Текст книги "Учитель и ученик"
Автор книги: Клаудия Грэй
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 23 страниц)
Глава 33
– Бесполезно, – сказал Пакс Марифер.
Он сидел в грузовом отсеке "Милосердия", освещенном только светом блокирующего сканер-поля. Надлежащая процедура по завершении поездки предусматривала проведение инвентаризации всех проданных и приобретенных товаров. В этом путешествии прибыль шла исключительно от его сделки с Черкой, которая казалась еще более грязной, чем прежде. Кроме того, у него не было ничего, что можно было бы показать в этом путешествии, кроме пустого кресла пилота рядом с ним и груды кристаллов кохлена.
Кохлен. Вот и вся причина, по которой они приехали на Пиджал. Дурацкий кайбер был бы лучшим названием для него. Если бы он был в состоянии отличить их друг от друга, то "Милосердие" отправился бы к Гаморру, как и планировал. Вместо этого у него была посредственная добыча драгоценного камня, который был в лучшем случае полудрагоценным, куча оранжевых кристаллов, которые были совершенно бесполезны, и...отсутствие второго пилота / аналитика по минералам.
"Сохраняй спокойствие", – сказал он себе. Конечно, это ужасно неудобно, но кого-то еще можно нанять, и очень быстро. Всегда есть большое количество пилотов, ищущих работу.
Вот что сказали бы дроиды, которые его вырастили. Все это было правдой, и поэтому это был разумный, рациональный способ отреагировать на потерю второго пилота. Как он уже неоднократно заявлял, их отношения были строго деловыми, без каких-либо отнимающих много времени отклонений в сторону дружбы или сотрудничества.…
– Просто бизнес, – пробормотал Пакс.
Произнести это вслух не имело никакого значения. Независимо от того, сколько логических причин у него было для того, чтобы вести себя иначе, разум Пакса отказывался перестать думать о Рахаре.
Что же происходит с ней в этот момент? В детстве она работала на шахте и ненавидела это. Неужели корпорация "Черка" снова засунет ее под землю? Но были и худшие работы—худшие в галактике– – и Пакс достаточно хорошо знал Черку, чтобы полагать, что они могут быть карательными по отношению к беглецу. А может быть, ее продадут как "нарушительницу спокойствия".” В таком случае она может оказаться где угодно и делать что угодно.
Все это не имело никакого отношения ни к его положению, ни к его планам.
Пакс подумал, что, возможно, он упускает из виду некоторые элементы ситуации. Его мозг, возможно, пытается предупредить его о своей ошибочной логике.
Да, всегда были пилоты, ищущие работу. Но пилоты, которые были готовы выполнять незаконные задания, не всегда были теми пилотами, которым можно было доверять. Рахара был одним из таких исключений. Ее сочетание летного мастерства и минералогических знаний было невероятно необычным и очень ценным для него.
Самый редкий талант Рахары—она ему нравилась. Она понимала его так, как немногие другие даже пытались понять. Большинство разумных людей находили его раздражительным, а это означало, что средний срок службы всех пилотов, нанятых Паксом до Рахары, составлял примерно двадцать дней. У него не было никакого желания возвращаться к таким высоким уровням текучести кадров, но, похоже, он скучал по ней как по человеку и по теплу, которое она принесла в его жизнь, даже больше, чем он нуждался в ней как в пилоте.
В своей голове он просто слышал, как Би-3По говорит: "Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.
Когда заброшенная станция наконец была взята на абордаж – больше пятнадцати лет прошло с тех пор, как Пакс застрял там ребенком, – дроиды, которые его вырастили, были довольны.
“Только подумайте,-сказал Джи-3По, – я наконец-то снова буду переводить! Это было так давно.”
– Мы будем скучать по тебе.– Б-3По наклонила свою голубую голову, чтобы в последний раз рассмотреть Пакса. “Но теперь все мы можем вернуться к нормальной работе, включая тебя. Как чудесно, что нас всех спасли!”
Дроиды зашаркали прочь, лязгая по коридору. Пакс остался там, сжимая свои немногочисленные пожитки в сумке, недоумевая, почему ему хочется плакать.
Теперь он снова чувствовал то же самое. Присутствие Рахары было во всем на Милосердии. Ее черный шарф все еще был обернут вокруг кресла второго пилота. Когда Пакс открыла буфет, он увидел, что там ее ждет чай Чандрилан. В грузовом отсеке все еще слабо пахло тем сложным цветочным ароматом, который Рахара купила на Корусканте и настояла носить, несмотря на его неоднократные возражения.
"Я думаю, – сказал себе Пакс, – что это называется горем".
Б-3По мысленно ответил: "Ну, тут уж ничего не поделаешь. Такова наша участь в жизни.
Милосердие против Левериджа-нет, это соревнование вряд ли закончится для него хорошо. Он также не ожидал, что рыцари-джедаи помогут ему нарушить хотя бы дюжину законов. Так что он был совершенно беспомощен. Но Пакс оставался парализованным, не в силах покинуть систему, пока есть хоть малейший шанс, что Рахара все еще находится в ней.
Зазвенел его коммуникатор. Сердце Пакса подпрыгнуло—совершенно без всякой рациональной причины,—а затем резко упало, когда он узнал частоту. Он схватил коммуникатор. – Извините, но мы больше не имеем дела с джедаями. Так что вы можете взять свой Комлинк и—”
“Я думаю, мы сможем вытащить Рахару, – сказал Куай-Гон Джинн. – То есть неофициально.”
Пакс вспомнил то, что, как ему показалось, он только что услышал. – Позвольте мне убедиться, что я вас понял. Неужели вы, так называемый страж мира и справедливости в галактике, предлагаете совершить незаконный набег?”
“Точно.”
Он и без того знал, что любой такой рейд будет опасен, даже с джедаями на его стороне; шансы будут против них. Он также знал, что разумнее всего было бы немедленно покинуть эту систему, отправиться на Гаморр, продать свой груз и начать все сначала с новым пилотом.
Но Пакс также знал—так же точно, как если бы он решил это давным—давно, – что даже если есть только один шанс из двух миллионов двадцати тысяч четырехсот семи вернуть Рахару, он не покинет эту систему без нее.
—
Все в Пиджале, казалось, называли этот день «Кануном Коронации».” К этому времени весь дворец был охвачен шумом деятельности и торжества.
Куай-Гон не будет иметь к этому никакого отношения.
Вместо этого он остался в дворцовом доке. Завтра этот район будет переполнен частными космическими кораблями и наземными спидерами, но сегодня его единственными спутниками были дроиды-часовые. Куай-Гон лежал на левитаторе, чтобы попасть под маленький корабль, который Фэнри предоставила в распоряжение его и Оби—Вана-тот самый, на котором они прилетели на рандеву с Паксом и Рахарой. Он хотел знать эту штуку изнутри и снаружи, прежде чем окончательно строить планы. Корабль был в отличном состоянии, но сам по себе он не слишком хорошо подавлял сигналы. Однако, с помощью Meryx поле, это может быть возможным для них, чтобы приблизиться к Левериджу, не будучи обнаруженным…
– Подождем до завтрашнего вечера.”
Куай-Гон выскользнул из-под корабля и увидел стоящего Оби-Вана. “...Прошу прощения?”
“Ты не должен пытаться спасти Рахару Вик до завтрашней ночи,-сказал Оби-Ван. Он не выглядел ни пристыженным, ни вызывающим, только спокойным. – Черка будет находиться в полной боевой готовности до окончания церемонии подписания договора. Однако после этого, похоже, каждый Черкесский вышестоящий будет присутствовать на одной из многочисленных вечеринок. В рамках празднования частные граждане выведут свои корабли на орбиту. Так легче остаться незамеченным, а когда вы доберетесь до Левериджа, он должен быть почти пуст.”
– Отличный план,-сказал Куай-Гон. “Мне очень жаль, что я сам об этом не подумал.”
Оби-Ван опустил голову. “У тебя на уме было совсем другое.”
Кошмарный сценарий, который, как знал Куай-Гон, должен был развернуться на церемонии, постоянно прокручивался в его голове. Он чувствовал тошноту каждый раз, когда думал об Оби-Ване во время всего этого. И все же он знал, что больше ничего не может сделать. Совет принял ужасное решение, и Оби-Ван всегда будет подчиняться Совету. “Да, так оно и есть.И как ты узнали, что я планирую спасение?”
“Потому что сегодня утром ты вытащили полные диаграммы и схемы Левериджа”,-сказал Оби—Ван И добавил, предвосхищая следующий вопрос: “я знаю это, потому что я запросил их сразу после того, как ты это сделал. Твое имя по-прежнему значится в списке последних пользователей терминала.”
Куай-Гон не смог сдержать улыбки. – Значит, я не единственный, кто планирует спасение.”
К этому времени Оби-Ван уже расслабился. – Другим преимуществом ожидания завтрашнего вечера является то, что после церемонии мой график полностью свободен.
Если он еще будет жив. Но Куай-Гон не мог больше думать об этом. Единственный способ, которым он мог помочь Оби-Вану, присутствовать на коронации. Его предвидение поможет ему, когда случится беда, и это может дать ему шанс спасти своего Падавана, Фэнри и других. Это была его единственная надежда.
“Тогда завтра вечером. Куай-Гон поднялся на ноги, вытирая грязные руки тряпкой. – Спасибо тебе, Оби-Ван. Ты очень добр. мне нужна была эта ясность.”
“Я рад, что ты– – Оби-Ван остановился. “Конечно, ты сердишься на меня. Но ты всегда ставил миссию на первое место.”
– Всегда,-подтвердил Куай-Гон.
Теперь, когда он и его ученик снова нашли общий язык, ему было легче смотреть в лицо завтрашнему дню. Если случится худшее, то, по крайней мере, они смогут еще раз поговорить друг с другом с уважением и добротой.
Возможно, решение Оби-Вана уже изменило ход событий, подумал Куай-Гон, слушая смех Оби-Вана. Может быть, этого будет достаточно, чтобы изменить будущее.
И все же он все еще ощущал тяжесть предчувствия-абсолютную уверенность в том, что надвигается смертельная беда—
Оби-Ван замолчал, и тогда Куай-Гон тоже услышал это: громадный шум снаружи дворца. Когда они повернулись друг к другу, Оби-Ван спросил:”«Что это?»
—
По мнению Раэля Аверроэса, все наконец-то пошло на лад.
Падаван Куай-Гона оказался более полезным, чем его учитель. Теперь Фэнри вся горела от волнения по поводу завтрашней церемонии, и если она совершила глупость, отправив Дерена на Луну—ну ладно, она была права. Это было еще одним доказательством того, что он проделал хорошую работу, обучая ее. Аверрос почувствовал, как в ней растет решимость. Фэнри была готова стать монархом, по крайней мере в Конституционном смысле, и меньше чем через день Аверосс наконец увидит корону на ее голове.
– Ты готова к вечеринке, Орт?– крикнул он, проходя по периметру Небесной Чаши, изгибающейся в один гигантский круг. – Собираешься спасти меня от первого танца?”
Министр Орт стояла на центральном помосте, проверяя освещение или что-то в этом роде. Он ожидал, что она огрызнется в ответ. – Я обещала свой танец другим, лорд-регент. В следующий раз тебе придется спросить об этом раньше. Однако я позволю тебе принести мне выпить. С видом человека, сделавшего большую уступку, она вернулась к своей работе.
Аверросу удалось сдержать смех. Так что очевидно Орт не всегда была такой же кислой с другими как с ним—
“Что происходит? Что это за звук?– Сказала Орт, поправляя пенсне, как будто это могло помочь ей услышать.
Сначала Аверросс подумал, что это всего лишь очередной рев толпы, собравшейся снаружи с тех пор, как наконец объявили час церемонии. Но шум продолжал нарастать. Продолжал подходить ближе. Звучал совсем не радостно.
Его рука легла на рукоять светового меча. “Какого черта?– прорычал он, направляясь к двери, которая вела не обратно во дворец, а наружу.
Королевские земли оставались зелеными и мирными. Что бы там ни происходило, оно происходило за кованой оградой, окружавшей дворец. Аверрос побежал через двор к главным воротам, где уже начали собираться капитан Дерен и его охранники.
– Дерен!– закричал он. “Ты хоть представляешь, из-за чего весь этот шум?”
“Мы получили сообщение– – начал было Дерен, но крики стали еще громче. – Он ткнул сканером в сторону Аверроса. Над ним висела зернистая голограмма Халин Азукки. Хотя он не мог слышать того, что она говорила из-за шума, ее слова звучали под ее лицом: КОГДА МЫ ПРИБЛИЖАЕМСЯ К СМЕНЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА, НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ВСЕ ГОЛОСА БЫЛИ УСЛЫШАНЫ; ЧТОБЫ ВСЕ ГОЛОСА БЫЛИ УСЛЫШАНЫ, НАМ НУЖНО ЗНАТЬ ПРАВДУ; ПРАВДУ ОБ ОППОЗИЦИИ НЕЛЬЗЯ УЗНАТЬ, ЕСЛИ ДВОРЕЦ ОТКАЖЕТСЯ СЛУШАТЬ. Я ЗНАЮ ТОЛЬКО ОДИН СПОСОБ ЗАСТАВИТЬ ИХ СЛУШАТЬ.
Шум толпы стал оглушительным. Аверросс оторвал взгляд от голограммы и увидел, как люди расступаются в волне, открывая взору саму Халин Азукку, восседающую на богато украшенной передвижной сцене, парящей в нескольких сантиметрах над землей. На ней было экстравагантное зеленое одеяние, словно ее пригласили на коронационный бал, но руки она держала высоко над головой.
Под ее голограммой появились слова: "Я СДАЮСЬ".
Глава 34
Когда Куай-Гон и Оби-Ван получили вызов в королевские покои, Куай—Гон решил сделать длинный обход-что означало срезать путь через Дворцовый двор. Это позволит им взглянуть на толпу, собравшуюся снаружи, и самим оценить ее настроение.
Крики и вопли толпы достигли оглушительной высоты. Оби-Ван поморщился, но Куай-Гон не отрывал взгляда от граждан Пиджали, внимательно изучая их лица. Некоторые выказывали гнев, но другие выглядели обеспокоенными или даже полными надежды. Через силу он мог чувствовать кружащиеся вихри множества различных эмоций. Ни одно настроение или мысль не доминировали в толпе.
Как только они вернулись во дворец, как только в его ушах перестал звенеть звон, Куай-Гон сказал: “Очевидно, люди этой планеты больше верили в оппозицию, чем ее руководству.”
– Согласен, Учитель. По крайней мере, некоторые из них, и сегодняшние действия Азукки могут убедить остальных.”
“Но смогут ли они убедить Раэля Аверросса?– Этот человек всего один день оставался лордом-регентом Пиджала. Было ли это лучшее время для Халин, чтобы отдаться на его милость, или худшее?
Они вошли в помещение, куда их никогда раньше не приглашали: личный кабинет лорда—регента-захламленное место, такое же затхлое и запущенное, как и все остальное, чем окружал себя Раэль. Различные информационные блоки, голопроекторы и сканеры были сложены так высоко, что заслоняли половину света от пыльных окон; Куай-Гон рассеянно размышлял о том, было ли когда-либо вывезено что-нибудь, что вошло в этот кабинет.
Но все его внимание было приковано к Халин, которая сидел в кресле напротив широкого стола регента. Она сидела прямо и щеголяла в своем зеленом театральном одеянии. Раэль тем временем расхаживал по другой стороне стола, как зверь в клетке. По иронии судьбы, революционерка казалась более царственным, чем регент.
“Я не знаю, какой трюк ты пытаешься здесь провернуть” – сказал Раэль, все еще расхаживая по комнате. – Появляешься здесь и рассказываешь свои истории—”
“Это вовсе не сказка.– Она оглянулась на Куай-Гона и Оби-Вана; казалось, она была рада их присутствию, но обратила свои слова только к лорду-регенту. – "Это правда. Подлинная истина, если вы последуете этим указаниям ».
Она кивнула в сторону инфопланшета в руках капитана Дерена, который, очевидно, был конфискован у нее, когда она сдалась полиции. Дерен сверкнул глазами. – Это нам ничего не говорит, – говорит он. – Он заперт.”
Халин глубоко вздохнул. – Мастер Джинн может открыть его. Только Мастер Джинн.”
“Что вы имеете в виду? Куай-Гон протянул руку, чтобы взять датапад; Дерен, нахмурившись, передал его ему. “И какую же истину я должен здесь найти?”
“Когда ты был с нами в пещере, мы сняли отпечаток твоего большого пальца с того предмета, к которому ты прикасался. Извините, если это вторжение, но я уже знала, что до этого может дойти.– Она уставилась на свои руки, сложенные на коленях, скованные наручниками, которые издевались над ее якобы благородным приемом в офисе. – Регент никогда раньше не обращался с нами по-честному, а куда идет регент, туда идет и дворцовая стража—”
“Обошелся с тобой "честно" ” – практически прорычала Раэль. “А что такое "честно" для кучки террористов?”
Халин не обратила на это внимания. “После того, как мы встретились с вами, мастер Джинн, мы увидели, что вы были беспристрастны и стремились выяснить все обстоятельства дела. Поэтому мы хотели, чтобы эта информация прошла через вас и только через вас.”
– Снимать отпечатки пальцев-это слишком агрессивно—но я понимаю ваши доводы.– Куай-Гон нажал большим пальцем на идентискан. Через мгновение датапад зажужжал, а затем вывел на экран свои данные.
Оби-Ван, который смотрел через плечо Куай-Гона, читал быстрее. “Вы думаете, что нашли базу негодяев здесь, на Пиджале?”
– Раэль усмехнулся. “Это полная чушь. Все эти вооруженные нападения были совершены с Луны, которая не случайно является тем местом, где базируется ее Оппозиция.”
– Все вооруженные нападения произошли на Луне.– Признание стоило Халин-Куай-Гон мог это видеть—но она была больше полна надежд, чем страха. – Значит, мы никогда по-настоящему не обыскивали планету раньше. Однако после последней атаки на Черку один из моих людей наконец смог зафиксировать сигнал "черного стража" и проследить за ним до поверхности планеты. Она раньше работала в головидах, так что у нее это хорошо получается. Мы тоже были удивлены—”
“Черт возьми, так оно и было.– Раэль все еще расхаживала по комнате. Любой, кто не знал его так хорошо, подумал Куай-Гон, не смог бы заметить эти первые проблески сомнения.
Халин закрыла глаза, словно прося о терпении. “То, что мы обнаружили, – это хорошо вооруженная установка. Поскольку мы-театральная труппа” – Халин проигнорировал рычание Раэля, – очевидно, у нас нет ни навыков, ни огневой мощи, чтобы проверить это самостоятельно. Вместо этого я принесла его вам. Все, о чем я прошу, – это чтобы вы тщательно исследовали эту базу на своих собственных условиях.”
“Мы сделаем это,-сказал Куай-Гон. “С помощью или без помощи королевских чиновников. Хотя я бы предпочел, чтобы ты был с нами, Раэль.”
Дерен переводил взгляд с одного мужчины на другого. – Лорд-Регент? Ваши приказы?”
Наконец Раэль перестала расхаживать по комнате. – Он глубоко вздохнул. – Нам нечего терять. Идем отсюда.”
—
Их корабль несся вдоль береговой линии, с одной стороны был песок, а с другой-море.
"На границе", – подумал Аверрос. Носишься по струнке. Как и всегда.
За те восемь лет, что он был лордом-регентом в Пиджале, ему стало казаться, что он впервые в жизни нашел себе место. Это было место, которое понимало, как грубый внешний вид может скрыть достойный интерьер. Место, где его необузданные чувства по поводу смерти Ним могли бы послужить достойной цели. Это его место. Аверросс доверял самому себе на Пиджале, и он никогда не думал, что будет доверять себе снова, после адвентистского мятежа.
Но если он ошибся насчет Оппозиции—если он подверг опасности королевскую гвардию, то подверг опасности и Фэнри—
“Приближаемся, – сказал Куай-Гон. Он стоял рядом с Аверросом в шлюпке, и оба они держались за якорные ремни, когда ветер дул с открытых бортов. Сканер, который Куай-Гон держал в другой руке, быстро мигал, бело-красно-белый, сигнализируя.
“В порядке. Дерен, веди нас внутрь” – крикнул Аверросс.
Капитан Дерен ответил только тем, что посадил корабль.
В нескольких сотнях метров от океана стали появляться вырытые траншеи. Каменная кладка. Затем-знакомая восьмиугольная фигура.
– Небесная Сторожевая башня, – пробормотал Аверросс. Он не осознавал, что говорит вслух, пока Куай-Гон и Оби-Ван не повернулись к нему с любопытством. “Это древний форт, построенный для наблюдения за Кораблем душ еще в те времена, когда космические полеты были намного опаснее. Большинство из них теперь превратилось в руины. Похоже, что и эта тоже ... пока кто-то не решил ее отремонтировать.”
Наземный корабль. Зенитное оружие. Лазерные пушки. Лучшие дроиды. Это была серьезная военная установка. Аверросс знал, что этого ничего не было у Оппозиции.
Но никаких признаков жизни. Ни один военизированный отряд не открыл ответный огонь, ни одна охрана не спешила эвакуировать лидеров. Это место было одновременно вооружено до смерти и совершенно пустынно.
– Лорд-Регент!– Крикнул Дерен. – Генераторы невидимых щитов!”
Корабль накренился вправо так резко, что даже джедаи с трудом удержались на ногах. Хотя другие корабли сделали то же самое, дроид-искатель взял кривую под слишком большим углом и перелетел через невидимый барьер к сторожевой башне—
–Который быстро стал видимым, как в огненно-оранжевой стене энергии, в тот момент, когда дроид ударился в него, а затем взорвался.
Сажа взвилась в воздух, когда оболочка дроида пошла по спирали, а затем рухнула на каменную стену. Аверроэс выругался. “Ловушка. Проклятая Оппозиция завела нас в ловушку!”
– Кто-то это сделал, – сказал Куай-Гон. “Но только не Оппозиция. Смотри. Не кажется ли тебе, что это по средствам небольшой политической группы на вашей Луне?”
Куай—Гон указал на вещи, которые Аверросс отметил для себя-дорогие дроидеки, сложное вооружение. Это был не тот хлам, который бывшие исполнители имели под рукой.
Но Дерена это не убедило. “Мы понятия не имеем, кто еще может финансировать этих мерзавцев. У многих сил в галактике были бы веские причины вмешаться в гиперпространственный коридор. Силы, которые без всяких угрызений совести будут переправлять деньги и оружие террористам.”
Было бы так легко согласиться с Дереном. Но Аверросс не мог этого сделать: истина наконец-то стала ему ясна, и он не стал бы отрицать ее.
“Итак, эта ловушка, – сказал Аверросс, – как вы думаете, была устроена для нас или для Оппозиции?”
По сути, он признавал, что был неправ. Некоторые люди не смогли бы устоять перед искушением втереть ему это. Куай-Гон оказался лучше “Я в этом не уверен. Можем ли мы уничтожить стелс-генераторы и провести расследование?”
– Сделаем это.– Аверросс не знал, что еще можно придумать, но он был готов взорвать что-нибудь еще.
—
Хотя капитан Дерен опасался новых ловушек и решительно возражал против высадки, несколько целенаправленных сканирований убедили Куай-Гона, что вход в сторожевую башню безопасен; никакие дальнейшие зонды не вызвали дополнительных защитных мер. Когда их корабль коснулся земли, Аверрос немедленно спрыгнул с него и направился к тому, что выглядело как центральное сооружение, по крайней мере в древности. По мере того как все остальные начали осматривать это место, начал накрапывать легкий дождь.
– Сканирование или нет, но мы должны действовать с большой осторожностью” – приказал капитан Дерен, когда его войска начали расходиться веером. – Другими словами, если вы сомневаетесь, взорвите его.”
А если это полезная улика? Куай-Гон оставил этот вопрос при себе. Они уже почерпнули самое ценное, что могло предложить это место—подтверждение того, что за нападениями негодяев стояла не оппозиция—а Дерен защищал своих людей.
“Здесь слишком много всего нужно исследовать” – сказал Оби-Ван, указывая на различные здания и оборудование вокруг них. “С чего начнем?”
Куай-Гон задумался. “Мы ищем устройства связи. Прошлые сообщения, каналы связи. Похоже, что негодяи покинули это место в спешке, иначе они никогда бы не оставили так много позади. Если они не смогли стереть все журналы связи, они могут привести нас к тому, кто стоит за этим.”
К несчастью, похоже, что негодяи осознали эту опасность. Все главные здания, все большие корабли были полностью стерты из журналов связи. Когда Оби-Вану удалось вытащить некоторые записи из деактивированного астромеха, они были полны надежд—но оказалось, что они содержат очень мало информации.
“Здесь нет ничего, что ведет к Пиджалу или его Луне”-сказал Оби-Ван, опустив плечи. “Только сообщения в другие системы и из них, да и то очень немногие.”
Куай-Гон просмотрел датапад, подключенный к астромеху. Кореллия-вероятно, простая покупка кораблей или вооружения. Сципион-поскольку там базировался межгалактический банковский Клан, это означало отмывание денег. Корпорация "Черка" передавала через Сципиона большую часть своих денег, но так же поступали и все другие крупные компании в галактике, а также несколько монархий, так что эта связь ничего не доказывала. А также—
– Тет?” сказал он. “С чего бы этим мерзавцам связываться с кем-то на Тете?”
Удивление Оби-Вана было таким же, как и у самого Куай-Гона. – Эти мерзавцы не могли работать на хаттов. А они могли бы?”
На мгновение все это показалось ему слишком правдоподобным. Хатты, без сомнения, с удовольствием проскользнули бы к власти на планете, которая станет якорным узлом главного гиперпространственного коридора. – Есть записи только о двух сообщениях между Пиджалом и Тетом,-сказал Куай-Гон. “Если бы за этим стояли Хатты, их было бы гораздо больше, и данные не хранились бы в дроиде с низким уровнем защиты.”
“Это имеет смысл” – согласился Оби-Ван, хотя и нахмурился. – И все же, если эти негодяи вообще связывались с хаттами, это не может быть хорошо.”
Хотя чутье Куай-Гона подсказывало ему, что Хатты не ведут к тем ответам, которые они ищут, ему было так же любопытно, как и его ученику, что это значит. Несколько щелчков его пальца снова связали дроида с Тетом. – Давай позвоним и узнаем.”
Для установления прямого соединения потребовалось несколько минут. Куай-Гон устроился на Земле внутри голоранжа дроида, чтобы посмотреть на того, кто ответит ему лицом к лицу. К его неудовольствию—но не совсем удивлению—фигура, которая обрела очертания, показалась ему знакомой.
“Джедай Джинн?” Тюрибл был удивлен, но не выказал ни малейшего признака своего удивления. “Я надеялся, что когда-нибудь мы снова поговорим.”
“Без сомнения, вы не ожидали, что это произойдет сегодня,-сказал Куай-Гон, – или на этом канале. Может быть, вы скажете мне, почему вы поддерживаете связь с террористической организацией на планете Пиджал?
Теперь Тюрибл действительно выглядел удивленным: этот человек, должно быть, был опытным актером. – Террористическая организация? Конечно же, нет. Мой работодатель никогда не стал бы потворствовать подобным действиям. Мы планировали вести дела с законным правительством Пиджала...или, я должен признать, только с теми, кто претендовал на то, чтобы представлять правительство Пиджала. В мире так много нечестных людей.”
Так оно и было. Куай-Гон был близок к тому, чтобы сказать это, прежде чем ему пришло в голову—что, если человек, который говорил с Тюриблом, был частью правительства?
Кто-то близкий к принцессе. Кто-то, кто имел доступ к самым сокровенным уголкам дворца. Кто—то, кто мог бы пробить защиту безопасности, потому что он уже знал, что это такое-или был тем человеком, который поставил их на место с самого начала.
Кто-то вроде Капитана Дерена.
Куай-Гон посмотрел туда, где Дерен работал вместе со своими товарищами-солдатами. Как капитан королевской гвардии, он вполне мог бы представить себя правительственным чиновником. Он неоднократно пытался убедить их не садиться на сторожевую башню и не обыскивать ее. Преданность этого человека своему долгу казалась такой абсолютной—Куай-Гон даже почувствовал это через Силу—но может ли все это быть уловкой?
Он ничем не выдал своих подозрений Тюриблу. “Могу я спросить, какого рода бизнесом вы собирались заняться? Что они хотели у вас купить?”
Тюрибл улыбнулся, и выражение его лица стало короткой тенью на колеблющейся голограмме. – Абсолютно ничего. Мы были его клиентами.”
“Тогда что же вы хотели у них купить?– Спросил Оби-Ван.
“До нас дошли слухи—через некоторых пилотов грузовых кораблей с Кореллии, которые останутся безымянными,-что военные Пиджала разработали своего рода щит, непроницаемый для световых мечей,—сказал Тюрибл. – Поразительно, с научной точки зрения.”
До Куай-Гона начали доходить все возможные последствия этого поступка. – Теоретически, контрабандисты пряностями и гангстеры могли бы использовать такой щит, чтобы защитить себя от любого вмешательства джедаев.”
“Чтобы победить джедая, нужно нечто большее, чем просто блокировать световой меч, – сказал Тюрибл. “Но блокировка светового меча помогает, не так ли? В теории.”
Хватит об этом, решил Куай-Гон. – Боюсь, что сейчас этот вопрос носит чисто теоретический характер, поскольку у Пиджала нет таких щитов.”
– Такая нечестность поистине шокирует. Если кто-нибудь из Пиджала свяжется с нами в будущем, заявив, что представляет правительство, мы обязательно тщательно проверим их.” Тюрибл наполовину поклонился. – Ванбо ожидает делегацию из Гареля. Надеюсь, вы меня извините.”
Как только голограмма Тюрибля погасла, Оби-Ван сказал: "Неужели эти мерзавцы продавали эти щиты по всей галактике?”
Куай-Гон отрицательно покачал головой. “Еще не нет. Но они, возможно, вели переговоры с Тюриблом как своего рода испытание. Учитывая, сколько денег они могли бы получить, какой интерес может быть к устройству анти-джедайского щита.”
“Мы же не беззащитны без световых мечей.”
“Нет. Но если Джедай не знал, что его противник был защищен-если он был убаюкан верой в то, что ее световой меч обеспечивает защиту, когда это не так—это могло оказаться смертельным.– Куай-Гон гадал, не собирается ли Пакс Марифер получить гораздо лучшие цены за кристаллы кохлена.
– Учитель” – Оби-Ван сделал паузу, явно сомневаясь в себе. “Когда Тюрибл сказал Это о "законном правительстве", я удивился—я не хочу быть несправедливым—”
– Я тоже его поймал, Падаван. У капитана Дерена была бы возможность предупредить стражников сторожевой башни о нашем рейде, который мог бы привести к тому, что они в спешке покинут это место. Он пытался держать нас подальше отсюда и поощрял взрывы устройств, которые могли бы хранить записи.”
Оби-Ван добавил “ " эти мерзавцы преследовали Черку, оппозицию, нас—но никогда королевскую гвардию.”
– Еще одно замечательное замечание. Поднявшись на ноги, Куай-Гон окинул взглядом окрестности сторожевой башни. Дерен усердно трудился, принимая во внимание то немногое оружие, что осталось позади; было много причин, по которым он мог бы захотеть это сделать.
– Но ... учитель, он кажется таким преданным принцессе” – сказал Оби-Ван.
“Что вполне возможно. У нас нет никаких доказательств. Только подозрения. Это значит, что нам придется очень внимательно следить за Дереном.– Куай-Гон повернулся к своему ученику. “Я видел Дерена в своем видении. Конечно, он играет определенную роль в коронации Фэнри в качестве капитана ее гвардии, но вполне возможно, что его появление имеет большее значение.”
Оби-Ван не стал спорить по поводу видения, что было удивительно. – Полагаю, мы можем только внимательно следить за ним.”
“В данный момент-да. Это все, что мы можем сделать.”
Капитан Дерен будет стоять рядом с Оби-Ваном во время церемонии. Если видение Куай-Гона сбудется—а он знал, что так оно и будет,—его Падаван окажется в самом центре опасности.
