Текст книги "Предназначено судьбой"

Автор книги: Колин Фолкнер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 18 страниц)

25

– Он хочет тебя видеть.

Джиллиан, сидевшая на крыльце, подняла голову. Перед ней стояла Беатриса, держа на руках болонку. Как-то само собой получилось, что собачонка перешла от Джиллиан к старшей сестре. Подарок Индиго не пришелся Джиллиан по душе, да и вообще она больше любила кошек. Ах, как она скучала по рыжему котенку, которого подарил ей Дункан!

– Он сердится?

– Сгорает от нетерпения. – Беатриса присела рядом на ступеньку. – Мне нужно с тобой поговорить. Пора принимать какое-то решение. Нужно составить план.

Джиллиан обхватила голову руками. Она знала, о чем пойдет речь.

– Нет, еще слишком рано.

– Прошло два месяца после… смерти Дункана. Убежать нам не удастся, во всяком случае в скором будущем. Ты же слышала, что сказал тот человек на рынке. Никто на Ямайке не посмеет связываться с Индиго Мульдуне. За это можно поплатиться жизнью.

Джиллиан положила руку на живот, и ребенок тут же зашевелился. Да, Беатриса права. Видно, ничего не поделаешь.

– Я уже на седьмом месяце. Сколько еще я смогу утаивать беременность?

– Недолго, – вздохнула Беатриса, поглаживая собачку.

Джиллиан тоскливо вздохнула и посмотрела на лес. Недавно прошел дождь, и влажный воздух был напоен ароматом цветов. С широких пальмовых листьев стекали крупные капли, одна упала прямо на руку Джиллиан.

– Что бы ты сделала на моем месте, Беатриса?

– Не знаю. Я не такая, как ты. Ты сильная, а я не люблю возражать и спорить.

– И все-таки, как бы ты поступила?

Беатриса стала загибать пальцы:

– Итак, ты уже на седьмом месяце. Беременность хранить в тайне ты больше не сможешь. Поэтому на твоем месте я вышла бы замуж за Индиго. Тем самым я сохранила бы и ребенка, и сестру. Я вышла бы замуж за Индиго и попробовала бы сделать из него другого человека.

Джиллиан сняла соломенную шляпу и промокнула вспотевший лоб.

– Тем самым я предам Дункана. – Но в Англии тебе все равно пришлось бы снова выйти замуж.

– Только не за убийцу моего мужа.

– Возможно, но в Англии встречаются и более странные вещи. Помнишь, как миссис Ольсен умерла при родах? После этого Джейн была вынуждена выйти замуж за собственного отчима.

У Джиллиан в горле встал комок.

– Это совсем другое.

– Прости меня, – сказала Беатриса. – Я не знаю, что тебе посоветовать. Надо выбрать меньшее из зол. Того, чего тебе больше всего хочется, не будет. Ты ведь слышала, как Чома докладывал брату о том, что тело Дункана отнесли в джунгли.

– Его даже не предали христианскому погребению, – горько усмехнулась Джиллиан. – И языческому тоже.

– Дункан – не Лазарь. Он не восстанет из мертвых, – мягко произнесла Беатриса. – Но, возможно, тебе удастся спасти его ребенка.

Джиллиан решительно поднялась.

– Хорошо. Где он?

Беатриса показала за дом.

– На лужайке. Играет с Чомой в кегли.

– Пойду поговорю с ним.

Беатриса спросила:

– Хочешь, чтобы я пошла с тобой?

Джиллиан отрешенно покачала головой.

– Нет. Я должна сделать это сама.

– Постой, – крикнула ей вслед Беатриса.

– Что?

– Я люблю тебя, сестренка. Я рада, что не осталась в Англии. Без меня тебе было бы трудней.

Джиллиан улыбнулась ей и отправилась на поиски Индиго.

На лужайке его не было. Она обнаружила его на задней веранде, где он пил из бокала холодный лимонад. В доме имелся специальный погреб для льда, который привозили на кораблях с севера.

– Дорогая! – обрадованно воскликнул Индиго, увидев ее.

Отшвырнув ногой деревянную кеглю, она спросила:

– Кто выиграл, вы или Чома?

Чома тоже был здесь с кружкой эля в руке. Он и Джиллиан недолюбливали друг друга, и это было вполне понятно: ведь именно Чома умертвил Дункана.

– Выиграл он, будь он проклят, – сказал Индиго, спускаясь по ступенькам. – Жульничал, конечно.

Джиллиан улыбнулась. Пожалуй, Беатриса права: Индиго не лишен своеобразного очарования.

– Так потребуйте реванш.

Она опустилась в плетеное кресло.

– Хотите лимонаду, любимая?

– Спасибо.

Сегодня, как обычно, Индиго был одет безупречно, черные волосы аккуратно расчесаны и даже украшены голубой лентой.

Индиго сел рядом с ней. – Все, Чома, спасибо за игру. Можешь идти.

Мулат посмотрел на Индиго, и Джиллиан содрогнулась, прочтя в этом взгляде ненависть. Как Индиго этого не видит? Как он может доверять Чоме?

Индиго похлопал Джиллиан по руке:

– Вы улыбаетесь, дорогая? Какой приятный сюрприз!

Она отпила лимонаду и спросила:

– Вы хотели меня видеть?

Он закинул ногу на ногу.

– Да. Пора нам в очередной раз объясниться.

Джиллиан подняла голову. Чома убирал кегли, вряд ли он мог слышать, о чем идет речь.

– Да?

– Хотелось бы назначить день свадьбы.

– Я вас понимаю.

Он неспешно отпил лимонаду.

– Значит, вы согласны?

Она надолго замолчала. Вновь перед ней возникло лицо Дункана. Во многом он так и остался для нее загадкой. Не хватило времени, чтобы узнать его как следует, разобраться в его прошлом. Что ж, по крайней мере, нужно попытаться спасти его ребенка.

– Индиго…

– Что?

Она взглянула в его проницательные голубые глаза.

– Прежде чем я дам согласие, мы должны заключить сделку.

Индиго добродушно развел руками:

– Сколько женщине ни предложи, ей все мало. Что ж, излагайте ваши условия.

– Во-первых, я должна вам кое в чем признаться…

На глазах у нее выступили слезы, и Джиллиан почувствовала, что не может говорить.

– Вы о ребенке? – помог ей Индиго.

Джиллиан захлопала глазами:

– Так вы все знаете?

Он пожал плечами и достал из-за манжеты платок.

– Я наблюдательный человек. Вот, вытрите глаза.

Она закрыла лицо платком.

– И давно?

– Несколько недель.

– Почему же вы мне ничего не сказали? – всхлипнула Джиллиан.

– Я хотел, чтобы вы рассказали сами. Хотел добиться вашего доверия.

– Разве я могу доверять человеку, который убил моего мужа?

– Я уже много раз объяснял: это был просто бизнес.

– Ну и бизнесом вы занимаетесь!

– Возможно, не самым лучшим. Но что сделано, то сделано. Прошлого не изменишь, зато можно изменить будущее.

Джиллиан глубоко вздохнула:

– Я от ребенка не откажусь.

– Это ведь ребенок вашего мужа?

– Да.

Она сжала пальцы в кулак. Ничего, своего она добьется. Этому пирату с ней не совладать.

– Это первое. Второе: сестра останется со мной. Вы не заставите ее стать чьей-то женой помимо ее воли. И Чоме она тоже не достанется.

– При чем здесь Чома? – удивился Индиго.

– Я же вижу, как он на нее пялится. И я знаю, что вы бываете щедрым до безрассудства. Поддавшись минутному настроению, вы можете преподнести Беатрису в дар.

Это замечание развеселило Индиго, однако он сказал с напускной строгостью:

– У вас слишком много условий, особенно если учесть, в каком нелегком положении вы находитесь.

Джиллиан вскочила на ноги. Этот разговор стал ей невыносим.

– К чему тогда ходить вокруг да около? Возьмите меня силой. К черту свадьбу. Даже странно, что вы до сих пор этого не сделали.

Он в сердцах резко поставил бокал на столик – так, что лимонад расплескался.

– Я вам уже говорил! Я хочу, чтобы в моей жизни появилось что-то хорошее. Отец без конца путался со шлюхами. Моя мать была в доме на положении рабыни. Мои дети будут воспитываться иначе!

– И поэтому вы меня похитили? – язвительно спросила Джиллиан.

Индиго вскочил и принялся расхаживать взад-вперед по веранде.

– А разве я мог бы предложить руку и сердце какой-нибудь приличной женщине? Вы посмотрите на меня. Посмотрите, во что я превратился. – Он остановился и невидящим взглядом посмотрел вдаль. – Я превратился в своего отца. А ведь клялся, что никогда таким не буду. Какой же он был мерзавец…

Джиллиан молчала. Впервые ей было по-настоящему жалко пирата, и она ненавидела себя за это. Ведь он убил ее Дункана.

– Если я дам согласие, вы выполните мои условия?

– Да. Если вы будете вести честную игру. Обещайте, что попытаетесь.

– Я ничего не могу обещать. Я глубоко любила своего мужа. Однако ради моего будущего ребенка я готова заботиться о вас так, как жена должна заботиться о муже.

Индиго обернулся к ней:

– Это значит, что вы согласны?

Она хотела сказать «да», но не смогла. Сердце не позволило.

– Это значит, что я скоро сообщу вам о своем решении.

– Снова проволочки! У вас ведь нет выбора!

– Дайте мне еще два дня, Индиго. Всего два дня.

Он схватил ее за руку.

– Я не позволю, чтобы вы мной играли. Чома говорит, что вы с сестрой вертите мной как хотите.

– Два дня, – повторила она, глядя ему прямо в глаза.

– Хорошо, два дня, – прошептал он и на миг коснулся губами ее губ.

В этот момент Джиллиан поняла, что никогда не сможет стать его женой.

Дункан проснулся от металлического грохота.

– Просыпайтесь, ленивые ослы! – орал одноглазый надсмотрщик, колотя палкой по железным прутьям. – Вы уже полдня проспали!

Сквозь дыру в крыше просачивался хмурый свет занимающегося дня. Накануне рабы вернулись в камеру почти в полночь. Дункан чувствовал, что надолго его не хватит. Два месяца он надрывался на тяжелой физической работе, получая корку хлеба. Два месяца он не видел Джиллиан. Дункан вытер ладонью грязное, потное лицо.

Что с ней стало? Последнее время он старался об этом не думать. Во всяком случае, она жива. Жива и в безопасности. Наверняка у нее хватило рассудительности сделать то, что от нее требовалось в сложившейся ситуации. Об этом Дункан тоже старался не думать. Главное, что она жива. Он придет за ней, спасет ее. Ради этого стоило жить. Воспоминания о Джиллиан придавали ему сил.

Снова появился надсмотрщик:

– Скорей, черт бы вас побрал! Работы по горло. Хозяин хочет, чтобы вы расчистили южное поле, пока не начался дождь.

Дункан шутливо ткнул приятеля локтем в бок:

– Джейк, открой глазки. Мама зовет.

Джейк с трудом разомкнул веки. Вид у него был ужасный. За последние недели он сильно сдал, под глазами появились темные круги, кожа висела на ребрах складками. Джейк медленно умирал от голода. Большинство рабов выдерживало примерно полгода, самые выносливые – год, а Джейк провел на плантации уже целых девять месяцев. Видно, ему осталось недолго.

Дверь камеры распахнулась, и рабы хмуро побрели к выходу. Один не мог идти и полз на четвереньках; другой помог ему подняться на ноги. Должно быть, к вечеру в камере появится пустое место, и снова начнется драка из-за освободившейся пайки хлеба.

– Идем, – сказал Дункан, протягивая Джейку руку. – Пора подышать свежим воздухом, красавчик.

Джейк ухмыльнулся:

– Хороший ты парень, Дункан Родерик, хоть и граф.

Они вышли из камеры последними. Тут опять появился надсмотрщик.

– Нужны двое резать тростник, – объявил он.

Дункан и Джейк переглянулись, на их губах появилась улыбка.

– За это – лишний ломоть хлеба и кусок сыра, – пообещал надсмотрщик.

– Мы согласны, – поспешил сказать Дункан. – Будем рубить тростник.

Надсмотрщик скептически посмотрел на них с Джейком.

– Нет, вы не годитесь. В вас еще слишком много жизни.

Он двинулся дальше.

– Значит, еще и силы есть, – крикнул ему вслед Дункан, чувствуя, что шанс на спасение может вот-вот исчезнуть. – Мы можем нарубить много тростника.

Надсмотрщик остановился, сплюнул.

– Чего это ты так рвешься рубить тростник, Татуированный? Может, вы с дружком недоброе задумали?

Дункан показал на ссадины от ярма, оставшиеся на плечах.

– Что мы, дураки? Просто надоело тележку таскать.

Надсмотрщик впился ему в лицо своими крысиными глазками.

– Только на один ломоть хлеба мы не согласны, пускай будет два, – подыграл Дункан. – Дураков нет задешево спины гнуть.

Один из рабов неуверенно захихикал и тут же получил от надсмотрщика удар палкой.

– Заткнись, пока я тебе башку не проломил!

И он снова воззрился на Дункана.

Тот мысленно молился так, как никогда в жизни.

– Ладно, черт с вами, – смилостивился надсмотрщик. – Идите за мной, парни. Но если будете дурака валять, я велю страже тут же вас пристрелить.

Дункан оглянулся на Джейка и первым зашагал вперед.

Негр ожил, его глаза загорелись огнем, а губы прошептали: «Домой».

26

– Это невозможно.

– Так ты идешь или нет?

– Подумай как следует. Что ты делаешь?

Беатриса стояла у открытого окна в ночном халате. Джунгли сливались в темную угрожающую массу.

– Ты должна думать не только о себе. У тебя ведь скоро будет ребенок.

– О нем-то я и думаю. – Джиллиан застегнула на шее ожерелье из бриллиантов и изумрудов, некогда подаренное ей Дунканом. – Я иду на это ради своего ребенка.

Она стала наскоро собирать вещи, необходимые в дорогу, Беатриса следовала за ней по пятам.

– Это безумие. Даже если ты доберешься до города, даже если кто-то согласится тебе помочь, все равно из Порт-Ройяла тебе не выбраться. Половина кораблей принадлежит Индиго, половина матросов работает на него. Тебе далеко не уйти.

– Все равно я должна попытаться. Нужно было сделать это давным-давно. Ты идешь со мной или нет?

Беатриса стиснула зубы.

– Если что-нибудь случится с тобой или с ребенком, я буду чувствовать себя виноватой.

Джиллиан пожала плечами:

– Тогда оставайся. Я пришлю за тобой, когда смогу.

Беатриса схватила сестру за руку.

– Ну пожалуйста, не делай этого, – взмолилась она. – Выходи за него замуж. Он будет о тебе заботиться. Он не сделает ничего плохого ни тебе, ни ребенку.

– Не могу.

– Но ведь в Англии ты вышла замуж за человека, которого совсем не знала. – Беатриса сложила руки на груди. – Когда отец подписал брачный контракт, ты заявила, что не выйдешь замуж за человека, которого не знаешь. Индиго ты знаешь гораздо лучше, чем тогда Дункана. А ведь граф Кливз мог оказаться плохим, жестоким мужем.

– Но не оказался. – Джиллиан поднесла палец к губам и продолжила шепотом: – Он не был плохим и не был жестоким. Я полюбила его, а он полюбил меня.

– И ты надеешься, что это повторится? – рассмеялась Беатриса. – Такое счастье часто на женскую долю не выпадает.

Джиллиан смотрела на сестру, но видела в этот момент перед собой Дункана, и это придавало ей сил.

– На меньшее я не согласна.

Беатриса пожала плечами:

– Ты делаешь ошибку.

Джиллиан повесила на шею мешочек с монетами.

– Мне некогда с тобой спорить. Я ухожу. Попробую сбежать.

– А как ты проберешься мимо стражи?

– Как-нибудь. Принимай решение, только быстро. Если ты останешься, я не обижусь.

Беатриса насупилась:

– Это безумие.

– Ты идешь или нет?

– Мне нужно переодеться. Я отказываюсь бегать ночью по джунглям в одном халате.

Джиллиан улыбнулась.

– Только скорей. Через час в доме начнут просыпаться. Через два часа заметят наше отсутствие. Мы должны как следует оторваться.

Беатриса тихо вышла из комнаты.

Джиллиан вернулась к ночному столику, чтобы взять серебряную расческу, которую подарил ей Дункан.

Тут на балконе раздался шорох. Джиллиан замерла. Кажется, померещилось? Должно быть, ветер шуршит листвой или от сквозняка качнулась занавеска.

Потом снова раздался тихий звук. Кто-то сделал шаг.

Неужели Индиго приставил к ней шпиона? Догадался, что она решила убежать? Двухдневная отсрочка кончилась. Завтра, точнее сегодня, нужно будет дать ответ.

Джиллиан вспомнила, что на столе возле двери стоит ваза с фруктами. Там должен быть фруктовый нож. Бесшумно она сделала несколько шагов и нащупала рукоятку. Клинок был коротким, но острым, как бритва. Теперь Джиллиан чувствовала себя более уверенно.

Она осторожно подкралась к окну и увидела чей-то смутный силуэт. Кто-то прятался на балконе!

Стиснув зубы, Джиллиан занесла руку с ножом. Никто не посмеет встать у нее на пути. Слишком много времени она была парализована горем. Сегодня настало время действовать. Она больше не будет игрушкой в руках судьбы.

– Кто там? – громко спросила Джиллиан.

Мужчина быстро шагнул в комнату.

Джиллиан молниеносно нанесла удар, и соглядатай охнул от боли – лезвие распороло ему руку.

Джиллиан вновь занесла окровавленный нож.

– Господи, да перестань ты! Джиллиан, это я…

Она похолодела. Матерь Господня! Дункан явился за ней с того света!

А может быть, кто-то решил сыграть с ней злую шутку?

– Дункан? – не веря своим ушам, ахнула она.

– А кто же еще?

Он барахтался, запутавшись в шторах. Разумеется, это могло быть только привидение.

– Но ты же умер. Тебя зарыли в песок, – дрожащим голосом выдавила Джиллиан. – А потом тебя поглотило море. Мне рассказывали, как твой труп унесли в джунгли.

– Видно, плохо закопали. Джиллиан, ты поможешь мне выбраться из этих чертовых занавесок или нет?

Она нервно расхохоталась. Сказать такое мог только Дункан. Джиллиан начала распутывать занавески, руки у нее тряслись.

– Дункан, Дункан, – в истерике повторяла она.

– Джилли…

Он обнял ее через ткань.

Она рывком отдернула легкую штору с его лица. Это и вправду был Дункан! Господи Боже, он жив!

Она бросилась ему на шею.

– Дункан… Дункан…

Ее руки нетерпеливо шарили по его голым плечам, по татуированной груди. Нет, это явно был не призрак.

– Джилли, я знал, что с тобой все в порядке, – шептал он ей на ухо.

Ее лицо было мокрым от слез.

Она прижалась щекой к его широкой груди.

– А я думала… я думала, что ты умер.

– Мне тоже так казалось. Но я ошибался.

– Но как? Почему? – Она никак не могла справиться с дыханием. – Я не понимаю. Чома сказал, что ты мертв.

Он усмехнулся:

– К счастью для нас с тобой, милый Чома соврал. Он не дал мне спокойно умереть.

Джиллиан увидела, что Дункан чисто выбрит, медвежий коготь явственно виднелся на его щеке.

– Что же случилось?

– Он продал меня на сахарную плантацию. – Дункан жадно поцеловал ее в губы. – Я стал рабом.

– Но как же ты освободился?

– Хватит болтать, женщина. Я потом все расскажу, когда мы отсюда выберемся. Все расскажу, с начала и до конца. Но сейчас нельзя терять времени. Где Беатриса? С ней все в порядке?

Джиллиан улыбнулась, хотя сердце ее все еще колотилось как бешеное.

– С ней все в порядке.

Дункан осторожно положил руку на ее раздутый живот.

– А ребенок?

– Он очень сильный. – Она улыбнулась, впервые за последние месяцы чувствуя себя счастливой. – Спать не дает по ночам.

Дункан приподнял бровь. Его темные волосы были аккуратно заплетены в косичку, а на висках Джиллиан увидела несколько седых прядей, которых раньше не было.

– Мальчик?

– Готова держать пари, что да.

Зеленые глаза Дункана блеснули.

– Забирай скорее сестру, и давай уносить отсюда ноги. Будем жить дальше.

Она все не решалась выпустить его из объятий.

– Беатриса у себя в комнате, она сейчас придет.

– Среди ночи?

Джиллиан коснулась ожерелья, висевшего у нее на шее.

– Мы как раз собирались сбежать отсюда.

– Правда? – поразился Дункан.

– Да. Иначе мне пришлось бы снова выходить замуж.

Дункан помрачнел:

– Я проткну этого подлеца Индиго шпагой. Без этого отсюда не уйду.

– Не надо. – Джиллиан осторожно промокнула занавеской порез у него на руке, откуда все еще сочилась кровь. – Не трогай его. Пусть живет.

– Но он хотел убить меня. И он тебя у меня украл. – Дункан отвернулся.

– Это правда, но ведь он не убил ни меня, ни Беатрису. Он не продал нас в рабство, обращался с нами по-человечески. – Она посмотрела Дункану в глаза и тихо добавила: – Давай просто уедем домой.

Тут тихо отворилась дверь, на пороге появилась Беатриса, увидела Дункана, ахнула и зажала рот руками.

– Ты только смотри, кого ночные бабочки принесли, – жизнерадостно сообщила ей Джиллиан.

Беатриса хлопала глазами.

– Чудо Господне, – прошептала она.

– Это уж точно, – кивнул Дункан. – Будем надеяться, что запас чудес у Всевышнего на сегодня еще не закончен. Ведь понадобится еще одно чудо, чтобы унести отсюда ноги.

У Джиллиан от страха сжалось сердце. Она вспомнила предыдущую попытку побега. На сей раз Индиго уже сам позаботится о том, чтобы Дункан не остался в живых.

– Что мы будем делать? – прошептала она.

– Выберемся через окно. Как ты помнишь, с коридором в прошлый раз получилось не лучшим образом.

Джиллиан поневоле улыбнулась. Даже в такую минуту Дункан не утратил чувство юмора. Странно, но в первый период их знакомства он совсем не казался ей человеком, способным шутить. Видимо, этому научила его их совместная жизнь.

Дункан и Джиллиан вышли на балкон.

– Где стража? – прошептала она.

– Двое дрыхнут, один приказал долго жить.

Джиллиан вопросительно посмотрела на него.

– Смерть по естественным причинам, – с невинным видом сообщил он.

Она нахмурилась:

– Убивать ради самозащиты – это одно, но давай не будем понапрасну проливать кровь. Я всего лишь хочу, чтобы мы отсюда выбрались.

– Согласен, милая. С меня хватит смертей и крови. Насмотрелся на две жизни вперед. Действовать будем так…

Они вернулись в комнату.

Несколько минут спустя Джиллиан, Беатриса и Дункан выскользнули на балкон. Под покровом ночи Джиллиан молилась Господу о спасении. Только бы им добраться до Мэриленда, только бы сохранить вновь обретенную любовь. В глубине души Джиллиан знала, что теперь, после всех этих испытаний, они будут счастливы.

Дункан должен был спускаться первым, за ним – Беатриса.

Когда они уже были на земле, Дункан прошептал жене:

– Свесься на руках, я тебя поймаю.

Джиллиан с трудом перебралась через перила. Два месяца назад, когда она проделывала то же самое, живот был гораздо меньше. Теперь же ей стало очень страшно.

– Давай, милая. У нас нет времени.

В следующую секунду издали донесся голос:

– Корабль у берега!

Зазвенел колокол, из-за угла выбежал часовой.

– Быстрей, Джиллиан! – позвал Дункан и обернулся, готовый отразить нападение.

Прогремел мушкетный выстрел, Джиллиан услышала, как свистит пуля. Непроизвольно вскрикнув, она разжала руки и упала.

Лодыжку пронзила острая боль. Какое-то время Джиллиан неподвижно лежала на земле, схватившись руками за живот.

– Джилли, ты цела? – присела над ней Беатриса.

– Да, – задыхаясь, ответила та. – Помоги мне подняться.

Но, когда она встала, выяснилось, что наступить на ногу невозможно.

Джиллиан побледнела от боли, у нее чуть не остановилось сердце. Но страх был еще острее боли.

– Я… я не смогу идти.

– Скорей, скорей! – крикнул Дункан, отражая удары. – Бегите в джунгли. Там мои люди, они уведут вас на корабль.

– Без тебя я никуда не пойду! – отчаянно закричала Джиллиан и увидела, как Дункан ловким ударом отсекает пирату руку.

Тот взвыл от боли, из обрубка фонтаном ударила кровь.

Дункан пнул раненого ногой в живот.

Из темноты появились с полдюжины оборванцев, каждый с мачете в руке.

– Скорей! Это твоя охрана! – торопил Дункан.

Снова выстрелы. Кто-то стрелял из окон по нападавшим.

– Она не может идти, – всхлипнула Беатриса.

Дункан подбежал.

– Я испугалась выстрела и упала, – всхлипывая, пожаловалась Джиллиан.

– Это что еще такое? – раздался знакомый голос.

Джиллиан увидела, что во дворе появился Индиго с пистолетом в руке. Он был полуодет: в штанах, но в шлепанцах. Черные волосы космами свисали на плечи, торс у капитана был голый, и Джиллиан увидела тугие, рельефные мускулы.

– Он что, бессмертный, что ли? – ахнул Индиго, увидев Дункана. – Убьют его когда-нибудь или нет? Чома! Чома, куда ты запропастился? Я тебе голову оторву!

Выстрелы гремели все чаще. Люди Дункана сцепились с пиратами, зазвенела сталь.

Дункан поднял Джиллиан на руки.

– Положи ее на землю, мерзавец! – заорал Индиго.

– Отпусти нас, Индиго, – взмолилась Джиллиан, обхватив мужа за шею. – Ты ведь знаешь, у нас с тобой все равно ничего не выйдет.

– Нет! Ты моя! Или моя, или ничья.

– Что ж, убей меня, – спокойно произнесла она, глядя ему в глаза. – Или убей, или отпусти.

Зарычав, Индиго бросился вперед. Дункан быстро опустил Джиллиан на землю, а Беатриса обхватила сестру за талию.

Кулак Дункана точно угодил пирату в челюсть.

– Отпусти нас! – с угрозой произнес Дункан.

– Ни за что! Она моя! – прорычал Индиго, сплевывая кровь. Он хотел вскинуть руку с пистолетом, но Дункан ударом ноги выбил у него оружие. Пистолет, описав дугу в воздухе, упал на траву.

Тогда Индиго бросился на Дункана с голыми руками и с размаху ударил его кулаком в живот.

– Можешь стоять одна? – прошептала Беатриса и скользнула во тьму.

Джиллиан даже не успела ответить. В ужасе смотрела она, как Индиго и Дункан осыпают друг друга ударами. Хоть англичанин был выше ростом и тяжелее, Индиго умел за себя постоять. Лица обоих были разбиты в кровь.

– Все, Индиго, достаточно, – внезапно раздался спокойный голос Беатрисы.

Джиллиан увидела, что сестра целится из пистолета прямо в грудь пиратскому капитану.

Дункан, тяжело дыша, бросился к Джиллиан.

– Уберите оружие, Беатриса, – приказал Индиго. – Что за шутки? Я вас за это сильно накажу.

– Немедленно отпустите мою сестру и ее мужа.

– Вы не сможете выстрелить, – усмехнулся Индиго, размазывая по лицу кровь.

Беатриса улыбнулась:

– Тут вы ошибаетесь. Еще как сумею. – Она коротко взглянула на Джиллиан и Дункана. – Уносите ее, Дункан. Я его задержу. Если кто-то из его людей тронется с места, ему конец. – Она снова взглянула на Индиго. – Прикажите своим людям угомониться.

Когда ответа не последовало, она взвела курок.

– Немедленно прикажите им сложить оружие, иначе, клянусь всем святым, я убью вас.

– Сложить оружие! – зло приказал Индиго. – Пусть проваливают.

Звон сабель утих, стало очень тихо, лишь деревья шумели листвой да жужжали насекомые.

Дункан подхватил Джиллиан на руки.

– На корабль! – крикнул он своим людям.

– Беатриса, не надо, – жалобно воскликнула Джиллиан. – Я не могу тебя здесь оставить!

Дункан остановился.

– Идите! – ответила Беатриса. – Все будет в порядке. Он не сделает мне ничего плохого, я знаю.

– Уберите вы этот чертов пистолет, – процедил Индиго. – Иначе, дорогая Беатриса, я ужасно рассержусь.

– Бегите! – крикнула она. – Увозите ее в Мэриленд, Дункан. А я хочу остаться здесь. – Она взглянула на Индиго. – Хочу остаться с ним, – тихо добавила она.

Джиллиан испуганно взглянула на Дункана:

– Я так не могу!

– Но это наш единственный шанс.

– Она моя сестра, я не могу ее оставить.

– А ты бы на ее месте осталась?

Джиллиан понуро повесила голову.

– Отвечай, – сурово потребовал Дункан.

– Да, – всхлипнула Джиллиан. – Я бы это сделала.

Дункан бросился вперед.

– Я люблю тебя! – крикнула Беатриса вслед.

– Мы за тобой вернемся! – рыдая, отозвалась Джиллиан.

Беатриса махнула ей рукой, а потом все растворилось во тьме.