Текст книги "Тень демона (ЛП)"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 35 страниц)

– Кажется, я выбрался как раз вовремя, – пробормотал он, снова глядя на меня. – Почему ты водишься с Алгалиарептом? Он наемник. Хотя сейчас он, возможно, самое лучшее, что у них есть. Разве что Тритон все еще жива. Меня не было…

Прищурившись, он задумчиво посмотрел на солнце.

– Где-то около двух тысяч лет? – демон нахмурился, и его взгляд упал на меня. – Две тысячи лет, и у тебя рыжие волосы. Вот это наследство!

Он, казалось, был очень рад этому факту, но я все еще пыталась стоять на своих собственных ногах. Мне не нравилось то, что я слышу, и я была уверена, что Вивиан радовалась больше, чем когда-либо в своей жизни. Ку’Сокс действительно был демоном. Стоящим. Под. Солнцем. Мне нужны были ответы, но я хотела получить их от Ала, а не от…«Красивых Носков» здесь.

Вивиан с пепельным лицом стояла перед машиной с куском мела в руке. Вокруг Ку’Сокса и меня был нарисован неактивированный круг, и ее намерения были ясны. Айви стояла рядом с ней и Дженксом. Дикие пикси, все еще остающиеся с нами, притаились под машиной. Я встретилась с глазами Дженкса, и он пожал плечами, жестами показывая, что они задержат его.

«Это может сработать», – подумала я. У меня будет больше шансов удержать его в меньшем круге, нежели вне круга, размером с машину. Мое сердце колотилось, и я отставила ногу назад и ударила ей в подбородок Ку’Сокса.

Демон взвыл, его хватка ослабла.

– Катись! – закричал Дженкс, и я нырнула к тротуару, почувствовав, как круг Вивиан лижет мои пятки, когда я прошла через него. Я снова упала на парковку, и у меня вырвался хрип. Чтобы подняться на ноги, потребовалось некоторое время. Все еще стискивая рукой свой мел, я обернулась, тяжело дыша. Демон стоял в круге – круге, сделанном Ковеном – и этот круг не мог его удержать.

Конечно же, Ку’Сокс давил на него с решительным выражением лица, в тех местах, которых касались его пальцы, поднимался дым. Знакомый запах жженого янтаря стал очевиден, и я с трудом заставила себя двигаться. Сгорбившись, я по-крабьи обошла круг Вивиан, молясь о том, чтобы магнитный мел не подскочил и не оставил щель. Круг должен быть идеальным. И все же он мог не выдержать.

– Rhombus, – выдохнула я, закончив и откинувшись назад на раскаленный асфальт, когда круг сформировался.

– Сын шлюхи оборотней! – закричал Ку’Сокс, когда его тлеющий кулак прошел сквозь барьер Вивиан – только для того, чтобы удариться об мой. Отдернув руку, он стал трясти ее, будто обжегшись. Его полинявшие глаза опустились на меня, и я быстро отодвинулась. Круг был идеален. Он выдержит. Должен был выдержать.

– Я не смогла удержать его, – задыхаясь, проговорила Вивиан, и я посмотрела на нее. Ведьма стояла, привалившись к машине, и выглядела изможденной.

Я вздрогнула от прикосновения Айви – она помогла мне подняться.

– Ты в порядке? – спросила она, и я кивнула.

Айви медленно отвела руку, и я сделала глубокий вздох, пытаясь найти себя. Трент прислонился к машине и опустил голову, стараясь не встречаться ни с кем глазами. Ублюдок.

Я выдохнула, отойдя еще немного, прежде чем выпрямиться и вытереть песок со своих ладоней.

– Спасибо, – сказала я Вивиан, засунув мел за пояс, потом взглянула на Трента, гадая, в чем, черт возьми, заключается его игра. Идиот вызвал демона, которого не может контролировать. Чего же он ожидал?

– Я не смогла удержать его! – снова произнесла Вивиан, и я подошла к ней, шаркая ногами от усталости.

Позитивный аспект? По крайней мере, сейчас у Ковена было доказательство, что демоны могут находиться в реальности днем. Однажды Ал сделал это в теле Ли. Но я не думаю, что Ку’Сокс кем-то овладел. Это было что-то другое. На уровень выше.

– Я не смогла удержать его! – сказала Вивиан в третий раз, и я нахмурилась.

Пирс, наверное, мог бы создать круг, способный удержать этого демона. Но его здесь не было.

– Он большой парень, – сказала я, наконец, бросив взгляд на Ку’Сокса и повернувшись обратно. – С вами все в порядке?

К моему большому облегчению, Ку’Сокс не начал извергать угрозы или монологи, и громкие крики пикси вызвали воспоминания о детях Дженкса, воспоминания, которые были сейчас у Ку’Сокса. Мне это не нравилось. Если он знал мое прошлое, значит, он знал, что я собираюсь с ним сделать.

– Это был даже не очень большой круг.

В явном потрясении Вивиан боком опустилась на переднее сидение, удрученная и уставшая.

Я оглянулась на терпеливо ждущего Ку’Сокса и бесполезные царапины Вивиан на тротуаре.

– Это жестокий мир.

Хромая, я подошла к Айви и облокотилась на теплую машину.

– Я с ним не знакома, – сказала я Вивиан, но обвиняя Трента. – Он опасен.

– Опасен? – переспросил Ку’Сокс, и мои глаза метнулись к нему из-за скрытой угрозы в его словах.

– Если ты еще хоть раз меня тронешь, – сказала я тихо. – Я взорву твои яйца. Понял?

Трент задумчиво опустил голову, и этот жест мне не понравился. Если бы я не была настолько чертовски усталой, я бы и на него рявкнула.

– Демон, – начала я, и Ку’Сокс усмехнулся в предвкушении, заставляя меня дрожать. Он хотел, чтобы его освободили.

– Подожди! – Трент протянул руку.

– Ты покинешь это место и вернешься в Безвременье, чтобы больше нас не беспокоить, – закончила я.

Трент плавно остановился, отвернувшись, чтобы скрыть свое отвращение, но я его увидела.

– Временно, – сказал Ку’Сокс, его глаза перескочили с Трента на меня.

Сначала исчезли они, потом все тело, пока не осталось одно черное обсидиановое перо. Я задрожала, когда оно, наконец, растаяло на солнце.

Глаза закрылись, и я услышала вздох Айви.

– Я действительно ненавижу демонов, – сказала она. Я согласилась.

– Хорошо, все, кто меньше чайника, убирайтесь из машины! – сказала я громко. – Дженкс, ты остаешься. И клянусь, если вы, дикие пикси, доставите мне какие-либо проблемы, я запихну вас всех в коробку! Я отправлю вам сироп по почте, и вы будете довольствоваться этим. Ясно?

Пикси без нареканий стали вылетать по трое и по пятеро, их возбужденная болтовня усиливала мою и так уже сильную головную боль. Главного пикси не было поблизости, но мне было плевать. Так же, как на его слова благодарности. Боль в голове запульсировала, когда Трент напряженно прошел мимо меня, пот делал тусклыми его бледные, тонкие, как у ребенка, волосы.

– Позволить ему уйти так было ошибкой, – сказал он мимоходом, и я набросилась на него, разворачивая его, чтобы внезапно и резко остановить рядом с машиной.

– Считаешь, что мы могли использовать его? – закричала я, и Айви, убравшая мое зеркало вызова в багажник, помедлила. – Может, выторговать прыжок в Сиэтл за его свободу? Занимайся своей чековой книжкой. И мы все проживем дольше.

Сжав челюсти, Трент застыл, когда Дженкс присоединился ко мне.

– Я просто хочу сказать…

– Ничего!

Хорошо, я кричала, но мне нужно было сжечь достаточно адреналина, прежде чем вернуться в машину и уехать отсюда так, будто ничего не произошло.

– Это был демон! Под солнцем. Ты считаешь себя умнее его? Так вот, это не так! Свяжешься с демонами, и ты мертвец!

Его взгляд метнулся к Вивиан.

– Ты работаешь с ними, – сказал он. – Думаешь, ты особенная?

Это было ядовитое и сознательно выделенное замечание, и я разозлилась еще сильнее.

– Мне бы хотелось, чтобы это было не так, Трент, – сказала я, сдерживаясь от того, чтобы толкнуть его. – Я настолько особенная, что это убьет меня. Этот демон…

Я указала на свой пустой круг.

– Этот демон плохой. Его изгнание завтра может стать проблемой, чего не скажешь о том, чтобы держать его здесь и пытаться использовать, и чем быстрее это дойдет до тебя через твой толстый череп, тем дольше мы проживем. Это было мое решение изгнать его, и ты будешь сидеть, молчать…

– И наслаждаться поездкой, – закончил он, остатки элегантной внешности бизнесмена испарились, когда он согнулся и плавно сел в машину. Эльф скользнул на противоположную сторону сидения и захлопнул дверь, ожидая, когда мы тронемся.

Айви послала мне нечитаемый взгляд, почесывая свою шею, она села на заднее сидение рядом с Трентом и опустила окно. Я была потной и липкой, и Вивиан скользнула через сидение, чтобы сесть за руль, позволяя мне пройти через скопление пикси и ехать на переднем пассажирском сидении.

Я забралась внутрь, чувствуя взгляд Трента на своем затылке, солнечный свет на сидениях из кожзаменителя подо мной был теплым. У меня чесалась шея, и я поняла, что нас где-то отпиксили. Черт побери, это был не мой день.

– Я думала, ты устала, – сказала я, глядя через сидение на Вивиан, и она нахмурилась.

– Теперь я проснулась.

Больше ничего не говоря, она завела двигатель, и я повозилась с дефлектором, направляя его на себя. Я чувствовала себя отвратительно, не имея возможности принять душ два утра подряд.

Пикси разлетелись, и я свистнула Дженксу. Он влетел в машину без обычных трюков в своем стиле. Чуть ли не падая, пикси вцепился в ножку зеркала заднего вида. Его длинные вьющиеся волосы свободно качались из-за обильно сыплющейся с него пыльцы, и я задумалась, где за последние 150 миль он потерял свою бандану.

– Спасибо, что ты села за руль, Вивиан, – сказала я, и она осторожно выехала на дорогу, ориентируясь на знак поворота.

Молодая женщина задумчиво молчала; она подняла свое окно, поскольку заработал кондиционер.

– Он прошел через мой круг так, будто там ничего не было, – сказала ведьма, взглянув на меня, потом обратно на дорогу; на ее лице читалось смущение. – И что он делал на солнце?

Она посмотрела на меня, напуганная.

– Это ты вызвала его?

Я стерла кровь с костяшек пальцев, замерев, чтобы не обернуться и не посмотреть на Трента. Моя кровь выглядела так же, как у других, но все, у кого кровь была такой же, как у меня, умирали, – кроме тех, кто провел три года в нелегальной генетической мастерской, замаскированной под летний лагерь.

– Это сделала ты? – спросила она снова, испуганная, и я покачала головой, не сказав ни слова. Крылья Дженкса застрекотали, и я не смогла встретиться с ним глазами. Голос Трент мог быть единственным, что стояло между мной и тюремной камерой в Алькатрасе, и я не собиралась называть его вызывателем демонов – пока. Дженкс тоже будет молчать. Как и Айви.

– Демоны приходят, Вивиан, – сказала я, подняв свое окно и наклонив дефлектор к себе. – Они находят способы обойти правила. Генетическая система сдержек и противовесов была разрушена, и демонский геном начал восстанавливаться. Мы станем теми, кто мы есть. Возможно, не в этом поколении, может, не в следующем, но когда это произойдет, ведьмы тоже должны быть готовы, иначе они, как пикси, будут съедены огромными птицами.

Вивиан уставилась на дорогу, размышляя над моими словами.

– Я должна добраться до Сан-Франциско. Мне нужно поговорить с Ковеном.

– Мне тоже.

Откинувшись на спинку, я повернулась лицом к свету, видя кровавые пятна солнечного света даже сквозь закрытые веки. Я не хотела, чтобы меня заклеймили черной ведьмой и посадили в тюрьму, но я давала Ковену очень ясную картину того, что может случиться, если они оставят меня в живых.

И я не могла остановиться.

Глава 12

Солнечное тепло на моем лице превратилось в раздражающее мелькание тени и света, и я потянулась. Хруст пакета из ресторана быстрого питания напомнил, почему у меня болит спина и почему я спала сидя. Чувствуя себя взлохмаченной, я открыла глаза и взглянула на Вивиан, чье внимание в настоящее время разрывалось между оживленной городской улицей и часами, которые она пыталась перевести. Меня, наверное, разбудили гудки. Очевидно, мы пересекли очередной часовой пояс. Шесть восемнадцать. Но мне казалось, что сейчас девять. Где-то по пути я пропустила обед.

Вивиан послала мне быструю вежливую улыбку и отвернулась. Я посмотрела на бледные здания по обеим сторонам и опять пожалела об отсутствии солнечных очков. Мы съехали с федеральной трассы, и за окном были пальмы, но это не было похоже на Лос-Анжелес. И время тоже было выбрано неправильно.

Улица была оживленной, по ней с трудом двигались машины и люди.

Пешеходы были повсюду. У меня расширились глаза при виде трех парней, одетых в бархатные накидки. Вампиры на солнце? Живые, естественно, но одетые в готическом стиле по максимуму.

– Где мы? – спросила я.

– Лас-Вегас, – сказал Трент с заднего сиденья, его голос был кислым.

– Вегас?

Разлепив губы, я села и присмотрелась. Ах, да. Где же еще можно увидеть Пирамиду и Эйфелеву башню на одной улице? Нагнувшись, я нашла у своих ног карту.

– Почему мы в Вегасе? Я думала, что мы направляемся в Лос-Анджелес.

Где, если подумать, вампиры в плащах с капюшоном тоже, вероятно, бродят по улицам.

Вивиан сжала руки на руле, будто я подняла больной вопрос. Ее профессионализм подвергся сомнению, и миниатюрная женщина нахмурилась.

– Я не поеду по 40-ой до Бэйкерсфилда, – процедила она сквозь зубы. – Мы поедем по длинной дороге.

Я перевела вопросительный взгляд на Айви, и она пожала плечами.

– А что не так с Бэйкерсфилдом? – спросила я наконец, чувствуя напряжение между Вивиан и Трентом.

– Ничего, – Вивиан хмурилась, но выглядела все также мило. Устало, но мило. – Меня беспокоит 40-я. Там нет заправочных станций после Кингмана, а у нас скоро кончится бензин.

– Чье-то плохое планирование, – произнес Трент тихо. – Правильный человек мог бы заработать на этом.

Вивиан раздраженно фыркнула.

– Чье-то хорошее планирование и правильное извлечение прибыли. Люди, живущие там, не хотят, чтобы кто-то проезжал мимо. Поездка в Вегас не займет много времени. Хватит жаловаться. Мы все хотим попасть на Западное Побережье как можно быстрее.

Я спрятала улыбку. Видимо, Вивиан и Трент тоже не очень ладили. Усевшись поудобнее, я пожирала глазами людей и здания – как деревенщина со Среднего Запада, которой я, впрочем, и была. Я никогда не видела так много ярких людей, щеголяющих своими различиями. Среди них легко было выделить туристов – по бледным лицам и камерам. Я никогда не считала себя консервативным человеком, но это было похоже на Хэллоуин и Марди Гра (фр. mardi gras, буквально – «жирный вторник») одновременно, настоящую площадку для игр Внутриземельцев.

– При условии, что мы не остановимся, – сказала я, думая, что здесь было бы легко потерять целый день.

– Мы остановимся, – произнесла Айви негромко, но уверенно.

За моей спиной Трент пробормотал:

– Она говорит, значит, мы должны повиноваться.

– Ты принимал душ этим утром, – сказала Айви намного громче, чем необходимо. – Я была в душе этим утром. Вивиан и Рэйчел нет, и Рэйчел боролась с демоном на стоградусной (37 °C) жаре. Мы можем остановиться на час.

Она сделала паузу, за которой последовало тихое:

– Кроме того, я голодна.

– Ладно, – согласился Трент с интонацией пассивно-агрессивной девочки-подростка. – Но когда мы вернемся в машину, за руль сяду я.

Слово «душ» звучало более чем хорошо, и я потянулась.

– Ты не могла бы достать мне гамбургер или что-нибудь в этом роде? – спросила я, зевая и глядя на высокую, светловолосую вампиршу, идущую по тротуару на шестидюймовых каблуках, ее одежда едва прикрывала важные части тела. – Чем быстрее мы выберемся отсюда, тем лучше.

– Гамбургеры? – с явным презрением повторил Трент, и мне стало неуютно. – Мы в Вегасе. Впервые мы можем найти что-то, похожее на нормальную еду, а ты хочешь гамбургеры?

Я развернулась на сидении и удивилась тому, каким усталым, бледным и изможденным он выглядел. Трент никогда не волновался. По крайней мере, не настолько, чтобы показывать это.

– Чувак, почему бы тебе не остановиться и подумать о том, что говорит твой рот? – процедила я.

– Дети, – сказала Вивиан, не совсем в шутку. – Если вы не перестанете спорить, я просто проеду через город.

Я развернулась, и Трент пробормотал:

– Я выберу ресторан.

Айви вздохнула.

– И отель, – добавил он, и она зарычала от досады.

Я неожиданно почувствовала себя еще более грязной. И голодной. Наклонившись вперед, я принялась за уборку переднего сидения, спрятала карту и собрала мусор. Еще коробки от «Милк Дадс»?

– Дженкс, ты как? – спросила я, все еще не видя его.

Не в его стиле было упустить шанс согласиться с выбором Трента, и он не сидел на своем обычном месте – зеркале заднего вида.

– Превосходно, – голос пикси донесся из-под салфетки, накрывающей открытую пепельницу.

– У него болезнь высоты, – пояснила Айви.

Я не стала поднимать салфетку.

– Как ты? – спросила я снова, глядя на белый квадрат. – Твой голос звучит не очень хорошо.

– Оставь меня в покое, – сказал он, зеленая пыльца пересыпалась через край пепельницы и упала на пол автомобиля. – Со мной все будет хорошо.

– Хочешь газировки или еще чего-нибудь?

Этого говорить не стоило. Дженкс внезапно сбросил салфетку, подлетел к пустой чашке, и его вырвало. Крылья плотно прижимались к спине, пока его рвало.

– О Боже! – воскликнул Трент. – Он опять это делает.

– Дженкс! – вскрикнула я, почти потеряв над собой контроль. Я имею в виду, что когда кого-то рвет, нужно держать его волосы или убедиться в том, что ничего не попадет на его ботинки, а я была слишком большой для этого.

– Он в порядке, – произнес Трент так грубо, что я посмотрела на него. – На приборной панели есть немного меда. Это поможет.

Я была готова ударить его, но Вивиан протянула мне пакет, говоря:

– Во Флагстаффе было действительно тяжело. С ним все будет в порядке.

– Я чувствую себя не очень хорошо, – сказал Дженкс, по кривой траектории перелетев обратно в свое гнездо.

Я запихнула чашку в пакет к остальному мусору, по-настоящему обеспокоенная. Я знала, что Дженкс пытается это скрыть, но если он не будет есть каждые два часа, ему станет плохо. Рвота могла стать большой проблемой.

– Ты уверен, что все в порядке? – спросила я, раскрыв пакет и поставив его рядом с пикси.

Бледный, он вытащил пару палочек для еды из заднего кармана и кивнул.

– У меня болит голова, – съев немного, он вздохнул, качнувшись назад, когда Вивиан остановилась на красный свет.

Мы ехали по Бульвару (Бульвар Лас-Вегас – самый знаменитый район города протяженностью около 6 км), но, беспокоясь за Дженкса, я не могла оторвать от него взгляд, чтобы смотреть на достопримечательности.

– Уже лучше, – сказал он со вздохом, посылая мне ясный взгляд, прежде чем мед начал действовать. – Все будет хорошо. Просто продолжай давать мне мед.

Я выдохнула с облегчением. Если бы существовала реальная проблема, он бы мне сказал, правда?

– Как раз то, что нам нужно, – ответила я, заставляя себя улыбнуться. – Пьяный пикси в Вегасе. Мы хорошо впишемся в здешнюю атмосферу.

– Нет, если я буду есть мед достаточно медленно, – возразил пикси, откидываясь назад и выглядя расслабленным, но потрепанным. – Дерьмо, теперь мне нужно пописать.

Моя улыбка стала настоящей, и я выглянула в окно на людей. Мне хотелось, чтобы у меня была камера, но тогда бы я стала заметной. Правда, две ведьмы, вампир, эльф и пикси в пыльном голубом Бьюике с номерами из Огайо выделялись намного сильнее. Но потом я увидела стаю оборотней, бегущих по тротуару, и решила, что мы совершенно не выделяемся.

– Я сказал, что мне нужно пописать, – повторил Дженкс, на этот раз громче, и я оценила то, что он не собирался делать это в чашку.

Повернув, Вивиан подалась вперед.

– Потерпи. Я знаю тихий отель за пределами Бульвара.

– За пределами Бульвара? – жалобно протянул Трент, и я только сейчас поняла, как эта поездка нас всех потрепала. – Мы не будем останавливаться в какой-нибудь укушенной оборотнем дыре в стене, если можем остановиться в приличном заведении.

Вивиан промолчала, и мамина машина подъехала к дешевой гостинице с очень маленьким количеством неона на вывеске.

– Неа, – сказала она, когда Трент выразил свое отвращение. – Мы сделаем перерыв и остановимся здесь, потому что ты не пройдешь ни одну приемную крупного отеля, не будучи узнанным.

Она повернулась к нему, на ее детском лице была язвительная улыбка.

– Ты хочешь, чтобы тебя узнали?

Трент ничего не сказал, и удовлетворенная, она поставила машину на парковку перед администрацией.

– Ты настоящая заноза в заднице, – сказала она, хватая свой кошелек, единственное, что у нее было после того, как мы похитили ее. – Неудивительно, что ты не нравишься Рэйчел. Мне ты тоже не нравишься, а мне нравятся все.

Его рука потянулась к подбородку, и Трент молча посмотрел в окно, явно раздраженный, но с логикой Вивиан он поспорить не мог. Айви зашевелилась, снова надевая ботинки и доставая кошелек.

– Это что, Элвис? – вынуждена была я спросить, увидев оборотня в белом костюме и золотых ботинках, выходящего из двери офиса. Швы на его костюме горели в тени. Мужчина носил неон, и у него на руках сидел чихуахуа. Ошейник собаки тоже был неоновым.

Вивиан потянулась к ручке на двери, едва взглянув на него.

– Это Боб и Чико, – сказала она коротко. – Я жила здесь до того, как переехала на Побережье. Ну, не прямо здесь конечно, но за пределами города. Лей-линии здесь впечатляющие.

«Правда?», – подумала я, когда она открыла дверь и вышла наружу. Я слышала, что они многочисленны, но всегда думала, что это часть пиара.

– Остальные останутся здесь, хорошо? – сказала она с улицы, выглядя встревоженной, ее рука лежала на бедре и одежда была помята. На ней не было макияжа, и ее обычно блестящие волосы сейчас были похожи на солому. Это заставляло ее модный кошелек казаться дешевой подделкой. – Я сниму номер, а потом вы сможете пойти поесть, – произнесла она, раздраженно сузив глаза. – Я не хочу, чтобы вы толпились в офисе вместе со мной. Я сама могу с этим справиться.

Айви, разумеется, вышла наружу, и Вивиан послала ей усталый взгляд.

– Я не доверяю тебе, – сказала Айви, совершенно не испытывая угрызений совести и вины. – Без обид.

– Без обид, – отозвалась маленькая женщина с той же отчужденностью. – Остальные остаются здесь.

Крылья Дженкса загудели, но он не вылетел из наполненной бумажными салфетками пепельницы.

– Мне нужно пописать, – проворчал он, но Вивиан захлопнула дверь, и эти двое пошли вместе. Вивиан казалась маленькой рядом с помятой и потрепанной Айви.

– Мне правда нужно пописать, повторил пикси, на этот раз его глаза умоляюще застыли на моих.

Я опустила окно до упора, и он поднялся в воздух, пошатываясь.

– Когда Вивиан успела стать нашей мамочкой? – спросила я, и он по кривой траектории вылетел наружу. – Будь неподалеку, ладно? – попросила я, заметив, что на нем нет ничего красного.

– Конечно, как скажешь, – ответил Дженкс, а потом, хихикая, улетел к подстриженному розмарину, разделяющему дорогу и двери.

Я следила за ним, не в силах отвести взгляд. Наступила тишина, и когда зажужжали насекомые, я остро почувствовала присутствие за своей спиной Трента. Он вызвал демона, и не один раз, а дважды. Ходящего днем демона. Он сказал, что сделал это, чтобы помочь. Мне хотелось верить ему, но это нужно было остановить. Он был неопытен в магии и причинял больше вреда, чем пользы.

Развернувшись, чтобы видеть эльфа, я сказала:

– Нам нужно поговорить.

Его глаза дрогнули. Не говоря ни слова, он открыл свою дверь и распахнул ее, затем поймал тяжелую дверь ногами, когда она качнулась обратно к нему. Выйдя наружу, он захлопнул дверь и облокотился на нее, его спина была передо мной. Трент смотрел на Бульвар в нескольких кварталах от нас.

Разозлившись, я сузила глаза. Прямо сейчас я была слишком уставшей, чтобы обсуждать этот вопрос. Но после того, как я съем гамбургер, я прижму его к стенке и потребую некоторые ответы.

Несмотря на то, что мы находились не на Бульваре, здесь тянулся четко выраженный поток людей, которые направлялись к нему, проходя мимо нас либо быстрым шагом с громкой болтовней, либо молча – по унылой, монотонной привычке. Амулет-детектор сильной магии на моей сумке светился красным, но амулет летальной молчал. Вспомнив слова Вивиан, я потянулась к лей-линиям, чтобы увидеть, как мог какой-то маленький город в пустыне соответствовать моему Цинциннати.

– О, мой Бог, – выдохнула я, когда причина моей слабой головной боли стала очевидной. Лей-линии были повсюду, толстые, длинные и короткие, они хаотично пересекались друг с другом во всех направлениях. Казалось, будто кто-то бросил горсть деревянных палочек. Лас-Вегас располагался на чертовой трещине или чем-то в этом роде, где время было сломано и едва держалось вместе. Испытывая благоговение, я оторвалась от ментального вида на такое большое количество силы, парящей над песками пустыни, потом чихнула, мои волосы упали на лицо от резкого движения.

«О, прекрасно», – подумала я, вытирая нос, но солнце было в небе, поэтому причины не ответить Алу, если это был Ал, не было. Потянувшись к водительскому сидению, я открыла багажник и вышла на улицу.

– Что ты делаешь? – воинственно спросил Трент, пока я рылась в багажнике в поисках зеркала вызова, и я послала эльфу фальшивую улыбку, когда вытащила инструмент.

– Если ты еще раз воспользуешься моим зеркалом без разрешения, я разобью его об твою голову, – сказала я. – И мы поговорим об этом. Нас всех могли убить там или что-то похуже. Оставь магию профессионалам. Бизнесмен.

Он нахмурился, услышав мою угрозу, и стал выглядеть как избалованный ребенок – со скрещенными на груди руками, одетый в черное с головы до ног и с легким румянцем на щеках. Проклятие, но все равно он выглядел отлично, и я снова чихнула, когда села, оставляя свою дверь открытой для сквозняка.

Трент повернулся посмотреть, как я положила зеркало на колени, и я вздрогнула, когда холодное зеркало, казалось, прилипло ко мне, протекая прямо через джинсы. Серебристо-винный цвет отражал дымку закатного солнца и выглядел еще более красивым. Еще один чих потряс меня, и я нахмурилась. Да, это был Ал.

Игнорируя Трента, который обошел машину, чтобы было легче шпионить за мной, я положила ладонь на зеркало вызова в выемку с пентаграммой. Я подключилась к самой маленькой линии, и остальное прошло легко.

«Рэйчел вызывает Ала, выходи, Ал…», – подумала я сухо.

Связь сформировалась мгновенно, с яростью, которая заставила меня заморгать.

«Сукин сын!», – отразилось в моих мыслях, чужой адреналин вбивался в меня. Алу было больно. Он обращался не ко мне; он чувствовал мучительную, дурманящую разум боль.

«Ал?», – подумала я, когда вспышки силы и полупонятные заклинания с ревом пронеслись через мое сознание, слишком быстро, чтобы их понять. Мои губы разошлись, и я сильнее вдавила ладонь в зеркало. Яростная латынь раскручивалась из разума демона, когда он плел заклинания, накопленные за тысячелетия. Созданные для войны проклятья поднимались из глубины веков – еще более опасные оттого, что их пробудили и привели в действие без предупреждения. Черные и болезненные, я чувствовала, как они проходят через мой разум, покрывая меня воспоминаниями Ала о том, каково это – чувствовать боль, и как уничтожить другого собственными мыслями.

«Ал!», – закричала я в наших объединенных мыслях, испугавшись, что магия могла подействовать на меня. Он тянул линию через меня, и будь это проклято, если я не чувствовала удовольствия, пока пыталась отключить его.

«Иди сюда, Рэйчел. Мне нужна твоя… оу!», – подумал Ал, услышав меня, наконец, но потом часть его сознания отдернулась, и его вопль от прилива энергии, созданной, чтобы превращать жир в жидкость, прожег себе путь через мой мозг. Он обезвредил волну в тот же миг, оставив меня ошеломленной и задыхающейся, но знающей, как это делать.

«Ал!», – подумала я, но мне следовало сказать это вслух, поскольку тень Трента накрыла меня.

– Что происходит? – спросил Трент, в его тоне было больше раздражения, чем беспокойства.

Жар взорвался в моей груди, и мы с Алом вместе отреагировали – он яростно закричал и бросил контрзаклинание, я же прижала свою приподнятую ладонь обратно к зеркалу до того, как мои пальцы успели оторваться от него.

«Линия. Дай мне линию!», – подумал Ал, и я дала, ослабляя свою хватку и позволяя энергии течь через мою руку в его разум.

Боль прекратилась, и я облегченно застонала. Моя рука дрожала, и я прижала ее плотнее к зеркалу вызова. Я подняла взгляд, видя другую реальность. За окнами машины, небо было затуманено красным, и дул песчаный ветер. Каким-то образом я использовала второе зрение, видя Лас-Вегас будто охваченный огнем. Это было похоже на ад, казино и здания полыхали, разрушаясь и преобразовываясь снова, чтобы опять разрушиться. Это, должно быть, происходило из-за лей-линий. Их было так много, что ничто не казалось стабильным. Я вытаращила глаза, замерев, когда в глубине моего сознания Ал, передвинувшись, уклонился и схватился с кем-то, использующим заклинания настолько сложные, что они были похожи на другой язык.

– Рэйчел, что происходит? – снова спросил Трент, его голос был слабым жужжанием, пока я пыталась удержать свою связь с Алом. Он совершенно забыл обо мне во время боя. Он дрался в рукопашную, стиснув зубы, изо всех сил пытаясь удержать что-то от своего глаза.

– Ал! – закричала я, толкая ему линию.

Она прожгла его разум, и он застонал, направляя ее в лицо нападавшего. Снаружи автомобиля взрыв в Безвременье взорвал угол здания. Я в страхе наблюдала, как он медленно оседает, поднимая красную пыль. В кухне Ала я почувствовала, как Ал оттолкнул кого-то и перекатился на колени, его свирепость заставила мои губы искривиться в рычании.

Я моргнула и неожиданно увидела реальность – разрушенное здание снова было целым и невредимым, его лифт поднимался, окна сверкали на солнце.

Трент тронул меня за плечо, и я вздрогнула, когда наши ауры соединились.

Дикий взрыв в кухне Ала потряс меня. Проклятие, вылетающее из его губ, было как фольга между моими зубами, вгрызающаяся в мою спину и мозг, и Трент тоже это почувствовал. Я ахнула, когда Ал потянул не только меня, но и Трента, и с яростным ревом Ал бросил шар смерти, который он притянул через нас в свою кухню, взрывая его перед быстрой черной фигурой с серебряными волосами. Атакующий ударился о стену, и гобелен, который я ненавидела, вспыхнул зеленым пламенем. Ткань закричала, и с хлопком смещенного воздуха фигура, напавшая на Ала, исчезла. Упавший на пол гобелен кричал и корчился, словно от боли.

Потрясенный крик Трента отразился во мне, когда он отстранился. Ошеломленная, я осталась в одиночестве, ладонь все так же лежала на зеркале. Скользкая чернота поднялась, и я почувствовала, как она обосновалась над Алом, когда он съежился на своем холодном черном полу, шепча «я беру ее, я беру ее» прежде, чем копоть причинит ему боль. Я вздрогнула, когда копоть окружила мое сознание, прикоснувшись ко мне и отскочив как живое существо – прежде чем скользнуть обратно к Алу.

«Бесконечное дерьмо. У нас неприятности», – услышала я в наших объединенных мыслях.