Текст книги "Второй наследник"

Автор книги: Ксения Бунеева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 24 страниц)

Глава 6

– Значит, ты интересуешься Сердцем Ночи? – спросил Колхан, с подозрением глядя на меня.

Я кивнула в знак согласия и постаралась не вызвать у него ненужных подозрений.

– Я слышала о нем очень много, – сказала я. – Мне, как магу, интересно узнать о нем!

Старик взглянул на меня с некоторым неверием, но, все же, ответил на мой вопрос.

– Этот артефакт создали много лет назад, – начал он. – Он из черного кристалла – очень редкого камня. В нем заключена огромная сила и владеть им может лишь тот, кто никогда не станет ее использовать.

– Значит, что им должен владеть тот, кто не владеет магией, или просто не станет им пользоваться? – переспросила я.

– Именно так, Айрес, – ответил маг. – Поэтому им всегда владели короли из одного рода. Все они связаны клятвой, что не станут использовать его. Если кто-то из них ее нарушит – он сразу погибнет! Таков древний закон!

– Тогда зачем нужно Сердце Ночи? – удивилась я. – Если его силы все равно заключены внутри и ими никто не владеет! Разве в этом есть смысл?

– Айрес, – вздохнул Колхан, – есть вещи, которые не должны иметь смысла! Сердце Ночи хранит равновесие в империи. Если его сила попадет к кому-нибудь, начнется страшное! Лучше, если подобная вещь будет под надежной защитой.

– Наверное, его отлично охраняют, – добавила я, надеясь узнать, где находится артефакт.

Колхан уже забыл о своих подозрениях и полностью увлекся своими обязанностями библиотекаря. Он принялся с неподдельным интересом рассказывать мне о том, что мне и было нужно.

– Вначале, – говорил он, – артефакт хранился в замке. Но потом его решили спрятать надежнее. Однажды Сердце Ночи чуть не похитили и король не мог рисковать им снова. Было решено устроить тайное хранилище. Для этого был сделан специальный подземный ход, который и ведет к месту хранения. Я сам никогда не видел его, но, легенды говорят, что оно находится под замком и что путь до него совсем неблизкий.

– А как же тогда люди, которые охраняют его? – спросила я. – Им ведь неудобно идти каждый раз на большое расстояние!

– Наивно полагать, что Сердце Ночи охраняют люди! – улыбнулся Колхан.

Я с недоумением взглянула на него. Он выждал минуту, дав мне немного помучиться, затем снова заговорил:

– По легенде, его охраняют двое грифонов, которых приставили к артефакту много столетий назад. Они питаются магией, исходящей от реликвии и живут очень долго. Правда, никто не знает этого наверняка. Возможно, что это всего лишь легенда!

Я задумалась. Возможно, это конечно и есть просто легенда, а возможно и нет! Во всяком случае, нам с Реджем скоро предстоит это проверить. Найти бы еще карту этого подземелья и вход в него! Но этого спрашивать у Колхана я не буду, чтобы не вызвать подозрение.

– Интересная легенда! – выдохнула я.

– Наш замок хранит немало таких легенд, – с улыбкой ответил старик. – Если будешь приходить ко мне чаще, я расскажу тебе их все!

– Меня совсем загрузили работой, Колхан, – грустно произнесла я. – Я бы и рада приходить чаще, но иногда у меня даже нет сил добраться до своей кровати!

– И кто же только заставил тебя, Айрес, идти на такую работу? – со вздохом спросил старик.

– Судьба такая, – еще грустнее проговорила я.

В ответ Колхан тихонько засмеялся.

– Надеюсь, что эта судьба приведет тебя к чему-то хорошему!

– И я на это надеюсь! – кивнула я.

– Мне приятно, что ты интересуешься древними легендами, Айрес! – сказал старик с хитрой улыбкой. – Чтобы стать хозяином своих способностей в будущем, нельзя пренебрегать прошлым!

Я улыбнулась в ответ. Сказать было нечего – я была согласна с магом.

– Не знаю, зачем тебе понадобились знания о Сердце Ночи, но раз ты спрашиваешь, значит, так и нужно! – неожиданно заметил маг.

Я даже вздрогнула от неожиданности. Оказывается, Колхан был хитрее, чем я думала. Он тщательно скрыл свои догадки и смог усыпить мою бдительность. Он сразу понял, что я не просто так интересуюсь артефактом.

– Это просто интерес! – попыталась оправдаться я, но получилось неубедительно.

– Айрес! – произнес маг в ответ. – Мне не нужны оправдания! Я давно понял, что ты здесь не зря. Если ты о чем-то спрашиваешь, значит, тебе это нужно! Чтобы ты не задумала – помни, что нельзя нарушать равновесие!

Я согласно кивнула и предпочла удержаться от дальнейших оправданий. Мне часто удается сказать массу глупостей, едва открыв рот, а сейчас я не могу позволить себе подобной роскоши.

– У меня еще будет для тебя задание, – сказал Колхан. – Мне нужно уехать на несколько дней. В одной из деревень на севере обнаружились старые рукописи. Они слишком ценные, чтобы я доверил их кому-либо, поэтому я и привезу их сам!

– Что требуется от меня? – поинтересовалась я.

– В мое отсутствие я не хотел бы, чтобы в библиотеку входил кто-то, кроме тебя. Постарайся не допустить, чтобы мои книги запылились!

– Конечно, Колхан! – радостно согласилась я. Прекрасная возможность оказаться в библиотеке одной и найти то, что мне нужно, выпадала как раз во время.

– Вот и отлично! – заулыбался маг. – Я оставлю ключ под дверью. Он будет заговорен и никто, кроме тебя его не увидит!

– Я все сделаю! – сказала я и собралась уходить. – Мне пора, Колхан! Надеюсь, что смогу еще к вам заглянуть до отъезда!

– Удачи тебе! – напутственно произнес старик мне вслед.

Я старалась избегать появляться в королевских покоях, когда там был кто-либо из их обитателей. Но это не всегда удавалось. Я всегда тщательно просчитывала время, чтобы не наткнуться на принца, короля Нейгарта или Эрин. Все они считали меня чем-то вроде мебели и не желали видеть даже изредка.

Тайные поездки принца Эдвента все также продолжались. Два раза в неделю он покидал замок. Тайно для всех, но не для меня. Я следила теперь за каждым его шагом и старалась хоть что-нибудь узнать, но его жизнь была покрыта секретами.

Однажды, когда я убирала его покои, он вернулся со своей тренировки раньше положенного часа и явно был не в духе. Его взволнованный взгляд говорил о том, что его ждет какое-то важное дело.

Я ожидала, что услышу в свой адрес очередные упреки и укоры, но Эдвент неожиданно заговорил со мной абсолютно нормальным тоном.

– Айрес, ты должна мне помочь, – спокойно приказал он. Именно приказал, потому что по отношению ко мне его высочество не знал других форм обращения.

Я удивленно подняла на него глаза и стала ожидать дальнейших указаний. Принц был чуть взволнован и несколько минут не мог продолжить свою мысль.

– Сегодня я встречаюсь с леди Лорианой, – наконец, собрался он с мыслями. – Мне необходим твой совет!

– Чем же я могу вам помочь? – все еще не понимая, спросила я.

– Наш разговор будет иметь очень большое значение, – продолжил принц. – Мне бы хотелось, чтобы я произвел на нее должное впечатление. Для этого мне нужен твой совет, насчет моего вида. Кто, как не женщина сможет помочь в таком деле!

У меня просто подкашивались ноги, когда я слушала его. Впервые он по-человечески обратился ко мне, да еще и обратился за советом. Это было похоже на сон. Я, Айрес Грейтс, светлый маг, шпион Тайного ордена и простая служанка стояла перед принцем на равных. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

– Я помогу вам, чем только смогу, – ответила я, склонив голову. Все же не помешает помнить свое место.

Эдвент чуть улыбнулся и снова продолжил свою речь тем же приказным тоном:

– Как думаешь, не будет ли черный цвет слишком мрачным для подобной встречи?

– Думаю, он вам очень к лицу, – спокойно сказала я, глядя в его пронзительные голубые глаза.

– А может, ты прекратишь мне льстить, как все мои подданные и скажешь правду? – неожиданно грубо спросил он.

Я даже вздрогнула от такого поворота. Неужели, он действительно хочет услышать правду? Ну что ж! Он ее получит! Сейчас я и отыграюсь за все свои обиды! Держитесь, принц Эдвент!

– Если честно, милорд, – смело начала я. – То леди Лориане должно быть все равно, как вы выглядите! А если она заботится о том, чтобы ваш костюм подходил к ее платью, то, значит, она просто-напросто глупа! Вам не надо ничего в себе менять!

Я выпалила эту блистательную тираду и сразу же осеклась, поймав на себе гневный взгляд Эдвента. Он несколько минут смотрел на меня и я приготовилась к худшему. Но ничего страшного не последовало. Принц вдруг принял прежнее спокойное выражение лица и невозмутимо ответил:

– Тебе не следует говорить о благородной женщине в таком тоне! И не следует так говорить со мной, Айрес. Мы с тобой не равны, чтобы ты так дерзко со мной обходилась.

Я склонила голову и стала ждать, что меня сейчас прогонят из замка навсегда.

– Но мне понравился твой ответ! – столь же неожиданно произнес принц. – Мало кто из моих слуг осмелится на такое!

Я не верила своим ушам. Оказывается, чтобы расположить к себе принца, ему нужно просто нахамить! И как я не додумалась до этого раньше! Надо было в первый же день ему все высказать!

Эдвент отошел от меня и принялся за свои дела. Он стал собираться на встречу с леди Лорианой, совершенно забыв обо мне. Я снова превратилась в предмет мебели, которому ничего не оставалось, как вернуться к своей уборке. Я с ожесточением оттирала темное пятно на деревянном столе. Пятно было неглубоким и я давно стерла его, но злость, которая закипела во мне, должна была получить хотя бы такой выход, иначе, я просто разрушу комнату принца.

– Ты считаешь, что в таком виде я смогу перед ней показаться? – вывел меня из моего иступленного состояния голос Эдвента.

Я подняла глаза и увидела его в черном костюме для верховой езды. На плечах был небрежно наброшен такой же темный плащ. Принц был красив, как никогда раньше. Мне вновь показалось, что я вижу его впервые. Ему, конечно же, не нужно было ничего менять в себе.

– Вы великолепны, – выдохнула я.

– Отлично! – обрадовался Эдвент. – Наш разговор будет слишком важным, чтобы проводить его в неподобающем виде!

– Осмелюсь спросить, что это за разговор? – неожиданно даже для самой себя спросила я и тут же поругала себя за такую опрометчивость.

– Ты скоро обо всем узнаешь, Айрес, – ответил принц. – Скажу лишь, что он будет иметь важное значение для всей империи!

Эдвент взглянул на себя в зеркало и направился к выходу.

– Ну что ж! Мне пора! – произнес он и добавил: – А ты неплохая девушка, Айрес! С тобой, оказывается, можно поговорить!

Как только дверь за ним закрылась, я прямо-таки чуть не сожгла что-нибудь от отчаяния. Оказывается, со мной можно поговорить! Оказывается! Значит, с этой глупой Лорианой можно, а со мной нет!

Я взглянула на себя в зеркало. Ничего особенного! Обычная девушка с русыми волосами и глазами, по цвету напоминающими морскую воду. Пожалуй, цвет глаз – мое единственное достоинство. Я довольно привлекательная, но из толпы не выделяюсь. В отличие от Лорианы, я никогда не могла приковывать к себе множество взглядов. Мне этого просто не дано. Увы, такая обычная, ничем не примечательная девушка, как я, никогда не заинтересует такого мужчину, как принц Эдвент.

Внезапная догадка буквально сразила меня. Он поехал делать ей предложение! Может, именно к ней он и ездил каждый вечер? Конечно, это будет правильно! Они отличная пара!

Слезы полились сами собой. Как я не пыталась себя успокоить, ничего не выходило. Думать, что я ошибаюсь уже не получиться. Какая же я глупая! Как я могла надеяться хоть на что-то от человека, который даже не видит меня! За время моего пребывания в замке я по уши влюбилась в Эдвента! Влюбилась окончательно, бесповоротно и совершенно безнадежно!

В отчаянии я не знала, что мне делать и неосторожным взмахом руки подожгла бумаги на столе принца. Поняв, что натворила, я тут же быстро потушила их. В конце концов, я просто села на пол и разревелась.

В библиотеке было темно, пусто и тихо. Я аккуратно прикрыла за собой дверь, чтобы не вызвать подозрение и направилась бродить меж стеллажей. Колхан уже уехал из замка и я могла свободно делать здесь все, что мне угодно.

Я решила хоть как-то отвлечься от своих мрачных мыслей и выкинуть Эдвента из головы. Это оказалось непросто. Я решила, что лучшим лекарством будет какое-нибудь дело. Тем более, что у меня их было множество.

Мне предстояло узнать, где же находится Сердце Ночи. Для этого я должна была найти карту замка. А где же ей быть, как ни в библиотеке? Правда, здесь столько книг, что я смогу найти ее примерно за год. И то, если повезет! А с везением у меня, как известно, совсем плохо.

Я прошла до середины зала. Вокруг была темнота и я рисковала наткнуться на один из стеллажей. Обычно, у Колхана тут горело множество свечей, которые он зажигал с помощью магии. Надо сделать, так же, как он. Только бы ничего не сжечь!

– Свечи, зажгитесь! – приказала я. Но ничего не последовало. В зале по-прежнему было темно.

– Зажгитесь! – снова попыталась я и снова ничего не вышло.

Придется сделать по-другому. Я зажмурилась, чтобы не видеть того, что могу натворить своими действиями.

– Агренс дет сойлетс! – тихонько шепнула я и открыла глаза. Вокруг было светло, как днем. Оказывается, Колхан использует не только свои силы, но и заклинания. Теперь буду иметь ввиду и начну, наконец, серьезно изучать магический язык.

Я около получаса блуждала между полками, на которых стояло бесчисленное количество томов разной толщины. Всматриваясь в их названия, я надеялась найти то, ради чего сюда пришла. Но, похоже, это было безнадежное занятие.

Я уже была готова снова разреветься от отчаяния, тем более, что сегодня у меня это превосходно получалось – плакала почти весь день.

Я вспомнила, что Колхан говорил о том, что в его библиотеке все книги заговорены и достаточно лишь позвать одну из них, чтобы она оказалась в твоих руках.

– Карта замка явись! – громко сказала я и услышала позади себя легкий свист.

Когда я обернулась, я увидела, что прямо на меня летят довольно увесистый том и два свитка. Я едва успела упасть на пол, чтобы избежать ударов. Летящие предметы упали прямо на меня. Том больно ударил меня по ноге и наградил меня огромным синяком.

Я взяла его в руки и прочла название: "Описание строительства замка…". Развернув свитки, я увидела, что на одном из них изображена карта надземной части замка, а на другом все то, что скрыто под землей. Это было именно то, что мне нужно.

Я встала и хотела направиться к столу библиотекаря, но тут вспомнила еще одну важную вещь. Чтобы не подвергаться опасности еще раз, я плотно прижалась к стеллажу и прошептала:

– Книга магических заклинаний!

Из-за угла неспешно и плавно вылетела книга. Она стала медленно приближаться ко мне и зависла в полуметре от меня. Я протянула руку и взяла ее.

Теперь-то я точно знаю, что нельзя кричать, когда зовешь книгу к себе!

Я устроилась в кресле Колхана и стала изучать карты замка, прочитывая комментарии к ним в книге. Это оказалось довольно интересно. За окном уже была глубокая ночь, когда я бессильно уронила голову на страницы и уснула прямо за столом.

Проснувшись примерно через час, я взглянула на часы, стоящие на столе. Было начало третьего. Я решила, что пора возвращаться в свою комнату. Карту с изображением подземной части замка я решила прихватить с собой.

Уже направляясь к двери, я решила вернуться и проверить одну из своих догадок. Судя по тому, что я узнала, дверь в коридор, ведущий прямо к подземному ходу, располагается где-то в стене библиотеки. Я обошла помещение несколько раз, но так ничего и не увидела.

Может, я неправильно истолковала карту или книгу? Я снова пробежала глазами необходимые отрывки и внимательно изучила карту. Все мои догадки только лишний раз подтверждались. Я снова направилась обходить помещение по периметру.

Дойдя до массивной колонны, я вдруг задумалась. Если библиотека – место обитания Колхана, значит, здесь во всем присутствует магия. Он заговорил все от свечей до книг. Конечно же, ему известно о том, что здесь есть вход в подземелье.

Я сразу же стала соображать с удвоенной силой. Теперь все сходилось и становилось на свои места. Стало быть, Колхан неспроста в замке. Он – светлый маг и хранитель тайны Сердца Ночи!

Артефакт силы принадлежит Нейгарту, а охраняет его Колхан и оба не могут воспользоваться им. Оказывается, даже я могу приходить к таким умозаключениям! Уж не знаю, что на меня повлияло, страдания или недосып, но я точно разгадала тайну нахождения светлого мага в замке.

– Дверь, ведущая к Сердцу Ночи! – негромко произнесла я. Как и предполагалось, ничего не произошло. Значит, дверь тоже открывается только после заклинания на древнем языке магов.

Я вернулась к столу и повертела в руках увесистый том. Мне нужно срочно освоить его и как можно быстрее. Две недели уже на исходе и скоро сюда явится Редж, а я должна точно убедиться, что нашла Сердце Ночи.

Спать теперь мне не придется еще долгое время. Я открыла книгу и принялась читать.

На утро я просто валилась с ног от усталости. Мне ужасно хотелось спать. В голове все смешалось и я постоянно твердила про себя какие-то магические слова и заклинания.

Но позволить себе хоть немного поспать я не могла – такая роскошь мне не позволительна. Я собрала в кулак все свои силы и собралась идти работать.

– Айрес, ты бледна, как призрак! – сразу же бросила мне Лина, когда я вошла на кухню.

– Тебе не здоровится? – участливо спросил Ирвин, когда я села рядом с ним.

Сейчас я даже не обращала внимание на то, что он все время меня обнимает, видя, что я могу просто упасть.

– Я ужасно себя чувствую, – отстраненно проговорила я.

– Может, тебе чем-нибудь помочь? – опять прицепился Ирвин. Он решил стать моим охранником что ли! Но сейчас он был кстати.

– Мне нужна чашка самого крепкого кофе в этом замке! – зевая, проговорила я.

Парень тут же исчез, отправившись искать кофе. Тильда и Лина сразу же подсели ко мне и стали хитро на меня поглядывать.

– Айрес, почему ты не спала всю ночь? – с усмешкой спросила Лина.

– У тебя опять был тот благородный господин? – перебила ее Тильда.

Я сразу же вспомнила тот глупый случай с Реджем. Кстати, для таких сплетниц, они продержались даже очень долго. Им пришло в голову только сейчас спросить о нем. Их глаза горели таким огнем, что я решила не разочаровывать их. Не скажу же я им, что Редж – просто мой подельник, и, что благородства в нем не больше, чем в самой Лине.

– Нет, – спокойно покачала я головой. – Я сама ходила к нему на свидание.

Девушки так и ахнули. Они стали наперебой расспрашивать меня о моем кавалере. Мне стало даже жаль их. Они тратят время на такие глупости! Если бы им стала известна правда, они бы, наверное, жутко расстроились.

– И где вы встречались? – с горящими глазами спрашивала Тильда.

– Как ты вообще окрутила его? – удивлялась Лина, разглядывая меня.

Мне пришлось опять соврать им и придумать историю о том, что вовремя приема я случайно столкнулась с тем благородным господином, то есть с Реджем, и между нами сразу пробежала искра! Потом он спросил, где сможет увидеть меня и я назначила ему свидание, результат которого и видела Лина. Девушки внимательно слушали ту вдохновенную чушь, которую я рассказывала им. Подумать, что Айрес может врать, они просто не смогли.

– Бедный Ирвин! – вздохнула Тильда. – Так изводится из-за тебя! Что же с ним будет!

– Не смейте говорить ему или кому бы то еще! – расширив глаза, увещевала я, зная, что скоро весь замок будет знать о моем "романе".

– Я не скажу ему ни слова! – почти клятвенно заверила меня Лина, глядя в глаза.

– И я! – кивнула Тильда.

Я сделала вид, что успокоилась и торжественно промолчала.

Ирвин вернулся с чашкой ароматного кофе. Выпив его, я сразу же почувствовала себя немного лучше и собралась идти наверх обслуживать королевских особ.

Ирвин решил идти со мной, боясь, как бы я не упала где-нибудь на нашей крутой лестнице. Он крепко держал меня за руку и за талию. Вырваться от него не представлялось возможным и я просто терпеливо шла, стараясь не обращать на это внимания. Если бы на его месте сейчас был Эдвент, я бы сама упала в его объятия, но пока мне получалось упасть в объятия или к Ирвину, или к Реджу, что тоже было мало приятно.

Войдя в столовую, я увидела, что за столом уже сидят король, Эрин, принц Эдвент и леди Лориана. Увидев ее, я действительно чуть не потеряла сознание. Значит, мои догадки верны и она стала невестой принца. Как это могло случиться, я не понимала, ведь они знакомы всего несколько дней. Эдвент не был похож на человека, который мог бы так внезапно поддаться порыву чувств.

Не чуя под собой ног, я подошла к столу и стала выполнять свои привычные обязанности. Теперь мне предстояло обслуживать еще и эту Лориану, которая опять явилась со своим накладным шиньоном. Зачем он ей, непонятно, ведь у нее и так превосходные волосы. Никогда мне не понять, зачем благородные дамы любят разряжаться по любому поводу.

– Скажите, дорогая Лориана, – с улыбкой говорил король. – Как вы только могли согласиться стать женой такого несносного человека, как мой племянник?

В этот момент я наливала Эрин вино. Меня прямо обожгло, когда я услышала такие слова. Как жаль, что я не ошиблась в своих выводах и принц, действительно, женится на ней. С трудом справившись с собой, я не выронила кубок из рук и продолжила свое дело.

– Вы наговариваете на него, – с сахарной улыбкой отвечала Лориана. – Эдвент не такой уж и несносный!

– Ну уж нет! – вмешался в разговор принц. – Мой дядя прав – я просто ужасен и вам, Лориана, придется в этом убедиться!

– С радостью! – воскликнула блондинка и они с принцем обменялись такими красноречивыми взглядами, что я чуть не подожгла скатерть от злости.

– Я бы на вашем месте не торопилась с такими заявлениями! – съязвила Эрин, обращаясь к невесте. – Принц Эдвент не может ни дня прожить, чтобы не проявить свой мерзкий характер! На вашем месте я бы сбежала от него!

Браво, леди Эрин! Никогда я еще не была на вашей стороне, но скоро, кажется, перейду на нее. Я прямо-таки улыбнулась, услышав подобное.

– К счастью, вы не на ее месте! – с язвительной улыбкой ответил Эдвент. – Если бы вы и были на нем, то сбежал бы я!

Эрин недоброжелательно фыркнула и больше не заговаривала с присутствующими. Свою главную фразу она и так уже сказала.

Я подошла к леди Лориане, чтобы налить ей вина и положить мясо на тарелку. Пока я крутилась возле нее, мне в глаза бросилось, что из-под рукава ее платья на плече видна часть небольшой татуировки. По форме это мог быть, скорее всего, трезубец, увитый папоротником. Папоротник произростал в огромном количестве в Джерте и поэтому часто встречался во многих символах. Я вгляделась внимательнее и постаралась запомнить ее, чтобы потом посмотреть значение в книге.

– Почему ты так смотришь на меня? – вдруг раздраженно спросила меня Лориана. – Разве ты не знаешь, что не пристало служанке так смотреть на господ?

– Простите меня, леди! – поспешно извинилась я.

– Ваше высочество, – продолжила Лориана. – Я не хочу, чтобы эта особа крутилась возле меня! Пусть мне прислуживает кто-то другой!

Принц с укором посмотрел на меня и сделал знак, после чего к его невесте подошла Тильда.

Я не собиралась проглатывать обиду. Как только слуг отпустили, я нарочно прошла мимо Лорианы и тихонько прошептала заклинание. Фальшивый локон тут же упал на пол. Леди Эрин заметила это первой и чуть не покатилась со смеху.

– Простите, я пойду! – сказала она и быстро побежала к выходу, прикрывая лицо. Как только она оказалась за дверью, оттуда донесся ее звонкий смех.

Лориана заметила пропажу не сразу. Но когда заметила. Сразу же кинулась подбирать свой позорный локон и спрятала его в рукав так быстро, что принц ничего не заметил. Жаль, что он не видел этого! Ему бы не понравилось.

Моя маленькая месть не оказала нужного воздействия, но, все же, дала мне немного развлечься. На душе было и без того тяжело! Я решила не думать о случившемся и стала мысленно вспоминать реакцию Лорианы на мой взгляд. Если ее это так разозлило, значит, ей есть, что скрывать. Похоже, сегодня мне предстоит еще одна бессонная ночь в библиотеке.

– Идем? – снова подхватил меня под руку Ирвин.

– Идем… – безразлично кивнула я.

Мы спустились в кухню и сели на наше привычное место. До уборки покоев было еще около часа. Нужно было дождаться, когда хозяева их покинут.

Ирвин снова обнял меня и уже не отпускал. Мне же было все равно. Я так была поглощена своими переживаниями, что даже Редж не смог бы вывести меня из себя.