Текст книги "Червовый принц (СИ)"
Автор книги: Л. Коттон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 20 страниц)
Автор: Л. А. Коттон
Книга: Червовый Принц
Серия: Наследие Вероны #1
Переводчик: Лена
Редактор: Alteplaza
Вычитка: Ms. Lucifer & Квазар
Глава 1
Арианна
– О боже, ты можешь в это поверить? – вздохнула Нора и плюхнулась обратно на свою кровать, ту самую, на которую она претендовала в первые две секунды после прибытия в нашу комнату в общежитии. – Мы здесь. Мы на самом деле здесь. Я никогда бы не подумала, что твой отец согласится на это.
– Не сглазь, – сказала я, наполовину поддразнивая ее, принявшись распаковывать свой маленький чемодан. – У него еще есть время передумать.
Моя лучшая подруга вскочила, свирепо зыркнув на меня.
– Почему ты так говоришь?
– Успокойся, Нор, я просто шучу. Мама заставила его пообещать, что он не выкинет очередной фортель. Кроме того, профориентация почти завершена. Если бы он собирался отказаться от своих слов, то уже сделал бы это.
Я еще раз прошлась по комнате. Обстановочка была так себе. Две односпальные кровати стояли у противоположных стен оттенка беж, и их разделяли одинаковые тумбочки. Два письменных стола, один шкаф и небольшая ванная комната с душем. В целом комната, находящаяся в одном из двух общежитий для девочек в кампусе, выглядела чисто и уютно. Но мне было все равно, даже если бы это была лачуга.
Потому что для меня эта комната означала свободу.
– Ты уже решила, что наденешь?
– А? – Я моргнула, глядя на Нору, и она раздраженно выдохнула.
– Пожалуйста, скажи мне, что ты не забыла. Про свидание со Скоттом, а? – Ее глаза округлились словно блюдца, когда она посмотрела на меня.
– Тьфу. Ты про это. – Я снова распласталась на подушках, вытащила одну из них и зарылась лицом в мягкие перья.
– Один из самых горячих парней в Университете Монтегю приглашает тебя на свидание, а ты ведешь себя так, будто это чертова рутина?
Я пробормотала что-то невнятное в ответ, но тут моя кровать накренилась под тяжестью веса Норы, когда она отодвинула подушку от моего лица.
– Ари, поговори со мной.
– Я… – слова, готовые сорваться с губ, будто присохли к кончику моего языка.
Она была права. Все, чего я хотела – это моя свобода. Шанс стать нормальной восемнадцатилетней девушкой. Чтобы испытать все то, что другие девушки должны были испытать, достигнув моего возраста.
– Я ничего не чувствую к Скотту.
– И что с того? – Она выглядела так, словно я только что говорила с ней на ее родном языке.
– Да ладно тебе, ты же знаешь, что я имею в виду. Никаких эмоций. Ни искры, ни бабочек. Скотт смотрит на меня, и я при этом ничего не чувствую. – Даже с моим практически нулевым опытом общения с парнями, я знала, что так не должно быть.
Нора театрально закатила глаза.
– Ты потратила слишком много времени на чтение любовных романов. В реальной жизни дела обстоят по-другому. Реальная жизнь далеко не так радужна и прекрасна, и большую часть времени она наполнена лишь страданиями. Никто не говорит, что ты должна выйти замуж за этого парня, это просто свидание. Иди, развлекайся, целуйся на заднем сиденье его машины. Будь нормальным подростком.
Но в том-то и дело, что я не была обычным подростком. Даже близко не была. Я была дочерью Роберто Капицолы – одного из самых успешных бизнесменов Вероны. Наследницей состояния Капицолы. До поступления в Университет Монтегю последние пять лет по приказу отца я жила под замком. Если бы не тот факт, что мой старший – и чрезмерно заботливый – кузен Тристан был здесь студентом последнего курса, а Нора – моя лучшая подруга с незапамятных времен, не согласилась жить со мной в одной комнате, я бы застряла в безопасной – или, как я любила ее называть, тюрьме – моей спальне, изучая онлайн-курсы.
– Послушай. – Она переместилась дальше на мою кровать, скрестив ноги перед собой. – Скотт – лучший друг Тристана, верно? Он практически уже проверен Капицолой. Он в безопасности. Тебе стоит посмотреть на вещи, как они есть.
– Интересно, и как же мне это сделать? – я изогнула бровь, а Нора хихикнула.
– На тренировочном свидании. Тест-драйв. Тебе восемнадцать, Ари, а ты еще даже ни разу не целовалась.
– Я уже целовалась с одним парнем.
Она нахмурилась.
– Твой отец или Тристан не в счет.
– Я… – У меня отвисла челюсть, но я не нашла, что сказать. Она была права. Я не имела привычки целоваться с парнями ради поцелуев. Просто, когда единственными парнями, с которыми ты когда-либо общалась, были поголовно друзья семьи, это было вроде как не в счет.
– Все будет хорошо, – улыбнулась она. – Обещаю.
– Ладно, ладно. – Это было всего лишь одно свидание.
Что может пойти не так?
∞∞∞
– Что-то не так с курицей? – спросил Скотт, прежде чем отправить в рот очередную ложку спагетти.
– Нет, все в порядке, – ответила я, оглядывая «Амальфи» – милое маленькое итальянское заведение в городе с видом на реку. Это был один из моих любимых ресторанов, несмотря на то, что я не видела его интерьер почти пять лет.
– Ты, должно быть, рада, что наконец-то оказалась в Университете Монтегю.
– Что ты хочешь этим сказать? – Оборонительные нотки в моем голосе удивили меня. Скотту было прекрасно известно, как сильно меня опекали, пока я росла. Но что-то в его тоне мне не понравилось.
– Расслабься, А…
– Лина, – прошипела я, оглядывая ресторан, дико вытаращив глаза.
– Господи, расслабься. Мы же в городе. Никто не…
– Скотт… – предупредила я.
– Ладно, ладно. Я ничего такого не имел в виду, – поднял он руки вверх, сдаваясь. – Я просто хочу сказать, какое это должно быть облегчение – наконец-то обрести свободу.
– Прошел всего один день. – Я издала сдавленный смешок, осторожно положив столовое серебро на тарелку. Я едва притронулась к еде, но мои кишки в этот момент будто скрутили в гигантский клубок нервов.
Скотт всего лишь вел себя, как джентльмен, – открывал двери и помогал мне сесть на стул, хвалил меня за то, как хорошо я выгляжу, но его прикосновения были немного непривычными, а взгляд – слишком напряженным.
Это не было похоже на первое свидание, а походило на что-то совершенно иное.
– Знаешь, – сказал он, понизив голос на целую октаву, – я уже почти два года пытаюсь уговорить твоего отца позволить мне сводить тебя куда-нибудь.
– Правда? – выпалила я, чувствуя, как жар приливает к моим щекам.
– Да ладно, Лина. – Он одарил меня легкой улыбкой, откинувшись на спинку стула. – Как давно мы с тобой друг друга знаем? Если ты не читала между строк все то время, что я проводил у тебя дома, мне серьезно нужно прокачать свои навыки флирта.
– Я… – Ничего. Я точно ничего такого от него не улавливала.
Скотт был одним из немногих, кому разрешалось бывать в доме, как правило, в сопровождении моего кузена. Бывали семейные вечеринки и посиделки, а иногда они приезжали, чтобы выбраться из кампуса и потусоваться в бассейне или потренироваться в нашем полностью оборудованном тренажерном зале. Конечно, я заметила, что он присматривается ко мне. Я определенно не была слепой. Слишком уж часто я ловила на себе блестящий взгляд его голубых глаз. Но я никогда не признавала очевидного, потому что это был Скотт. Может, он и не был членом семьи, но чувствовал себя таковым.
Я снова обвела взглядом ресторан. Я так привыкла к тому, что меня держат дома, что сам факт свободного перемещения по городу сам по себе уже был… обескураживающим событием. Но никто не обращал на меня внимания, вероятно, потому, что понятия не имел, кто я такая. С тех пор как мне исполнилось тринадцать, отец всячески старался держать меня подальше от посторонних глаз.
Я подавила дрожь.
– Здесь, со мной, ты в безопасности, – добавил Скотт, словно прочитав мои мысли. – Ты ведь это знаешь, верно? – Он наклонился и накрыл мою руку своей. – Я никогда не позволю никому причинить тебе боль, Лина.
Кивнув, я вежливо улыбнулась ему. Слова Скотта, которыми он хотел утешить, служили лишь очередным напоминанием о том, что моя жизнь никогда не будет нормальной. Я могла бы поступить в колледж и попытаться вписаться в общество, но проблема в том, что при любом раскладе я всегда буду Арианной Кармен Линой Капицола.
Я всегда буду дочерью своего отца.
∞∞∞
– Уже поздно, и я немного устала, – пришлось повысить голос, чтобы перекричать грохочущую музыку. Скотт наклонился ближе, а я спиной впечаталась в стену.
– Что ты сказала? – Его губы почти касались моего уха.
– Уже поздно, и я устала, – ответила я, но он лишь усмехнулся в ответ, сокращая расстояние между нами, скользя своими губами по моим. Вжимаясь еще глубже в стену, я попыталась уклониться от его навязчивых приставаний, негрубо отталкивая его от себя.
– Я хочу уйти сейчас же, Скотт.
В ресторане он вел себя вполне сносно, по-джентльменски, хотя и немного скромно, но с тех пор, как мы приехали на вечеринку, что-то изменилось. Скотт по-прежнему внимательно следил за тем, чтобы мой бокал был полон, и то и дело вертелся рядом. Но его внимание было сосредоточено на чем-то другом.
– Уже? – он надул губы, недовольно зыркнув на меня своими большими голубыми глазами.
Я расправила плечи и кивнула.
– Я правда устала.
На секунду вспышка раздражения исказила черты его лица, тут же растаяв, будто ее и не было, когда он взял меня за руку и повел сквозь море тел. Парни орали на Скотта, а девчонки смотрели на нас. Но я к этому привыкла. Иногда папа разрешал мне навещать Тристана в колледже, а пару раз он приводил меня и Нору на студенческую вечеринку. Тайно, конечно, и взяв с нас слово, что если спросят, мы не более чем друзья семьи. Тристан был своего рода большой проблемой. Капицола и звездный нападающий «Монтегю Найтс». А Скотт был его дублером. Его лучшим другом и товарищем по команде, его братом во всех смыслах этого слова.
Я знала, что большинство девушек чувствовали бы себя особенными, идя под руку со Скоттом Фасцини, но только рядом с ним я не чувствовала ничего. Даже намека на саму возможность чувств не было. Просто он меня не привлекал. Он был симпатичным парнем на американский манер, унаследовав гены матери, а не итальянскую породу своего отца. Только я не хотела такого. Хотела, чтобы мой парень был особенным для меня. Возможно, это делало из меня наивную девчонку или мечтательницу, но моя жизнь никогда мне не принадлежала. Так что это – мои поцелуи, мое тело, и мой первый раз – будет только моим.
На моих условиях.
– Куда едем, красавица? – спросил Скотт, когда мы подошли к его «порше», и я, прищурившись, посмотрела на него.
– Ты что, пьян? – Я начала мысленно вспоминать, сколько раз видела, как он выпивал. Один раз за обедом, может быть, два. И Скотт пил воду на вечеринке, по крайней мере, так он мне сказал.
– Беспокоишься обо мне? Это так мило. – Он прижал меня к себе, но я вырвалась из его объятий.
– Может, мне лучше сесть за руль?
– Не-а, и не надейся. Ты хоть представляешь, сколько стоит эта тачка? – ухмыльнулся Скотт, и что-то в блеске его глаз заставило меня насторожиться.
– Хорошо. Я позвоню Тристану, чтобы он приехал…
– Прекрасно, можешь сесть за руль. Не выкручивай мне яйца, Лина, – проворчал он, сунув ключи мне в руку. Это свидание быстро катилось под откос, и я сделала мысленную зарубку напомнить Норе, чтобы она никогда больше не втягивала меня в нечто подобное.
Внутри его машины воздух был густым, враждебным, и по скованным движениям Скотта я поняла, что он был почти на пределе. Но нас отделяло каких-то десять минут езды от кампуса, где я планировала припарковать его машину и позволить Скотту дотащить свою жалкую задницу обратно в общагу, где он встречался с Тристаном и их друзьями-футболистами.
Тишина повисла между нами, пока его рука не скользнула по моему колену и дальше вверх по бедру. Я застыла, мои пальцы сжались вокруг руля.
– Скотт, – предупреждающе одернула я. – Что это ты делаешь?
Он рассмеялся. Раскатисто и при этом мягко. От манеры его смеха большинство девушек растеклись бы маленькой лужицей у его ног. Но я была и так раздражена из-за этого свидания.
– Ну же, Ари, не будь такой занудой. Я ждал этого очень долго.
У меня загорелись глаза, как только я повернула машину к своему общежитию, облегчение затопило меня, когда я увидела его.
– Я собираюсь припарковаться у своего общежития, – сказала я, игнорируя руку Скотта, все еще поглаживающую мое бедро. Слава богу, я была в колготках. – Ты ведь можешь быть там завтра или на днях.
– Верно, – пробормотал он невнятно. – Как хочешь, детка.
Я нашла место и припарковалась. Здание окутывали тени, и не было никаких признаков присутствия людей. Медленно повернулась к Скотту и улыбнулась.
– Спасибо за чудесный вечер. Увидимся…
– Ого, так не терпится сбежать от меня? – Брови Скотта поползли вверх, когда его рука продолжила исследовать мою ногу. Я накрыла его руку своей и взяла за запястье.
– Скотт, я сказала, остановись.
Смущение исказило его лицо, но затем Скотт ухмыльнулся, наклоняясь ближе. Заставляя меня подвинуться ближе к двери.
– Ну же, дольчецца2, – его пальцы слегка коснулись моего подбородка, приподнимая мое лицо. – Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо.
– Что ты сделаешь, чтобы мне было хорошо… – его рот буквально обрушился на мой, крадя мои слова и забирая воздух из моих легких. Страх пронзил меня, пока я пыталась понять, что происходит. Имею в виду, я знала, что происходит, но не понимала, почему?
Почему Скотт, лучший друг моего кузена и парень, которого обожал мой отец, делал это?
– Скотт, – выдохнула я, но это было ошибкой. Его язык скользнул между моих губ, вторгаясь в мой рот, пока я не задохнулась. Я сжала руки в кулаки и ударила его в грудь, пытаясь остановить. Но он был крупным. Широкие плечи и гора мышц. А я была маленькой. Стройной, хрупкой и слабой.
Он придвинулся ко мне, и сиденье откинулось назад. Я закричала ему в рот, но вот он уже расположился удобнее, накрывая мое тело своим, цепляясь за мои колготки. Задирая юбку. Хватая меня за бедра.
– Я сделаю тебе хорошо, Арианна, – прошептал Скотт, вжимаясь в меня. Желчь подступила к моему горлу, когда я почувствовала, как его эрекция прижимается к моему бедру.
Боже.
Это происходило.
Скотт Фасцини, парень, которого я знала большую часть своей жизни, собирался украсть то, что я обещала никогда не отдавать, не подарив сначала свое сердце.
– Черт, детка, ты такая вкусная. – Он провел языком по моей челюсти. Моей шее. Изгибам моей груди. Его пальцы порвали тонкую ткань моих чулок, находя мягкий материал моих трусиков. «Нет, нет, нет», – безмолвная мольба застряла у меня в горле, когда он отодвинул ткань в сторону и начал прикасаться ко мне. Я отчаянно вцепилась в его рубашку, пытаясь достать до ручки двери, чего-нибудь, сделать хоть что-нибудь, чтобы сбросить его с себя. Моя рука скользнула по двери, и я нашла ручку, дернув ее.
Дверь распахнулась, и свежий воздух ударил мне в лицо. Скотт начал отстраняться, бормоча что-то себе под нос, но я не стала ждать, чтобы послушать его. Я со всей силы врезала ему коленом в пах. Он скорчился от боли, кряхтя и ругаясь. Этого было достаточно, чтобы я выбралась из-под него и выскочила из машины. Я приземлилась с глухим стуком, царапнув руки и колени об асфальт, и боль пронзила меня. Но времени на осмотр повреждений не было. Я бросилась бежать через лужайку, слезы текли по моему лицу, юбка задралась до талии, порванные колготки сползали по ногам.
Общежитие было прямо передо мной. Но я свернула налево, убегая от здания.
Подальше от Скотта.
– Каццо3! – крикнул Скотт, хотя это больше походило на рев. Но я не оглянулась. Я просто продолжала бежать, стуча ногами по тротуару, сердце бешено колотилось в груди. Ощущение его пальцев все еще было на моей коже.
Звук смеха заставил меня остановиться, мои глаза заметались вокруг, ища, где бы спрятаться. Я обогнула здание – кажется, библиотеку – и упала на четвереньки, отчаянно втягивая воздух в горящие огнем легкие.
– Что за?.. – Мой взгляд метнулся в направлении голоса. Двое парней прятались в тени в конце переулка.
– Эй, ты в порядке? – Один из них медленно приблизился ко мне, а я вскинула руки, отползая в сторону.
– Ого, – сказал он, поднимая руки. – Я не сделаю тебе больно. Я просто хочу проверить… – Он шагнул на свет. – О, черт, Никко, я думаю, она ранена.
– Пожалуйста, мне просто нужно… – Слова застряли у меня в горле, когда другой парень полностью вышел из тени. Его жесткий взгляд скользнул по моему израненному телу, а в глазах промелькнуло непонятное чувство.
– Нам стоит позвать охрану кампуса?
– Нет, нет, – закричала я, моя рука все еще предупреждала их не подходить ближе. – Мне просто нужно…
Что?
Что мне было нужно?
Я не могла вернуться в общежитие. Только не сейчас, когда Скотт все еще там. И Нора тоже. О боже, если она узнает об этом, она точно сойдет с ума. Но это был Скотт Фасцини, черт возьми. Его семья была почти такой же могущественной, как и мой отец. И это было мое слово против его.
– Что же нам тогда делать? – заговорил парень помоложе, а второй – Никко, как он его называл, провел рукой по подбородку, по-прежнему не сводя с меня глаз.
– Это сделал твой парень? – Он кивком указал на мою юбку, и я попыталась ее расправить.
– Это не важно. Мне просто нужно…
– Что? Что тебе нужно? – Он подошел ближе, и я резко втянула воздух. Я была в одной секунде от того, чтобы развалиться на части перед двумя совершенно незнакомыми людьми. Тяжесть того, что произошло – что почти произошло – раздавливала меня, но что-то в его голосе возвращало меня в реальность.
И я уцепилась за ощущение, которое дарил мне его голос.
– Мне нужно выбраться отсюда. – Только до тех пор, пока я не разберусь во всем.
– Бейли, мне нужна твоя машина.
– Ну же, Никко, может, хоть кому-нибудь позвоним? Она совсем запуталась.
– Бейли, – выдавил он, и парень помоложе смягчился, протягивая ему ключи. – Ты сможешь и на моем байке доехать.
– Правда, что ли? – глаза парня сверкнули, и Никко ухмыльнулся.
– Если на нем будет хоть одна царапина… – он позволил предостережению повиснуть в воздухе.
– Даю тебе слово. – Бейли повернулся ко мне и слегка улыбнулся. А потом исчез, растворившись в тени.
– Ты уверена, что не хочешь, чтобы я кому-нибудь позвонил?
Мои глаза расширились, когда меня осенило.
– Моя сумочка, – выдохнула я. – Должно быть… – Я проглотила эти слова, паника снова затопила меня.
– Должно быть, что?
– Когда я… бежала… Должно быть, я ее где-то обронила. В ней остался мой сотовый. – По моему лицу снова потекли слезы.
– Ладно, – Никко провел рукой по лицу. – Давай вытащим тебя отсюда, а потом разберемся с остальным.
Глава 2
Никко
– Как тебя зовут? – поинтересовался я у девушки, свернувшейся калачиком на сиденье в тачке Бейли. Она не произнесла ни слова с тех пор, как я подвел ее к «камаро». Когда я спросил, не хочет ли она, чтобы я куда-нибудь ее подкинул, она полностью закрылась от меня, и я не знал, что дальше делать.
Тишина была оглушительной. Затем послышался ее шепот:
– Лина.
– Я Никко. – Я искоса взглянул на нее. – Молодой парень, с которым ты там познакомилась, это мой кузен Бейли. Хороший парень.
– Он показался мне милым. – Лина шевельнулась, подтянув к себе исцарапанные колени. – Спасибо тебе за это. Я… я не знала, что делать.
Я просто кивнул ей и снова уставился на дорогу, но не смог побороть желание продолжать смотреть на нее. Порванные чулки. Ссадины на коленях. Мне потребовалось все мое мужество, чтобы не схватить ее за плечи и не потребовать, чтобы она немедленно рассказала мне, кто сделал это с ней. Но она вела себя как пугливое животное. Дикий, затравленный взгляд и еле сдерживаемые рыдания. Я не хотел пугать ее больше, учитывая то, в каком она была состоянии.
– Куда мы едем? – зашипев от боли, Лина вытянула ноги и выпрямилась.
– Куда конкретно тебе нужно?
– Я пока не готова вернуться домой.
– Ты живешь в кампусе?
– Да. Я только что переехала в дом Донателло. Я первокурсница.
Господи. Она пробыла в Университете Монтегю меньше недели. Она не похожа на девчонку, которая хочет внимания, и моя кровь просто вскипела при одной мысли о том, что кто-то причинит ей боль. Но я не мог нянчиться с ней всю ночь.
– Ты уверена, что мне не стоит кому-нибудь сообщить? – Я скользнул по Лине взглядом, а она слабо улыбнулась, качая головой.
– Мне просто нужна минутка. – Ее тело била мелкая дрожь, а тушь стекала по щекам.
Осторожно постукивая пальцами по рулю, я ждал. Нервные волны исходили от нее, заполняя салон машины. Я знал, что нашел себе проблемы, но не мог оставить ее сейчас.
– Я могу проводить тебя до твоего общежития…
– Н-нет, – выпалила она. – Я не могу туда вернуться.… Пока нет.
– Послушай, давай вот как с тобой сейчас поступим. Я знаю место, где ты сможешь привести себя в порядок, а потом я отвезу тебя туда, куда ты захочешь, хорошо? – Ее взгляд стал диким, все поведение нервным, поэтому я добавил: – Ты мне ничего не будешь должна, обещаю.
Прошла секунда.
Потом еще одна.
В конце концов, Лина буквально выдохнула:
– Ладно.
∞∞∞
Я вздохнул с облегчением, когда, наконец, въехал на пустую подъездную дорожку. Даже когда я не собирался появляться в основном доме, тетя Франческа любила подниматься в мою квартиру над гаражом и суетиться вокруг меня.
– Где мы? – Лина подалась вперед, протирая глаза, и я украдкой бросил на нее еще один быстрый взгляд. Не сделать этого было невозможно.
– У меня.
Атмосфера кардинально изменилась, когда она резко втянула воздух.
– У тебя дома. Сколько же тебе лет?
– Девятнадцать. Расслабься. Я живу в квартире над гаражом моего дяди.
– Когда ты сказал, что знаешь какое-то место поблизости, я предположила, что ты имеешь в виду «Венди» или что-то в этом роде. – Она одарила меня неуверенной улыбкой, и что-то замерло в моей груди.
– Мы не должны… – мои глаза метнулись к лестнице вокруг здания.
– Мне действительно не помешало бы выпить и где-нибудь привести себя в порядок. – Мои нахмуренные брови, должно быть, послужили ей красноречивым укором, потому что она быстро добавила, – воды, я бы не отказалась от стакана воды.
Сдавленный смешок прогрохотал в моей груди.
– Пошли. – Я вылез из машины и обошел машину с пассажирской стороны, открывая перед ней дверцу. Лина приняла мои действия за проявление рыцарской вежливости и потянулась ко мне, ее тонкие пальцы нашли мою руку.
Твою же мать.
Какого лысого я делаю?
– Я… э-э… – отшатнувшись, я сунул руки в карманы. – Мы должны зайти в дом. – Мои глаза забегали, и я уставился на клены в обрамлении красных листьев, поглощенные тенями. Лина заколебалась и вся сжалась. Раньше я не замечал, какая она маленькая, но теперь, когда мы стояли, я нависал над ней, а мой рост в сто восемьдесят пять сантиметров казался почти гигантским.
Лина следовала за мной по пятам, пока мы направлялись к моей квартире. В прошлом году у меня было место в кампусе, но оно было хреновым для того, чтобы находиться там, не говоря уже о том, чтобы там жить. А поскольку дом моей семьи находился за рекой, это послужило отличным поводом, чтобы переехать в квартиру над магазином дяди.
– Ничего особенного, – сказал я, открывая дверь и щелкая выключателем. Тусклое освещение отбрасывало тени на стены, когда мы вошли внутрь. – Ванная там, – я указал подбородком в сторону коридора в задней части квартиры, – если ты хочешь привести себя в порядок.
Лина обвела взглядом помещение. Здесь было не так уж много всего: кухня свободной планировки и гостиная с небольшим коридором, ведущим в ванную и спальню. К одной из стен был придвинут угловой шкаф, обращенный к скромному телевизору. В холодильнике обычно хранились объедки, любезно предоставленные моей тетей. Это не было очень уютным местом, но оно было моим, и этого было более чем достаточно.
– Спасибо, – мягкий голос Лины прорезал тишину, как лезвие ножа, и она направилась дальше по коридору.
Вибрация сотового заставила меня подпрыгнуть на месте, и я вытащил его из кармана
С ней все в порядке?
Я улыбнулся. Бейли был слишком хорош для такой жизни.
Я здесь явно не в своей тарелке.
Мне не следовало привозить ее сюда. Но отчаяние в ее глазах взывало к чему-то глубоко внутри меня, к чему-то, что я думал, что потерял давным-давно.
Хочешь, я приеду?
Нет, не думаю, что мы должны давить на нее.
Как ты думаешь, что с ней случилось?
Мой кулак сжался так, что побелели костяшки.
Ничего хорошего.
Я не был святым. За свою короткую жизнь я видел немало ужасных вещей. Вещей, которые ни один ребенок не должен видеть. Но, если мое не совсем обычное воспитание и научило меня чему-то, так это тому, что даже в недрах ада все еще существовала тонкая грань того, что человек может сделать.
И я давным-давно пообещал себе никогда не поднимать руку на женщину.
Какое-то движение привлекло мое внимание, я обернулся, и позади себя я увидел Лину, которая стояла, все еще обхватив себя руками в защитном жесте. Мой взгляд тут же упал на ее ноги. Она сняла чулки и помыла исцарапанные колени, но я почти не видел порезов; все, что я видел – это сантиметры ее гладкой кожи, которая была похожа на спелую оливку.
Возьми себя в руки, Марчетти. Она не игрушка, она девушка.
– Хочешь поговорить об этом? – Я поймал себя на том, что спрашиваю. В основном потому, что я хотел знать, кто виноват в ее страхе, и я мог бы заставить этот кусок дерьма заплатить за все.
– Н-нет, – прохрипела она.
– Если кто-то причинил тебе боль, Лина, я… – На этот раз пришлось разгребать не свое дерьмо. У меня было предостаточно проблем, которые окружали меня, как пираньи, ожидающие идеального момента для нападения.
– Я в порядке. Мне просто нужно было выбраться оттуда.
– Вот. – Схватив бутылку воды из холодильника, я медленно подошел к ней. Лина взяла ее у меня, и наши пальцы соприкоснулись. Я вскинул брови от ощущения электрического разряда, пронесшегося вверх по моей руке.
Какого хрена?
Я медленно отступил назад, проводя рукой по волосам. Моя кровь закипела, кожа зудела, и я знал, что сегодня ночью мне будет нелегко заснуть.
Такое случалось редко.
Нет, если только я не найду способ снять напряжение, которое бурлит во мне.
– Ты в порядке? – Лина уставилась на меня, а я подавил смешок. Как я и подозревал, она понятия не имела, и ни хрена не знала, кто я такой и на что способен. Это, вероятно, тоже было хорошо. Она и так уже достаточно натерпелась за одну ночь, не хватало ей еще обнаружить, что ее рыцарь в сияющих доспехах на самом деле не более чем дьявол в овечьей шкуре.
– Я в порядке. Ты уверена, что я не могу тебя куда-нибудь отвезти?
– Мне больше некуда идти. – Было что-то чертовски грустное в том, как она произнесла эти слова, и я поймал себя на мысли, что хочу узнать больше.
Кто она?
Что же произошло сегодня ночью?
Почему она пошла со мной, незнакомым парнем, вместо того чтобы искать помощи у друзей?
– Тогда тебе следует позвонить кому-нибудь. Подруге? Соседке по комнате?
– Я потеряла свой мобильник, забыл? – В ее темно-карих глазах отразилась печаль. – Когда он… – Лина задрожала и сжала губы.
Гнев пронзил меня. Какой-то ублюдок сделал что-то с ней. Причинил ей боль. Положил на нее свои лапы. Напугал ее настолько, что она сбежала.
Казалось чертовски забавным, что она оказалась там, где мы с Бейли встречались.
– Вот, можешь взять мой. – Я протянул ей трубку, но она просто уставилась на нее, как на мышеловку.
– Я в порядке, правда. К тому же, уже поздно. – Она выпрямилась, и одна рука скользнула к ее шее. – Если тебя не затруднит, мне пора возвращаться. Моя соседка по комнате будет беспокоиться обо мне.
Лина не смотрела на меня. На самом деле она смотрела куда угодно, только не на меня.
– Реальность наконец-то обрушилась на тебя?
– Прошу прощения? – Она быстро перевела взгляд на меня.
– В смысле, ты начинаешь понимать, что происходит? – спросил я. – Что же заставило тебя бежать? Вообще-то ты согласилась сесть в машину к совершенно незнакомому парню и теперь стоишь в его квартире без мобильника и не знаешь, где выход. – Я вел себя как придурок, но ее внезапная перемена настроения застала меня врасплох.
– Ты прав, я веду себя грубо. – Она вся подобралась, свирепо глядя мне в глаза. – Я действительно ценю все, что ты для меня сделал, Никко. Просто уже поздно, и я устала. Я хочу вернуться в общежитие и забыть всю эту ночь.
Она была слишком спокойна, слишком чертовски сдержанна для того, кто был почти что… в полном дерьме. Я понятия не имел о том, что произошло. Я лишь взглянул на девушку с дырками в чулках и слезами на глазах и начал действовать.
Но Лина давала мне возможность разрулить ситуацию, и я должен был согласиться на это. Я не был спасителем, которого она хотела или в котором нуждалась. Даже если бы я хотел найти того, кто причинил ей боль, и заставить его истекать кровью.
– Пойдем, – я схватил ключи, – я отвезу тебя обратно.
– Спасибо тебе, Никко, правда. – Она улыбнулась, и это была настоящая честная улыбка, которая поразила меня прямо в сердце. Господи, мне нужно было потрахаться. Или подраться.
Может быть, даже и то, и другое.
∞∞∞
Когда мы подъехали к дому Донателло, была уже почти половина второго. Я заглушил мотор и обхватил руками руль. Мне нравилась машина Бейли, но предпочел бы я свой байк. Ощущение ветра, бьющего в лицо, рокот двигателя подо мной.
Свобода.
Лина молчала всю дорогу, прижавшись головой к стеклу, ее грудь мягко вздымалась и опускалась. Не то чтобы я наблюдал за ней. В какой-то момент я даже подумал, что она заснула, но в ту секунду, когда мы свернули в кампус, ее тело напряглось, а руки сжались на коленях.
– Ты в порядке? – спросил я.
– Буду, – она слегка вздохнула, колеблясь.
– Я могу проводить тебя до двери, убедиться, что ты в порядке?
– Нет, правда, все в порядке. Я просто… Я и представить себе не могла, что ночь закончится именно так.
– Тебе надо с кем-нибудь это обсудить.
– Это сложно, – прошептала она, отводя от меня взгляд. Тишина потрескивала между нами. Желание потребовать, чтобы она рассказала мне, что произошло, жгло меня изнутри.
– Лина, посмотри на меня, – мой тон был жестким, жестче, чем я того хотел. Но она отреагировала, повернув свое лицо к моему. – Никто не имеет права поднимать на тебя руку. Помни это.
– Ты хороший парень, Никко. – Она наклонилась и нежно поцеловала меня в щеку. Я весь напрягся.
Я не двигался.
Не дышал, когда ее губы задержались там, всего на секунду.
– Я… э-э… – Лина, наконец, отстранилась – Мне пора. Спасибо еще раз.
Кивнув, я наблюдал, как Лина вылезает из машины. Я все еще чувствовал ее губы на своей коже, тепло ее дыхания. Либо со мной что-то было не так, либо она обладала магическими способностями колдунов Вуду, потому что сейчас я не хотел ничего больше, чем просто выбежать из машины, притянуть ее в свои объятия и поцеловать так, как заслуживала она.
