Текст книги "Чуть больше мира (СИ)"

Автор книги: Катерина Снежинская

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

Говорящие с Водой – один из сильнейших кланов Северных Островов, славящийся своими мореходами и воинами. Родной клан Лан.

Говорящие с духами – элвы, способные общаться и/или управлять духами. Чаще всего становятся Мудрыми. Но Говорящим может быть и простой элв, например, Лан, Даймонд.

Гхар’ар’Тир – Горное гнездо, родовой замок клана Натери. Фактически, после того, как королевский дворец в древней столице Островов был уничтожен, замок стал новой резиденцией королей Архипелага.

Гхарр – остров, на котором расположен Гхар’ар’Тир (Горное гнездо), родовой замок клана Натери.

Даймонд аэр Натери (Шлюха Шлюхи, Королевская Шлюха, Грех) – младший брат старого некоронованного короля, дядя нового некоронованного короля Райла Натери.

Дом Духов – строение, предназначенное для проведения тингов и других сакральных обрядов.

Дун (Наен’аэт’Дун) – Поток (Поющий поток). Река, на берегах которой расположен родовой замок Ланаров.

Зелёный мыс – мыс, на котором Лан выстроила форт, перекрывающий свободный проход по Узкому Горлу.

Зовущие Бурю – один из кланов Северных Островов, союзники Натери.

Инкейр (Большой (Центральный) материк, Большая Земля) – самый большой из открытых и изученных материков мира. В древности считался центром мироздания.

Ис’тает’Кай (Ис’Кай) – Глядящий в воды Кай, фамильный замок Кайранов.

Исилойя – государство, расположенное на юго-западном побережье материка. Традиционный политический и военный противник Арана.

Кальё – аранская крепость, запирающая (вместе с фортом на Зелёном мысе) свободный проход по Узкому Горлу.

Каринка – служанка и наперсница Лан.

Клан — родовая община, объединение родов; с внутренним патриархальным устройством, имеющие общего предка. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у островных элвов является накидка (сюрко) с характерным для каждого клана цветом и рисунком.

Лан аэр Кайран – единственная дочь Ланара, жена наследника рода Кайранов. После принесения присяги Арану, считалась главой рода Кайран. Прототип легендарной Водной Девы.

Ланар – правящий род клана Говорящих с Водой. Также зовут самого главу клана, прочно забыв, как его назвали при рождении. Отец Лан.

Ленден – столица королевства Аран.

Лирру – старейшина Мудрых рода Ланар и всего клана Говорящих с Водой.

Магдар аэр Ланар – наследник главы клана Говорящих с Водой. Старший единоутробный брат Лан.

Мальда (Мальда аэр Некай) – бывшая любовница Сарса Кайран, а, позднее, некоронованного короля и его сына.

Мик аэр Ралтон (Совесть, Королевская Совесть) – наследник семьи Ралтон, один из миньонов королевы, друг Даймонда Натери. Завистники считают, что в число любимчиков Её Величества он попал за необычно пушистые ресницы и пикантную родинку у губ.

Мильена (Герронтийка) – подруга-наперсница Лан, привезённая Кайран из Герронты (см. «Чуть выше неба).

Мирка – нянька и служанка Лан.

Мудрые – жрецы, сильнейшие из тех, кто умеет общаться с духами. Кроме того выполняют роль хранителей знаний (знающих), лекарей, советников, воспитателей.

Нагдар аэр Ланар – второй по старшинству сын главы клана Говорящих с Водой, младший брат-близнец наследника. Старший единоутробный брат Лан.

Наен’аэт’Дун – Поющий поток. Замок, принадлежащий роду Ланар. Своё название получил от реки, на берегах которой расположено укрепление.

Налин аэр Ланар – вторая супруга главы клана Говорящих с Водой. Мачеха Лан.

Наран аэр Натери – супруга Райла Натери.

Ор’Нар – замок, принадлежащий роду Нарас, клан Танцующих с Дождём. Расположен на острове Ханейлесс.

Патсмут – город-порт Арана.

Поющие с Ветром – один из сильнейших кланов Северных Островов, славящийся своими лучниками. Традиционно враждебны Говорящим с Водой.

Правда Островов – древний свод законов и правил, по которым живут элвы Архипелага.

Призывающие Лес – один из кланов Северных Островов, союзники Натери.

Райл Натери – наследник главы клана Шепчущихся с Огнём и, соответственно, непризнанный принц Северных Островов (впоследствии, некоронованный король). До того как Архипелаг потерял самостоятельность, Натери были королями Островов. Сейчас их называют некоронованными королями. Но утеряв юридический статус, они не потеряли фактического влияния и власти.

Редгейв эр Кайран – глава охраны рода Кайранов, позже личный телохранитель Лан.

Род – группа кровных родственников, ведущих своё происхождение по одной линии (материнской или отцовской) и носящих общее родовое имя. Рода объединяются в кланы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному роду у островных элвов является накидка (сюрко) с характерным для каждого клана цветом и родовым рисунком.

Рэл’Сор – замок, принадлежащий клану Танцующих с Дождём. Расположен на острове Риллесс.

Сарс Кайран (Блик) – наследник главы рода Кайран, входящего в клан Говорящих с Водой. Муж Лан.

Северные Острова (Северный Архипелаг, Архипелаг) – группа островов преимущественно скалистых, расположенных к северу от побережья Арана. Юридически считается провинцией королевства. Фактически ему не подчиняется, сохраняя патриархальный уклад и кланово-родовую систему.

Серебряный Лес – по поверьям островных элвов, страна на облаках, куда достойные попадают после смерти (аналог Рая).

Тайлесс – остров, входящий в Северный Архипелаг. Родовые владения клана Ланар.

Тангар аэр Ланар – четвёртый сын Ланара, младший брат Лан.

Тинг – собрание мужей, глав родов и кланов.

Узкое Горло – пролив между Араном и Северным Архипелагом.

Фелер XII (Великолепный, Юбкодрал) – нынешний король Герронты. Воспитывался вместе с Даймондом аэр Натери.

Шепчущиеся с Огнём – сильнейший клан Северных Островов. До того как Архипелаг потерял самостоятельность, Натери – правящий род клана – были королями Островов. Сейчас их называют некоронованными королями. Но утеряв юридический статус, они не потеряли фактического влияния и власти.

Элв, элва – самоназвание расы, населяющая Инкейр (Большой (Центральный) материк, Большая Земля) и прилегающие к нему острова. Отличительным признаком внешности элвов являются тонкие черты лица, большие глаза (иногда непропорционально большие по отношению к лицу) и заострённые уши. Для элвов Островов характерны высокий рост, мощное телосложение, волосы светлых оттенков.

Эр, эра – почтительное обращение к элву, не принадлежащему Старшей крови.

Эрих – приятель и фактически правая рука старого некоронованного короля.

Ярил аэр Сайрен – друг и правая рука Райла аэр Натери, старший брат его жены Наран.

Иллюстрации

Карта

notes

Примечания

1

Фибула – металлическая застёжка (брошь, булавка) для одежды, одновременно служащая украшением.

2

Белый, красный и чёрный – цвета королевского рода Арана.

3

Тинг (здесь) – собрание мужей, глав родов и кланов

4

Барражировать – относительно судов «охранять», «патрулировать».

5

Отродить (здесь) – вывести из рода и/или клана.

6

Запястье (здесь) – широкий браслет.

7

Диспонент – лицо, уполномоченное фирмой заниматься делами, распоряжаться средствами, имуществом фирмы. Здесь – «казначей» клана, рода.

8

Мирка – нянька Лан (см. «Чуть выше неба»)

9

Горное гнездо – родовой замок Натери

10

Велесс – один из двух остров, принадлежащий роду Кайран

11

Гхар’ар’Тир – замок, принадлежащий Натери. Фактически резиденция некоронованных королей Островов.

12

Эрих – ближайший советник и друг погибшего некоронованного короля.

13

Коронка (здесь) – «коронный» удар, связка ударов в бою.

14

Ор’Нар – замок, принадлежащий роду Нарас, клан Танцующих с Дождём. Расположен на острове Ханейлесс.

15

] Клевец или чекан – боевой молот, чаще короткодревковый, имеющий ударную часть в форме клюва, плоского, гранёного или круглого в сечении, обычно изогнутый книзу. Как правило, комбинируется с молотком на обухе.

16

Анагр – камнемётная машина, по принципу действия напоминающая катапульту.

17

Рота – 175 солдат.

18

Вольтижёры – солдаты, вооружённые ружьями, идущие в авангарде (впереди строя), застрельщики.

19

Смальта – цветное стекло или кусочки различной формы, полученные из него методом колки или резки.

20

Межевание – определение границ участка.

21

Вельпсы – выступы в виде рёбер, сделанные на барабане шпиля, чтобы наматываемый трос не скользил.

22

Ягнение – роды у овец. Отёл – у коров.

23

Одинец (здесь) – волк-одиночка.

24

Уппеланд – длинное широкое одеяние, доходящее до щиколоток или пола с широкими треугольными рукавами, имеющими немногим меньшую длину.

25

Сродственник – не имеющий прямой кровной связи (троюродные, четвероюродный, связи, возникшие в результате браков и т. д.).

26

Гальюн – первоначально свес в носу парусного судна для установки носового украшения судна. Традиционно на этом же свесе (между княвдигетом и бортами корабля) устанавливались отхожие места для экипажа

27

«Ран», «рен» – на древнем «сын такого-то». Например, Кайран – сын Кайя. Иногда переиначивалось, «переворачивалось», чтобы обмануть духов и судьбу – Ланар. Имена Даймонд и Дайрен идентичны, только первое переиначено на герронтийский манер.

28

Камешки – детская игра. Смысл заключается в том, чтобы своим камешком (щелчком), выбить камень соперника с игрового поля. Если получается, то камень переходит выигравшему. В игре используют необычные по форме и цвету голыши, кусочки янтаря, вулканического стекла и т. п.

29

Тысячник (тысяцкий) – командующий тысячью воинов (ранг примерно равный полковнику).

30

Левиафан (Латану) – мифологический многоголовый морской змей.

31

Ату! – команда охотника собаке, соответствующая по значению «взять!», «лови!», «хватай!»

32

Кости (здесь) – игральные кубики.

33

Тенлан – остров, на котором стоит замок Рэл’Сор (Золотая Долина)

34

Тайлесс – родной остров Лан, родовые земли Ланаров.

35

Налин – мачеха Лан.

36

Бак – надстройка на носу корабля.

37

] «Водная Дева» – корабль, принадлежащий, в том числе, и Даймонду аэр Натери. Курсирует между Араном и поселениями в Новом Свете.

38

Сенешаль (здесь) – управляющий поместьем, замком. Эконом.

39

Байдара – небольшая лодка, представляющая собой каркас, сделанный из дерева (плавника) или китовых рёбер, обтянутый шкурой моржа, крупных тюленей и т. п.

40

Горжет – защита для горла в виде детского слюнявчика.

41

Хауберк – кольчужный капюшон.

42

Аэр Ралтон (Королевская Душа или Королевская Совесть) – миньон Арики.

43

Аэр Ларане (Королевское Сердце) – миньон Арики. Многие считали его давним, но тайным любовником королевы.

44

Бригада (здесь) – десять рот.

45

Велесс – один из островов, принадлежащих роду Кайран.

46

Худ – средневековый головной убор в виде капюшона с длинным «хвостом» и пелериной, закрывающей плечи.

47

Поветь – надстройка над хлевом, конюшней, предназначенная для хранения сена, корма для скота.

48

Каррака – большое одно-четырёхмачтовое судно, предназначенное для плаванья в открытых и глубоких водах. Часто путают с каравеллой.