Текст книги "Чародей безумный"

Автор книги: Кристофер Зухер Сташеф (Сташефф)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

Глава одиннадцатая

Иногда казалось, что Род имеет поразительную склонность к попаданию в темницы: если поблизости от пути его следования оказывалась тюремная камера, рано или поздно Верховный Чародей знакомился с ее обстановкой. Темница – удобное место для того, чтобы раскрыть душу, хотя и не обязательно свою.

В данном случае он быстро разобрался, где находится, как только миновал отвратительный вкус во рту. Лекарство подействовало на него, как электрический удар. В голове прояснилось. Род коснулся рукой головы, удостоверился, что она цела, и наконец решился открыть глаза.

Он увидел перед собой Беабраса, без шлема и озабоченного… Лицо его осветилось, когда он увидел открытые глаза Рода.

– Ты снова с нами.

– Кажется, да, – Род тыльной стороной ладони вытер рот. – Тьфу! Что это было?

– Восстановительное средство. Колдун, который когда-то дал его мне, заверил, что оно поднимет меня после любой, даже самой серьезной раны, если я только смогу глотать.

– Но захочешь ли ты после этого жить? Хотя должен признать, снадобье просто волшебное, – он нахмурился и сказал сам себе: – Минутку, Род, но это и есть волшебство.

– Тебя оно сразу привело в себя, – довольно подтвердил Модвис.

– Тебе-то хорошо; ты его не пробовал. А сам ты бы рекомендовал его для широкого использования в фармакологии, Беабрас?

– Не знаю, друг, – с легкой улыбкой ответил рыцарь, – я никогда его сам не пробовал.

– Что!? – в ужасе промолвил Род. – У тебя была только одна доза волшебного лекарства, и ты отдал ее мне? А что будет, если тебя ранят действительно серьезно?

– Я справлюсь, – заверил его рыцарь. – У меня остается мой амулет.

– О, да, поразительный амулет Амброзиуса. Шею Беабраса украшала волшебная подвеска, которая была способна вывести его из любого затруднения, в которое помещал великолепного рыцаря дедушка Рода. Это представление графа-сказочника о deus ех machina[9]9
  Deus ех machina – бог из машины, неожиданное благоприятное событие (лат.).


[Закрыть] всегда вызывало у Рода добродушную улыбку. И в данных обстоятельствах эта придумка деда не показалась ему такой уж наивной.

Тем не менее он по-прежнему чувствовал себя не в своей тарелке. Род раскрыл рот, собираясь сказать что-нибудь глубокомысленное, но Модвис положил руку ему на плечо.

– Отдохни, лорд Гэллоуглас.

Род обменялся с ним взглядом и понял, что следует поблагодарить за чудесное исцеление.

– Благодарю вас, сэр рыцарь, – сказал он. – Я в неоплатном долгу.

– Тогда помоги мне освободить мою леди, – предложил ему Беабрас уже в который раз. Видимо, таково было его представление о рыцарских долгах.

Род посмотрел вверх, криво улыбнувшись, единственный свет проходил через решетку в двери.

– Кажется, мы еще не поднялись в замок.

– Поднялись, – заверил его Беабрас. – Мы в крепости. Наш друг Модвис обладает даром общаться на равных с холодным железом и удивительным образом открыл этот замок.

– Вещь отличной старинной работы, – света было слишком мало, но Род готов был поспорить, что Модвис покраснел от удовольствия, услышав комплимент. – Открыть замок было нетрудно. Пришлось повозиться не с механизмом, а с ржавчиной.

Род медленно кивнул.

– Очень хорошо, мастер Модвис. Итак, я думаю, вы вдвоем втащили меня сюда.

– Вначале рыцарь убил сторожевого змея, – сообщил гном.

На мгновение Род увидел разрубленную змею и подумал, чем это было сделано: мечом Беабраса или железным сапогом.

– Вот как. Ну, по крайней мере, мы внутри.

– Точно, – ответил Модвис, – но положение от этого яснее не стало.

– Нам нужно только найти лестницу и подняться в зал, – предложил Беабрас.

– И это все? – Род осторожно встал и удивился, не обнаружив ни следа головокружения или головной боли. – Вводная часть нашего путешествия прошла словно по волшебству.

– А как еще она должна была пройти? – удивился Модвис. – Раз с нами волшебник?

– Действительно, – согласился Род.

– Вот тебе и стало лучше, – заключил Беабрас утверждающе. – Тогда, джентльмены, вперед и вверх!

– Кажется, что-то такое я уже слышал, но неважно. Где же он, этот путь вверх?

– Хороший вопрос, – признал Беабрас. – Перед нами только пустой коридор.

– Ты так хорошо видишь? – Род всмотрелся в темноту. – Хотел бы я иметь такое зрение!

– Нет. Я сходил туда на разведку, пока рыцарь занимался тобой, – объяснил Модвис. – Там нет ничего, кроме узкого каменного коридора с еще одной дверью в конце.

– Еще одна дверь?

– Да. Кто может сказать, куда она ведет?

– Мы сможем, – улыбнулся лорд Гэллоуглас, – как только пройдем ее. Сможешь справиться с еще одним замком?

Модвис усмехнулся в ответ.

– Может ли выдра поймать рыбу?

– Я тоже об этом слышал, хотя когда я подхожу, выдры просто играют в воде, но рыбу не трогают. Наверное, стесняются своего мастерства.

– Ну, я-то не из стеснительных, – объявил Модвис. – И своего умения не стыжусь.

Гном повернулся и неспешно направился к двери. Он возложил руки на замок, сосредоточенно нахмурился, потом негромко произнес что-то и повернул ладони на четверть дюйма.

Замок застонал, как горюющий призрак, потом раздался треск, словно сломали палку. Модвис улыбнулся, открыл дверь и с поклоном пригласил:

– Джентльмены, не хотите ли войти?

– Если не возражаешь, – Род торопливо прошел перед Беабрасом, ожидая ловушки.

Окованное сталью бревно ударилось непосредственно за ним.

Беабрас остановился и удивленно посмотрел.

– Ха! – фыркнул Модвис. – У них хорошая защита против непрошенных гостей.

– Приятно оказаться правым хоть в чем-нибудь, – Род остановился и наклонился к бревну, чтобы оттащить его. Потом нахмурился. – Нет, минутку. Легче просто перебраться через него.

– Конечно, – Беабрас переступил через бревно. – Что это за западня, лорд Гэллоуглас?

– Там, откуда я пришел, такие жердочки называются «падающими неприятностями».

– Точно названо, – признал Беабрас. – Если бы ты ее не уронил, я бы погиб под ее тяжестью.

Род сильно сомневался в этом. Конечно, существовали способы убить Беабраса, но бревно толщиной в фут вряд ли относилось к их числу.

С другой стороны, Род ведь не Беабрас. Приятно узнать, что, по крайней мере, предчувствия и опасения у чародея остались нормальные.

Модвис бодро перескочил через бревно и затопал вперед.

– Твой свет, милорд, по-прежнему будет освещать нам путь?

– Что? А! – Род оглянулся на блуждающий огонек и призывно свистнул. Тот послушно взмыл в воздух и полетел перед путниками.

Модвис несколько секунд казался слегка ошарашенным. Потом сказал:

– Да, чудны дела твои, чародей, – и после некоторого откашливания добавил: – Начнем подниматься?

– Конечно.

Гном первым зашлепал по ступеням, бросив через плечо:

– Осторожней, джентльмены. Там, где одна ловушка, обязательно найдутся и другие.

Но ловушек больше не было. И неудивительно: лестница сама по себе едва не прикончила Рода. К тому времени, как они забрались наверх, он тяжело дышал, а ноги словно налились свинцом. А Беабрас спокойно продолжал подъем, словно не ощущая дополнительной тяжести своих стальных доспехов.

– Вот и говори после этого о беспочвенных фантазиях, – пробормотал Род.

– Что ты сказал, лорд Гэллоуглас?

Ничего особенного, – Род тяжело опустился на верхнюю площадку лестницы и с трудом выдохнул: – Как… насчет… этой двери… Модвис?

– Посмотрим, посмотрим, – Гном прошел вперед и вновь наложил ладони на замочное отверстие. Нахмурившись, местный «медвежатник»[10]10
  Медвежатник – узкий специалист по взламыванию сейфов.


[Закрыть] покачал головой. – Очень странно.

– Что? – Род сразу насторожился. – Опять ловушка?

– Нет, с замком никакого волшебства не связано. И никакой защитной магии. А я-то был уверен, что она должна быть.

– Самоуверенность специалиста? – спросил Род, испытывая немалое беспокойство.

– Внизу в трещине было достаточно магии для того, чтобы остановить любого, – заметил Беабрас. – Сомневаюсь, чтобы строители ожидали, что кто-нибудь сюда доберется, джентльмены.

– Хорошая мысль, – согласился Род. – Но кто знает? Может, эта дверь предназначена для того, чтобы впускать в замок.

– Так оно и есть, – сказал Модвис.

Замок застонал, и дверь открылась.

В глаза ударил свет множества свечей. После блуждающего огонька, вызванного волей Верховного Чародея, он казался ярким, как полдень на меловом утесе. Слышались взрывы смеха и приглушенная музыка, подчеркнутые добродушными насмешливыми голосами. Род прищурился и увидел множество фигур в ярких одеждах. Они толпились на большом открытом пространстве. Далекие стены были увешаны роскошными шпалерами и освещены свечами в подсвечниках и канделябрах.

– Мы сделали это, – сказал Род наполовину самому себе. – Мы на самом деле это сделали! Джентльмены, мы в Большом Зале!

Но тут в его сторону подул ветерок, и Род едва не упал от удара густого тяжелого запаха. Пахло так, словно буддисты и католики всего мира устроили соревнование – кто из них лучше воскурит фимиам своему Богу. Запах буквально ударил Рода, ослабевшего после испытаний, как молотом. Глаза его остекленели, колени подогнулись.

От падения его удержала лишь стальная грудь Беабраса, и рыцарь прошептал:

– Смелее, лорд Гэллоуглас. Мы должны храбро встретить ужасы леди Раздражительности.

– Я… привыкну, – тяжело дыша, ответил Род и зажал пальцами нос. – Просто не ожидал в крепости таких запахов.

– Но ведь я сам говорил тебе, что все живущие в Высокой Обиде обильно поливаются духами и благовониями!

– Да, но я не воспринял твои слова буквально. Я справлюсь, – Род собрался с силами и встал.

Он задержался всего лишь на несколько секунд, но за это время Модвис прошел мимо него и первым встретил подошедшую стражу.

Стражники каким-то непостижимым образом мгновенно материализовались по обе стороны от прохода, они кричали и размахивали пиками и алебардами. Модвис отчаянно закрутил своей дубиной, преграждая им подход, а Беабрас отстранил Рода, извлекая меч. Страх ударил сильней алебард, а вместе с ним пришел и гнев; адреналин напряг мышцы Рода и привел чародея в чувство. Род тоже выхватил свой меч и бросился в схватку, нанося удары и парируя атаки противника, особенно ему удавалось лихо отрубать острия копий. Меч Беабраса мелькал с невероятной быстротой, и стражники в панике отступали перед ним; их разбитое оружие усеивало пол, они пятились шаг за шагом, и кольцо вокруг друзей постепенно расширялось. Род вопил от радости и следовал за рыцарем, нанося по сторонам могучие удары. Он надеялся, что на самом деле он всего лишь рубит дрова на зиму.

Неожиданно в толпе послышался низкий стон, и стражники перед Родом расступились. Беабрас заколебался. Храбрый рыцарь взглянул на раздавшийся круг, потом на проход, открывшийся перед ним. Распрямился, высоко подняв голову, но рубить перестал. Модвис тоже отступил на шаг, но поднятую дубину опускать не спешил. Род чувствовал себя готовым к новым схваткам и убийствам, но тем не менее тоже остановился.

В голове у него послышался голос Фесса:

«Род, почему прекратилась схватка?»

«Потому что к нам приближается знатная дама», – медленно ответил Род.

Леди не шла, а натуральным образом плыла по образовавшемуся проходу – ходячая реклама бархата и парчи, в свободном платье с широкими рукавами, с турнюром и кринолином. Ее некрасивое плоское лошадиное лицо увенчивалось изящной прической, а количество вуалей, развевавшихся вокруг, привело бы в ужас даже царицу Савскую.[11]11
  Царица Савская – легендарная правительница Сабейского царства. Согласно ветхозаветному преданию, прослышав про славу царя Соломона, явилась в Иерусалим испытать его загадками и была поражена его мудростью. Славилась красотой и склонностью к пышным одеждам, которые, опять же по преданию, были призваны скрыть от окружающих излишнюю волосатость ног царицы.


[Закрыть]

– Нет ничего лучше избытка, – пробормотал Род.

Леди остановилась перед ними, уперлась кулаками в бока и спросила:

– Кто вы такие, столь невежливо ворвавшиеся в мой замок?

Ее крепкий запах бил как из множества пульверизаторов, и Род понимал, зачем ей понадобились все эти благовония. Чуть не лишившись сознания в первый раз, теперь он был в состоянии выдерживать натиск ароматов, но Беабрас такой выдержкой не обладал. Рыцарь отшатнулся, и Роду пришлось подхватить его и собрать все силы, чтобы удержать рыцаря в вертикальном положении. Но Беабрас все равно слегка клонился вперед, пока Модвис не подставил плечо под бедро рыцарю, и вдвоем они сумели удержать его. К несчастью, Беабрас продолжал провисать, а Роду вовсе не светило держать на весу двести фунтов рыцаря и почти сто фунтов его доспехов все утро.

– Амулет, – прошептал он. – Достаньте, сэр, ради всего святого, амулет!

Беабрас вяло порылся у себя за воротником и достал побрякушку из-под лат.

– О волшебный амулет, – произнес он, – спаси меня от этого обонятельного натиска!

Линии амулета расплылись. Казалось, они текут, а сам амулет тем временем удлинился, потом снова стал твердым и четким, превратившись в ожерелье из бугристых, закутанных в коричневатую кожицу комков. Запах этих комков окружил голову Беабраса невидимым щитом. Рыцарь в отвращении сморщил нос. Но распрямился, защищенный от запаха леди ожерельем из самого тривиального чеснока.

– Я рыцарь Беабрас, а это мои спутники – гном Модвис и лорд Гэллоуглас. А вы, надеюсь, леди Раздражительность?

– Да, это я, леди Раздражительность, собственной персоной, – она откинула голову назад и умудрилась сверху вниз посмотреть на человека на добрых полтора фута выше ее. – Зачем ты пришел?

– Как это зачем? – возмутился Беабрас. – Чтобы освободить мою дорогую леди Надменность от уз вашего замка и вашей навязчивости, если не сказать больше.

– Ха! – воскликнула хозяйка замка, дополнив это восклицание ядовитой насмешкой. – От уз? В Высокой Обиде все веселы и радостны! А что касается моей навязчивости в отношении твоей возлюбленной, то здесь ее никто не удерживает. Она остается по собственному желанию!

– Тогда попроси ее выйти ко мне, – предложил Беабрас.

– Я не подчиняюсь ничьим приказаниям, любезный!

Беабрас поморщился, услышав это оскорбительное обращение «любезный». Так обращаются к слугам, а не к благородным рыцарям.

– И если она захочет побеседовать с тобой, – продолжала дама, – то выйдет сюда по собственному желанию.

– Сомневаюсь в ваших словах, – сказал Беабрас, поджав губы, – и буду судить сам. В каких покоях живет моя леди?

– Ты не узнаешь, где она живет, и не будешь искать ее, – оскорблено заявила дама. – Уходи, как пришел!

– Нет, этого я не сделаю. И так как ты сама, – ответил Беабрас, переходя с хозяйкой на панибратское «ты», – не проявляешь вежливости, то не можешь ожидать ее и от других, – говоря так, он шагнул вперед, миновал даму и начал снова пробивать дорогу среди стражников своим без промаха разящим клинком.

Род и Модвис молча, но целеустремленно двинулись вслед за ним.

Леди Раздражительность оскорблено завопила, и стражники сомкнули ряды, вернее, попытались это сделать. Беабрас вломился в их строй, как танк с мечом вместо пушки, и прошел сквозь ряды, оставляя за собой проход из поверженных тел.

– Куда ты, о благородный и доблестный? – отдувался Род, отражая алебарду и обратным движением меча отсекая ее головку.

– В башню, – отозвался Беабрас. – Миледи Надменность должна жить в самых высоких покоях.

– Все остальные здесь тоже, – но Род не мог сказать это громко: он был слишком занят, отражая удары и время от времени удивляясь, почему это стражники даже царапины не получают. Копье устремилось к нему, он отразил его, схватил стражника за камзол, поднял и бросил над головами его товарищей. Стражник оказался удивительно легким, как надутый водородом воздушный шарик. Он поплыл в воздухе, рот его образовал букву «О», а Род в порядке эксперимента ударил его мечом. Однако стражник поднялся ровно настолько, чтобы уйти от меча Рода. Род успел опустить меч и отрубить головку алебарды, меч пробил также одежду стражника, но на ней не осталось ни следа разреза. Род пришел в себя и спросил:

– Почему я не могу поразить никого из этих парней? – он не ожидал ответа, но такое положение начало его раздражать.

– Потому что они живут в Высокой Обиде и потому не имеют ничего общего с обычным миром, – пропыхтел Модвис.

У Рода не было времени выяснять, что имеет в виду гном, потому что в этот момент Беабрас прорубил дверь – техника проникновения у рыцаря была куда более быстрая, чем у Модвиса, хотя для нападений украдкой и не годилось – и двинулся по лестнице. Странно, но ступеньки как будто не поднимались, а напротив – опускались. Род и Модвис по-прежнему следовали за рыцарем, пятясь ступенька за ступенькой, отражая удары и толчки. Но и стражники никак не могли им повредить. Один из них оступился, упал и с криком полетел вверх. С площадки наверху донесся треск, ему ответили вопли и стоны стражников. Все опустили оружие и прекратили нападение.

– Можем мы им доверять?

– Можем, – уверенно ответил Модвис. – Бедолаги потерпели сокрушительное поражение. Теперь им незачем нападать.

– Ну, все равно рисковать не будем. Когда я скажу «Бежим!», быстро поднимаемся вверх по лестнице. Ладно?

– Как скажешь, – согласился гном. – Но только наше «вверх» превратилось в ихний «низ».

– Значит, вниз. Ну, ладно – бежим!

Они повернулись и устремились вниз по лестнице, но стражники даже не пытались их преследовать.

Род схватился за косяк и влетел в комнату на шаг позднее Модвиса. И тут он стал свидетелем зрелища, необыкновенно прекрасного и печального одновременно. Беабрас стоял у окна на коленях, склонив голову, перед женщиной, одетой в сверкающие радужные одеяния, с воротником, который поднимался выше щек до самых ее глаз.

– Это платье из ее слез, – ахнул Род.

– И печаль ее собственного изготовления, – пояснил Модвис.

– Миледи, – произнес Беабрас, – почему ты плачешь?

– О, я плачу от унижения, сэр Беабрас! Потому что все здесь наслаждаются тем, что унижают меня!

– Скоты! Как они смеют!

– Они говорят, что оскорблены моим наглым приходом сюда, – объяснила леди, – и потому обращаются со мной снисходительно и с необъяснимым презрением. Как пример – возьмем это помещение. Поместив меня сюда, они как будто возносят, а на самом деле располагают ниже себя. О, как ужасна моя ошибка! Как велико мое раскаяние!

– Те, кто хочет жить в Высокой Обиде, должны осторожнее подходить к выбору места для себя, – послышалось наставление в чьем-то голосе, и друзья увидели у входа в помещение леди Раздражительность.

– Ты будешь оплакивать тот день, когда так поступила с моей леди Надменностью! – воскликнул Беабрас, вскакивая на ноги.

Леди Раздражительность рассмеялась резким и неприятным смехом, а возлюбленная рыцаря Беабраса застонала.

– О, не называй меня больше леди Надменность, зови леди Щедрость, потому что больше никогда не буду я считать себя выше других смертных и никогда не откажу им в милости!

Беабрас повернулся к спутникам с радостной улыбкой, но леди Раздражительность зашипела, словно ее смертельно ранили в самое сердце.

– Как смеешь ты говорить так в моей крепости! Вон! Вон и прочь! Немедленно убирайся из Высокой Обиды!

– Ты не смеешь так обращаться с моей леди! – взревел Беабрас, поворачиваясь к леди Раздражительности. Но хозяйка замка только злобно и презрительно улыбнулась. Рыцарь вспыхнул и сделал к ней шаг, сжимая кулак, но Модвис схватил его за руку, закричав:

– Нет, добрый рыцарь! Разве ты не понимаешь? Она едва не поймала тебя в свою сеть зла? Не забывай, ты в ее Высокой Обиде!

Беабрас вспыхнул, а Род услышал другой голос:

«Род! Я обнаружил признаки возмущения в атмосфере! Спускайся с утеса немедленно, потому что речь идет о твоей безопасности!»

«Что за возмущение? – спросил Род, хотя нервы его были охвачены паникой. – Толпа? Изменение в общественном мнении?»

«Нет, возмущение по шкале Рихтера. Быстрей выходи!»

– Наружу! – закричал Род. Он схватил леди Щедрость за руку, другой рукой – сэра Беабраса. – Вверх по лестнице и скорее в дверь, где ее отыщете. Немедленно!

– Ты хочешь, чтобы я бежал от спора с хозяйкой крепости? – спросил сэр Беабрас.

– Нет, не бежал. Можешь идти шагом. К тому же если ты не будешь действовать быстро, никаких споров больше не будет.

Мысль оказалась правильной: леди Раздражительность увидела их и с гневным криком отскочила. Стражники тоже были не в настроении ни спорить, ни нападать. Они разбежались под натиском рыцаря, и придворные разбежались вместе с ними.

– Где здесь выход? – тяжело дыша, спросил Род у дамы.

– Нужно пройти через Большой Зал, потом в прихожую, – ответила леди Щедрость. – Но почему мы бежим так торопливо?

– Хотите остаться здесь, где все над вами издеваются?

Модвис, который опередил остальных, уже поднимал решетку, когда его друзья добрались до нее. Беабрас повис всей своей тяжестью, а Род преградил дорогу привратнику, с гневными криками выскочившему навстречу.

– Сиди тихо! – пригрозил ему Верховный Чародей, и привратник мгновенно умерил пыл и на цыпочках удалился восвояси.

Модвис закрепил лебедку, и они выбежали. Привратник же вернулся к своим обязанностям, и решетка опустилась за беглецами. Род не останавливался, он побежал по дамбе, надеясь, что заданный темп не утомит рыцаря в полном вооружении. Но, оглянувшись, понял, что беспокоиться не о чем: Беабрас не отставал от чародея, несмотря на то, что нес на руках леди Щедрость. Наконец они добежали до конца дамбы и основания холмов, но Род крикнул:

– Этого недостаточно! Продолжайте бежать! Нам надо отойти на расстояние не меньше ста футов от дамбы!

– Но почему мы бежим? – отдуваясь, спросил Беабрас.

– Всего лишь предчувствие грядущей беды, – наконец Род остановился и в изнеможении упал на траву. – Здесь мы в безопасности…

– Теперь у нас не менее ста футов в запасе, – заверил его Фесс.

Но откуда твое предчувствие? – леди Щедрость опустилась рядом с ним.

– Ты не захочешь знать, – проворчал Род.

– А я хочу! – над ним выросла мрачная фигура Беабраса. – Уйти, не покарав эту злую даму, смириться с ее пренебрежением к нашей и вашим особам – это унизительно для рыцаря. Почему же я все-таки бежал, лорд Гэллоуглас?

– Потому что я неожиданно понял, что замок должен вскоре рухнуть. Посмотри на трещину в утесе.

Все повернулись, чтобы посмотреть, и в это время земля дрогнула, а трещина в утесе задрожала по краям. Вибрация становилась все сильнее, пока замок наверху не начал качаться и подпрыгивать, как мешок картошки на ухабистой дороге. Раздался грохот, утес раскололся, как пустой кокосовый орех, и вся крепость Высокая Обида превратилась в груду щебня.

Все стояли пораженные. Земля перестала дрожать, гром стих.

Беабрас негромко сказал:

– Джентльмены, обнажите головы, – и снял шлем.

Модвис стащил шляпу, по его щекам катились слезы.

Но леди Щедрость вскочила и побежала по извивающейся тропе.

– Эй! – Род поймал ее за руку. – Нет, миледи! Скальные обломки все еще падают! Вас может раздавить!

– Но мы должны помочь тем, кто еще жив!

– Живых там нет, – заверил ее Род. – На месте бывшей цитадели зияет пропасть глубиной в сотню футов. Никто после такого не способен выжить, даже если бы замок не упал на них сверху.

– Какая ужасная смерть!

– Хм-м. Была бы ужасной, если бы обитатели Высокой Обиды были реальны.

– Как ты можешь так говорить, сэр! Конечно же, они реальны!

– Господин колдун говорит так, потому что те, кто основывается на ложной гордости, утрачивают реальность, – пояснил Модвис. – Правда, лорд Гэллоуглас?

– И кто привержен ложной скромности, – согласился Род. – В любом случае мало о ком здесь можно пожалеть. Идемте, сэр рыцарь и прекрасная леди, здесь не место для таких добродетельных людей.

Они еле-еле оторвали взгляд от развалин Высокой Обиды и двинулись в менее возвышенный, но зато и менее фальшивый мир.