Текст книги "Лето в большом городе"

Автор книги: Кэндес Бушнелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 17 страниц)

– Можешь выключить эту штуку? – Мэгги кричит на Миранду. – Она вредит моим ушам.

– Прости, – я говорю обеим, Миранде и Мэгги, пересекая комнату, чтобы уменьшить звук на стерео.

– В чем ее проблема? – спрашивает Миранда. Она выглядит выведенной из себя, я знаю, что она не собирается. Она просто немного в маринаде.

– Райан убежал из кофейни, пока она была в уборной.

– Ах, – сказала Миранда с улыбкой.

– Мэгз? – я спрашиваю, делая осторожный подход. – Нет ничего другого, что Миранда любит больше, чем обсуждать парней. В основном потому, что она ненавидит всех мужчин. – Я надеюсь, что это введение поможет Мэгги и Миранде понять друг друга. В конце концов, проблемы с парнями, вместе с одеждой и частями тела, являются основным источником связи среди женщин.

Но у Мэгги его нет.

– Почему ты не сказала мне, что он придурок? – она требует.

Это не честно.

– Я думала, что сказала. Ты знала, что он помолвлен.

– Ты встречаешься с парнем, который помолвлен? – спрашивает Миранда, ей это не нравится.

– Он на самом деле не помолвлен. Он сказал, что был помолвлен. Она заставила его жениться, так что она может водить его за нос, – Мэгги делает еще глоток водки. – Я так думала, во всяком случае.

– Это хорошо, что он ушел, – я говорю. – Теперь мы знаем его истинную натуру.

– Вот, вот! – добавляет Миранда.

– Эй. У Миранды только, что появился парень, – я говорю Мэгги.

– Счастливица, – Мэгги хмурится, не в восторге.

– У Мэгги два парня, – я говорю Миранде, будто это то, чем нужно восторгаться.

– Это то, что я никогда не могла понять. Как тебе это удается? Я имею в виду, они всегда говорят, что ты должна встречаться с двумя или тремя парнями одновременно, но я не вижу смысла, – говорит Миранда.

– Это весело, – возражает Мэгги.

– Но это идет в обратное направление, так ведь? – спрашивает Миранда. – Мы ведь ненавидим парней, которые встречаются с несколькими девушками одновременно.

Я всегда верила, если что-то неприемлемо для одного пола, по определению, должно быть неприемлемо и для другого.

– Извини меня, – Мэгги говорит, предостерегающим голосом. – Я надеюсь, ты не называешь меня шлюхой.

– Конечно, нет, – я встреваю. – Миранда говорит только о феминизме. – Тогда у тебя не должно быть проблем с женщинами, которые заниматься сексом со столькими мужчинами сколькими они хотят, – говорит Мэгги остро. – Для меня это и есть феминизм.

– Ты можешь делать все, что угодно, милая, – я ее успокаивая. – Никто не судить тебя.

– Все, что я говорю это то, что мужчины и женщины одинаковы. Они должны быть равны, – настаивает Миранда.

– Я категорически не согласна. Мужчины и женщины совершенно разные, – Мэгги отвечает упрямо.

– Я ненавижу, когда люди говорят, что мужчины и женщины разные, – я говорю. – Это звучит как оправдание. Когда люди говорят: "Мальчики – это мальчики". Мне хочется кричать от этого.

– От этого я хочу кого-то побить, – соглашается Миранда.

Мэгги встает.

– Все, что я могу сказать, вы заслуживаете, друг друга, – и пока я и Миранда смотрим на нее в замешательстве, Мэгги бежит в ванную и хлопает дверью.

– Я что-то не так сказала? – спрашивает Миранда.

– Дело не в тебе. А во мне.

Она злится на меня. Без повода. Хотя это я должна злиться на неё. Я стучу в дверь ванной комнаты.

– Мэгз? С тобой все в порядке? Мы просто разговаривали. Мы не говорили ничего плохо о тебе.

– Я принимаю душ, – она кричит.

Миранда берет свои вещи.

– Я лучше пойду.

– Ладно, – я колеблюсь, боясь остаться наедине с Мэгги. Когда она сердится, она может обижаться несколько дней.

– Марти приедет в любом случае. После учебы, – она машет мне и торопится вниз по лестнице. Везет ей.

Душ все еще работает на полную мощь, я села за свой рабочий стол, надеясь, что худшее позади. В конце концов, Мэгги выходит из ванной, вытирая волосы полотенцем. Она начинается собирать ее вещи, запихивая одежду в свой вещевой мешок.

– Ты не уезжаешь, так ведь?

– Я думаю, я должна, – она ворчит.

– Да ладно, милая. Прости. Миранда просто слишком непоколебима в своих взглядах. Она ничего не имеет против тебя. Она даже не знает тебя.

– Ты можешь сказать это снова.

– Поскольку вы с Райаном не встречаетесь больше, мы могли бы пойти в кино? – я спрашиваю с надеждой.

– Я ничего не хочу смотреть, – она оглядывается. – Где тут у тебя телефон?

– Он под стулом. Я подымаю его и неохотно передаю.

– Послушай, Мэгз, – я говорю, пытаясь не быть конфронтационной.

– Если ты не возражаешь, можешь не звонить в Южную Каролину? Я должна платить за межгородские звонки. А у меня нет таких денег.

– Так вот теперь что? Деньги?

– Нет.

– Собственно говоря, я звоню в автобусную станцию.

– Ты не должна уходить, – я говорю, отчаянно пытаясь наладить все. Я не хочу, чтобы ее приезд закончился ссорой.

Мэгги игнорирует меня, смотрит на часы и кивает в трубку.

– Спасибо, – она вешает телефонную трубку. – Есть автобус, который отъезжает в Филадельфию через сорок пять минут. Думаешь я успею?

– Да, но Мэгги, – я сдаюсь. Я правда не знаю, что еще сказать.

– Ты изменилась, Кэрри, – она говорит, застегивает сумку с треском.

– Я все еще не знаю, почему ты злишься. Чтобы я не сделала, мне жаль.

– Ты другой человек. Я не знаю больше кто ты, – она акцентирует это, покачивая головой.

Я вздыхаю. Это противостояние, похоже, назревало с момента, когда Мэгги оказалась в квартире, и заявила, что это трущобы.

– Единственная вещь, которая изменила во мне – это то, что я в Нью-Йорке.

– Я знаю. Ты не перестаешь напоминать мне об этом факте на протяжении двух дней.

– Я здесь живу.

– Знаешь что? – она берет сумку. – Все здесь просто чокнутые. Твоя соседка Саманта чокнутая. Бернард странный, и твоя подруга Миранда – чудачка. И Райан – придурок, – она делает паузу, пока я съёживаюсь, представляя, что будет дальше. – И теперь ты как они. Ты тоже сумасшедшая.

Я потрясена.

– Ну, спасибо большое.

– Не за что, – она выходит за дверь. – И не волнуйся, я сама доберусь до автобусной станции.

– Отлично, – я пожимаю плечами.

Она выходит из квартиры, двери стучали позади нее. На мгновение, я слишком потрясена, чтобы двигаться. Как она смеет нападать на меня? И почему все всегда о ней? Все это время, что она была здесь, ей едва хватило приличия, чтобы спросить меня, как я. Она могла бы попытаться разобраться в моей ситуации вместо того, чтобы критиковать все.

Я делаю глубокий вдох. Я дергаю ручку, чтобы открыть дверь и бегу за ней.

– Мэгги!

Она уже на улице, стоит на тротуаре, ее рука поднялась, чтобы поймать такси. Я спешу к ней, поскольку такси подъезжает, и она открывает дверь.

– Мэгги!

Она оборачивается, держа руку на рукоятке.

– Что?

– Да ладно. Не уезжай вот так. Прости меня.

Ее лицо превратилось в камень.

– Хорошо, – она лезет на заднее сиденье и закрывает дверь.

Мое тело начинает ослабевать, когда f я смотрю на такси вливающееся в движение. Я наклоняю голову назад, позволяя дождю моросить, утолить мои оскорбленные чувства.

– Почему? – я спрашиваю вслух.

Я иду назад в здание. Чертов Райан. Он – козел. Если бы он не бросил Мэгги, мы бы не поссорились. Мы все еще были бы друзьями. Конечно, я была немного зла из– за того, что он спала с Райаном, но я бы игнорировала это. Ради нашей дружбы. Почему она не может поступить также по отношению ко мне?

Я расхаживаю по квартире какое-то время, все разрушилось после ужасного визита Мэгги. Я колеблюсь, потом беру телефон и звоню Уолту.

Пока он звонит, я вспоминаю, как игнорировала Уолта все лето и как он наверное зол на меня. Я содрогаюсь от мысли, каким плохим другом я была. Я все еще не уверена, что Уолт живет дома. Когда его мама берет трубку, я говорю:

– Это Кэрри, – самым милым голоском, которым могу. – Уолт дома?

– Привет, Кэрри, – говорил мама Уолта. – Ты все еще в Нью Йорке?

– Да.

– Я уверена, что Уолт будет очень рад услышать тебя, – добавляет она, вставляя другой нож в рану. – Уолт!– она зовет. – Это Кэрри.

Я слышу, что Уолт идет на кухню. Я представляю красный стол Формика обставленный стульями.

Миска собаки наполнена водой. Тостер-духовка, где мама Уолта хранит сахар, чтобы муравьи не достали его. И без сомнения, выражение лица Уолта полное замешательства. Интересуясь, почему я решила позвонить ему сейчас, когда я забыла его на недели.

– Привет? – спрашивает он.

– Уолт! – я кричу.

– Это Кэрри Брэдшоу?

– Видимо да.

– Какой сюрприз. Я думал, ты мертва.

– Ох, Уолт, – я нервно хихикаю, зная, что заслужила это. Уолт кажется, готов простить меня, потому что следующее, что он спрашивает на испанском это:

– Ну, как ты? Что нового?

– Хорошо. Очень хорошо, – я отвечаю. – Как ты? – я понижаю голос. – Ты все еще встречаешься в Рэнди?

– Да конечно! – он восклицает. – На самом деле, мой отец решил искать другой путь. Спасибо Рэнди за его интерес в футболе.

– Это отлично. У тебя настоящие отношения.

– Видимо так. К моему великому удивлению.

– Ты счастливчик, Уолт.

– Как на счет тебя? Есть кто-то особенный? – спрашивает он, делая саркастический уклон на слово "особенный".

– Я не знаю. Я встречалась с этим парнем. Но он старше. Мэгги познакомилась с ним, – я говорю, приступая к моей основной причине звонка. – Мэгги ненавидит его.

Уолт смеется.

– Я не удивлен. Мэгги ненавидит всех в последние дни.

– Почему?

– Потому, что она не знает, что ей делать со своей жизнью. И она не переносит тех, кто знает.

Тридцать минут спустя, я рассказала Уолту весь рассказ о визите Мэгги, который он находит чрезвычайно занимательным. “

– Почему бы тебе не приехать ко мне в гости? – я спрашиваю, чувствуя себя лучше. – Ты и Рэнди. Вы можешь спать в кровать.

– Кровать – это слишком хорошо для Рэнди, – говорит Уолт шутливо. – Он может спать на полу. Фактически, он может спать где угодно. Если ты возьмешь его в универмаг, он может уснуть стоя.

Я улыбаюсь.

– Серьезно.

– Когда ты едешь домой? – он спрашивает.

– Я не знаю.

– Ты, конечно же, не знаешь о своем отце, – он говорит спокойно.

– Нет.

– Упс.

– Почему? – я спрашиваю. – Что происходит?

– Тебе разве никто не сказал? У твоего отца есть подружка.

Я хватаюсь за телефон, не веря этому. Но это имеет смысл. Неудивительно, что он ведет себя так странно в последнее время.

– Прости. Я думал, ты знаешь, – Уолт продолжает. – Я знаю только, потому, что моя мама сказала мне. Она будет новый библиотекарем в старшей школе. Ей двадцать пять или где-то так.

– Мой отец встречается в двадцати пяти летней? – выкрикиваю.

– Я подумал, ты хотела бы знать.

– Черт возьми, – говорю я, взбешенная. – Думаю, я приеду домой в эти выходные, в конце концов.

– Отлично, – говорит Уолт. – Мы могли бы устроить какой-то ажиотаж здесь вокруг.

Глава 20

– Никогда этого не делай– сказала Саманта, качая головой.

– Это багаж.– Мне тоже бросается в глаза неисправный чемодан.

Это отвратительно, но все же, вид того чемодана делает меня безумно ревнивой. Я собираюсь вернуться, в скучный старый Каслберри, в то время, как Саманта, направляется в Лос-Анджелес. Лос-Анджелес! Это очень важное событие, она только вчера узнала. Она будет давать рекламные объявления, и проживать в отеле Беверли-Хиллс, в котором тусуются все кинозвезды.

Она купила огромные солнцезащитные очки и большую соломенную шляпу и купальник от Нормы Камали, который ты носишь под белой футболкой.

В честь этого события, я пытался найти пальмы на вечеринке, но у них всех были какие– то зеленые листы покрытые листьями, которые я обернула вокруг своей головы.

Там одежда и обувь повсюду. Огромный зеленый чемодан Саманты от Самсонит лежит открытый на полу в комнате.

– Это уже не ручная кладь, а багаж, – констатирует она.

– Это кто-нибудь заметит?

– Каждый. Мы летим первым классом. Там будут носильщики и посыльные.

Что посыльные подумают, когда узнают, что Саманта Джонс путешествует с чемоданом от Самсонит?

Я люблю, когда Саманта делает что-то смешное и говорит о себе в третьем лице. Я однажды попробовала сама, но мне это не удалось. – Ты правда думаешь, что посыльные будут заинтересованы Самсонит, а не Самантой Джонс?

– Вот именно. Они ожидают, что мой багаж тоже будет эффектным.

– Бьюсь об заклад, что Гарри Миллс едет с Американ туристер. Эй, – я говорю, качай мои ноги на спинке дивана. – Ты когда-нибудь задумывалась, что путешествуешь с человеком, которого едва знаешь? Это немного странно, не правда ли? Что делать, если твой чемодан случайно открылся, и он увидел твое нижнее белье?

– Я не беспокоюсь о своем белье. Я беспокоюсь о своей репутации. Я никогда не думала, что у меня будет такая жизнь, когда я куплю его.– Она хмурится на чемодан.

– Что ты думала? – я ничего не знаю о прошлом Саманты, кроме того, что она приехала из Нью-Джерси, и, кажется, я ненавижу ее мать.

Она никогда не упоминает о своем отец, так что эти любопытные факты о ее прошлой жизни всегда увлекательны.

– Только бы убежать. Далеко, далеко.

– Но Нью-Джерси на том берегу реки.

– Физически, да. Метафорически, нет. И Нью-Йорк был не первой моей остановкой.

– Не был ? – теперь я по– настоящему заинтригована. Я не могу себе представить Саманту, живущую где угодно, кроме Нью-Йорка.

– Я путешествовала по всему миру, когда мне было восемнадцать лет.

Я чуть не свалилась с дивана.

– Как?—

Она улыбнулась.

– Я была поклонницей парня из очень знаменитой рок-н-ролл группы. Я была на концерте, и он выбрал меня из толпы. Он попросил меня поехать с ним, и я была настолько глупа, что подумала, что я его девушка. Потом я узнала, что у него была жена, она жила в сельской местности Англии. Этот чемодан ездил со мной по всему миру.

Мне интересно, если Саманта ненавидит свой багаж, потому что он напоминает ей о прошлом.

– И что случилось потом?

Она пожимала плечами, выбирая нижнее белье из кучи и складывая его мелкими квадратами.

– Он меня бросил. В Москве. Его жена вдруг решила присоединиться к нему. Он проснулся в тот день и сказал:

– Дорогая, я боюсь, что все кончено. Ты пройденный этап.

– Только и всего?

– Он был англичанином,– говорит она, складывая квадраты из белья на дно чемодана. – Это то, что англичане делают. Когда все кончено, все кончено. Никаких телефонных звонков, никаких писем, и особенно слез.

– Ты плакала?– Я не могу этого представить.

– Что ты думаешь? Я была в Москве совсем одна ни с чем и этот дурацкий чемодан. И билеты на самолет в Нью-Йорк. Я прыгала от радости.

Я не могу сказать, шутила она или нет.

– Иными словами, это чемодан твоего бегства,– я указала на него. – А теперь, тебе больше не нужно бежать, тебе нужно что-то получше. Что-то постоянное.

– Хм,– сказала она загадочно.

– Что ты чувствуешь?– спросила я. – Когда ты проходишь, музыкальный магазин и видишь парень из рок-н-ролл на плакате? Чувствуешь ли ты себя странно, когда думаешь, что ты провела все это время с ним?

– Я благодарна ему, – она схватила одну туфлю и огляделась вокруг себя в поиске второй. – Иногда я думаю, что если бы не он, я бы не была в Нью-Йорке.

– Ты разве не всегда хотела приехать сюда?

Она пожала плечами.

– Я была испорченным ребёнком. Я не знала, что хотела. Я только знала, что я не хочу быть официанткой или беременной в девятнадцать лет. Как Ширли.

– Ох.—

– Моя мама.– пояснила она.

Я не удивлена. Это и расположило решительность Саманты в таком направлении.

– Тебе повезло.– Она нашла вторую туфлю и кладет ее в угол чемодана. – По крайней мере, у тебя есть родители, которые будут платить за колледж.

– Да,– говорю я неопределенно. Несмотря на ее признания, о своем прошлом, я не готова рассказать ей. – Но я думала, ты ходила в колледж.

– О, Воробушек.– она вздохнула. – Я взяла пару вечерних курсов, когда я приехала в Нью-Йорк. Я нашла работу через агентство. Первое куда они меня отправили был Словей, Динал. Я была секретарем. Они даже не называют их 'помощники'. В любом случае, это скучно. Не для меня. – Но то, что она поднялась так высоко из ничего, мне становится стыдно.

– Это должно было быть непросто.

– Это было.– Она надавила на крышку чемодана.

В нем был практически весь гардероб, поэтому естественно она не смогла его закрыть. Я встала на крышку коленом, и она защелкнула замок.

В то время, когда мы волочем чемодан к двери, звонит телефон. Саманта игнорирует настойчивые звонки, а я тянусь к трубке, чтобы взять ее.

– Не отвечай, – предупреждает она.

Но уже поздно, я снимаю трубку.

– Алло?

– Саманта еще здесь?

Саманта отчаянно затрясла головой.

– Чарли?– спросила я.

– Да, – его голос был не очень дружественный. Интересно, он узнал, что это я готовила в конце концов.

Я протягиваю трубку .

Саманта закатывает глаза и с недовольством берет трубку.

– Привет, дорогой. Я уже в дверях, – В ее голосе чувствуется небольшое раздражение.

– Да, я знаю,– продолжает она, – но я не могу сделать это.– Она делает паузу и понижает голос. – Я говорила тебе. Я должна идти. У меня нет выбора, – добавляет она, говоря покорно. – Ну, жизнь заставляет беспокоиться, Чарли.– И она вешает трубку.

Она ненадолго закрывает глаза, вдыхает, и заставляет себя улыбнуться.

– Мужчины.

– Чарли?– спрашиваю я в недоумении. – Я думала, что вы, ребята, были так счастливы.

– Слишком счастливы. Когда я сказала ему, что мне внезапно пришлось ехать в Лос-Анджелес, он взбесился. Сказал, что он планировал ужин с его матерью сегодня вечером. О котором он почему-то не счел нужным сказать мне. Как-будто у меня нет собственной жизни.

– Может быть, у вас может быть и то, и другое. Его жизнь и твоя жизнь. В любом случае, как вы жили вместе?

Она бросает на меня взгляд и берет свой чемодан.

– Пожелай мне удачи в Голливуде, Воробушек. Возможно, я буду разоблачена.

– А как же Чарли?– Я держала дверь, она стучала чемоданом, спускаясь по лестнице. Хорошо, что это Самсонит. Другой чемодан, наверное, не выдержал такого.

– Что насчет него?– спросила она.

Она должна по-настоящему сердиться.

Я подбежала к окну и высунулась за парапет, чтобы взглянуть на улицу.

Огромный лимузин стоял у обочины. Водитель в униформе стоял рядом с пассажирской дверью.

Саманта выходит из здания, и водитель спешит взять у нее чемодан. Пассажирская дверца открывается, и Гарри Миллс выходит из лимузина. Они с Самантой здороваются, и он закуривает сигару. Саманта проходит мимо него и садится в автомобиль. Гарри делает глубокою затяжку, смотрит вверх и вниз по улице.

Дверь закрывается, и лимузин отъезжает, сигарный дым появляется из открытого окна.

Сзади меня зазвонил телефон. Я подхожу к нему с опаской, но любопытство побеждает, и я беру трубку.

– Саманта там еще?– Это Чарли. Снова.

– Она уже ушла,– вежливо говорю я.

– Черт,– кричит он и бросает трубку.

Тьфу ты, подумала я, и спокойно положила трубку. Я беру свой чемодан от Хартман из-под кровати Саманты.

Звонит телефон снова, но я знаю лучше, потом ответить. Я жду некоторое время, звонивший сдается. Затем гудок выключается.

– Да?– грубо говорю я, через интерком.

– Это Райан, – возвращается искаженный ответ.

Я нажимаю, чтобы открыть дверь. Райан. Я собиралась дать взбучку за Мэгги, в то время когда он показался в верхней части лестницы, держа в руках одинокую розу. Стебель был слабый, наверное, он нашел ее на улице.

– Ты опоздал, – осуждающе говорю я. – Мэгги уехала вчера ночью.

– Черт. Я знал, что облажался.

Наверное, мне следовало сказать ему, чтобы он уходил, но я еще не закончила.

– Кто сбегает из ресторана, в то время как его спутница в дамской комнате?

– Я устал, – виновато говорит он, как будто это является правдоподобной отговоркой.

– Ты шутишь. Верно?

Он виновато смотрит на меня.

– Я не знал, как попрощаться. Я был обессилен. И я не Супермен. Я стараюсь быть, но где-то вдоль линии, я, кажется, столкнулся с криптонитом.

Я улыбнулась назло себе. Райан один из тех парней, которые всегда могу пошутить над собой. Я знаю, что он это знает, и я знаю, что он предатель, но я не могу обижаться на него. В конце концов, он подвел не меня.

– Мэгги, действительно, было неприятно,– ругалась я.

– Я понял. И поэтому пришел. Чтобы сделать что-то для нее.

– С этой розой?

– Это очень грустно, не правда ли?

– Это трогательно. Особенно с тех пор, как она выместила свой гнев на мне.

Он удивился.

– Почему бы ей не принять его? Это же не твоя вина.

– Нет. Но у меня как-то получилось это. Мы поссорились.

– Было выдергивание волос?

– Нет, не было, – говорю я, негодуя. – Господи, Райан.

– Я сожалею, – он усмехнулся. – Ребята, любят боевых девушек. Что я могу сказать?

– Почему бы тебе просто не признать, что ты козел?

– Потому что это было бы слишком легко. Капоте козел. Я просто придурок.

– Хороший способ поговорить о своих лучших друзьях.

– Только из-за того, что мы друзья, не значит, что я должен лгать о нем, – сказал он.

– Полагаю, что так, – я невольно согласилась, интересно, почему женщины будут осуждать друг друга. Почему мы не можем сказать, – Эй, она ошиблась, но я же все равно люблю ее?

– Я пришел, чтобы сказать Мэгги, что художественная галерея отца открываться. Это будет сегодня вечером.

После будет ужин. Это будет круто.

– Я приду,– я вызываюсь, удивляюсь, почему никто не приглашает меня на эти гламурные вечеринки.

– Ты?– сказал Райан неуверенно.

– Почему бы и нет? Я рубленая печенка или что?

– Вовсе нет, – говорит он медленно. – Но Мэгги сказала, что ты была одержима Бернардом Сингером.

– Я не вижусь с Бернардом каждую ночь.– Я не могу признать, что с Бернардом скорее всего, уже все позади.

– Хорошо, тогда. Я встречу тебя в галереи в восемь.

Ура, я думаю, когда он уходит.

Я слышала об открытии галереи неделями, интересно, если бы Рэйнбоу позвала меня, а если нет, то каким образом я получила приглашение.

Я твердила себе, что это только глупая вечеринка, хотя втайне зная, что это событие, которое я не хочу пропустить.

И поскольку Бернард не позвонил, почему бы и нет? Я, конечно, не буду удерживать его в своей жизни.

Глава 21

Галерея находится в Сохо, пустынном участке захудалых блоков с мощёными улицами и огромными зданиями, которые были когда то фабриками. Трудно вообразить Манхэттен как центр индустриализма, но очевидно они раньше делали все здесь от одежды до лампочек и инструментов. Металлический скат приводит к входу галереи, рельсы, украшенные в шикарной манере, в центре люди, курят сигареты и обсуждают, что они сделали пред идущей ночью.

Я проталкиваюсь через толпу.Внутри все забито, масса клиентов, образующих узкое место у входа, как кажется, уже запустили всех кого они знают.

Воздух заполнен дымом и влажным запахом пота, но есть знакомый гул волнения, который указывает, что в этом месте стоит побывать.

Я нахожу убежище вдоль стены, избегая круга поклонников, собранных вокруг полного человека с козлиной бородкой и закрытыми глазами. Он одет в черную блузу и вышитые шлепанцы, таким образом, я предполагаю, что это – сам великий Барри Джессен, самый важный художник в Нью—Йорке и отец Рэйнбоу. Действительно, Рэйнбоу поддерживает его, её взгляд впервые потерянный и довольно незначащий, несмотря на то, что она одета в ярко—зеленое окаймленное платье. Следующей за Барри и выше него, по крайней мере, на голову, модель Пикан. У нее есть сознательно не застенчивый вид женщины, которая знает, что она исключительно красива и знает, что ты тоже это знаешь, но полна решимости не сделать ее красоту главной достопримечательностью.

Она держит голову, наклоненной к мужу, как бы говоря "Я знаю, я красивая, но сегодня его ночь." Я полагаю, это проявление настоящей любви.

Либо так, либо это очень хорошая игра актеров.

Я не вижу Райана или Капоте, так что я притворяюсь, что заинтересованная в искусстве. Вы тоже подумали, что люди с таким же успехом в этом заинтересованы, но пространства напротив картин в основном пусты, как будто главная тема открытия – это социализация.

И, может быть, по хорошей причине. Я не могу решить, что я думаю по поводу картин. Они черные и серые, с тощими фигурами, которые кажутся жертвами жестокого насилия или распространителями травмы. Адские капли крови капают со всех сторон.

Тощие фигуры, словно пронизаны ножами и иголками, в то время как когти рвут их лодыжки. Все это очень тревожно и совершенно незабываемо.

–Что ты думаешь? – спрашивает Рэйнбоу, подходя сзади.

Я удивлена, что она опустила тебя к тому, чтобы спросить мое мнение, но до сих пор я единственный человек здесь, который почти ее возраста.

–Сильно, – я говорю.

–Я думаю они жуткие.

–Правда? – я удивлена, что она так честна.

–Только не говори моему отцу.

–Не скажу.

– Райан сказал, что он приглашает тебя на ужин, – говорит он, крутя кусок бахромы.

– Я рада. Я хотела сама тебя пригласить, но у меня не было твоего номера.

–Ничего. Я рада быть здесь.

Она улыбается и исчезает. Я возвращаюсь к разглядыванию картин.

Возможно, Нью—Йорк не такой уж и сложный.

Возможно, принадлежность – это просто вопрос проявления себя.

Если люди видят тебя достаточно часто, то они начинают считать тебя частью их группы.

Вообще—то, Райян и Капоте появляются, уже с бокалами в руках.

Райан слегка покачивается и Капоте навеселе, здоровая с каждым, как со старым другом.

–Кэрри! – говорит он, и целует меня в обе щеки, словно нет ничего радостней, чем видеть меня.

Секретные позывные знаки сквозь толпу. и вот, несколько человек скользит к выходу.

Это, вероятно, избранные – те, у которых есть приглашение на ужин.

– Давай, – говорит Райан, кивая головой на дверь.

Мы следуем за группкой по улице, и тут Райан проводит рукой по свои волосам.

– Чувак, это было отвратительно, —возмутился он.

– Вы должно быть удивитесь, узнав, что мир идет к тому, кто называет его "искусством"!

–Ты – филистер, – говорит Капоте.

– Ты не можешь сказать мне, что тебе на самом деле нравится эта дрянь.

– Я так и думаю, – говорю я. – Должно быть это будоражит.

– Будоражит, но не в хорошем смысле, – говорит Райан.

Капоте засмеялся. – Мальчик может уехать из пригорода, но пригород из мальчика никогда!

Ты серьезно оскорбляешь своим комментарием,– еле сдерживается Райан.

–Я из пригорода, – говорю я .

– Конечно, так и есть, – сказал Капоте, с долей презрения.

– А ты из места получше? – приняв его вызов, сказала я.

– Капоте. принадлежит к одному древнему Южному роду, милочка, – сказал Райан, имитируя акцент Капоте.

Его бабушка отбилась от Янкис. Что делает ее почти сто пятидесяти летней.

– Я никогда не говорил. что моя бабушка воевала с Янки. Я говорил, что она мне сказала никогда не жениться на ком—то из них.

– Я полагаю, это впускает меня, – комментирую я, пока Райан посмеивался, оценивая.

Ужин проходил на чердаке лофта Джессенса. Помнится около 10 лет назад, Эл смеялась надо мной, что Джессенс живет в доме без воды, что ж, мои ранние предположения были не за горами.

Здание в самом деле было чуток устрашающим.

В будке лифта, есть дверь, которая закрывается вручную, и все это сопровождается лязгом проволоки о ворота. А внутри находится рукоятка для перемещения лифта вверх и вниз.

Все эти действия над лифтом, вызывают ужас.

Когда мы вошли в лифт, все пять человек оживленно обсуждали альтернативные способы найти лестницу.

– Как же ужасно, когда люди живут в столь отвратительном месте, – сказал мужчина с желтыми волосами.

– Зато дешево, – высказала свою точку зрения Райан.

– Дешевое, не должно быть опасным.

Подумаешь маленькая опасность, когда ты являешься самым важным артистом Нью-Йорка, – сказал Капоте в своей обычной манере.

– О мой бог...Ты просто мачо! – ответил мужчина.

Освещение в лифте было тусклым, и когда я обернулась на голос, я обнаружила, что это был никто иной, как Бобби.

Бобби с показа мод. Который приглашал меня послушать его чтение.

– Бобби! – чуть ли не срываясь на крик, говорю я .

Сначала он меня не узнал.

—Привет, рад вас нова увидеть, – сказал он на автомате.

– Это я, – настойчиво сказала я. – Кэрри Бредшоу.

И внезапно он вспомнил.

—Ах, да! Кэрри Бредшоу. Драматург.

Капоте фыркает, не видя заинтересованных лиц в управлении рукояткой лифта, и берет все на себя. Он тянет рукоять на себя, лифт пошатываясь едет вверх с омерзительным толчком, который бросает нескольких человек к стене.

– Я так рада, что ничего не ела сегодня, – отметила про себя женщина в серебряном пальто.

Капоте удается остановить лифт близко к третьему этажу, это означает, что двери открылись на несколько футов выше пола. Как обычно по-джентельменски, он прыгает и протягивает свою руку леди в серебряном пальто.

Райан выходит самостоятельно, сопровождаемый Бобби, который подскакивает и падает на колени. Когда моя очередь, Капоте колеблется, его рука балансирует в воздушном пространстве.

–Все хорошо, – говорю я, отклоняя его предложение.

–Давай же, Кэрри. Не будь дурой.

–Другими словами, попытайся быть леди,– я бормочу, беря его руку.

–Хоть один раз в твоей жизни.

Я собираюсь продолжить этот спор, когда Бобби вводит себя и связывает его руку через мою.

– Давайте возьмём выпить, и вы можете рассказать мне все о своей новой пьесе, – он нахлынул.

Огромное открытое пространство было торопливо реконструировано во что-то напоминающее квартиру добавлением стен гаража.

Область около окон такая же большая как каток; вдоль одной стороны стол, покрытый белой тканью, которая, вероятно, на шестьдесят мест.

Перед потолком на уровне окна группировка кушеток и кресел, драпированных парусиной

Деревянный пол изношен, от трения ног сотни рабочих. Вообще-то в некоторых местах он черный, как будто кто-то решил устроить маленький пожар, но затем передумал и потушил его.

–Вот, держи, – говорит Бобби, протягивая мне пластиковый стаканчик. наполненный ,как оказывается, дешевым шампанским. Он берет меня за руку. – С кем ты хочешь познакомиться? Я знаю всех.

Я хочу убрать свою руку, но это выглядело бы грубо. И, к тому же, я уверена, Бобби просто дружелюбный.

– Барри Джессен? – спрашиваю я смело.

– Ты его знаешь? – спрашивает Бобби, так искренне удивляясь, что это меня рассмешило.

Я и представить не могу, почему Бобби подумал, что я знаю великого Барри Джессена, но, очевидно, он предполагает, что я распространена достаточно.

Что только подтверждает мою теорию: если люди видят тебя достаточно, они думают, что ты одна из них.

Бобби подводит меня прямо к самому Барри Джессену, который вовлечен в разговор с несколькими людьми одновременно, и подталкивает меня в круг.

Мой здравый смысл рассеялся как туман, но Бобби казался неуязвимым к неприятельским взглядам.

– Это Кэрри Брэдшоу, – представляет он Барри.

– Она до смерти рада Вас увидеть. Вы – её любимый художник.

Ни единое слово не является правдой, но я не имею права противоречить ему.

Особенно, если выражение лица Барри Джессена изменяется с раздражённого на спокойно—заинтересованное. Он не устойчив к лести – абсолютно наоборот.