Текст книги "Божественная одержимость (ЛП)"
Автор книги: Кристина Руссо
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 28 страниц)
Глава 50
Настоящее
На следующее утро я сидел за полированным стеклянным столом в конференц-зале здания династии Су, и в воздухе витал слабый аромат кожи. Солнечный свет лился в большие окна, отбрасывая длинные тени по комнате.
Мой отец сидел во главе стола. Напротив него, в другом конце, Сальваторе Моретти.
А потом появилась Наталья.
Она сидела рядом со мной, ее поза была напряженной, глаза опущены, но проницательные. Обычная теплота в ее карамельных глазах отсутствовала, поскольку она отказывалась даже смотреть в сторону отца.
– Токио заверил нас, что мятежники были изолированной группировкой, действующей без приказа, – строго произнес мой отец.
– Удобное объяснение, – проворчал Сальваторе, ерзая на стуле.
– Это подтверждается, – Вмешался я. – Токио не стал бы рисковать своими отношениями с нами из-за игры за власть на низком уровне. Это была авантюра.
Взгляд Сальваторе мельком скользнул по мне, прежде чем он повернулся к моему отцу. – Несмотря на обстоятельства, это ничего не меняет в отношениях между нашими семьями.
– Это меняет все, – внезапно сказала Наталья, ее голос пронзил комнату, как лезвие. – Эта война – чего бы вы ни добивались, – бессмысленна. Мы больше не будем бороться друг с другом, когда есть более серьезные угрозы. – Она не смотрела на своего отца, когда говорила, и это намеренное избегание не ускользнуло ни от кого.
Челюсть Сальваторе сжалась. – Я защищал эту семью с тех пор, как ты…
– Хватит. – Наталья наконец посмотрела на отца, ее тон был решительным.
Ричард наблюдал за этим обменом репликами с легким интересом, выражение его лица было непроницаемым, но я могу видеть расчетливый блеск в его глазах. Он преуспевал в динамике власти, и открытое презрение Натальи к своему отцу не ускользнуло от него.
Я откинулся назад, скрестив руки на груди. – Если мы хотим положить конец этому соперничеству, мы должны действовать сейчас. Обе семьи могут слишком многое потерять, если мы продолжим в том же духе.
Мой отец кивнул один раз. – Согласен. Но доверие зарабатывается, а не дается. Мы попробуем, но не надейся на чертово чудо.
Сальваторе тяжело выдохнул, проводя рукой по лицу. Он взглянул на Наталью, его взгляд на мгновение смягчился, но она не подняла глаз. Он вздохнул. – Прекрасно. Если прекращение этого соперничества поможет исправить этот беспорядок, я соглашусь.
В выражении лица Натальи не было ни теплоты, ни признательности за уступку отца.
– Это начало, – сказал я, нарушая тишину.
Отец пригладил рукой галстук. – Тогда перемирие.
Оба мужчины встали напротив друг друга, на противоположных концах комнаты, прежде чем оба кивнули.
Момент повис в воздухе, хрупкий, но важный.
Взгляд Сальваторе задержался на Наталье, но она уже уходила и направлялась к двери, не сказав ни слова.
Я последовала за ней, звук наших шагов эхом отдавался в тихой комнате. Позади нас будущее двух династий балансировало на грани перемен.
Как только мы добрались до подземной парковки, я открыл пассажирскую дверь своего Ferrari для Натальи. Наклонившись, я положил руку на крышу. – Я сейчас вернусь. Все в порядке, детка?
– Все в порядке. – Она мягко улыбнулась, щелкнув замком изнутри после того, как я закрыл за ней дверь.
Отец уже ждал меня за углом цементной парковки, возле своего Range Rover.
– Ты хотел поговорить со мной?
Он кивнул, поправляя свой черный хлопчатобумажный плащ. – Твоей сестре нужна защита. Она безупречно справилась с похищением – убила троих взрослых мужчин, пока ее руки были связаны. Но я не могу рисковать, чтобы подобное повторилось. Не после всего...
Я кивнул. – Я понимаю. Я позабочусь об этом.
– Ты убедишься, что она в безопасности.
– Конечно. Мы говорим о неполном рабочем дне или...
– Мне нужна круглосуточная охрана и наблюдение за ней. По крайней мере, пока все это дерьмо не уляжется. Понятно?
Я снова кивнул. – Я знаю человека, который подойдет для этой работы.
Летний вечер окутал нас, как теплые объятия, дневная жара еще витала в воздухе, но ее смягчил легкий ветерок, когда мы шли в центр города по Пятой авеню.
Ранее мы ездили на похороны матери Натальи на Кавалерийское кладбище в Квинсе. Отдав дань уважения, мы отправились обратно на Манхэттен и прогулялись по Центральному парку – одно из любимых занятий Натальи, которое недавно стало и моим.
Мы повернули налево, в парк, ее рука в моей, в другой руке я слегка покачивал пакет с японской едой навынос, а она несла шарф, который купила на углу Бродвея. Мы прогуливались по тропинке в тени деревьев, и городской шум становился всё тише.
Мы нашли местечко на большой лужайке, где десятки людей уже устроились на вечерний показ фильма под открытым небом.
– Это идеально, – заявила Наталья, кладя шарф на стол с авторитетом человека, который делал это миллион раз.
Я наблюдал за ее работой со слабой улыбкой, ее губы были сосредоточенно надуты, когда она разглаживала шарф, а затем сняла босоножки на каблуке Manolo Blahnik.
Опустившись на ткань рядом с ней, я откинулся назад, опершись на локти. – Это стало нашей фишкой, да?
Она взглянула на меня, ее карие глаза были теплыми и нежными. – Что, фильмы в Центральном парке? Тебе повезло, что я позволила тебе сопровождать меня.
Я усмехнулся и потянулся к пакету с едой на вынос, чтобы передать ей суши и палочки для еды. – Ммм. Если бы ты была разборчивой, ты бы меня не пригласила.
– Кто сказал, что я тебя приглашала? – Ее смех смешивался с тихими звуками парка – шелестом листьев, отдаленным гулом разговоров, шуршанием расстилаемых одеял для пикника.
– Кстати, как поживает Мария?
– Действительно хорошо. Чем лучше становится Зак, тем лучше становится и она. Я просто счастлива, что они счастливы, понимаешь?
– Конечно. – Экран ожил, залив лужайку золотистым сиянием. Я наклонился к ней чуть ближе. – Итак, какой фильм мы смотрим сегодня вечером, amai?
– Свадебный переполох44, – ответила она, и в ее голосе прозвучало волнение, заставившее меня улыбнуться.
– А, – сказал я, кивая. – Классика. Хороший выбор.
– Ты это не просто так говоришь? – Спросила она, слегка приподняв бровь.
Я подняла руку в притворной защите. – Кали заставляла меня смотреть все фильмы Дженнифер Лопес, когда мы были детьми. Плюс, я согласен на все, что позволяет мне проводить время с тобой.
Ее щеки слегка порозовели, и она снова повернулась к экрану, легкая улыбка тронула ее губы. – У тебя это хорошо получается, Тревор.
– Быть твоим парнем? Да, я знаю. Я лучший.
Она рассмеялась, мягко прижимаясь ко мне.
Фильм начался, по гигантскому экрану покатились вступительные титры, и мы ели в уютной тишине, мир сузился до вечернего тепла и сияния экрана.
Когда она слегка откинулась назад, я поймал себя на том, что наблюдаю за ней больше, чем за фильмом. Было что-то такое в том, как непринужденно она выглядела, как она со спокойной уверенностью распоряжалась пространством вокруг себя. Редко кому из нас выпадал такой момент, как этот, вдали от обязанностей, и просто побыть вместе.
Наталья поймала мой взгляд. – Что?
Я пожал плечами, притягивая ее ближе. – Просто подумал, что это, возможно, мой любимый вид летней ночи.
Ее взгляд смягчился, и на мгновение мир за пределами Центрального парка перестал иметь значение.
Здесь были только мы.
Два человека делят шарф под лучами заходящего солнца.
Позволяя Нью-Йорку раствориться вдали.
Глава 51
Настоящее
Пентхаус Зака был великолепен. Из окон от пола до потолка открывался вид на Манхэттен далеко внизу. Диван, на котором мы развалились, был достаточно мягким, чтобы проглотить тебя целиком, а слабое гудение системы отопления пентхауса заставляло мир снаружи казаться невероятно далеким.
– Милое местечко.
Мария лениво потянулась, улыбаясь. – Зак продолжает говорить, что я должна сделать ремонт, если захочу. Можешь себе представить?
Я тут же расхохоталась.
– Верно? – Она хихикнула. – Я бы предпочла нанять кого-нибудь. Но мне уже нравится это место таким, какое оно есть.
Было странно видеть ее такой расслабленной. Я знала, что это потому, что Зак почти полностью восстановился, и все стрессовые факторы исчезли. Он был всего в нескольких футах от нас, спал в их спальне дальше по коридору.
– Ты счастлива, – сказала я, возвращая ей улыбку.
– Я чувствую, что это правильно, – тихо сказала она, ее взгляд переместился на закрытую дверь спальни.
– Ты когда-нибудь расскажешь мне, что произошло между вами двумя?
Она глубоко вздохнула. – Это долгая история.
– У нас есть все время в мире.
Она посмотрела в сторону коридора, ведущего к спальне, как будто проверяя, спит ли еще Зак. – Помнишь, я рассказывала тебе о том, чем занималась раньше?
Я медленно кивнула. Прошлое Марии не было секретом между нами. В девятнадцать лет она перестала быть правительственным агентом, хотя, если быть более точной, наемным убийцей. Она никогда не вдавалась в подробности, и я никогда не требовала от нее большего, чем она была готова поделиться.
– А ты помнишь мою последнюю работу? Ту, которую я выполняла для Франчески?
Я снова кивнула, позволяя ей говорить.
– Она позвонила мне три года назад. В Мексике была проблема – беспорядок, который ей нужно было убрать. Их основного поставщика не было в стране, и некоторые люди набрались смелости и попытались захватить власть.
– Мария... – Я замолчала, уже сопоставляя точки.
Главный поставщик наркотиков "Коза Ностры" мирно спал в спальне дальше по коридору.
Мария медленно выдохнула. – Зак думал, что я наемная убийца, посланная убить его, не зная, что Франческа послала меня спасти его. Он три года выслеживал меня… Но когда он, наконец, нашел меня… Он влюбился в меня. И я влюбилась в него.
Я с трудом сглотнула, мой пульс участился, позволяя ей продолжать.
– Один из бывших сотрудников правительства связался со мной, предложив стереть мое уголовное досье, если я убью Зака. Я никогда даже не задумывалась об этом, но прежде чем я успела рассказать Заку, он узнал об этом сам и подумал, что я все это время играла с ним.
Я заговорила осторожно. – Что он сделал?
Мария опустила взгляд. – Он не причинил мне физической боли, но его слова причинили. Он сказал, что между нами ничего не было настоящего, что он только использовал меня, чтобы добраться до другого убийцы. Когда правда выплыла наружу, он умолял меня остаться. Но я не могла просто отпустить это.
– Конечно, нет.
Она кивнула. – Тем не менее, у нас было… Незаконченное дело. Что привело к тому, что Зак оттолкнул меня, получив четыре пули в грудь. – Ее голос дрогнул на последнем слове, и я почувствовала, как у меня самой сжалось в груди. – Затем я убила его. Их всех.
– Хорошо.
На мгновение воцарилось молчание.
– Я думала, он умер, – Прошептала она, ее руки слегка дрожали. – Я не могла вынести его потери. Он рискнул всем ради меня. Чуть не умер из-за меня. И это был не первый раз, когда он предпочел мою жизнь своей.
– Теперь с ним все в порядке. – Все, что я могла сделать, это протянуть руку и крепко сжать ее.
У меня немного отлегло от сердца, когда я поняла, что Зак отдал бы свою жизнь за Марию. Они оба были опасными людьми, живущими опасными жизнями, и защита кого-то другого ценой своей жизни значила для них обоих очень много.
Она посмотрела на меня стеклянным, но решительным взглядом. – Я люблю его.
Это признание поразило меня сильнее, чем я ожидала. Мария была не из тех людей, которые легко говорят подобные вещи.
Умиротворение, которого я не ожидала, пришло с ее словами. Уверенность в том, что Зак умрёт раньше, чем кто-то посмеет причинить ей вред. Знание того, что она нашла свою вторую половину. Между ней и Заком существовала неоспоримая связь, которую все могли увидеть с того самого момента, как их взгляды впервые встретились в том клубе.
– Могу я спросить тебя кое о чем? – Я продолжила, когда Мария кивнула: – Как Зак нашел всю эту информацию о тебе?
Она закатила глаза. – Они с Тревором лучшие друзья.
– Тревор? – Я выдохнула. – Так вот кто помог Заку найти всю эту информацию о тебе?
Мария кивнула, убирая с лица прядь волос. – Да. Хотя я его не виню. Он просто помогал Заку.
Мой желудок скрутило в узел, но я заставила себя небрежно кивнуть.
Мария не знала, что я встречаюсь с Тревором. Она не знала о свиданиях в парке, тихих ночах в его квартире, обещании совместного будущего. И теперь я сидела здесь, притворяясь, что не была в нескольких секундах от того, чтобы закрутиться по спирали.
– Как думаешь, я могу посмотреть, что Тревор дал ему? – Спросила я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно.
– Зачем?
– Хакерское любопытство, – Сказала я, пожимая плечами. – Если Тревор настолько хорош, я бы хотела посмотреть, насколько глубоко он продвинулся.
Мария моргнула, но затем кивнула. – Ммм, конечно. – Она наклонилась к ноутбуку Зака на журнальном столике, открыла его и ввела пароль. – Зак показал мне кое-что после… Всего. – Она передала его мне после того, как нашла файл.
Я открыла его, просматривая с привычной эффективностью.
В основном это было то, что я ожидала: биография Марии, собранная по фрагментам старых записей. Несколько отредактированных правительственных файлов.
Моя грудь сжалась, тяжесть предательства навалилась на меня.
Тревор знал, как много Мария значила для меня. Она была не просто моей лучшей подругой; она была моей сестрой во всех отношениях, которые имели значение. Он должен был знать это, копаясь в ее прошлом.
Помогая Заку выследить ее, он перешел черту.
Он сделал выбор, и этот выбор ранил глубже, чем я хочу признать.
Но потом кое – что привлекло мое внимание – папка, скрытая в главном каталоге.
Мое имя.
Я нажала на нее, и мое сердце остановилось.
Внутри было все. Записи о приемных семьях и детских домах. Мои школьные аттестаты. Даже список дат и времени, когда я посещала полицию Нью-Йорка, когда Мария "исчезла", отчаянно желая получить ответы после ее предполагаемой смерти в шестнадцать лет.
Мои руки так крепко сжали ноутбук, что побелели костяшки пальцев.
Тошнотворная мысль закралась мне в голову.
Каждый случайный вопрос, который он задавал о Марии за последние несколько месяцев, внезапно обрёл смысл. Использовал ли Тревор меня?
В этом чувствовался расчет. Холод. Именно таким человеком он и был.
И если это было правдой, если он использовал меня как способ подобраться ближе к секретам Марии...
Меня не просто предали.
Я была дурой.
Я резко встала, тяжесть в моей груди была слишком велика, чтобы ее вынести, и я изо всех сил старалась, чтобы мой голос звучал ровно. – Я сейчас вернусь.
Мария оторвала взгляд от телефона. – Хорошо. Я собираюсь проверить, как там Зак.
Я кивнула, находясь уже на полпути к другому коридору. Как только я закрыла за собой дверь комнаты для гостей, я достала свой телефон, мои пальцы дрожали, когда я набрала имя Тревора.
Телефон едва зазвонил, прежде чем он поднял трубку, его голос был ровным и теплым. – Детка. Все в порядке?
Я тяжело сглотнула, моя хватка на телефоне усилилась. – Ты солгал. – Мой голос дрожал. – Ты вернулся не за мной.
На другом конце провода повисла пауза.
Когда он заговорил снова, его тон был осторожным. – О чем ты говоришь?
– Ты помогал ему все это время. Ты вообще любишь меня? Или я была просто удобным способом для тебя получить информацию о Марии?
– Нат...
– Мария – моя семья. Мое все. Она моя сестра, Тревор. И ты знал это. Ты знал, что она значила для меня, и все равно помог Заку… Как ты мог?
– Ты не понимаешь...
– А что, если бы он не влюбился в нее? Что, если бы он не передумал? Что тогда, Тревор? У меня была бы мертвая сестра? Из-за тебя?
– Я не пытался причинить тебе боль...
– Но ты сделал это! – Мой голос дрогнул. – Ты причинил мне боль, причинив боль Марии. И теперь я не могу перестать задаваться вопросом, не использовал ли ты меня все это время. Каждый вопрос о Марии. Каждый разговор. Папка, которая у тебя есть на меня… Теперь все это кажется ложью.
– Это не было ложью, – твердо сказал он, понизив голос. – Не с тобой.
Я закрыла глаза. – Я не могу доверять ничему из того, что ты сейчас говоришь.
– Наталья, пожалуйста...
– Я не хотела выбирать между тобой и моей сестрой, но ты вынудил меня. – Мой голос сорвался. – Мне нужно пространство. Мне нужен перерыв. От нас.
Я повесила трубку.
Он сразу же перезвонил, но я выключила телефон.
Мое сердце колотилось так громко, что заглушало все остальное. На мгновение я прислонилась к стене, пытаясь устоять на ногах, но боль в груди не утихала.
Я вернулась в гостиную, мое сердце все еще колотилось, горло кровоточило от всего, что я только что сказала Тревору. Мария уже сидела на диване и ждала меня.
Я молча вернулась на свое место рядом с ней.
В ту секунду, когда мои глаза встретились с ее, слезы потекли без предупреждения.
Она немедленно потянулась ко мне. – Нат, что случилось?
Я даже не могла ответить. Слова застряли у меня в горле, запутавшись в беспорядке моих эмоций. Я уткнулась лицом в ее плечо, беззвучно плача, пока она просто обнимала меня.
– Девочки? Что случилось? – Чей-то голос прервался, прорываясь сквозь напряжение. Зак вышел из коридора, ведущего в их спальню, выглядя так, словно только что проснулся, с растрепанными волосами и растерянным выражением лица.
Мария покачала головой, ее рука нежно поглаживала мою спину. – Я не знаю.
Взгляд Зака переместился на ноутбук на столе. Его лицо вытянулось, когда он заметил открытые папки, прежде чем посмотреть на меня и шагнуть в большую гостиную.
Мария уловила наш обмен репликами. – Что происходит?
Я вытерла глаза, пытаясь взять себя в руки. – Я… Встречалась с Тревором.
Ее глаза расширились. – ЧТО?
Я вздрогнула от силы ее реакции. – Какое-то время...
– Сколько времени?
– Почти... – Я замолчала, глядя вниз.
– Месяц?
– Год...
– ГОД?! – Повторила она с потрясением в голосе.
– Совсем недавно, – пробормотал Зак, прерывая разговор.
Я бросила на него убийственный взгляд, прежде чем смогла остановить себя.
– Это не в первый раз? – Спросила Мария, сбитая с толку.
– Они начали встречаться, когда Наталья перевелась в Колумбийский университет, – ответил за меня Зак, его голос был мягким, но настойчивым. Он сел рядом с Марией, положив руку ей на поясницу.
Она ахнула. – Это что? Пять лет назад?!
– Мы встречались пару раз в колледже, – Поправила я напряженным голосом, ненавидя ситуацию. – Потом мы не виделись до моего дня рождения в этом году, когда он вернулся в Нью-Йорк.
– Он вернулся за тобой? – Спросила Мария, теперь ее голос звучал мягче.
Я усмехнулась сквозь слезы, ненавидя то, насколько грубыми были мои эмоции. – Да, точно.
В тот момент, когда я это произнесла, я поняла, как это прозвучало – как будто Тревор вернулся из-за Зака. Это совсем не то, что я имела в виду.
Мария выпрямилась, медленно поворачиваясь к Заку. – Ты знал все это время и все равно втянул их в это?
Зак открыл рот, чтобы объяснить, но прежде чем он успел это сделать, Мария отвесила ему подзатыльник. Он потер затылок с видом обиженного щенка, хотя она ударила его легче перышка. То, как он смотрел на нее – такой невинный и в то же время виноватый, – заставляло мое сердце болеть из-за такой любви.
Она повернулась ко мне. – Мне жаль, что вас с Тревором втянули в это, Нат.
– Ни в том, ни в другом нет твоей вины. Тревору не следовало впутывать меня.
Глава 52
Настоящее
Швейцар в доме Зака приветствовал меня кивком, но это не остановило панику, кипящую у меня под кожей. Я направился к частному лифту в вестибюле, тому самому, которым я пользовался дюжину раз, чтобы без вопросов добраться до пентхауса Зака. Однако сегодня вечером панель лифта замигала красным, отказывая мне в доступе.
Моя челюсть сжалась. Мне не нужно было проверять маячок в ожерелье Натальи, чтобы знать, что она здесь. Где еще ей было быть, когда Мария была ее самой близкой подругой?
Зак появился минуту спустя, выйдя из общественного лифта и направляясь ко мне через вестибюль. Выражение его лица было настороженным, почти извиняющимся.
– Тревор, – начал он, держа одну руку в кармане, другой почесывая затылок. Он выдохнул через нос, спокойно встретив мой взгляд. – Я не могу тебя впустить.
Я усмехнулся, отводя взгляд и потирая рукой подбородок. – Забавно.
– Это не мне решать.
– Это твой лифт, – огрызнулся я.
– И это решение Натальи, – возразил он тихим, но твердым голосом.
Я подошел на шаг ближе, понизив голос, но без напора. – Мне нужно, чтобы ты прикрывал мою спину, как я прикрывал твою. Или мне нужно напомнить тебе обо всех тех случаях, когда я убирал за тобой?
Челюсть Зака дернулась, но он не отступил. – Что ты сказал мне, когда у меня были проблемы с Марией? Дай ей время и пространство. Это то, о чем я прошу тебя сейчас.
Загудел общественный лифт, и двери снова открылись. На этот раз Мария вышла, на ее лице была смесь беспокойства и решимости. Она обняла Зака за плечи, прижимаясь к нему так, словно принадлежала этому месту.
– Она просто расстроена, Тревор, – тихо сказала она. – Дай мне поговорить с ней. Я все объясню.
Я уставился на нее, затем на Зака, мое разочарование кипело под поверхностью. – Ты думаешь, что сможешь все исправить?
– Да, – настаивала Мария. – Наталья доверяет мне. Ей просто нужно услышать это от кого-то, кто является не тобой.
У меня вырвался сардонический смешок, когда я отвел взгляд. – Кто-то, кто не является мной.
Рука Зака переместилась на спину Марии, давая молчаливую клятву верности. – Она послушается Марию. Потерпи денек.
Я стиснул челюсти, каждый инстинкт кричал мне прорваться мимо них и все исправить самому.
– Хорошо. – процедил я, отступая. – Но я буду здесь утром.
Мария снова кивнула, и Зак бросил на меня извиняющийся взгляд. Они ушли на общественном лифте, а я остался стоять в тихом вестибюле, ощущая тяжесть этого тупика, давящего на меня.
Я ненавидел полагаться на кого-либо еще.
Но сегодня вечером у меня не было выбора.
Я последовал их совету.
Я дал Наталье пространство.
Я не врывался сюда, как последний придурок.
Это оказалось самой большой ошибкой в моей жизни.
Ночь была безжалостной, шторм мыслей разбивался о стены моего разума, каждая более злобная, чем предыдущая. Заснуть было невозможно; сна не было уже несколько часов. Я провел ночь, расхаживая по своей квартире в Сохо, мое убежище больше походило на клетку, чем на дом.
Я был минималистом. Мне нравилось иметь простое пространство по сравнению с моими друзьями. Хотя я сменил свою старую квартиру на квартиру побольше, когда вернулся из Токио в начале года.
Наталья преследовала меня – ее сладкий голос, ее мягкая улыбка, то, как она смотрела на меня с такой любовью и доверием, прежде чем все пошло прахом. Пока я снова все не испортил.
Ее отсутствие было постоянной тяжестью в моей груди, и никакое количество виски или отвлечение внимания не могли заставить ее уйти.
Когда первые лучи утреннего солнца осветили город, мое настроение поднялось, потому что я знал, что через несколько часов вернусь в дом Зака.
Я побрел по тихой кухне, моя рука зависла над кофеваркой, прежде чем я, наконец, нажал кнопку, чтобы включить ее. Когда аромат свежего кофе наполнил воздух, я прислонился к стойке, тупо уставившись в пустую стену.
Мой телефон зажужжал на столе, резкая вибрация прорезала тишину. Я немедленно схватил его, глупая часть меня думала, что это моя любовь.
Неизвестный номер.
Мои пальцы сжались вокруг изящного устройства, когда я посмотрел на экран. Я открыл сообщение.
Неизвестный: Семья хочет, чтобы Наталья и Джованни поженились. Они встречаются в ДеМоне, чтобы обсудить детали.
Эти слова врезались мне в память, и я застыл, перечитав их дважды.
Три раза, как будто они могли измениться.
Моя хватка на телефоне стала железной, челюсть сжалась до боли.
Моей первой мыслью было неверие. Должно быть, это какая-то дурацкая шутка. Тщательно продуманная уловка, чтобы вывести меня из себя. Но чем дольше я смотрел на сообщение, тем больше злился.
Мысль о ней с ним заставила мою кровь вскипеть.
Мысль о его руках на ней...
Его имя связано с ее именем...
Его кольцо у нее на пальце...
По краям моего зрения потемнело.
Я положил телефон, тяжело дыша от ярости. Мгновение я не двигался, мои руки вцепились в стойку, пока я пытался мыслить ясно. Но я не мог. Я оттолкнулся от стойки, схватил ключи и куртку и направился к двери.
Мне было все равно, ловушка это или ложь. Мысли о том, что она стоит рядом с Джованни, подписывая бумаги, которые приковали бы ее к нему – к Коза Ностре – было достаточно, чтобы привести меня в движение.
Джованни ДеМоне, ходячий мертвец.
