазах плясали смешинки.
– Ты изменилась, – сказал он.
– Как и ты.
Что-то произошло между нами, но я не могла понять, было ли это взаимное чувство уважения или обиды. Может быть, смесь того и другого.
– Мне нужно пописать, – объявила Нора.
– Дальше по коридору, последняя дверь налево.
– Буду через две минуты, – сказала она мне.
– Иди, со мной все будет в порядке.
Как только Нора исчезла, Тристан направился к двери вместе с Луисом и Никсоном. Они втроем что-то обсуждали, разговаривая так тихо, что я едва могла разобрать, что они говорят.
– Эта игра, в которую ты играешь, очень милая.
Скотт встал рядом со мной, от его близости у меня заныли зубы.
– Игра?
– Ты никого не проведешь, принцесса, особенно меня. – Его теплое дыхание коснулось моего затылка, пробирая глубокой дрожью, прокатывающейся по мне.
– Понятия не имею, о чем ты говоришь, – прошипела я, отказываясь смотреть на него. Но Скотт шагнул ближе, его твердая грудь коснулась моего плеча.
– Все в порядке, – протянул он. – Я наслаждаюсь погоней.
Мое тело начало дрожать. Гнев. Страх. Все это закружилось внутри меня, как вихрь.
– Пожалуйста, отойди от меня, – выдавила я, не сводя глаз с Тристана, желая, чтобы он посмотрел на нас. Но они с Луисом были увлечены разговором.
– Прости, что я так…
Скотт отскочил от меня, и я выпустила дыхание, которое задерживала.
– Вот ты где. – Я повернулась к Норе, которая как-то странно смотрела на меня. Она бросила взгляд на Скотта, который притворился, что проверяет свой мобильный телефон, и снова посмотрела на меня.
– Мы должны идти, – сказала я.
Тристан и мои телохранители замолчали, когда мы подошли к ним. Я приподняла бровь.
– Какие-то проблемы?
– Без проблем, – Тристан обнял меня за плечи. – Спасибо, что пришли. Я знаю, ты все еще злишься на меня, но мы все еще семья, Арианна. Нам, Капицола, нужно держаться вместе.
Нора раздраженно вздохнула и проскользнула мимо нас, открывая дверь.
– Спокойной ночи, Тристан, – сказала я, следуя за ней и Луисом на улицу.
– Хорошо, – Нора придвинулась поближе ко мне. – Как ты думаешь, что задумал твой кузен?
– Ты тоже это уловила, да? – Я взглянула на Луиса, а затем на Никсона, которые следовали за нами.
– Я знаю, что он член семьи, Ари, – она понизила голос до шепота, – но я ему не доверяю.
И я тоже ему не доверяла.
Уже нет.
Вибрация моего мобильного телефона испугала меня, и я вытащила его из кармана.
Мне нужно тебя увидеть.
Ты не можешь так рисковать.
Я бы рискнул всем ради тебя.
Никко…
Бамболина, мне нужно тебя увидеть. Не заставляй меня умолять…
– Это?…
Я заставила Нору замолчать жестким взглядом. Там было слишком много людей, у которых были уши. Людей, преданных моему отцу.
Мы просто возвращаемся в наше общежитие.
Знаю.
Мои глаза расширились, когда я осматривала окрестности. Хотя было темно, длинные тени листвы танцевали над тротуаром, петляющим по кампусу.
Я тебя не вижу.
От того, что Никко наблюдал за мной, должно было быть жутковато, но это было не так.
Значит, ты недостаточно внимательно смотришь.
Я подавила улыбку, выпрямляясь, зная, что Никко где-то там.
– О, у тебя все так плохо. – Нора ухмыльнулась. – Полагаю, ты захочешь, чтобы я исчезла, когда мы вернемся в общежитие?
– Я не знаю, мы не должны…
– Но мы обе знаем, что ты это сделаешь. Просто пообещай мне, что будешь осторожна, хорошо?
– Куда ты пойдешь? – Одними губами произнесла я, не сводя одного глаза с Луиса. Но он был слишком сосредоточен на нашем окружении.
– Я не против заняться сексом по вызову.
– Кайден?
Она пожала плечами.
– Или Дэн.
– Потаскушка.
– Эй, Лу, – позвала Нора, и Луис оглянулся через плечо. – Я ухожу. Это проблема?
– Я дам знать Морису.
– Морису?
– Он приставлен к тебе.
– У меня есть собственный телохранитель?
– Да, ты его задание.
– Круто. Но тебе, наверное, стоит сказать Морису, что он, возможно, захочет взять с собой затычки для ушей.
Я быстро напечатала ответ Никко.
Нора уходит. Я буду совсем одна.
Он среагировал мгновенно.
Оставь окно открытым.
