Текст книги "Голос крови (СИ)"

Автор книги: Клаудия Грэй

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 26 страниц)

Глава двадцать шестая

Старый грузовой корабль завис низко над южным полюсом Сибенско. Внизу до самого горизонта перекатывались бурные темные волны – и больше не было видно ничего.

– Вы уверены, что это правильные координаты? – C-3PO принялся ныть с тех самых пор, как его запачкали в целях маскировки, и чем дальше, тем больше у него портился характер. Лея с веселым любопытством наблюдала за этой переменой. – Риннривин Ди и его подельники – известные негодяи, они вполне могли отправить нас совсем не туда, куда нужно.

– Может, они и негодяи, – возразила Лея, – но этим негодяям нужно, чтобы мы доставили им груз. Так что место верное. Готова, Грир?

Грир была в полном мандалорском доспехе, серым с черным. Шлем пока висел на стене – он пригодится, когда настанет время выходить.

– Отправляю коды.

– А как вообще корабли могут попадать в подводный город? – Голос Джофа из-под маски убезийского охотника за головами звучал пискляво и механически.

Лея закуталась в рваный плащ.

– Будем надеяться, мы скоро это узнаем.

Коммуникатор на пульте управления разразился шорохом помех, и низкий голос произнес:

– Коды верны. Приготовьтесь к посадке.

– А куда тут садиться-то, в эту сплошную лужу? – проворчал Джоф.

Но не успел он договорить, как вода внизу забурлила. Из глубин океана поднялась круглая платформа, размеченная красными концентрическими кругами. Грир тут же заложила вираж и посадила корабль так аккуратно, что Лея почти не ощутила толчка. Едва они приземлились, красные полосы по краю платформы вспыхнули и в воздухе соткался полупрозрачно-радужный силовой купол.

Платформа снова стала погружаться, силовое поле надежно защищало корабль от воды. Через несколько секунд они уже были на такой глубине, куда почти не проникал солнечный свет. В темной океанской бездне скользили какие-то гигантские твари – то ли их не волновали механизмы и силовые поля, то ли твари к ним привыкли. «Должно быть, – подумала Лея, – для них все здешние контрабандисты, воры и прочие отбросы общества – только капля в бескрайнем море».

– А вот и город, – сказала Грир.

Внизу показалось облако зеленоватого света. Когда они опустились еще глубже, в облаке проступили очертания стеклянного лабиринта: прозрачные трубы и туннели вились от одного купола к другому. Все густо поросло водорослями, но свет просачивался и сквозь них. А прямо под кораблем разошлись в стороны гигантские панели – словно цветок раскрыл лепестки.

Платформа погрузилась в этот цветок, слегка содрогнулась, громыхнула и замерла. Панели снова сомкнулись, образовав водонепроницаемый купол над кораблем, зашумели насосы. Вода стала уходить, и вот уже осталось всего несколько лужиц на полу.

– Давление воздуха снаружи приближается к норме. – Изучив показания приборов, Грир подняла глаза и улыбнулась. – Мы на месте.

Джоф только что не прыгал от восторга:

– Нет, я в курсе, что здешние ребята – те еще прощелыги, но какую потрясающую штуку соорудили, а?

– Среди преступников тоже попадаются гении. Может быть, даже чаще, чем среди законопослушных граждан. – Лея накинула капюшон и натянула вуаль, закрывающую лицо до самых глаз, чтобы никто не узнал ее. Впрочем, сам по себе старый рваный плащ уже служил хорошей защитой – вряд ли кто-нибудь станет вглядываться в такую оборванку. – Однако должна признать, что не ожидала увидеть тут такие чудеса техники. Хатты во времена своего расцвета еще могли позволить себе нечто подобное, но больше практически никто.

– Судя по тому, что нам известно, строительство шло невероятно быстро, – добавила Грир. – Еще недавно тут была база раза в четыре меньше. – Она встала и взяла свой шлем. – Как мог Риннривин Ди отстроить столько всего за несколько лет?

Она права, поняла Лея. Деньгами одного преступного картеля тут явно не ограничилось. Допустим, у хаттов хватило бы средств соорудить такую экзотическую базу, но они бы не стали – им было ни к чему. Сам Джабба довольствовался дворцом на Татуине – планете, расположенной вдалеке от оживленных трасс и ничем не примечательной. А у тех, кто отстроил этот подводный город, было море денег и высочайшие амбиции.

«Единственные, кто строит с таким размахом, – подумала Лея, – это стоящие у власти. Или уверенно к ней идущие. Возможно, воины-амаксины не такие уж и отщепенцы».

– Действуем по порядку, – сказала она, обращаясь больше к себе самой, чем к остальным. – Для начала найдем Риннривина Ди.

Данные со спутников позволяли судить только о том, на какой он планете. Лее нужно было знать его местонахождение с точностью до миллиметра.

Джоф повернулся к ней:

– Давно хотел спросить: а как мы это сделаем?

– Легко. – Лея достала из кармана плаща следящее устройство. – О, а он не слишком далеко. В километре от нас, максимум в двух.

– Вы подбросили ему датчик? – поразился Джоф. – Как вам это удалось?

– В первую нашу встречу Риннривин Ди подарил мне голокуб, которым очень дорожил. – Лея вспомнила голограмму, на которой она выглядела такой молодой и хрупкой, а на самом деле была готова совершить убийство. – Позже я вернула подарок, но сначала спрятала в нем микроскопический датчик слежения. Этот голокуб был одним из самых дорогих сердцу Риннривина сокровищ. Я знала, что, заполучив его назад, Риннривин никогда с ним не расстанется.

– Но датчик отслеживает положение голокуба, – заметила Грир, – а не самого Риннривина.

Лея кивнула:

– Верно. Риннривин мог оставить сокровище на корабле или в своем логове на этой базе. Но если датчик не поможет нам отыскать его самого, он укажет место, куда Риннривин рано или поздно вернется. А если мы сумеем заснять Риннривина здесь, это будет уже веским доказательством, что он связан с амаксинами. Особенно если мы заснимем, как он общается с кем-то из них.

– А откуда вы знали, что он не выбросит голокуб или не подарит еще кому-нибудь? – спросил Джоф.

Лея вспомнила предсмертный хрип Джаббы.

– Просто знала. Поверьте мне.

Грир надела шлем и повернулась к Джофу. Ее голос глухо прозвучал из-под забрала:

– Двери открываются. Давай спустимся с корабля и изобразим парочку изголодавшихся пилотов.

– Дело говоришь. – Джоф хлопнул руками в перчатках.

– Вы уверены, что это не опасно? – жалобно спросил C-3PO.

Все сделали вид, будто не слышали вопроса.

* * *

Грир шла впереди, Джоф держался рядом, не отставая ни на шаг. Для тех, кем они притворялись, это было вполне естественно, но Грир подозревала: он боится, что она опять потеряет сознание.

Его забота должна была бы бесить ее, однако Грир с удивлением обнаружила, что это даже приятно. Она почти никому не рассказывала о своей болезни, потому что боялась, что над ней станут трястись, как над хрупкой безделушкой, которая того и гляди рассыплется вдребезги. Хан Соло и принцесса Лея понимали это, а вот Джоф был первым, кто стал трястись. И оказалось, что, когда кто-то над тобой трясется, это так трогательно…

Сейчас, впрочем, было не время изображать трогательную пару. Надо было изобразить людей бывалых, закаленных-прожженных, готовых ко всему. Держась впереди Джофа, Грир решительно шагнула к встречающему – человеку в черном комбинезоне. У него была лохматая борода и столь же растрепанная шевелюра, но взгляд зоркий, недобрый.

Комбинезон выглядел знакомо – точно такие же носили амаксины на Даксаме-4.

– Добро пожаловать на Сибенско, – сказал он с насмешливо-церемонным поклоном. – Предъявите ваши оперативные коды.

Грир, будто бы в раздражении, выхватила инфопланшет и отправила коды. «Давай, – мысленно торопила она бородача, – давай же…»

Тот проверил коды и кивнул:

– Отлично. Мы вас ждали. Меня зовут Падрик. Я покажу вам, как у нас здесь происходит доставка и разгрузка. – Падрик перевел взгляд на женщину в плаще и дроида, показавшихся из корабля. – По контракту вас двое. Почему прилетели четверо?

– Это служанка, продавшаяся в кабалу. Мы согласились подбросить ее, чтобы подзаработать. Дроид следит, чтобы она как следует выполняла хозяйские поручения. Если надо, я могу показать коды ее кабального договора.

Грир смогла отыскать коды недавно освободившейся из кабалы женщины, очень похожей на принцессу Лею, близкую по возрасту и комплекции.

Как она и ожидала, Падрик быстро успокоился:

– Ладно. Но ни она, ни дроид не должны совать нос в помещения с ограниченным доступом. И как-либо участвовать в вашей работе. Ясно?

– Ясно, – сказала Грир. – Наша пассажирка не из тех, кто задает вопросы.

Джоф, видимо, решил, что надо бы и ему принять какое-то участие в пьесе, и веско кивнул.

Грир повернулась спиной к принцессе и C-3PO, попрощавшись с ними мимолетным кивком, и они с Джофом следом за Падриком покинули зону прибытия и вышли в лабиринты подводного города.

Изнутри туннели и переходы впечатляли еще больше, чем снаружи. Гигантские пространства были словно высечены из воды и украшены резными арками и колоннами. Народу на этих «улицах» было много, и народ этот, как и в «Стальном оплоте», был такой, что чувствовал себя вольготно вне досягаемости официальных стражей порядка. Грир даже заметила в отдалении молодого хатта, уныло ползущего куда-то.

– Мы постараемся покончить с погрузкой как можно скорее, – бросил Падрик на ходу. Он шагал так быстро, что Джофу приходилось почти бежать, чтобы не отстать. – Но это все равно займет немало времени. Хрупкий груз, сами понимаете.

– Конечно.

Грир насторожилась: что еще за хрупкий груз? Уж точно не рабы.

– Как только груз будет на борту, вы отправитесь в точку рандеву, где вас будут ждать. Поможете перенести, куда скажут. На этом ваша работа будет выполнена. – Падрик зловеще улыбнулся. – Хотя на вашем месте я бы не задерживался на той планете.

– Я нигде подолгу не задерживаюсь, – сказала Грир. В одном из широких коридоров Падрик подвел их к укрепленной двери и открыл ее, приблизив к электронному замку свое запястье, – очевидно, туда был вшит датчик-ключ. – Будешь болтаться без дела – денег не получишь.

– При таком подходе вы недолго будете оставаться на мели, – сказал Падрик с одобрением. – Сразу видно делового человека. Нам такие пригодятся, когда все изменится.

Грир повернулась к нему:

– Вы о чем?

– Увидите. Скоро все увидят.

Падрик ввел на кнопочной панели длинный и сложный код, и перед ними открылась еще одна дверь. За ней оказалось маленькое помещение, надежно защищенное от посторонних. И Грир порадовалась, что выбрала непрозрачный шлем, потому что не смогла бы скрыть потрясения: в тайной каморке были термические детонаторы. Тысячи термических детонаторов в плоских контейнерах для перевозки, громоздившихся до потолка.

– Теперь ясно, что у вас за хрупкий груз.

– А то, – усмехнулся Падрик.

– Мы не будем спешить при погрузке, – сказала Грир, обращаясь к Джофу.

Парень стоял столбом – похоже, впал в ступор. Она снова повернулась к Падрику:

– И куда все это доставить? Тот усмехнулся еще шире:

– Прямиком на Хосниан-Прайм.

* * *

Кутаясь в плотный балахон с капюшоном, Лея исследовала высокие сводчатые туннели Сибенско. Лабиринт из стекла или еще какого-то прозрачного материала простирался так далеко, что становилось страшно.

C-3PO в кои-то веки посетили те же мысли, что и его хозяйку.

– Удивительно, как весь этот огромный город не рушится под давлением таких масс воды! – сказал дроид. Его зоркие глаза заметили, что некоторые арки – не просто арки. – Взгляните туда! Видите механизм, скрытый в проеме? Это герметичные двери! Они расположены примерно через каждые двести метров. Должно быть, это часть системы безопасности на случай, если туннель обрушится. – Открытие, похоже, привело C-3PO в восхищение. – Теперь мне гораздо спокойнее!

– Возможно, – сказала Лея. – Хотя твои слова заставляют задуматься о том, насколько надежны эти опоры. – Крупный перекресток, который они как раз миновали, держался, похоже, на единственной подпорке. Со своей задачей она справлялась, но ведь могла бы и упасть. – Может быть, главари преступных банд – не самые лучшие архитекторы в Галактике.

– О небо!..

Они с C-3PO продолжали бродить по переплетениям коридоров. Лею, к ее облегчению, никто не узнавал. Она не привыкла быть невидимкой в толпе. Во многих коридорах у стен шли ряды компьютерных терминалов, а станции подключения попадались едва ли не чаще, чем бары. Но все они были предназначены для платного доступа, и подключиться через них к центральной компьютерной системе Сибенско не вышло бы.

Лея заходила в лавки и магазины в надежде наткнуться на невнимательного торговца или незапертую дверь. Что толку от удачной маскировки, если не удастся найти лазейку…

В конце концов они с C-3PO забрели в переполненную кантину, где бармены были не трезвее клиентов. Лея заказала кружку эля и, почти не прикасаясь к ней, стала пробираться вглубь помещения. Верный своему долгу, C-3PO следовал за ней. Потом кто-то оплатил показ записи убардианской борьбы в масле, и посетители радостно взревели. Лея под шумок прошмыгнула в подсобку.

– Ну наконец-то. – Она сняла капюшон и включила компьютер. – C-3PO, ты сможешь войти в систему управления этим домом?

– Смею надеяться, – надменно заявил дроид. – Она выглядит весьма примитивной.

– Хорошо бы, чтобы и центральная компьютерная система оказалась такой же.

Расчет Леи строился на том, что, полагаясь на сверхнадежную внешнюю защиту, хозяева Сибенско сэкономили на защите внутренней. К чему опасаться вторжения в компьютерную сеть, если никто посторонний не может попасть на планету, не предъявив секретные коды? Именно так обычно рассуждают преступные воротилы. Даже Джабба когда-то впустил во дворец Лею и остальных.

Но у искусственного интеллекта порой бывают свои соображения.

– О небо! – воскликнул C-3PO, пообщавшись с системой. – Это все так усложняет! Она согласна записать данные только на внешний носитель.

Такой способ иногда применялся в целях безопасности, но Лея не взяла с собой никаких носителей. Надо было быть предусмотрительнее…

– А ты можешь уговорить ее передать тебе данные напрямую?

– Я пытаюсь. – C-3PO покачал головой, словно не мог поверить, что все происходит на самом деле. – Эта система не то чтобы абсолютно защищена, но, должен сказать, ужасно упряма.

Лее захотелось побиться головой о ближайшую стену, но она сдержалась:

– Не отступай.

Дроиду понадобилось немало времени. Сердце Леи бешено колотилось от напряжения и страха. Но в конце концов C-3PO все-таки убедил систему открыть ему доступ. Через несколько минут дроид обошел несколько блокировок и погрузился в беседу с центральной системой.

– Нам нужна любая информация о воинах-амаксинах, – подсказала Лея. – Все, что указывает на их связи с Риннривином Ди и его картелем.

– Да, ваше высочество. Насколько я понимаю, система готова поделиться такими данными, однако тянет время, желая поболтать подольше. Ей так давно не доводилось ни с кем беседовать…

Лея ощутила укол вины, как всегда, когда приходилось убеждаться, что дроиды – не просто говорящие устройства, что они способны переживать. Центральная компьютерная система может чувствовать одиночество. C-3PO способен жалеть ее.

Но сейчас был неподходящий момент для таких размышлений.

– Скачай все, что сумеешь, C-3PO. Нам пригодятся любые доказательства.

C-3PO удалось заполучить обширную базу финансовых операций, из которой следовало, что воины-амаксины, а точнее, та безымянная сила, что стоит за ними, семь лет назад передала миллиарды кредитов Риннривину Ди, чтобы он мог открыть свой «бизнес». Вот тогда-то он и превратился из мелкого бандита во влиятельного главу картеля. В записях несколько раз мелькнуло имя Арлиз Хадрассиан, и C-3PO отметил эти данные особо. Но главное, он обнаружил информацию, которая после обработки могла послужить доказательством, что Риннривин Ди переводит прибыль картеля неизвестным лицам или организациям на планетах, поддерживающих центристов.

«Возможно, они задумали нарастить военную мощь по всем своим мирам, – подумала Лея. – Тогда воины-амаксины – это только начало». Но ей все равно не хотелось верить, что коалиция центристских миров стремится к войне. Никто из тех, кому довелось жить во времена войны с Империей, не захочет снова браться за оружие…

– Звезды благие! – вдруг вскрикнул C-3PO. – Такого я никак не ожидал!

– Что? – встрепенулась Лея.

– Компьютерная система особо ретиво защищает информацию об уровнях, расположенных ниже города как такового, – пояснил дроид. – По площади эти уровни примерно равны городу. И судя по всему, там орудуют только амаксины.

– Покажи мне схемы этих уровней.

C-3PO вывел их на экран, и Лея ахнула, осознав масштабы того, что они обнаружили. Территория нижних уровней была слишком велика, чтобы использовать просто как место для встреч. Или даже как тренировочный лагерь.

На таких огромных площадях можно было разместить целую армию.

– Компьютерная система может сказать, что за оборудование там хранится? – спросила Лея.

– Истребители, несколько транспортных кораблей и… о небо!., довольно-таки много вооружений. – C-3PO повернулся к хозяйке. – Возможно, мы напрасно прилетели сюда без сопровождения военных.

Лея достала защищенный от прослушивания комлинк:

– Вы слышите меня? Если можете, ответьте.

Джоф Систрайкер откликнулся почти сразу. Его искаженный маской голос звучал очень тихо – пилот говорил почти шепотом:

– Мы слышим. Грир заканчивает с погрузкой. Кстати, груз – настоящая бомба. В прямом и переносном смысле.

Лея поморщилась:

– Хорошо, что ее повезем именно мы. Когда у вас вылет?

– Думаю, скоро. Дроиды-погрузчики уже везут последние контейнеры, – ответил Джоф. – А как там вы?

– Мы нашли достаточно улик на Риннривина Ди и амаксинов. Но выяснилось, что у Сибенско есть второе дно: здесь расположена военная база. Надо разведать о ней как можно больше. – Лея мгновенно приняла решение: – Я отправлю C-3PO со всеми собранными данными к вам, а сама постараюсь узнать, что на самом деле замышляют амаксины. Может, удастся даже что-то заснять, чтобы предъявить в качестве доказательства.

– Вам нельзя идти одной, – с неожиданной твердостью заявил Джоф. – Сейчас Грир или я присоединимся к вам.

– Нет, лейтенант, – отрезала Лея. Похоже, пора было напомнить парню, кто здесь главный. – Я вполне осознаю степень риска. И оттого что нас будет больше, риск не уменьшится. Напротив, только больше людей подвергнется опасности.

Джоф, похоже, сдался.

– Мы должны вылететь в течение часа, – только и сказал он.

– И вылетайте – со мной или без меня. – Лея собралась с духом. – C-3PO будет у корабля через несколько минут. Вы должны во что бы то ни стало увезти его с Сибенско. Самое главное – передать собранную нами информацию в Галактический сенат. Все остальное не имеет значения.

«В том числе и моя жизнь», – мысленно добавила она.

Жаль, C-3PO этого не понимал:

– Но, принцесса Лея! Я не могу оставить вас здесь!

– Можешь и оставишь, потому что это приказ. – Она прикоснулась к металлическому плечу дроида, чтобы напомнить, как много он на самом деле значит для нее. – Ты – единственный, кто может разоблачить этот заговор, C-3PO. Ты, и никто другой. Это твое самое ответственное поручение с тех пор, как вы с R2-D2 бежали с чертежами «Звезды Смерти». Ты понимаешь меня?

Если сказать C-3PO, что он и его миссия очень важны, это всегда срабатывает.

– Разумеется, ваше высочество. Заверяю вас, я непременно позабочусь, чтобы информация попала по нужному адресу.

– Спасибо, C-3PO. – Лея выглянула в зал кантины. Посетители по-прежнему толпились вокруг голоэкранов, где сражались скользкие от масла борцы. На дверь в подсобку никто не обращал внимания. – А теперь иди. Постарайся вернуться к Грир и Джофу как можно скорее.

Она выждала после ухода дроида несколько минут, показавшихся ей мучительно долгими, потом накинула капюшон и прошмыгнула в зал.

– …И у Нотеа явное преимущество! – гремел голос спортивного комментатора из голопередатчика, пока Лея осторожно пробиралась через толпу посетителей к выходу. – Да, похоже, сегодня его день!

Очутившись в коридоре, Лея перевела дыхание и попыталась мысленно совместить чертежи, которые показал ей C-3PO, с теми коридорами и залами подводного города, где она уже успела побывать. У нее всегда было отличное чувство направления. Вот и теперь Лее понадобилось всего несколько секунд, чтобы представить, где искать лифты, на которых можно спуститься в тайное логово амаксинов.

Она быстро зашагала по коридорам, благо народу в них стало намного меньше, – вероятно, в подводном городе наступила условная ночь. «И хорошо, – решила Лея. – Чем меньше прохожих, тем меньше свидетелей. Если мне и дальше будет так везти, я скоро смогу вернуться на корабль».

Она свернула за угол и спустилась по короткой лестнице в другой коридор. Этот проход был длиннее и освещался хуже. По расчетам Леи, он вел к нужному лифту. К счастью, в коридоре почти никого не было. Не считая какого-то никто с двумя телохранителями, идущего навстречу…

Лея обмерла. Нет, не может быть… У нее просто паранойя, воображение разыгралось…

Но она не проверяла следящее устройство с тех самых пор, как они взломали центральную компьютерную систему. И с каждым шагом Лея все больше убеждалась, что навстречу ей идет не кто иной, как Риннривин Ди.

«Следи, чтобы капюшон не сполз. Не смотри в их сторону. Риннривин не ожидает встретить тебя здесь. Просто иди как ни в чем не бывало…» – внушала она себе, но в душе знала: столкновения не избежать.

И действительно, по туннелю разнесся, отдаваясь эхом, низкий голос Риннривина:

– Ах, вот вы где! Позволено ли мне будет поинтересоваться, кто подбросил мне датчик слежения? Хотя у меня есть кое-какая версия на этот счет.

В левой руке он сжимал что-то… голокуб. В воздухе снова и снова разворачивалась сцена убийства Джаббы.

Прятаться и дальше не имело смысла. Лея отбросила капюшон, сняла вуаль и посмотрела никто прямо в глаза:

– Риннривин. Какая неожиданная встреча. Жаль, что при столь злосчастных обстоятельствах.

Чуть склонив голову к плечу, он поинтересовался:

– Неужели вы в самом деле полагали, что у меня не хватит ума озаботиться детекторами датчиков слежения?

Лея пожала плечами:

– Не знаю. Однажды вы уже не засекли такое устройство на мне.

Улыбка Риннривина превратилась в оскал. Он наконец сбросил маску благородного господина и открыл свое истинное лицо: уродливое, злобное, кровожадное.

Лея была одна против троих головорезов, в месте, где она не имела права находиться и не могла надеяться на торжество закона. В ловушке.