Текст книги "Смертельный дар"

Автор книги: Хизер Грэм

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

11

Вдовья площадка (англ. widow’s walk) – площадка с перильцами на крыше прибрежного дома, где жены моряков ожидали своих мужей.

12

Вертеп (религ.) – изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого Семейства, пастухов и волхвов.

13

Речь идет о святой великомученице Екатерине.

14

Болотный Лис (англ. Swamp Fox) – прозвище участника Войны за независимость США Фрэнсиса Мэриона (1732–1795), который успешно сражался против англичан в болотистых местах Южной Каролины.

15

Имеется в виду температура по шкале Фаренгейта.

16

Марта Вашингтон – самая первая «первая леди» США, жена президента Джорджа Вашингтона.

17

Стрип-молл – обычно расположенный вдоль автотрасс Длинный одноэтажный торговый центр с парковкой.

18

Бурбон – сорт американского виски.