Текст книги "Охота (ЛП)"

Автор книги: Хлоя Нейл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 19 страниц)

Глава 8

К тому времени, как уселись рядом с джипом под тенью дуба напротив главного дома, мы были полностью мокрыми от пота. Прошел примерно час, прежде чем Малахи появился со стороны холма. Все это время я просидела молча, пока Гэвин с Лиамом обсуждали сотрудников Сдерживающих, пытаясь вычислить человека, у которого могли бы быть личные счеты с Лиамом.

– Это была болезнь, – подтвердил Малахи, когда подошел к нам. – Джоса чувствовал себя слабым и усталым. Вчера, до того, как мы прибыли сюда, он почувствовал себя еще хуже, но не хотел показывать своей слабости передо мной.

Он отвернулся, покачал головой, когда взгляд его упал на дом на плантации.

Я не знала, как проявить заботу к нему в подобной ситуации, поэтому сделала самое очевидное, что все равно казалось мне мало значимым.

– Сожалеем о твоей утрате.

Малахи кивнул. Но было в его взгляде что-то тяжелое, говорившее о том, что он долго не сможет забыть о смерти Джосы.

Южане, из Нового ли Орлеана или за его пределами, любят рассуждать об уроках. О том, что мы вынесли даже из плохого опыта. Чему они должны были научить нас. Что эти уроки могли бы быть расценены как часть чего-то большего. Но у меня возникла проблема с тем, чтобы увидеть, как смерь этого мужчины могла бы быть частью чьего-либо большего.

Гэвин поднялся с земли, вытирая руки о джинсы.

– Он вообще не должен был заболеть.

– Нет, – согласился Малахи. – Не должен был.

– Рискую показаться совершенно бесчувственным, – произнес Гэвин. – но нам нужно выдвигаться. Тем более, зная, что это может быть что-то заразное. Не нужно подвергать себя дальнейшему воздействию. Нам бы не хотелось, чтобы ты заболел, и мы не хотим тянуть заразу за собой, распространяя ее дальше.

– Я доберусь своим путем, – сказал Малахи, а затем посмотрел на меня. – Ты не хотела бы прокатиться до Нового Орлеана?

Он распахнул свои крылья, их перья из слоновой кости отражали солнечный свет, пробивающийся сквозь ветви дерева. Несмотря на то, что возможность полюбоваться на Новый Орлеан с высоты птичьего полета показалась довольно интересной, мысль о том, что весь полет мне придется провести в объятиях подстрекателя, таковой не казалось.

– В следующий раз, – ответила я.

– Встретимся там, – сказал Гэвин. – Нам, скорее всего, стоит собраться сегодня вечером, чтобы обсудить, так сказать, план действий. – Он перевел взгляд на брата. – Поскольку теперь это больше не миссия по предупреждению, а расследование.

Лиам кивнул.

– Нам нужно достать всю информацию, связанную со смертью Бруссарда. Почему, как, когда. Это поможет нам выйти на преступника.

– Я переговорю с Мозесом, – сказал Малахи и назвал Лиаму адрес. – В случае опасности, встречаемся там.

Он кивнул в мою сторону.

– Мне известна схема, – заверила я его.

Нитка бус, что использовались на парадах Марди Гра, желтого цвета с огромной пластиковой обезьянкой, держащей банан, висящая на входной двери, означает, что все чисто. Если же бус нет, значит, заходить небезопасно, поэтому стоит проходить мимо.

– Тогда до встречи, – произнес Малахи и поднялся в небо.

Прикрывая глаза рукой, я наблюдала, как он поднимается в небо, работая мощными крыльями, пока не превратился в серебристо-белый блик на фоне блестящего неба и окончательно не исчез.

Когда я оглянулась, Гэвин похлопал Лиама по спине и прогулочной походкой направился к джипу, напевая себе под нос:

– Знаете ли вы, что значит покинуть Новый Орлеан…[24]24
  Песня Луи Армстронга «Do You Know What It Means to Miss New Orleans».


[Закрыть]

По крайне мере, пел он лучше, чем Мозес.

* * *

В джипе Лиам был таким же немногословным, как и во время похода.

– Если мы сыграем в игру «Я шпион» или в слова, – произнес Гэвин, ловя его взгляд в зеркале заднего вида, – ты будешь учувствовать в обсуждении?

– Сомневаюсь.

– Ворчливый осел, – пробормотал Гэвин.

Он вновь принялся петь, постукивая пальцами по рулю, пока вдруг не замолчал.

– Забыл слова? – прошептала я, сидя с закрытыми глазами в попытке подремать на пассажирском сиденье.

– Нет, – ответил он, и в его голосе послышалась напряженность. – Смотрите, дорожное заграждение.

Я резко открыла глаза и заморгала от яркого солнца, мельком заметив четыре машины, по две с каждой стороны дороги. Со стороны дороги, ведущей в Новый Орлеан, машины были припаркованы нос к носу таким образом, что за раз могла проехать только одна машина.

Гэвин вывернул джип на гравийную дорогу, посылая в воздух брызги грязи и гравий.

– Я прям уверен, что они этого маневра не заметят и ничего не заподозрят, – пробормотал Лиам.

– Это экстренная ситуация, – сказал Гэвин.

– Почему Новый Орлеан окружен заграждениями? – спросила я. – Неужели за эти два дня что-то успело случиться?

– Сомневаюсь, – ответил Гэвин. – Кто-нибудь бы что-нибудь об этом передал Малахи.

– Это из-за Бруссарда? – спросил Лиам.

– Вообще-то не должно быть, – ответил Гэвин, переключая передачу. – Перекрывать въезд в город, чтобы найти одного подозреваемого в убийстве? Не то, чтобы я преуменьшал значимость убийства Бруссарда, но так дела не делаются. Это уже слишком.

– Все, что происходит – уже слишком, – проговорил Лиам. – Убийство, слишком уж буквальное послание на стене, инсценировка. Может, это что-то большее, чем дело Бруссарда.

– Может быть, – произнес Гэвин, но казался не слишком в этом уверенным. – Каков план?

– Я могу добраться по воде, – ответил Лиам.

– Добраться по воде? – спросила я, встречаясь с ним взглядом в зеркале заднего вида. – Ты собрался плыть в Новый Орлеан?

– По реке, – произнес Лиам. – Сдерживающие не патрулируют каналы. Если держаться поближе к стене, то можно как попасть, так и выбраться из города довольно легко.

– Хочешь пересечься дальше по дороге? – спросил Гэвин.

Лиам покачал головой.

– Я воспользуюсь переправой, когда доберусь до реки. Встретимся у Мозеса.

– Это довольно длинное путешествие, – сказала я.

Во взгляде Лиама читалось напряжение.

– Если мы разделимся, будет безопаснее для всех нас.

– И кстати говоря о безопасности, – произнес Гэвин, посмотрев на меня. – Дорожные заграждения явно установлены не из-за тебя, но это не значит, что они не заберут тебя, если представится такая возможность. Ты умеешь плавать?

– Я умею плавать, но я недостаточно сильная, чтобы проплыть несколько километров по каналу. – А это еще не берутся в расчет аллигаторы, змеи, крысы нутрии и многое другое. – Поэтому – нет.

– Тогда тебе придется притвориться кем-то другим, – сказал Гэвин, поворачиваясь на сиденье, чтобы посмотреть на меня. – Возьми эту кепку, пожалуйста.

– У меня есть идея получше, – произнесла я и принялась рыться в рюкзаке, который стоял в ногах, в поисках парика, который я туда закинула. Он был в виде короткой темной прически в стиле боб, в отличии от Дарби. Она – бывший сотрудник исследовательского центра КБЦ и действующий член Дельты.

Я сняла кепку, скрутила косу, затем наклонилась и надела парик. Потом воспользовалась зеркалом, чтобы заставить его сидеть прямо и пригладить растрёпанные концы, и больше я не походила на рыжую девушку. Я натянула кепку поверх парика, затем повернулась к Гэвину и вопросительно приподняла бровь.

– Неплохо. – Его оценивающий взгляд сменился на одобрительный. – Очень даже неплохо.

Его взгляд стал задумчивым.

– Сконцентрируйся, – сказал Лиам, толкнув локтем спинку кресла Гэвина.

– Мужчина может держать в фокусе несколько вещей одновременно.

– Сконцентрируйся.

На этот раз фраза принадлежала мне. Я снова проверила боковые зеркала машины, так как ожидала, что на гравийной дороге в любой момент появится машина Сдерживающих.

– Будь осторожен, – произнес Гэвин.

Лиам кивнул.

– Я знаю, как остаться незамеченным.

– Тогда давайте уже сделаем это, – сказал Гэвин, вновь заводя машину.

Лиам выбрался из машины, закрыл дверь и заглянул в мое открытое окно.

– Будь осторожна, – произнес он и одарил меня долгим взглядом перед тем, как уйти.

– Он смелый или глупый? – спросила я.

– И то, и другое, по всей видимости.

Выражение лица Гэвина изменилось, он стал серьёзнее, пока разворачивал машину в направлении шоссе.

* * *

– Я работаю со Сдерживающим, – напомнил мне Гэвин, – или достаточно близко к ним. Охотником, и сейчас возвращаюсь в город на встречу. А ты?

– Твоя девушка, еду с тобой за компанию. Зовут… Миньона.

– Отличный выбор, – сказал он. – Я всегда мечтал встречаться с Миньоной.

Я откинулась назад, скрестила руки на груди и старалась игнорировать бурчание в животе. Я специально избегала не только Сдерживающих, но и практически всех и всё из моей прошлой жизни, что могло бы быть использовано Сдерживающими, чтобы достать меня. А сейчас мы ехали навстречу проблемам, и пути назад не было.

Гэвин махнул из окна, когда мы подъехали к оцеплению. К нам направилось два агента в темной форме с пистолетами, пристегнутыми к поясам.

– Сэр, – произнес один из них со стороны Гэвина. – Мэм.

Он был большим и тучным, с бледной кожей, короткой стрижкой, квадратной челюстью и большим носом.

– Агент, – сказал Гэвин. – Я не сэр, а она не мэм. – Он выдернул удостоверение из козырька и протянул агенту. – Я из спец. подразделения.

Агент посмотрел на удостоверение, а потом снова на Гэвина.

– Причина визита в Новый Орлеан.

– Я там живу, что указано на моем бейдже. – Он посмотрел на свои часы. – И, в частности, у меня встреча с Гуннаром Ландро через полчаса.

– А какие у вас дела за пределами Нового Орлеана? – спросил агент.

– Не имею права разглашать без специального разрешения. Сдерживающие могут подтвердить.

Агент поднял взгляд на меня.

– А вы?

– Прогулка, – ответила я, стараясь звучать настолько скучающей, насколько это возможно. – Хотя не только ради нее.

Агент еще раз внимательно изучил удостоверение, а затем меня.

– Выйдите из машины, пожалуйста.

– Конечно, – произнес Гэвин. – Могу я спросить, зачем?

– Вы в списках.

«Черт», – подумала я.

– Что за списки?

– У вас, возможно, имеется информация о лицах, представляющих интерес.

– Думаю, так оно и есть, со специальным-то разрешением. Но, как я уже сказал, я не уполномочен раскрывать информацию.

– Мы ищем Лиама Куинна. Вашего брата.

Гэвин сжал челюсти, прекрасно изображая сильную злость на Лиама.

– Merde[25]25
  Проклятье (фр.)


[Закрыть], – пробормотал он, сильно налегая на каджунский акцент. – Что, чёрт возьми, он натворил на этот раз?

– Убил агента Сдерживающих по фамилии Бруссард.

Гэвин дернулся, затем очень медленно снял солнцезащитные очки.

– Что ты сказал?

– Убил Бруссарда в его собственном доме. На его поимку были привлечены охотники за головами. Он в розыске, и Сдерживающие хотят его найти чем раньше, тем лучше.

– Надо полагать – судя по расставленным блокпостам. Но я не видел этого couillon[26]26
  Засранец (фр.)


[Закрыть] уже несколько недель. У нас, если можно так выразиться, случилась размолвка после битвы.

Он посмотрел на дорожные ограждения.

– Сдерживающие считают, что он за пределами Нового Орлеана?

Это был хороший урок стратегии: если Сдерживающие сами постучались к тебе в дверь, воспользуйся возможностью и разузнай как можно больше информации.

– Не знаю. Просто следуем приказам.

– Конечно. – Он понимающе покачал головой. – Если он думает, что я опять собираюсь спасать его задницу, то он ошибается. Tête dur[27]27
  Сильно ошибается (фр.)


[Закрыть]. – Гэвин облизнул губы и заговорщически посмотрел на агента. – Какая объявлена награда?

Агент назвал цифру, на такую сумму можно было бы в течение нескольких месяцев содержать «Королевские Ряды». Сдерживающие были серьезно настроены на поимку Лиама.

Гэвин присвистнул.

– Я не планировал задавать этот вопрос, но просто, чтобы убедиться, члены семьи получат вознаграждение, если наткнутся на него?

– Думаю, что так.

Он отошел на минутку, пообщался с другим агентом, что-то сказал в свой коммуникатор. Гэвин, который держался все это время молодцом, сжал мою руку.

Агенты вернулись.

«Отпустите нас», – пробормотала я. «Просто отпустите».

– Сэр, пожалуйста, выйдите из машины, – снова сказал агент. – Нам нужно заглянуть внутрь.

Гэвин кивнул.

– Конечно, агент. Я вел себя недостойно, вы же просто делаете свою работу. Я выхожу, – произнес он, а затем открыл дверь и вылез на улицу. – Но если я опоздаю на встречу, – добавил он с усмешкой, – не могли бы вы написать мне записку?

Я выходила под надзором другого агента.

– Руки на капот, пожалуйста. – Мы оба повернулись лицом друг к другу, встали с противоположных сторон капота и положили ладони на машину. После стояния на солнце капот был достаточно горячим, чтобы пожарить яичницу. Но, по крайней мере, это помогло мне унять дрожь в руках.

Гэвин подмигнул мне, что меня немного успокоило. Но с моей стороны это было бравадой, которую он не почувствовал. Если кто-то хотел подставить Лиама и натравить Сдерживающих на его след, нетрудно поверить, что то же самое они могли сделать и с его братом.

Они открыли двери и начали перебирать содержимое джипа. Рюкзак Гэвина, мой рюкзак. Я быстро стала быстро вспоминать, не побросала ли туда чего-то, что может их заинтересовать.

– Что ж, – произнес один из агентов.

Я застыла, тяжело сглотнув от страха, и оглянулась на машину.

Агент с раскрасневшимися щеками держал двумя пальцами небольшой черный предмет, который оказался самым похабным бельем, которое я когда-либо видела. Дешевое черное кружево с бантами и шнурками, и стратегически важными вырезами, которые, казалось, уничтожили саму идею нижнего белья.

Я уставилась на Гэвина.

Он умудрился покраснеть и деликатно кашлянул.

– Что ж, похоже, я не очень хорошо разобрал сумку с прошлого раза.

Поскольку играла роль, то решила, что мне стоит подыграть.

– Ты засранец! – Я бросилась на него через капот машины, сумев пару раз ударить его по рукам, прежде чем агент вытянул меня из драки, скрутив руки за спиной. – Что это за фигня? Почему, черт возьми, это белье – женское белье – в твоей сумке?

Он поднял руки, изображая саму невинность.

– Миньона, детка, это ничего не значит. Клянусь.

– Ты ублюдок! Это была Люсинда? Ты обещал мне, что не будешь видеться с ней снова! Ты обещал!

Он посмотрел на агента, который держал меня за руки.

– Не могли бы вы дать нам минуту?

– Мэм, – произнес агент, – вы будете себе контролировать?

Я поджала губы, смотря на Гэвина.

– Вы имеете в виду, как он себя контролирует? Не может удержать свою ширинку на замке. Не может не тянуть свои чертовы руки.

– Мэм.

– Да, – ответила я. – Да, все нормально. Я себя контролирую.

Он отпустил меня, я одернула свою футболку, а затем поправила рукой парик, чтобы пригладить волосы.

Когда я обернулась к Гэвину, смотря на него поверх капота, агент тактично отступил назад и присоединился к своему коллеге позади джипа.

– Ты буйная, – пробормотал Гэвин.

– Ты извращенец.

– Это не мое белье.

– Ага, это я и имела в виду. Мне надо знать, зачем оно у тебя?

– Не надо, – просто ответил он. – Люсинда?

– Я имела в виду девочку из шестого класса. Ненавидела ее. – И все никак не могла отпустить это. – Ты планировал найти себе милую компанию в этом путешествии.

– Что ж, могу сказать, что конечно не против хорошо провести время, когда это возможно, но – нет. Я действительно забыл, что они там.

Наверное, лучше не копаться слишком глубоко в оставшейся части его вещей.

* * *

Пять неловких минут спустя к нам вернулся агент, старясь избегать смотреть мне в глаза.

– Вы свободны, – сказал он. – Спасибо за сотрудничество, и извиняемся за, хм, доставленные неудобства.

– Это не ваша вина, засранец здесь он, – проговорила я, кидая еще одну шпильку в адрес Гэвина.

Агент неловко кивнул и снова посмотрел на Гэвина.

– Если увидите своего брата, позвоните Сдерживающим. Его нужно остановить, пока он не навредил кому-то еще.

– Я полностью с вами согласен, – сказал Гэвин, и мы снова сели в машину. – Мы ценим вашу работу.

Мы удалились, все еще проверяя зеркала заднего вида на наличие преследования. Но их машины так и оставались на своих местах.

– Это было просто, – произнесла я.

– Слишком просто, – сказал Гэвин, его взгляд все еще метался между дорогой и зеркалами. – И… вот тебе и ответ.

Я проверила боковое зеркало. Примерно в полукилометре позади нас на дорогу вывернул серебристый седан.

– Это что?

– Думаю, нам на хвост сели Сдерживающие. Вероятно, они полагают, что я лгу о Лиаме, или надеются, что я лгу и приведу их прямо к нему или к условленному месту, где они смогут его стеречь.

– У вас же нет такого, так ведь? Условленного места?

Он улыбнулся.

– У нас больше, чем одно. Что-то около… – он замолчал, беззвучно шевеля губами, – одиннадцати по последним подсчета. Или двенадцать? Нет, одиннадцать.

– Зачем?

– Это большой город. Никогда не знаешь, где придется просыпаться.

Я фыркнула.

– Звучит как личная проблема.

Гэвин ухмыльнулся.

– Личная, но никогда не проблема. А вот хвост, между тем, может быть проблемой. И что еще раз подтверждает, что Сдерживающие очень серьезно настроены насчет Лиама. Что, твою мать, он такого натворил, чтобы получить такое внимание?

– Оказался в ненужное время в ненужном месте?

– Не знаю. Реально не знаю.

Мы заметили, что седан подъехал ближе.

– Как именно, интересно, они планируют садиться нам на хвост? Ведь нам же понятно, что они едут за нами.

– Несколько машин, – ответил он. – Они передадут эстафетную палочку через один два километра. Смотри, – сказал он. И, конечно же, седан приблизился, затем ушел на другую полосу и проехал мимо нас, словно совершенно не обращая внимания на нашу машину.

– Эта машина будет двигаться впереди нас. Еще одна позади, следуя за нами, пока вновь не сменятся. Хороший трюк.

– А у тебя есть план, как быть в этом случае?

– Конечно, у меня есть план. Который, к сожалению, будет включать в себя этот джип. Что, конечно, облом, потому что мне он очень нравится. Нашел его в Садовом районе за старым книжным магазином. В нем была полная бутылка «Джека Дэниелса»[28]28
  Jack Daniel’s – Виски. Выпускается в винокурнях города Линчбург, штат Теннесси, США, с XIX века.


[Закрыть]. – Он улыбнулся, с любовью погладив приборную панель. – С ним все сложилось хорошо с самого начала. Увы. Я оставлю ключи в нем для следующего человека, которому он может понадобиться. И, может быть, я найду «Рейнж Ровер»[29]29
  Land Rover Range Rover – полноразмерный полноприводный люксовый внедорожник, выпускаемый британской компанией Land Rover.


[Закрыть]. – Он взглянул на меня. – Ты пристегнулась?

– Да, – ответила я и натянула ремень безопасности, чтобы на всякий случай его проверить.

– Тогда усаживайся поудобнее и наслаждайся поездкой.

С усмешкой на лице он дал по газам.

* * *

Я подумала, что из них двоих Гэвин является тем, кто идет на риск, а Лиам тем, кто предпочитает планировать. И если вождение Гэвина – это своего рода знак, то я была права.

Гэвин знал, как справиться с теми, кто на хвосте. Он носился, как сумасшедший, пробираясь по Кэрролтону – вниз и вверх по улицам, изредка останавливаясь, чтобы побеседовать с каким-то случайным человеком, которого заметил на улице, заставляя машины останавливаться, выстраиваясь за ним хвостом, и прикрывать нас. Я не снимала парик всю поездку. Не было смысла раззадоривать их мыслью о большей добыче.

После полуторачасового круиза по городу под пристальным вниманием со стороны агентов, следивших за нами, Гэвин дождался следующей смены машин, решил рискнуть и направил джип в переулок, проехав по нему, пока не нашел пустой гараж. Он припарковался и выключил двигатель, пока я выпрыгивала и закрывала дверь гаража.

Трюк сработал. Они проехали мимо нас. Мы подождали, прислушиваясь, не вернулись ли они, и когда убедились, что все чисто, выехали на улицу и направились к Мид-Сити.

Я чуть не раскрыла Гэвину мое тайное место, хотя переулок, расположенный в нескольких кварталах от заправочной станции, был достаточно далеко, чтобы он не заметил мое логово. Мне хотелось принять душ и поесть, прежде чем идти к Мозесу для дальнейшего обсуждения.

– Не думаю, что ты позволишь мне подбросить тебя прямо к двери, чтобы я не знал, где ты и не мог за тобой следить?

– Не позволю. – Я вылезла из машины, схватив свой рюкзак. – Спасибо за поездку. Если будешь за мной следить, я разозлюсь.

– Ты имеешь право на личное пространство, – произнес Гэвин. Он на мгновение замолчал, казалось, обдумывая, что сказать дальше. – Послушай, Клэр. Ваши с Лиамом отношения меня не касаются.

– Но ты все же хочешь в этом поучаствовать?

– Я думаю, ты должна что-то придумать.

Держа руку на джипе, я вздохнула, снова оглядываясь на него.

– Что?

– Ты закуклилась.

– Я что?

– Закуклилась. – Он упер руки в бока, покачивая ими как крыльями. – Как бабочка.

Я просто продолжала смотреть на него.

– Боже, вы оба намеренно тупите? Ты сидишь в этом тайном логове, чтобы никому не навредить. Гуннару, Таджи или магазину.

– У меня нет тайного логова. – Хотя у меня оно точно есть. И даже если и так, разве это неправильно?

– Разве ты не видишь, что Лиам делает то же самое?

– Может быть, – ответила я. – Но он вернулся. На чьей ты стороне?

– Он мой старший брат, а ты моя подруга. Естественно, я нахожусь на своей стороне. Увидимся у Мозеса.

Я закрыла дверь.

– Если я не появлюсь через пару часов, можете вернуться сюда и начать поиски.

– Справедливо, – сказал он. – А Лиам?

Я подняла рюкзак.

– Это не обсуждается.

– Я вернул его в Новый Орлеан. Остальное зависит от тебя. Так что действуй.