Текст книги "Армия короля Франции (ЛП)"

Автор книги: Ксавье Элари

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 22 страниц)

Заключение.

В начале Столетней войны Филипп VI Валуа смог собирать армии из 28.000 кавалерии и пехоты. На всем Западе власть и богатство короля Франции не имели себе равных. Военная система, постепенно разработанная последними Капетингами, достигла своего апогея, король увеличил численность личного состава своего Двора, мог использовать союзников и созывать вассалов, а в случае крайней необходимости провозглашать арьер-бан.

Всего за три десятилетия, с 1270 по 1305 год, обязанность служить королю с оружием в руках была распространена на всех дворян, а затем и на всех подданных. Более того, налог, задуманный как замена военной службы, отныне систематически ассоциировался со вступлением в войну.

Эта система работала в начале Столетней войны, но у нее были свои пределы. В мирное время регулярных налогов не было, а король, согласно широко распространенному мнению "должен жить на свои", то есть на свои средства. С военной точки зрения, король, конечно, мог мобилизовать огромную армию. Но что толку, если враг мог свободно высадиться на побережье и затем довольно быстро пересечь королевство из конца в конец? В чем был смысл такой армии, если французское рыцарство оказалось неспособным победить в сражении?

Работа, проделанная королями за десятилетия после 1300 года, оставалась значительной. Последние прямые Капетинги, конечно, не были очень счастливы в войне. За катастрофами следовали неудачи. Кроме Наварры, которая оставалась в орбите Капетингов до 1328 года, единственным прочным территориальным приобретением стал город Лион, который был окончательно отторгнут от Империи, но это присоединение города к королевству являлась в основном заслугой юристов. Тем не менее, война привела к впечатляющему усилению королевской власти. В этом отношении правление Филиппа Красивого неизбежно притягивает внимание. Можно выдвинуть гипотезу, что Филипп намеренно желал войны, чтобы создать в стране исключительное положение, приостановив обычные практики. Столкнувшись с неподготовленными противниками, военные операции вначале дали удовлетворительные результаты. Благодаря пропаганде, которая была тем более искусной, что ее формы были новыми, благоприятная ситуация давала королю преимущество. С другой стороны, катастрофа при Куртре повергла страну в состояние шока. После того как унижение было с трудом отомщено при Монс-ан-Певель, Филипп от войны отказался. Но было слишком поздно и разразившийся финансовый кризис ознаменовал конец его правления.

Стоит отметить, что, каждый по-своему, Людовик IX и Филипп III, также использовали свои экспедиции для усиления своей власти. Королевские походы традиционно сопровождались большой помпой и пышностью: поднятие Орифламмы в Сен-Дени, посвящение в рыцари капетингских принцев и сотен молодых дворян, отплытие флота из Эг-Морта и торжественные мероприятия, которыми отмечалось возвращение короля в столицу, – все это было поводом для возвеличивания королевской власти. Прежде всего, три крестовых похода под руководством Людовика IX и Филиппа III поставили короля во главе аристократии королевства, сделав его самым последовательным проводником христианства и сторонником Святого Престола. Парадоксально, но неудача этих походов нисколько не умаляла величия капетингской королевской власти. Напротив, Людовик IX был канонизирован в 1297 году. Церковь, конечно, не признала его мучеником, потому что он умер в Тунисе от болезни, а не в бою. Но как можно утверждать, что это был не король крестоносцев, которого канонизировали через несколько лет после падения последних христианских поселений в Святой Земле?

Крестовые походы, кроме того, приучили дворян следовать за королем куда угодно. Как верховные лидеры крестоносных армий, Людовик IX и Филипп III имели право командовать, выбирать цели и следить за дисциплиной. Фактически, укрепление их власти над баронами и дворянством является наиболее конкретным проявлением подъема королевской власти в XIII веке. К 1230 году, в начале правления Людовика IX, принцип ограниченного срока службы в сорок дней был уже устоявшимся. Малолетний или слабый король не мог вести кампанию дольше. Полвека спустя все радикально изменилось. Капетинги больше не были просто сеньорами своих владений; они были полноценными королями и, по известной фразе, "императорами в своем королевстве". Бароны толпились вокруг торна, принцы из Империи терлись о плечи герцогов Бургундии и Бретани, графов Родеза и Арманьяка. Правда, за это время большинство крупных фьефов перешло в руки младших членов семьи Капетингов. И тем не менее, даже если мы спустимся до уровня среднего дворянства и простого рыцарства, выводы идентичными. Служба королю теперь полностью входит в идеологию рыцарей. Были уклонения, умолчания и сопротивление, но король никогда не испытывал недостатка в воинах. Было и другое: еще до Куртре, но особенно после, дворяне и воины с Юга были призваны пересечь королевство, чтобы служить на севере, на границах Фландрии. По крайней мере, с этой точки зрения, единство королевства или, по крайней мере, его знати, было налицо.

Служба королю: именно о развитии этого понятия к 1300 году мы должны сделать вывод. Конечно, рыцари и другие воины вступали в армии по многим причинам: стремление к славе, соблазн получить жалования, надежда на награду или повышение, не говоря уже о страхе перед бальи. Однако следует подчеркнуть важность идеи о том, что человек должен служить королю и тут эмоции были не маловажным фактором. Поведение Людовика IX в плену в Египте или храбрость Филиппа Красивого в смертельно опасной ситуации в битве при Монс-ан-Певель: широко разрекламированные, если верить свидетельствам хроник того времени, эти эпизоды подпитывали верность своему к королю. Но, пожалуй, прежде всего следует отметить создание настоящего корпуса слуг короля. В работах Роберта Фавтье и Джозефа Стрейера справедливо подчеркивается развитие королевской администрации при Филиппе Красивом. Но, возможно, один момент был недостаточно отмечен: возвышение короля шло рука об руку с возвышением его слуг. Это относится, конечно же, к "королевским лейтенантам", которые были наделены очень широкими полномочиями. Но "королевский рыцарь" и "королевский сержант" были не обычными рыцарем и сержантом. Титул, который они носили, делает их частью королевской семьи. Кто осмелился бы напасть на них? Для массы рыцарей и воинов королевских армий в какой-то мере верно то же самое: собравшись под Орифламмой, они моли почувствовать, что из многих жизненных ценностей, служение королю сейчас является наивысшим.

Список сокращений

Архивные документы

Abrègement – Abrègement des despens faiz en la voye d'Arragon, dans Élisabeth Lalou (éd.), Les Comptes sur tablettes de cire de la Chambre aux deniers de Philippe III et de Philippe IV (1282–1309), Paris, Imprimerie nationale, 1994 (Recueil des historiens de la France. Documents financiers et administratifs, t. VIII), p. j. du chap. III, № 1, p. liii-liv.

Actes du parlement de Paris – Edgard Boutaric (éd.), Actes du parlement de Paris. Première série. De l'an 1254 à l'an 1328, Paris, Henri Plon, 2 t., 1863 et 1867 (Ministère d'État. Archives de l'Empire. Inventaires et documents publiés par ordre de l'empereur).

Comptes de l'Hôtel – "Comptes de l'Hôtel en rouleaux", dans Élisabeth Lalou (éd.), Les Comptes sur tablettes de cire, ouvrage cité plus haut, p. 841–883.

Comptes ordinaires – "Comptes ordinaires (1301–1302 et 1303–1304)", dans Élisabeth Lalou (éd.), Les Comptes sur tablettes de cire, ouvrage cité plus haut, p. 237–765.

Comptes royaux – Robert Fawtier (éd.), avec le concours de François Maillard, Comptes royaux (1285–1314), Paris, Imprimerie nationale, vol. I, Comptes généraux, 1953; vol. II, Comptes particuliers et comptes spéciaux ou extraordinaires, 1954; vol. III, Introduction. Appendice. Suppléments. Indices, 1956.

Coutumes du Beauvaisis – Philippe de Beaumanoir, Coutumes du Beauvaisis, éd. Amédée Salmon, Paris, Picard, 1900 ("Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire").

Essai de restitution – Joseph Petit, Essai de restitution des plus anciens mémoriaux de la Chambre des comptes de Paris, Paris, Félix Alcan, 1899 (Université de Paris-VII. Bibliothèque de la faculté des lettres).

Journal de l'origine des fonds – "Journal de l'origine des fonds", dans Élisabeth Lalou (éd.), Les Comptes sur tablettes de cire, ouvrage cité plus haut, p. 1–141.

Journaux du Trésor – Jules Viard, Les Journaux du Trésor de Philippe IV le Bel, Paris, Imprimerie nationale, 1940.

Layettes – Layettes du Trésor des chartes, Paris: Joseph de Laborde (éd.), t. III, Plon, 1875; Élie Berger (éd.), t. IV, Plon-Nourrit, 1902; Henri-François Delaborde (éd.), t. V, Plon-Nourrit, 1909.

Livre rouge – Charles-Victor Langlois, "Registres perdus de la Chambre des comptes de Paris", Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, Paris, Imprimerie nationale, t. XL, 1917, p. 33–398.

Ludewig – Jo. Petri de Ludewig, Reliquiae Manuscriptorum omnis aevi diplomatum ac monumentorum ineditorum adhuc, t. XII, Halae Salicae, Impensis Orphanotrophei, 1741, p. 6–12: "Extrait d'un rouleau en parchemin qui a pour titre: Expensa hospitii domini regis de termino Candelosae; anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo quarto."

Martin-Chabot – Eugène Martin-Chabot (éd.), Les Archives de la Cour des comptes, aides et finances de Montpellier, avec un essai de restitution des premiers registres de sénéchaussées, Paris, Félix Alcan, 1907.

Mignon – Charles-Victor Langlois (éd.), Inventaire d'anciens comptes royaux dressé par Robert Mignon sous le règne de Philippe VI de Valois, Paris, Imprimerie nationale, 1899.

Olim – comte Beugnot (éd.), Les Olim ou registres des arrêts rendus par la cour du roi sous les règnes de Saint Louis, de Philippe le Hardi, de Philippe le Bel, de Louis le Hutin et de Philippe le Long, Paris, t. I, Imprimerie royale, 1839; t. II, 1842; t. III, 1844; t. IV, Imprimerie nationale, 1848.

RCA – I Registri della cancelleria angioina, ricostruiti da Riccardo Filangieri con la collaborazione degli archivisti napoletani, Naples, depuis 1949, suivi de l'indication du tome.

Registres – Robert Fawtier (éd.), Registres du Trésor des chartes, t. I, Le Règne de Philippe le Bel, Inventaire analytique, Paris, Imprimerie nationale, 1958.

RHGF – Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. XX à XXIV.

Хроники

Chronographia – Henri Moranvillé (éd.), Chronographia regum Francorum, t. I, 1270–1328, Paris, Renouard, 1891.

Guillaume Guiart – Natalis de Wailly et Léopold Delisle (éd.), "Guillaume Guiart, la Branche des royaus lingnages", Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, t. XXII, Imprimerie impériale, 1865, p. 170–300.

Joinville – Jacques Monfrin (éd.), Joinville. Vie de Saint Louis, Paris, Classiques Garnier, 1995.

Gilles Le Muisit – Henri Lemaître (éd.), Chronique et annales de Gilles Le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai (1272–1352), Paris, H. Laurens, 1905.

Primat – "Chronique de Primat traduite par Jean du Vignay", RHGF, Paris, t. XXIII, Imprimerie nationale, 1876, p. 1–106.

Прочее

Histoire générale de Languedoc – Dom Claude Devic et dom Joseph Vaissète, Histoire générale de Languedoc, nouvelle édition, Toulouse, Édouard Privat, 16 tomes, 1872–1892.

Примечание к источникам

Помимо обильной и фундаментальной библиографии, моя работа основана прежде всего на хрониках XIII и XIV веков и на документах всех видов, изданных королевской властью (королем, его советниками и администрацией). Я не смог бы взяться за эту тему, если бы Элизабет Лалу, в то время заместитель директора Института исследований и истории текстов (IRHT-CNRS), а ныне профессор средневековой истории в Университете Руана, со свойственной ей щедростью, не открыла мне ресурсы Corpus philippicum. Это собрание документов было создано Робертом Фавтье (1885–1966), профессором университета Бордо, а затем Сорбонны. Историки давно отмечали первостепенную важность правления Филиппа Красивого (1285–1314), поэтому в 1938 году у Фавтье возникла идея начать обширное исследование библиотек и архивов в Париже, провинциях и за рубежом с целью создания коллекции всех документов, составленных королем, его советниками и офицерами, от вершины до низа административной лестницы: акты, счета, расписки, расследования. С тех пор работа продолжалась под руководством преемников Роберта Фавтье, Роберта-Анри Ботье и затем Элизабет Лалу. Работа продолжается до сих пор, в частности, чтобы сделать накопленные богатства доступными в Интернете. Приведем лишь один пример обширности ресурсов Corpus philippicum: именно здесь я нашел анализ сотен квитанций армии осени 1302 года, разбросанных по различным коллекциям Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France (Clairambault, Pièces originales, fr. 12284 и fr. 25697, Archives du Cogner, t. 89).

Помимо перечисленных ниже изданий королевских счетов, важной публикацией, взятой из Corpus philippicum, является маршруты Филиппа IV:

Élisabeth Lalou, Itinéraire de Philippe IV le Bel, Paris, De Boccard, 2007 (Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 37), en deux volumes: vol. 1, Introduction; vol. 2, Routes et résidences (on trouvera dans le vol. 1, aux p. 19–23, une histoire plus développée du Corpus philippicum).

Королевские счета

В томах XXI и XXII "Recueil des historiens des Gaules et de la France" содержится большинство редких счетов времен Людовика IX и Филиппа III, уцелевших после пожара в здании Счетной палаты в 1737 году. Здесь вы найдете, в частности, текст отчетов о расходах на посвящение в рыцари двух братьев Людовика IX, Альфонса де Пуатье и Роберта д'Артуа, а также будущего Филиппа III. В томе XXII опубликовано несколько отчетов, относящихся к Арагонскому крестовому походу (1285 г.), в частности, отчет клерка Филиппа III Жана д'Айса о продовольствии, розданном рыцарям крестоносной армии.

К этому следует добавить:

John Baldwin, avec le concours de Françoise Gasparri, Michel Nortier et Élisabeth Lalou, Les Registres de Philippe Auguste, Paris, Imprimerie nationale, Diffusion De Boccard, t. I, Texte, 1992 [le t. II n'est pas paru].

Élisabeth Lalou, Les Comptes sur tablettes de cire de Jean Sarrazin, chambellan de Saint Louis, Turnhout, Brepols (Monumenta Palaegraphica Medii Aevi, Series Gallica), 2003.

Сохранилось больше счетов времен Филиппа Справедливого. Они опубликованы в серии финансовых документов в Recueil des historiens des Gaules et de la France:

Élisabeth Lalou, Les Comptes sur tablettes de cire de la Chambre aux deniers de Philippe III et de Philippe IV (1282–1309), Paris, Imprimerie nationale, 1994.

Charles-Victor Langlois, Inventaire d'anciens comptes royaux dressé par Robert Mignon sous le règne de Philippe de Valois, Paris, Imprimerie nationale, 1899.

Charles-Victor Langlois, "Registres perdus de la Chambre des comptes de Paris", Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, Paris, Imprimerie nationale, t. XL, 1917 [avec l'édition du Livre rouge, un des anciens mémoriaux de la Chambre des comptes].

Robert Fawtier (éd.), Comptes du Trésor (1296, 1316, 1384, 1477), Paris, Imprimerie nationale, 1930.

Robert Fawtier (éd.), avec le concours de François Maillard, Comptes royaux (1285–1314), Paris, Imprimerie nationale, vol. I, Comptes généraux, 1953; vol. II, Comptes particuliers et comptes spéciaux ou extraordinaires, 1954; vol. III, Introduction. Appendice. Suppléments. Indices, 1956.

К этому следует добавить:

Jules Viard (éd.), Les Journaux du Trésor de Philippe IV le Bel, Paris, Imprimerie nationale, 1940.

Также были опубликованы документы сыновей Филиппа Красивого:

François Maillard (éd.), Comptes royaux (1314–1328), Paris, Imprimerie nationale, 2 volumes, 1961.

Следует также упомянуть о реестрах счетов, составленных французскими губернаторами в Наварре, в частности о следующих двух томах, охватывающих правление Филиппа III:

Juan Carrasco et Pascual Tamburri (éd.), Registros de la Casa de Francia (1280, 1282, 1283), Pampelune, 1999 (Acta vectigalia regni Navarrae, Documentos financieros para el estudio de la Hacienda Real de Navarra, Serie I: Comptos reales. Registros, tomo II, volumen I).

Juan Carrasco et Pascual Tamburri (éd.), Registros de la Casa de Francia: Felipe I el Hermoso (1284, 1285, 1286, 1287), Pampelune, 1999 (Acta vectigalia regni Navarrae, Documentos financieros para el estudio de la Hacienda Real de Navarra, Serie I: Comptos reales. Registros, tomo II, volumen II).

Письма, отправленные королями Франции своим губернаторам в Наварре, были опубликованы:

Maria Itziar Zabalza Aldave, Archivo General de Navarra (1274–1321), I, Documentacion Real, Donostia, Eusko Ikaskuntza (coll. "Fuentes documentales medievales del Pais Vasco", 61), 1995.

Списки участников боевых действий

Списки участников боевых действий опубликованы в томах XX и особенно XXIII RHGF. Именно в томе XXIII можно ознакомиться со списками 1236, 1242 и 1253 годов, тремя списками относящимися  к армии для Фуа и одним из списков Тунисского крестового похода (la 2e se trouvant dans le t. XX).

В Dans les registres JJ 35 et JJ 36 des Archives nationales, были скопированы тексты многочисленных повесток в армию до и после Куртре, а также списки вызванных и другие документы, относящиеся к продолжению войны между 1302 и 1305 годами. В настоящее время группа в составе Валери Бесси, Элизабет Лалу и меня готовит полное издание. Пока оно не опубликовано, пожалуйста, обращайтесь к текстам, опубликованным t. XXIII du RHGF, а списки людей, вызванных при Филиппе V, также можно найти в registre JJ 55.

Публикации документов

[sans auteur] "Revue de la garde féodale de Saint-Maur-les-Fossés en 1274", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 10, 1849, p. 67–68.

Dom Luc d'Achéry, Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum, Paris, t. III, nouv. éd., 1723.

E. Anquetil, Le Livre rouge de l'évêché de Bayeux, Bayeux, Tuebeuf, 1908.

Élie Berger, Layettes du Trésor des chartes, Paris, Plon-Nourrit, t. IV, 1902.

Élie Berger, "Requête adressée au roi de France par un vétéran des armées de Saint Louis et de Charles d'Anjou", Études d'histoire du Moyen Âge offertes à Gabriel Monod, Paris, Léopold Cerf et Félix Alcan, 1896, p. 343–350.

Edgard Boutaric, "Documents relatifs à l'histoire de Philippe le Bel", Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque impériale, t. XX, 2e partie, 1861, p. 83–237.

Louis Carolus-Barré, "Un recueil épistolaire composé à Saint-Denis sur la croisade (1270–1271)", Comptes-rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1966, p. 555–568.

Louis Carolus-Barré, "Les deux testaments de Renaut, seigneur de Dargies, mort au camp devant Saint-Sever (1295)", Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1969, p. 699–728.

Jacques-Joseph Champollion-Figeac, Lettres de rois, reines et autres personnages des cours de France et d'Angleterre, Paris, Imprimerie royale, t. I, 1839, et t. II, 1847 ("Collection de documents inédits sur l'histoire de France").

Jacques-Joseph Champollion-Figeac, "Relation d'une entrevue entre les ambassadeurs du roi Philippe le Hardi et le pape Grégoire X, touchant les prétentions dudit roi à l'empire des Romains; suivie de l'avis du roi de Sicile sur le même sujet", Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque royale, des archives ou des bibliothèques des départements, Paris, Imprimerie royale, t. I, 1841, p. 652–656.

Pierre Chaplais, The War of Saint-Sardos (1323–1325). Gascon Correspondence and Diplomatic Documents, Londres, Offices of the Royal Historical Society, 1954 (Camden Third Series, vol. 87).

Anne Chazelas, Documents relatifs au Clos des Galées de Rouen et aux armées de mer du roi de France de 1293 à 1418, Paris, Bibliothèque nationale, t. I, 1977.

Henri-François Delaborde, Layettes du Trésor des chartes, Paris, Plon-Nourrit, t. V, 1909.

Léopold Delisle, Le Cartulaire normand de Philippe Auguste, Louis VIII, Saint Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel, 1852.

Yves Dossat, Saisimentum comitatus Tholosani, Paris, Bibliothèque nationale, 1966.

Louis Douët d'Arcq, "Supplique d'un chevalier contre un déni de justice; pièces du XIIIe siècle", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 9, 1848, p. 405–411.

Henri Duplès-Agier, "Ordonnance somptuaire inédite de Philippe III le Hardi", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 15, 1854, p. 180–181.

Frantz Funck-Brentano, "Document pour servir à l'histoire des relations de la France avec l'Angleterre et l'Allemagne sous le règne de Philippe le Bel", Revue historique, t. 39, 1889, p. 326–348.

Frantz Funck-Brentano, "Mémoire sur la bataille de Courtrai (1302, 11 juillet) et les chroniqueurs qui en ont traité, pour servir à l'historiographie du règne de Philippe le Bel", Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (Savants étrangers), t. X, 1re partie, 1891, p. 235–326.

Benjamin Guérard, Cartulaire de l'église Notre-Dame de Paris, Paris, Imprimerie de Crapelet, t. I, 1850.

Alphonse Huillard-Bréholles, Titres de la maison ducale de Bourbon, Paris, Plon, t. I, 1867.

Joseph de Laborde, Layettes du Trésor des chartes, Paris, Plon, t. III, 1875.

Charles-Victor Langlois, "Notices et documents relatifs à l'histoire de France au temps de Philippe le Bel", Revue historique, t. 60, 1896, p. 307–328.

Charles-Victor Langlois, "Les papiers de Guillaume de Nogaret et de Guillaume de Plaisians au Trésor des chartes", Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, t. XXXIX, 1re partie, 1908, p. 211–254.

E. Lemaire, Archives anciennes de Saint-Quentin, Saint-Quentin, imprimerie C. Poette, t. I, 1888.

Jean Régné, Regeste vivarois, 863–1500, Archives départementales de l'Ardèche, Privas, 1991.

Paul-Édouard Riant, "Déposition de Charles d'Anjou pour la canonisation de Saint Louis", Notices et documents publiés pour la Société de l'histoire de France à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation, Paris, Renouard, 1884.

Jean Richard, "Un recueil de lettres sur la VIIIe croisade", Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1960, p. 182–187.

Gustave Servois, "Emprunts de Saint Louis en Palestine et en Afrique", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 19, 1858, p. 113–131 et 283–293.

Joseph Reese Strayer, The Royal Domain in the Bailliage of Rouen, Princeton, Princeton University Press, 1936.

Philippe Wolff, "Achat d'armes pour Philippe le Bel dans la région toulousaine", Annales du Midi, t. 61, 1948–1949, p. 84–90.

Документация об анжуйских королях Сицилии

I registri della Cancelleria angioina, ricostruiti da Riccardo Filangieri con la collaborazione degli archivisti napoletani, Napoli, presso l'Academia, à partir de 1949.

Alain de Bouärd, Actes et lettres de Charles Ier, roi de Sicile, concernant la France (1257–1284), Paris, De Boccard, 1926.

Alain de Bouärd, Documents en français des archives angevines de Naples (règne de Charles Ier), Paris, De Boccard, t. 1. Les Mandements aux trésoriers, 1933; t. 2. Les Comptes des trésoriers, 1935.

Paul Durrieu, Les archives angevines de Naples. Étude sur les registres du roi Charles Ier, Paris, E. Thorin, 2 t., 1886–1887.

Renato Lefevre, La Crociata di Tunisi del 1270 nei documenti del distrutto Archivio Angioino di Napoli, Rome, Istituto italo-africano, 1977.

Цитируемые хроники (в алфавитном порядке по издательствам)

Robert-Henri Bautier et Gillette Labory (éd. et trad.), Helgaud de Fleury. Vie de Robert le Pieux, Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1965 (coll. "Sources d'histoire médiévale" publiée par l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 1).

Paul Casanova (nouvelle édition publiée sous la direction de), Ibn Khaldoun. Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale, traduite de l'arabe par le baron de Slane, Paris, Librairie orientaliste P. Geuthner, t. II, 1969.

Henri-François Delaborde (éd.), Vie de Saint Louis par Guillaume de Saint-Pathus, Paris, Picard, 1890 ("Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire")

Armel Diverrès (éd.), La Chronique métrique attribuée à Geffroy de Paris, Paris, Les Belles Lettres, 1956 (Publications de la faculté des lettres de l'université de Strasbourg).

Percival B. Fay (éd.), Guillaume de Saint-Pathus. Les miracles de Saint Louis, Paris, Champion, 1931.

Frantz Funck-Brentano (éd.), Chronique artésienne (1205–1304), nouvelle édition, et Chronique tournaisienne (1296–1314), Paris, Picard, 1899 ("Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire").

Frantz Funck-Brentano (éd.), Annales Gandenses, Paris, Picard, 1896 ("Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire").

Henri Géraud (éd.), Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300, avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, Paris, J. Renouard, t. I, 1843.

Henri Lemaître (éd.), Chronique et annales de Gilles Le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai (1272–1352), Paris, H. Laurens, 1905.

Henry Richards Luard (éd.), Matthew Paris, Chronica Majora, Londres, Longman, t. III, 1876.

Auguste et Émile Molinier (éd.), Chronique normande du XIVe siècle, Paris, Renouard, 1882.

Henri Moranvillé (éd.), Chronographia regum Francorum, Paris, Renouard, t. I, 1270–1328, 1891.

Heinrich Pertz (éd.), Annales Januenses, dans les Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, t. XVIII, p. 267–268.

Jules Viard (éd.), Les Grandes Chroniques de France, Paris, H. Champion, t. VIII, 1934.

Natalis de Wailly et Léopold Delisle (éd.), "Guillaume Guiart. La Branche des royaus lingnages", Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, Victor Palmé, t. XXII, 1904, p. 170–300.

Тексты юридического содержания

Philippe de Beaumanoir, Coutumes du Beauvaisis, éd. Amédée Salmon, Paris, Picard, 1899.

Paul Viollet (éd.), Les Établissements de Saint Louis, Paris, Librairie Renouard, t. III, 1883.

И последнее, но не менее важное

Pierre Dubois, De recuperatione Terre sancte, éd. Charles-V. Langlois, Paris, Picard, 1891 ("Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire").

David O'Connell, Les Propos de Saint Louis, Paris, Gallimard, 1974.