Текст книги "Божественная одержимость (ЛП)"

Автор книги: Кристина Руссо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 28 страниц)

– Спасибо, – выдохнула я. – Кали подарила его мне.

– Это правда? – Пробормотал он, снова глядя мне в глаза. Что-то темное промелькнуло в его ониксовых глазах, и это заставило мое сердце упасть, как тяжесть между бедер. – Думаю, я побуду здесь еще некоторое время. Остальное ты можешь выяснить сама.

Моя грудь вздымалась от неглубоких вдохов. Мой пульс участился.

Это было плохо.

Конечно, он делал все, что хотел – брал все, что хотел, – и оставлял меня разбираться с беспорядком.

Раздался неприятный телефонный звонок.

Слегка отстранившись, я облизала губы, прежде чем прикусить нижнюю. Поднимаю взгляд как раз вовремя, чтобы заметить, как Тревор проводит языком по своим идеальным зубам.

Он порылся в кармане, вытаскивая телефон. – Да?

Другая его рука осталась там, где была, – на моей талии. И его грубые пальцы слегка впились в меня. Это заставило что-то темное, что скрывалось у меня под кожей, выползти на поверхность.

Не прошло и минуты после того, как он поднял трубку, как его лицо вытянулось.

– Уже иду, – сказал он. Он прервал разговор и повесив трубку.

Когда его глаза встретились с моими, у меня внутри все перевернулось. – Что случилось?

– Кали в больнице.

Глава 16

Настоящее

– Вы не можете здесь находится!

– Посетителям вход воспрещен!

– Кто-нибудь, вызовите охрану...

Тревор прошел прямо сквозь медсестер и врачей отделения неотложной помощи, разделив их, как Красное море. Я шла по пятам, стараясь не отставать от его широких шагов.

Дорога от места проведения вечеринки в центре города до больницы Маунт-Синай на Мэдисон – авеню в Верхнем Ист – Сайде – учитывая пробки на дороге – должна была занять час.

Мы управились за пятнадцать минут.

За исключением того, что Тревор не пользовался дорогой.

Когда мы попали в пробку, он посигналил – громко – прежде чем свернуть на обочину и выехать на тротуар, чтобы обогнать стоящие машины. Люди немедленно расступились с дороги, и хотя я знала, что он спешит, он все равно соблюдал крайнюю осторожность за рулем.

Пара тысяч долларов штрафа – мелочь для него.

Все это время я была приклеена к своему сиденью, держась изо всех сил. Единственная мысль, которая поддерживала меня, – что мы спешим к Кали.

Мы ничего не знали, кроме того, что она получила травму и не просыпалась.

Она проснется.

Ей придется.

Ни один из нас не произнес ни слова с момента телефонного звонка.

Тревор был тревожно спокоен, хотя я могла сказать, что это было совсем не так.

По тому, как его руки сжимали руль его черного Ferrari. Как постоянно сжимались его челюсти. То, как он безрассудно мчался по городу, чтобы как можно скорее попасть в больницу. То, как он проталкивался сквозь толпу в больнице, не заботясь ни о чем на свете.

Он резко остановился – и по законам физики – я невольно ударилась о его спину. Он схватил меня за руку и притянул к себе. Обычно я бы отпустила резкий комментарий по поводу прикосновений. Больше всего на свете мне хотелось назвать его мудаком, но сейчас было не место и не время.

Подняв взгляд, я встретила хмурый взгляд доктора. Ее взгляд переместился с меня на Тревора. – Мы не смогли связаться с твоими родителями.

– Они вылетели в Токио. Ответа не будет до утра. – Голос Тревора опасно понизился. – Что. Случилось. С. Моей. сестрой.

Доктор неловко сглотнула, взглянув на папку в своих руках, прежде чем снова поднять глаза. – Две женщины видели Кали в ночном клубе – похоже, она была в состоянии алкогольного опьянения. Зал был переполнен, поэтому никто по-настоящему не заметил и не заботился, когда она ушла с мужчиной. Кроме этих двух женщин.

Моя кровь превратилась в лед.

– Она уже была избита и потеряла сознание, когда они нашли ее в ванной. Они вошли, когда он стягивал с нее джинсы. Зеркало в ванной было разбито, поэтому полиция подозревает, что нападавший ударил ее по голове, поскольку на одной стороне лица у нее были порезы и осколки стекла.

– Имя. – От голоса Тревора у меня по спине пробежал холодок.

– Тревор...

– Мне нужно гребаное имя, Сандра. Прямо сейчас. – Именно в этот момент я поняла, что она была не просто врачом. А та, кто работала на Су, до того, как устроилась в больницу.

– Мужчина сбежал. Пока мы разговариваем, полиция его разыскивает.

– Хорошо... – Тревор сжал кулак в другой руке и хрустнул костяшками, давая понять, что это совсем не так.

Особенно не конец. Он выследит этого человека. И он убьет его. Мучительно.

– Как Кали?

– У нее сильное внутреннее кровотечение и тяжелое ранение в голову. Пока мы говорим, она в операционной. Мы делаем все, что в наших силах, но… Выглядит все не очень хорошо.

Мое сердце упало, и я почувствовала, как моя грудная клетка треснула.

– Мне не нужно говорить вам, что если она не выживет, то не выживете и вы, и никто из врачей или хирургов в этой палате.

У Сандры перехватило горло, когда она сглотнула. – Конечно. Я передам им. Пожалуйста, присаживайтесь. Я вернусь, когда у нас будут новости.

Мы с Тревором оцепенело опустились на кресла в частной зоне ожидания. Мы не разговаривали целый час. Пока я откинулась назад, подтянув колени к груди, Тревор наклонился вперед, положив руки на колени и уставившись в пол.

Когда часы пробили полночь, я встала и приготовила две чашки чая в автомате вестибюля.

Я поставила одну чашку перед ним на стеклянный кофейный столик.

Он выдохнул. – Наталья...

– Пей. – Мой голос не оставлял места для возражений.

– Спасибо, – сказал он через мгновение, беря чашку, которую я приготовила для него.

Прошло еще пятнадцать минут, и наш чай был допит.

Я посмотрела на Тревора со своего места в кресле рядом с ним. Он был в той же сгорбленной позе, в глубокой задумчивости.

– С ней все будет в порядке.

Он покачал головой. – Ты не можешь знать наверняка.

– Она сильнее, чем ты думаешь.

Его губы скривились, на лице появилось выражение отвращения. – Я не понимаю, почему она должна напиваться до чертиков. Все. Гребанное. Время.

– Тревор...

– Она не остановится. И она не пойдет на реабилитацию. Мы пытались изолировать ее на три месяца. У нее даже не было симптомов отмены. А потом вернулась к этому сразу же, как только мы разрешили.

У меня вырвался вздох. – Ты не можешь пойти на этот шаг ради нее.

– Она говорила, что это не имеет значения. Что она просто хочет кайфа. Что я порчу ей удовольствие. Но это всегда было тем, чего я боялся: она не могла контролировать себя или свое тело.

– Мы еще раз поговорим с ней, когда она поправится. Возможно, этот тревожный звонок подтолкнет ее.

Он усмехнулся. – Она говорит, что у нее нет зависимости. Что ей просто нравятся вечеринки. Черт, может, и правда. Она чертовски уверена, что не похожа на зависимую.

Тревор был прав. Я была удивлена, когда узнала, что Кали напивалась на каждой вечеринке, на которую ходила. И она ходила на много вечеринок. По ее внешности не было никаких признаков того, что она пьяница.

Наклонившись ближе, я протянула руку и мягко сжала его плечо. – С ней все будет в порядке, – повторила я свои предыдущие слова с гораздо большей уверенностью.

Он оглянулся на меня через плечо с непонятным выражением лица. – Ты говоришь так уверенно.

– Я уверена.

– Почему?

– Я верю в людей, которых люблю.

Легкая улыбка тронула его губы, и мое сердце наполнилось от осознания того, что я заставила его почувствовать себя немного лучше.

Его глаза потеплели. Не были ледяными, как когда он злился. И не полны черного огня, как тогда, когда между нами было напряжение.

Они мягкие.

Его рука легла на мое бедро, успокаивая. То, чем мы никогда раньше не делились.

Мы оба отвернулись, когда дверь дальше по коридору, в операционную, открылась. Сандра спешила к нам.

Я немедленно встала, Тревор был прямо рядом со мной.

– С ней все будет в порядке.

Тревор глубоко выдохнул, все напряжение и тревога покинули его грудь и вместо этого наполнились облегчением.

Они начали говорить, но мой разум был затуманен.

Меньше чем через минуту Сандра уже мчалась туда, откуда пришла.

Прежде чем дверь за ней закрылась, я мельком увидела Кали на больничной койке. У меня болезненно заныло в груди, когда я увидела синяки на ее лице, капельницы и бинты на руках. До этого момента все это казалось нереальным.

Мои глаза наполнились непролитыми слезами, и я обернулась, чтобы взять себя в руки.

– Они сказали, что сейчас она спит, и под действием анестетиков. Не проснется еще пару часов. – Я услышала голос Тревора позади себя, но он звучал отдаленно, приглушенно.

Я кивнула, но не посмотрела в его сторону. Вместо этого я рассеянно прошлась по коридору в надежде получить немного времени наедине, чтобы прийти в себя.

Я боролась за воздух, моя грудь сотрясалась от неровных вдохов. Моя рука коснулась стены, используя ее для равновесия.

– Наталья?

У меня горели глаза, я чувствовала слабость во всем теле, и я просто не могу больше стоять. Схватившись за один из подлокотников кресла, я присела на корточки и закрыла лицо другой рукой.

Я не могла сдержать слез, которые текли по моему лицу.

Тяжесть грубой руки легла мне на плечо. – Наталья.

Тихий всхлип, который я пыталась скрыть, сорвался с моих губ.

В следующее мгновение меня подняли и заключили в крепкие объятия. Мне потребовалась секунда, чтобы осознать.

Тревор обнимал меня.

А Тревор никогда не обнимался. Ни с кем.

Я растерянно моргнула, и слезы потекли по моему лицу.

– Ты в порядке. – Его голос был глубоким и ровным, несмотря на стук в моих висках.

Его грубые ладони легли мне на спину, когда я обхватила его своими руками. Он был таким большим и мускулистым, что мои руки не могли обхватить его, поэтому вместо этого я подняла их и обняла его за плечи.

Боже, он мог быть таким… Таким...

Такой нежный и успокаивающий, если бы захотел.

Я не могла не задаться вопросом… Был ли это настоящий он? Был ли «плохой парень» просто очередной маской, и в итоге он одурачил меня, потому что я не думала, что он способен быть джентльменом?

Прямо сейчас он казался мне довольно нежным и мужественным.

– Я не знаю, как я держалась до сих пор, – сумела сказать я, мои слезы пропитали его куртку.

– Ты должна была сказать мне. – Его голос звучал приглушенно, и только тогда я поняла, что его лицо зарылось в мои волосы.

– Я не могла, – пробормотала я сквозь всхлипы.

– Почему нет? – Его голос был спокойным. Настолько спокойным, что он вырвал правду прямо у меня изо рта.

– Тебе нужно было, чтобы кто-то был рядом с тобой.

Тревор напрягся, и мне захотелось взять свои слова обратно. Возможно, это было слишком. На самом деле мы не были друзьями, просто знакомыми по умолчанию.

Отстранившись, его ониксовые глаза впились в мои. – Тебе тоже.

Ему не нужно было убеждаться, что со мной все в порядке. Ему не нужно было утешать меня.

Но он это сделал.

Что вообще делает человека джентльменом?

Манеры? Язык?

Или это?

Вырасти в Бронксе означало всегда оглядываться через плечо. И хотя с тех пор, как я нашла свою семью, у меня появилась сила, о которой я даже не мечтала, – я все еще была новичком во всем. Я все еще была нервной и иногда неуверенной в себе.

У меня снова защипало глаза, но совсем по другой причине.

Я никогда раньше не чувствовала себя в такой безопасности.

Конечно, ни с кем иным, как с Тревором Су. Он был силой.

Подняв руку, он вытер мне щеку большим пальцем. – Все будет хорошо.

Отстранившись, я неуверенно улыбнулась ему и вытерла оставшиеся слезы. – Посмотри, кто теперь из нас позитивный.

Тревор сверкнул одной из своих идеальных улыбок, кивнув головой в сторону выхода. – Давай что-нибудь поедим.

– Нам не обязательно уезжать...

– Давай. – Он подмигнул, его рука нашла мою поясницу. – Я должен расплатиться с тобой за чай.

Глава 17

Настоящее

– Подожди, подожди, подожди... – Ей удалось заговорить сквозь рвущийся из нее смех. – Так ты действительно играл на кларнете?

Я усмехнулся, открывая фотографию из своей галереи и протягивая телефон в качестве доказательства. Восьмилетний я, играющий на забытом богом инструменте.

Наталья разразилась очередным приступом смеха, откинув голову на спинку дивана. Когда она вернулась, то вытирала слезы с глаз. – Что ты сделал своим родителям, чтобы заслужить такое наказание?

Моя грудь сотрясалась от смеха. – Говорит Лиза Симпсон.

Она ахнула.

Я ухмыльнулся. – Ммм. Я знаю все о том, как ты получила стипендию в Нью-Йоркском университете, мисс саксофонистка. Капитан команды поддержки, команды по дебатам и хора.

– О, Боже мой... – Лицо Натальи покраснело, прежде чем она прикрыла его руками. – Как же надо мной не издевались?

– Ты была слишком хорошенькой, – честно ответил я, стащив картошку фри с ее тарелки.

– Ой, заткнись! – Она отмахнулась от меня и вернулась к своей еде, все еще хихикая.

Мы были неподалёку от больницы Маунт-Синай, на Мэдисон-авеню, где подавали довольно изысканные блюда, но на самом деле это был обычный фастфуд. Заведение было битком набито туристами, хотя мой взгляд все еще был прикован к раскрасневшемуся лицу Натальи, когда она жевала чизбургер.

Ее смех смягчился, и на мгновение она просто посмотрела на меня. В ее мягких карих глазах – насыщенных, как порция эспрессо, – был тот же самый соблазнительно сладкий взгляд, который всегда притягивал меня.

Низкий гул между нами ощущался как статические помехи.

Я стащил еще кусочек жареного мяса с ее тарелки и макнул в свой молочный коктейль, просто чтобы посмотреть на ее реакцию.

– Ты хуже всех. – Она покачала головой, хотя ее улыбка не дрогнула.

Я ухмыльнулся, отправляя картошку в рот. – Ты потеряла бдительность.

– О, так вот как это бывает?

Откинувшись на спинку дивана в кабинке, я одарил ее своей самой непримиримой улыбкой.

Наталья закатила глаза и принялась за картошку фри, но выражение ее лица изменилось. В нее закралось что-то более тихое, смягчая грани ее веселья.

– Тревор... – Ее голос стал тише. – Мы были здесь всю ночь. Ты не устал?

– А ты? – Я даже не успела скрыть обеспокоенное выражение лица. Она тихо покачала головой. – Нет.

Это была не ложь. Не совсем.

Морально я был измотан.

Физически? Я все еще был на взводе от победы в игре.

И эмоционально, тяжесть, давившая мне на грудь, стала немного легче, когда я понял, что с Кали все будет в порядке.

Тебе нужно было, чтобы кто-то был рядом. Я должна была быть рядом с тобой.

У Натальи был способ делать это без усилий, как будто она даже не осознавала, что поддерживает меня.

Она наклонила голову, явно не убежденная. – Тебе не обязательно вести себя так, будто ты пуленепробиваемый, понимаешь?

Я выдержал ее взгляд, пытаясь понять, не дразнит ли она меня снова, как в библиотеке на прошлой неделе. Она не поддалась.

– Это не притворство, – ответила я низким голосом. – Это как раз то, что мне нужно сделать. У меня много обязанностей перед семьей, поскольку я скоро вступаю во владение. И Кали не помогает... – Я замолчал, не желая снова злиться.

Я ожидал, что Наталья начнет со мной спорить. Вместо этого она смягчилась. – Тебе разрешается иногда позволять кому-то другому взять контроль.

– Позволить кому-то другому взять контроль... – Повторил я, и в моем голосе прозвучали чужие слова. – На самом деле мне это не подходит.

– Или ты просто никогда не пробовал. – Она мило улыбнулась, одной из тех улыбок, что могут заставить мужчину преклонить колени, если он не будет осторожен.

– Ты думаешь, я должен? – Мой голос был глубже, ровнее.

Воздух дрогнул.

Ее грудь вздымалась от частых вдохов. – Может быть...

– Не похоже, чтобы тебя это убедило.

– Я просто думаю… Это могло бы пойти тебе на пользу. Вот и все.

– Теперь ты знаешь, что для меня лучше?

Ее розовые, пухлые губы приоткрылись, прежде чем она заколебалась. – Я могу догадаться.

Я понимающе промычал, потирая рукой подбородок и слегка кивая, когда наклонился к ней. – А что, если я не люблю, когда люди гадают? – Спросил я тем голосом, от которого, я знал, у нее намокли трусики.

Глубокий. Темный. Опасный. Гладкий.

Я наблюдюл, как расширились ее зрачки.

Розовый румянец выступил на ее скулах. – Тогда не слушай.

– А если я не хочу прекращать слушать?

Наталья сделала глоток клубничного молочного коктейля и пожала плечами. – Я думаю, это зависит от тебя.

– А что, если я уже решил?

Ее наманикюренные пальцы замерли на стекле. – Что решил?

Тоже пожав плечами, я оперся локтями о стол между нами. – Ты же сама сказала мне позволить кому-то другому взять контроль, amai.

– Я не имела в виду себя.

Мой голос был тихим, почти дерзким. – Ты уверена в этом?

Она прочистила горло. – Что это вообще значит? – Когда я поднял бровь, она надавила. – То, как ты меня только что назвал.

Я мрачно ухмыльнулся.

甘い¹⁹

Я склонила голову набок. – Разве тебе не хочется знать?

– Ты уклоняешься.

– Может быть, мне просто нравится заставлять тебя гадать.

– Тревор, – настаивала она мягким, но настойчивым голосом.

– Это значит... – Я откинулся назад и задумчиво оглядел закусочную. – Что-то подходящее...

– Подходящее? – Ее голос звучал невпечатленно, но я мог сказать, что она пыталась расшифровать мой ответ.

– Ммм. Но если я скажу тебе… Это может испортить все веселье.

– Это не ответ.

– Конечно, ответ. Я снова наклонился вперед, удерживая ее взгляд, и понизил голос достаточно низко, чтобы заставить ее занервничать. – Это означает все, что ты захочешь, amai.

Наталья не отвела взгляда.

Я тоже.

Оба оказались между искушением и чем-то, в чем нам не следует признаваться вслух.

Она была совсем близко, ее пухлые губы слегка приоткрылись, словно умоляя меня что-то с этим сделать.

Но затем выражение ее лица изменилось, в нем появилась легкая уязвимость.

Это повисло между нами. Так же, как низкий гул в закусочной.

И я почувствовал знакомое притяжение, побуждающее меня подойти еще ближе...

Я небрежно пожал плечами, откидываясь назад и изображая безразличие. – Прекрасно. – Я чуть не рассмеялся, увидев блеск в ее глазах. – Это просто слово, обозначающее маленькую неприятность, – сказал я с невозмутимым лицом, сдерживая усмешку и наблюдая, как она пытается переварить. – Подходящее, ты не находишь?

Я позволил ей обдумать это, наслаждаясь тем, как она восприняла оскорбление.

Наконец, она усмехнулась. – Ты придурок. Думаешь, это мне подходит?

Вместо того чтобы ответить сразу, я потянулся за еще одним картофелем фри.

Ложь уже была произнесена, и пока я был не против, чтобы она в неё поверила.

– Ты хочешь сказать, что я тебя раздражаю? – Она надавила, приподняв бровь; ее голос греховен. Я не смог удержаться от смешка. – Это ты не можешь держаться от меня подальше.

– Так получилось, что мне нравится небольшой хаос.

– Так вот почему ты продолжаешь испытывать меня? – Ее карамельные глаза превратились в щелочки.

Я пожал плечами. – Может быть, мне нравится видеть, как далеко ты позволишь мне зайти.

– Я не твоя игрушка, Тревор. – Несмотря на ее милую улыбку, я уловил под ней явное предупреждение.

Она могла бы позволить мне поиграть с ней, если бы я настроил ее на нужный лад...

Но это никогда не будет ментально или эмоционально.

– Я не это имел в виду, amai. Просто тебя не так-то просто раскусить.

– И поэтому ты продолжаешь пытаться?

Еще один мрачный смешок вырвался из моей груди. Черт. Возможно.

Она слегка покачала головой. – Ты не выиграешь.

Я тоже покачал головой. – Никогда не говорил, что пытаюсь.

Мгновение мы смотрим друг на друга, не отступая ни на шаг.

Она глубоко вздохнула, откидываясь на спинку кресла. – Но, эй, что я знаю? Я просто Лиза Симпсон для вашего Сквидварда.

Я снова не смог удержаться от смеха, качая головой. – Сквидвард? Очаровательно.

– Просто называю это так, как вижу.

Ее розовая аура была заразительной, отчего у меня стало легче в груди и голове.

Но это продолжалось недолго, прежде чем серьезность всего происходящего начала возвращаться. Звуки закусочной разносились вокруг нас: стук вилок о тарелки, бормотание незнакомцев, звон колокольчика над дверью, когда она открывалась и закрывалась.

– Насчет того, что было раньше, – Наталья прочистила горло. – Я знаю, что наши семьи не ладят по какой-то причине...

Я покачал головой, отмахиваясь от нее. – Не беспокойся об этом.

– Правда? – Она казалась удивленной.

– Это больше не будет проблемой.

Мгновение она вглядывалась в мое лицо.

– Хорошо, – наконец сказала она с мягкой улыбкой. – Я согласна.

Я хотел пообещать ей, что во всем разберусь. Но подобные слова казались мне неприятными на вкус, когда я не знал, смогу ли их сдержать.

Я потянулся через стол и стащил еще картошку с ее тарелки.

– Тревор! – Она хлопнула меня по руке, но смех, клокочущий за этим, заставил меня усмехнуться.

– Я думал, ты закончила, – возразил я, изображая невинность.

– Как называется гигантская угроза? – Она с вызовом приподняла бровь.

Я ухмыльнулся. – 恋人²⁰.

Она повторила за мной, хотя и слегка исказила.

Было около пяти утра, когда нам позвонила Сандра и сообщила, что Кали проснулась. Технически, это было против правил, но она давно перестала соблюдать рекомендации больницы, когда это касалось моей семьи.

Я медленно открыл дверь в комнату Кали, придержав ее для Натальи, когда она вошла с букетом белых роз, которые она настояла купить в цветочном магазине дальше по улице.

В моем горле образовался комок, когда я увидел лицо своей сестры.

Ее глаза наполнились слезами, когда она протянула к ним руки. – Нат?

Наталья немедленно поставила цветы на комод, прежде чем придвинуться к Кали и нежно обнять ее.

Она потянулась к Наталье, а не ко мне. Меня это не беспокоило. Это только заставило меня осознать, насколько они были близки на самом деле; какая связь их связывала.

– Что случилось? – Кали фыркнула. – Почему я здесь?

Наталья бросила на меня обеспокоенный взгляд через плечо, молча спрашивая, что делать. Сказать ей или нет.

– Ты не помнишь? – Мой голос прозвучал более хрипло для моих собственных ушей.

Моя сестра со слезами на глазах покачала головой. – Нат?

– Мы поговорим, как только тебе станет лучше. – Наталья убрала прядь волос с лица Кали, мягко коснувшись ее лба.

– Нет. Я хочу знать, что со мной случилось. Сейчас. – Когда никто из нас не ответил ей, она надавила. – Я попала в автомобильную аварию или что-то в этом роде? У меня даже нет прав. Черт, может, поэтому я и разбилась...

– Ты не попала в автомобильную аварию, – строго ответил я.

Натянув галстук и ослабив его, я прошелся по комнате. Мне потребовалось много усилий, чтобы справиться со своим гневом.

Я хотел быть рядом со своей сестрой, но мой разум мчался со скоростью миллион миль в час, пытаясь успеть за всем, что мне предстояло сделать.

Убедиться, что Кали здорова и в безопасности.

Прочитать Кали лекцию об ответственном употреблении алкоголя.

Ввести в курс дела моих родителей.

Найди кусок дерьма, который посмел причинить вред моей семье, и убить его. Медленно. Мучительно.

– Тогда что...

Я пожал плечами. – Как ты себя чувствуешь? Что болит?

– Я имею в виду,.. Мое тело немного болит. Голова тоже. Но, думаю, я чувствую себя нормально. Просто дезориентирована. – Выражение моего лица, должно быть, напугало ее, потому что она продолжила. – Да, я в порядке.

Я ошеломленно уставился на Кали.

Она была в порядке.

Она была, блядь, в порядке.

Если она была блядь, в порядке, значит, в порядке. Мы были в порядке.

У меня чуть не случился сердечный приступ, Наталья выплакала все глаза, мои родители ничего не знали, все хирурги в этой чертовой больнице были с Glock у виска, чтобы спасти ее.

Но с ней все было все чертовски хорошо.

И все потому, что она не могла вовремя остановиться.

Боже, а ей едва исполнилось девятнадцать.

– Ты не хочешь дать нам возможность поговорить? – Мягкий голос развеял весь дым в моем сознании, заставил весь гнев покинуть мою грудь.

Я медленно перевел взгляд на Наталью, которая все еще проводила пальцами по лбу Кали. Она мягко улыбнулась мне через плечо, и я слегка кивнул, понимая, о чем она на самом деле спрашивает.

Кто собирался ей рассказать? Она или я.

Если бы ее здесь не было, я бы, очевидно, все рассказал.

Но, учитывая, что они были очень близки, а Наталья была женщиной – безопасное место, учитывая обстоятельства, – я подумал, что будет лучше, если она сама расскажет Кали.

– Я побуду снаружи.

Закрыв за собой дверь, я вышел из частной палаты и пошел по коридору; слишком ошеломленный, чтобы сидеть спокойно.

Мои мысли лихорадочно соображали, но голова была словно под водой.

Я едва понял, кто это был в больничной палате, когда заглянул туда, проходя мимо, прежде чем остановиться.

Капитан Гарварда.

Сломанная рука в гипсе.

Родители спят в креслах у его кровати.

Тошнотворное чувство пронзило мою грудь.

Я не мог избавиться от ощущения, что то, что случилось с Кали, было моей кармой.