Текст книги "Смертельный дар"

Автор книги: Хизер Грэм

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 19 страниц)

– Так, – ответила она едва слышно, пытаясь скрыть свое потрясение.

– Со мной все будет в порядке, – уверил он ее. – У меня еще много дел…

– Мы все так говорим, – произнесла она нежно.

– Конечно. И я знаю, что мы не властны над временем и все такое. Просто я считаю, что мое время еще не пришло. Эх, я раньше был не прав. Но у меня сейчас есть Зак и вы, чтобы беречь меня… И каждый из вас приложит к этому все силы, верно?

Каэр кивнула, когда он отклонился от темы и указал рукой на дорогу:

– Этот путь ведет к Грин-Энималс, старинному особняку с впечатляющим садом, в котором все деревья подстрижены в форме зверей. Брайди очень любит это место, но вы же знаете Брайди. Она любительница всего волшебного и таинственного. Как баньши, – сказал он и усмехнулся.

* * *

Детектив Морриссей сидел за своим письменным столом, мрачно изучая Зака.

– Вам следовало позвонить. Мы могли прислать своих офицеров, чтобы осмотрелись на месте.

– Шон отказался. Он настаивал на том, что дверь оставили открытой случайно. Возможно, он прав. Ничего не украли.

– Думаете, дверь просто оставили открытой? – спросил Морриссей.

– Не знаю. Несколько человек слышали шум, но они могли слышать друга друга, потому что все бродили по дому. Я сам с сегодняшнего дня буду следить за тем, включена ли сигнализация. А что вы можете сказать по поводу образца, который я вам привозил?

Морриссей пожал плечами:

– Полагаю, что вы правы и это тальк, но не уверен, что это нас к чему-нибудь приведет. – Какое-то мгновение он колебался, потом вздохнул. – Тело до сих пор не найдено. Давайте посмотрим в лицо фактам. Мы все считаем, что Эдди Рэй мертв, но, пока отсутствует тело, ни в чем нельзя быть уверенными. И я допускаю, что ваша идея о дайвере, который убил его и уплыл прочь, уже далеко не такое смелое предположение. Но мы обошли все офисы, организующие дайвинг, и вернулись ни с чем. Но у множества людей – свое собственное дело, поэтому…

– Спасибо. – Зак поднялся.

Морриссей снова откинулся на спинку стула.

– Понимаете, людей всегда убивают по какой-нибудь причине. Конечно, бывают просто психи, убийцы по воле случая. Но предумышленное убийство, подобное этому, планируется очень тщательно и всегда имеет причину. Если мы установим причину, можно будет вычислить убийцу.

– Знаю.

– Какие-нибудь идеи?

– Я работаю над этим, – уверил его Зак.

– Будьте на связи. Займусь тем же самым, – сказал Морриссей, вставая и пожимая ему руку.

Оказавшись в машине, Зак тут же направился в офис Шона.

Он еще раз отметил, насколько день отличался от предшествующей ночи. Полное отсутствие ветра.

Кэл и Марни были на работе. Кэл разговаривал по телефону, договариваясь насчет уборки, а Марни производила опись счетов.

– Тихий денек? – спросил Зак.

На улице было так красиво, так замечательно, что он удивился, почему никто не остановился здесь, чтобы заранее договориться получить горящий билет на плавание под парусами. Кругом было полно туристов. В особенности много пенсионеров. Они приезжали в декабре полюбоваться рождественскими украшениями.

– Да, и погожий, – сказала Марии. – Если бы сейчас было лето, нам бы пришлось нанимать в помощь дополнительные силы, больше, чем обычно в сезон. Но пока еще Кэл прекрасно управляется сам со всеми заказами. – Она вздохнула. – Однако праздничная флотилия на подходе. Вот возможность для наших яхт предстать во всей красе. А потом Новый год… Думаю, надо поговорить с Шоном о том, чтобы пригласить на работу пару капитанов. Не знаю, что еще мы можем сделать.

– Я могу взять одну из яхт на себя, – предложил Зак. – До Рождества осталось всего-то несколько дней, верно?

– Одно воскресенье.

– Может, Шон к тому времени оклемается.

– Может. А что привело тебя сюда сегодня?

– Компьютер Эдди.

– О? – Брови Марни выгнулись дугой. – Да вот он. Там. Разберешься сам.

– Спасибо. – Зак не упомянул о том, что уже знает, где этот компьютер находится.

Он сел за письменный стол Эдди, включил компьютер и вернулся к событиям десятидневной давности. Когда он добрался до информации, недоступной рядовому пользователю, то обнаружил, что Марни стоит за его спиной и заглядывает через плечо.

– Как тебе это удалось? – спросила она.

– Что?

– Вернуться так далеко назад. Я могу просматривать только те сайты, которые посещала недавно.

– Да на самом деле это все не так уж хитро и сложно. Компьютер, даже самый плохой, содержит в своей памяти поразительное количество сохраненной информации. А этот – совсем неплох. Поэтому здесь можно отыскать даже больше.

– Да-а. Эдди настаивал именно на этом компьютере. Я сама этого не понимаю. Интернет есть Интернет, знаешь ли. У нашего бизнеса хороший сайт, однако. Эдди создал его. Старина понимает в этом, как никто, – с любовью произнесла Марни. Она улыбалась. Но улыбка ее поблекла, когда она осознала, что говорила в настоящем времени о том, кого, возможно, уже нет в живых.

Тем не менее она не отошла.

– Эй, а кофе-то у вас есть? – спросил Зак.

– Конечно, – ответила Марни и отправилась за чашкой кофе для него.

Зак обдумывал все факты, которые ему удалось установить за последнее время. Эдди вышел в море с мужчиной, который назвался Джоном Олденом. Мужчина расплатился наличными. Яхту нашли у Кау-Кэй. На яхте обнаружен тальк. На Кау-Кэй – тоже. А потом он прибавил к этому те факты, которые не мог доказать, но в которые верил. Кто-то убил Эдди, использовал водолазное снаряжение, чтобы добраться до острова, и исчез оттуда. И этот кто-то убил Эдди не просто так.

Потом он перешел к предположениям, вызывавшим наибольшие сомнения. Кто-то, возможно, пытается убить Шона. Если так, то кто? Аманда, его жена, которая от этого выиграет? Логически вполне возможно. Она молода и красива. Шон стар и богат. Вполне подходящий сценарий. Возможно, даже слишком. Почему люди совершают убийства? Что ими движет? Страсть, зависть, жадность?

Эдди была доступна вся информация, которая касалась Род-Айленда и Американской революции. Он посетил сайты, на которых были представлены карты и планы этой территории. Он изучил все сражения, тех, кто ими командовал и кто заседал в конгрессе. Он нашел информацию о Найджеле Бриджуотере, местном герое, повешенном по обвинению в измене, на дюжине различных сайтов. Тех, что были посвящены собственно Бриджуотеру, и тех, где его имя упоминалось лишь вскользь. Он использовал множество перекрестных ссылок.

Но Эдди не сделал никаких заметок и никаких заключений. По крайней мере, до сих пор Зак не нашел ни одной.

Он обратился к календарю Эдди. Там были записи, имевшие отношение к работе, и одна, за которой следовало несколько восклицательных знаков. Рядом с рождественским днем.

«Шон получит подарок, и тогда он все узнает!!!»

Зак свернул календарь и обернулся. За его спиной стояла Марни. Она улыбалась и держала в руках чашку с кофе.

– Черный? – спросила женщина.

– Черный – это замечательно, – ответил он. – Спасибо.

Когда он взял у нее чашку, Марни вздохнула:

– Бедный Эдди.

– Мы еще не теряем надежды, – сказал он.

– Конечно. Мы все надеемся, но… Эдди ни за что не уехал бы просто так, никому не сказав ни слова Знаю, что не уехал бы.

– Спасибо за это, – сказал Зак и протянул ей чашку.

– Уверена.

Марни вернулась к своему столу. Открылась дверь, и вошла группа молодых людей, которые надеялись арендовать яхту, чтобы пройти по заливу. Кэл, закончивший к тому времени беседу по телефону, подошел, чтобы поговорить с ними.

Зак выключил компьютер Эдди. Он был совершенно уверен, что почерпнул из него всю возможную информацию. Но ее явно было недостаточно. Ему надо было попасть в дом Эдди, и ему надо было поговорить с Шоном.

Страсть, зависть, жадность. Людей убивали за то, что они слишком много знали. Людей убивали потому, что у них было то, чему завидовали другие.

Что же знал Эдди или чем владел? Что принесло ему смерть?

Связано ли это каким-то образом и с Шоном?

Если бы они оба умерли, бизнес перешел бы к Кэлу и Марни?

Нет. Кэт и Аманда унаследовали бы то, что не было завещано другим, включая долю Шона в бизнесе. Все это вряд ли было разумно. Кэл на самом деле не получил бы ничего.

Аманда бы выиграла оттого, что стала вдовой. Она бы не получила все состояние Шона. Из-за Кэт. Но стала бы намного более состоятельной дамой, чем находясь в браке.

Но Аманда бы ничего не выиграла, убив Эдди.

Должно было быть что-то еще. То, что он упустил.

Он снова и снова возвращался к исследованиям Эдди. И Шона. Годами они продвигались все дальше, изучая жизнь Найджела Бриджуотера.

Зак помахал рукой Марни и Кэлу, которые занимались приготовлениями к путешествию по заливу группы молодых мужчин, и направился к выходу, попросив их запереть за ним дверь.

А потом его мысли вернулись к Войне за независимость и пропавшим сокровищам патриота.

Брайди спустилась вниз не просто так. Клара засуетилась и приготовила чай, тосты и суп. Врач Шона посчитал обязательным для себя навестить женщину. Он прописал Брайди антибиотик. Она осудила оказанное ей внимание, но было заметно, что оно тем не менее приятно.

Кэт плюхнулась на подушки рядом с ней, чтобы почитать. Каэр тоже заглянула проведать Брайди, потом спустилась к ланчу, поскольку Аманда уже присоединилась к мужу в столовой и являла собой саму любезность не только по отношению к Шону, но и к ней, а потом отправилась на педикюр. Зак вернулся домой как раз вовремя, чтобы насладиться треской, горошком и картофелем, посыпанным петрушкой, тем, что приготовила Клара.

Завидев Зака, Каэр извинилась и села рядом с Брайди. Когда пришла Каэр, Кэт сразу же спустилась вниз, чтобы побыть с отцом. Каэр пришло в голову, что она и Кэт каким-то образом превратились в молчаливую команду.

Одна из них постоянно пребывала рядом с Шоном.

Они обе были уверены, что его требуется оберегать. Каэр – из-за возможной опасности, а Кэт – из-за уверенности в том, что Аманда была не чем иным, как воплощенным злом.

Глаза Брайди были закрыты, когда Каэр села рядом с ней и взяла за руку. Она помнила о том, как Брайди обращалась с ней тогда, в ту первую ночь на кухне. Каэр убедила ее в том, что находится здесь только затем, чтобы защитить Шона, но она знала, что Брайди все еще относится к ней с подозрением, как и Зак, несмотря на то, что ни один из них не мог сказать, что лежит в основе его отношения.

– Понимаете, существует много историй об этом, – сказала Брайди.

Старушка открыла глаза и смотрела на Каэр.

– Говорят, что баньши может быть дарован человеческий облик. Чтобы она снова познала, каково это – быть человеком из плоти и крови. И еще это возможно в том случае, если она послана присмотреть за тем, кто не должен умереть.

– Должно быть, им это приятно, – весело сказала Каэр.

Брайди улыбалась:

– Они чувствуют так же, как когда-то. Потому что, приняв человеческий облик, они снова подвержены всем человеческим эмоциям.

– Разве это так плохо? – спросила Каэр.

– Нет, не совсем. Но иногда чувства причиняют боль, – мягко произнесла Брайди. – Некоторые ощущения поистине отвратительны.

– Так в жизни есть и хорошее, и плохое, не правда ли? Отвратительное необходимо для того, чтобы мы сумели еще лучше разглядеть прекрасное, разве нет? – спросила Каэр.

Брайди сжала ее руку.

– Вы здесь из-за меня? – спросила она.

– Что вы имеете в виду? Я сижу здесь с вами. Или вы имеете в виду, приехала ли я из Ирландии из-за вас? Я приехала с Шоном, помните?

Брайди широко улыбнулась:

– Дитя, я еще не сошла с ума. Я имею в виду, вы здесь из-за меня?

– Я…

Брайди в упор, сурово смотрела на Каэр, потом ее взгляд переместился поверх плеча девушки. Та быстро обернулась и увидела, что в комнату вошел Зак.

К своему удивлению, она почувствовала, что уязвима. Что бы он ни услышал, она сомневалась, что Зак придаст этому какое-то значение. Что ее действительно беспокоило, так это слова Брайди о чувствах и о том, как они могут ранить.

В самом деле чувства причиняли боль.

Она была очарована им с самого начала. И по мере того, как узнавала его все больше, он нравился ей сильнее и сильнее. Его глаза, то, как ниспадали на лоб волосы, их цвет и своеобразие. Ей нравились его мгновенная улыбка и тембр голоса. Его походка. Доброта и нежность, которые освещали его черты, когда он смотрел на Брайди. Его уважение к людям, его терпение. Его ум и чувство ответственности. И то, что он явно был человеком, готовым на все ради своих близких.

Ее влекло к нему. Она хотела прикасаться к нему. Чувствовать.

Познать жизненную силу и тепло, которыми он был щедро наделен. Услышать, как в темноте он шепчет ей слова страсти.

– Что же это? Вы не можете заболеть накануне Рождества, Брайди, – сказал он, подойдя к кровати и запечатлев поцелуй на ее лбу. – Мы должны немедленно справиться с этим.

Брайди рассмеялась. И закашлялась.

– Вот, выпейте глоток воды, – предложила Каэр, быстро вскочив, чтобы помочь Брайди.

Зак стоял рядом с ней. Касался ее. Ей казалось, что она чувствует, как бьется его сердце. Ощущала, как его дыхание смешивается с ее собственным.

Она поставила чашку с водой на место, когда Брайди допила. Быстро отошла.

– Со мной все в порядке, – уверила Брайди их обоих.

Зак с беспокойством взглянул на Каэр. В его взгляде застыл немой вопрос.

– Был доктор. Она принимает антибиотик, – сказала Каэр.

Зак кивнул.

Брайди пренебрежительно махнула рукой:

– Идите отсюда. Оба. Я хочу немного вздремнуть.

– Вздремните. Но, пожалуйста, не забудьте про лекарство, – сказал Зак.

Она помахала ему на прощание. Зак стоял в дверях и наблюдал, как Каэр снова подошла к кровати, поправила одеяло. Когда она склонилась над Брайди, та прошептала:

– Эдди мертв. Я знаю точно. Я видела его. Вы пришли из-за Эдди?

– Брайди, клянусь вам, я ничего не знаю об Эдди, – ответила Каэр в надежде, что Зак их не слышит. Она коснулась щеки Брайди и ободряюще улыбнулась.

Брайди схватила Каэр за руку и сжала ее.

– Вы – милое дитя, – сказала она просто. – А сейчас идите. Уйдите отсюда, чтобы я могла отдохнуть.

Каэр присоединилась к Заку в коридоре. Он хмурился.

– Когда это случилось? – спросил он, когда Каэр прикрыла дверь.

– Думаю, она проснулась этим утром с насморком и кашлем. Доктор заглянул к ней, когда пришел к Шону. Она в хороших руках.

Он кивнул:

– Ладно. Спасибо.

Она пристально смотрела на него, чувствуя некоторую неловкость. Хотела отступить на шаг. Или на шаг приблизиться. Забыть о времени, месте и всех условностях. Ладони чашечкой. В ладонях – его лицо. Чувствовать его кончиками пальцев. Хотела на шаг стать ближе. Прижаться к нему. Встать на цыпочки и коснуться губами его губ. Она представила себе это. Почувствовала. Картина была настолько реальной, что ее щеки залил румянец.

Она отступила. На шаг назад.

– Эй, что с вами? Хотите со мной? – спросил Зак.

– Мм… куда?

– В дом Эдди.

– А? Я… хм… мне нельзя. Я должна присматривать за Шоном.

– Нет необходимости. Он уходит. Вместе с Кэт. Их не будет по меньшей мере час. Он хочет сделать кое-какие покупки к Рождеству. Похоже, доктор одобрил его идею ненадолго выйти из дому, но с тем, чтобы не переутомиться. Ненадолго.

– Да. Он сказал, что Шон поправляется и может постепенно, день ото дня, возвращаться к нормальной жизни.

Зак кивнул:

– Звучит обнадеживающе. – Он улыбнулся. – Так что давайте собирайтесь. Отправимся в дом Эдди и посмотрим, сможем ли мы разобраться в том, что происходит.

Ей пришлось улыбнуться в ответ.

– Мы? Вы имеете в виду, что доверяете мне? Правда?

– Не вполне. Только в том, что касается Шона. Итак, вы идете со мной?

Каэр кивнула, пытаясь не позволять себе расстраиваться из-за того, что он по-прежнему не доверял ей:

– Да, иду. Спасибо. Сейчас возьму пальто.

* * *

Дом Эдди находился всего в двух кварталах от особняка Шона. Деревенского типа, «деревянная солонка с крышкой», двухэтажный с фасада и одноэтажный с тыла, маленький, но достаточно просторный и очень милый. Перед камином расположился огромный кожаный диван, на массивном письменном столе с убирающейся крышкой стоял компьютер. Очевидно, Эдди любил смотреть телевизионные передачи: у него был плазменный телевизор с громадным экраном. Каэр заметила дюжины дисков, практически все с документальными фильмами о Войне за независимость, мореплавании, поисках сокровищ, об археологии и обо всем в таком же духе.

– Он очень любил историю, не так ли? – спросила она.

– Без сомнения.

Зак направился к компьютеру.

– Я говорил с Шоном. Он и Эдди потратили годы на изучение жизни их любимого героя, сына Род-Айленда, которого звали…

– Найджел Бриджуотер, – продолжила Каэр.

Зак с удивлением посмотрел на нее:

– Да. Откуда вы знаете?

– Шон рассказал мне о нем, когда находился в дублинской больнице.

– А-а-а, – сказал Зак и снова вернулся к компьютеру. – Просто осмотритесь. Может, что-нибудь заметите.

– Хорошо.

– Здесь была полиция, поэтому я не думаю, что вы много чего найдете, но попытаться все же стоит. Мне бы хотелось знать точно, о какой тайне узнал Эдди перед тем, как вышел в море.

Пока Зак говорил, он просматривал данные, а Каэр стала более внимательно разглядывать DVD и книги Эдди. Большинство из них было посвящено революции. Некоторые – Гражданской войне, а другие – истории, которая касалась ее родных мест. Там оказались биографии первого президента Ирландской Республики Имона Де Валера и Брайана Бору, рассказы о викингах в Ирландии.

– Найджел Бриджуотер был кем-то вроде северного Болотного Лиса^[14], – рассеянно сказал Зак, не прекращая работы. – Он знал северные воды как свои пять пальцев. Какое-то время служил в Королевских военно-морских силах, а потом открыл типографию… Письма и документы от него разлетались на север и юг Восточного побережья, иногда попадались платежные ведомости. В легенде говорится о том, что незадолго до того, как его схватили, он встречался с французским послом. Уже потом французы стали пользоваться полным доверием американцев и получили огромное количество золота, серебра и драгоценностей, чтобы доставить их Континентальному конгрессу. Британцы знали о нем не один год, но Бриджуотер ускользал от них снова и снова. Он был молод, всего двадцати шести лет от роду, когда его наконец схватили. И схватили его, потому что корабль, быстроходный шлюп, слишком легкий для того, чтобы быть столь тяжеловооруженным, подвергся прицельному огню в проливе Род-Айленд. Корабль охватило пламя, но британцам удалось добраться до Бриджуотера. Они были в ярости. Слишком много раз он сумел их одурачить. Его забрали с борта до того, как судно затонуло, привезли в Бостон, сфальсифицировали судебный процесс и повесили молодого человека прямо на месте. Незамедлительно. Говорят, его сначала пытали, но что бы ни делали британцы, они не смогли заставить Бриджуотера заговорить. Он умер, так и не рассказав о том, что они хотели знать. Ему были известны имена американских шпионов по всей территории колонии и даже в Британии, но он не открыл ни одного.

– Как удивительно, – сказала Каэр. – Какая храбрость! Но если его взяли в плен и повесили, в чем состоит эта необыкновенная тайна?

– Большинство людей верит, что сокровища и его последние донесения пошли ко дну вместе с кораблем. Судно так никогда и не было найдено. Конечно, в проливе глубина немалая и холодно, но «Титаник» же нашли. Поэтому возможно, что однажды отыщется и шлюп Бриджуотера. Дело в том, что некоторые говорят: именно в тот раз он боялся, что столкнется с британцами. И они верят, что перед тем, как отправиться в путь, Бриджуотер спрятал сокровища и письма где-то в Род-Айленде. Даже если так, об этом нет никаких записей. Его люди утонули вместе с кораблем. Или были убиты в сражении.

– Вы считаете возможным, что Эдди удалось вычислить местонахождение этих сокровищ?

– Не знаю. Но мне кажется, он, по крайней мере, нашел какой-то ключ к разгадке. В своем календаре, в офисе, против Рождества есть заметка о каком-то подарке Шону. Там написано: «Шон узнает». Поэтому я предполагаю, Эдди нашел что-то, чем интересовался Шон. И это был его подарок другу.

Каэр перебирала кончиками пальцев ряды книг и дисков. Внезапно она остановилась, глядя на кончик листка, торчавший между двумя книгами.

Нахмурившись, она потянула за него:

– Зак.

– Да?

– Думаю, это было нечто большее, чем просто знание. То, что намеревался подарить Эдди.

– Почему? – спросил Зак, оборачиваясь. Потом поднялся и присоединился к ней.

Каэр показала ему свою находку: остатки листа упаковочной бумаги и квитанция курьера.

Пальцы Зака коснулись ее руки, когда он взял квитанцию.

– Это застраховано. Почтовое отправление, – сказал он.

– Как вы думаете, что там может быть? Не просто информация, не так ли?

Зак посмотрел на нее:

– Нет. Определенно – нет. Иначе это не весило бы двадцать пять фунтов пять унций.

Глава 11

– Придется подождать, пока она прибудет, – прагматично сказал Шон, когда они показали ему свою находку.

– Но она… где-то в почтовой сети, – глядя с надеждой на Зака, сказала Каэр.

Он, улыбаясь, покачал головой:

– Сомневаюсь, что даже друзья Эйдана из ФБР могут как-то вмешаться в почтовую систему, Каэр. – Зак покачал головой. – Оставим это Эдди. Он доверял почте.

– Я не могу получить вовремя даже счет за электричество, – сказал Шон.

– О нет… Вы имеете в виду, что он может навсегда затеряться на почте? – спросила Каэр.

Шон рассмеялся:

– Скорее всего, нет, но это несколько разочаровывает. Нам просто придется дождаться, пока посылка доберется сюда. Тогда мы узнаем, что он прислал.

– Она должна прибыть уже скоро, – заключил Зак.

– Вот-вот наступит Рождество, не забывайте. Они на своей почте с ног собьются… – предупредил Шон.

– Даже в таком случае… – задумчиво произнес Зак, считая, сколько времени прошло с тех пор, как пропал Эдди.

Еще и недели не прошло.

– Даже при этих условиях. Да, к счастью, скоро мы все увидим сами, – сказал Шон. Он зевнул и потянулся. – Думаю, мне пора вздремнуть. Я сказал Кэт, что проведу с ней немного времени сегодня ночью. Она хотела, чтобы я оценил несколько новых песен. – Шон посмотрел на них изучающим взглядом, и Зак осознал, что они оба взирали на него с участием и беспокойством.

Шон вздохнул:

– Слушайте вы, двое, нельзя постоянно наблюдать за мной. Прошу вас. Я же не дурак. Я воспринимаю все очень медленно и очень внимательно, вы же знаете. – Он покачал головой. – Вы ведете себя так, будто я король или кто-то в этом роде. Довольно скоро вы придете к выводу, что я нуждаюсь в дегустаторе пищи, которую ем. – Шон застонал. – О господи, прекратите смотреть друг на друга так, словно я подал вам неплохую идею.

Каэр сменила позу, сидя на стуле, молча отвела взгляд, предоставив Заку возможность ответить.

– Шон, просто… – начал Зак.

– Возможно, тот, кто убил Эдди, пытается убить и меня, – ровным голосом произнес Шон. Заметив изумленные взгляды Зака и Каэр, он добавил: – Мы все подозреваем это, и, черт возьми, лучше сказать об этом вслух. По крайней мере, между нами.

– И что же дальше? – спросила Каэр.

– Ждать. Больше ничего не остается, – ответил Шон.

– Я возвращаюсь к компьютеру Эдди, – сказал Зак. – Он что-то знал и где-то побывал. Мне нужно установить что и где.

– Пусть пройдет ночь, – произнес Шон. – Подумай пока, поразмышляй. Вернешься завтра, когда отдохнешь и будешь чувствовать себя более свежим.

– Но… – запротестовал Зак.

– Говорю тебе, не сейчас. Вам лучше уйти. Сейчас, – сказал Шон. – Вам двоим необходимо выйти. Встряхнуться от всего этого. Разум, как и тело, работает гораздо лучше, если переключиться на что-нибудь другое.

– Выйти? Мы только что пришли, – удивилась Каэр.

– Нет-нет. Я имею в виду выйти, – ответил ей Шон. – Пообедайте где-нибудь. Сходите послушать музыку. День чудесный, и ночь обещает быть чудесной. Может дойти до сорока пяти градусов^[15]. Я буду с дочерью, которая решила находиться рядом со мной как приклеенная. Не к тому, что мне не нравится быть ее резонатором. От этого отец только гордится. И я не хочу, чтобы вы находились здесь и перехватывали инициативу. Поэтому я велю вам обоим уйти куда-нибудь на ночь.

– Но… – снова начал Зак.

– Аманда обедает с дамами из клуба садоводов. Она не вернется допоздна, – сказал Шон.

Зак взглянул на Каэр. Она в упор смотрела на Шона и, как показалось, краснела.

– Я не возражаю, – произнес Зак. – Каэр?

– Надо сказать, я не слишком надрываюсь на работе, – сказала она спокойно.

Шон рассмеялся:

– По-моему, вы делаете даже сверх меры.

Она по-прежнему не смотрела на Зака, как думалось ему, но как раз в этот момент она наконец обернулась к нему:

– Думаю, мне надо пойти переодеться.

Губы Зака медленно растянулись в улыбке. Потом он рассмеялся:

– Шон, может, вы заодно скажете нам, куда пойти?

– Конечно. В «Американ пай». Это новое местечко у шоссе, – ответил Шон. – А после обеда остановитесь у Маккафферти. Там играет джазовый квартет из Луизианы. Дай Каэр возможность ощутить колорит страны, а не только оценить вкус пищи.

– Ладно, – сказал Зак нерешительно. – Мне все же не нравится идея о том, чтобы уйти…

– Я включу сигнализацию, со мной будет Кэт плюс Клара и Том совсем рядом. И я позвоню тебе, если что-то произойдет. Хорошо?

– Хорошо, – сказал Зак. – Еще кое-что.

– Ну что еще? – нетерпеливо вопросил Шон.

– Просто хочу знать, насколько роскошно и модно это местечко.

Каэр была рада, что ей удалось сделать покупки в Дублине. Она даже не была уверена зачем, но купила зеленовато-синее облегающее платье для коктейлей с длинными рукавами и подходящие к нему изысканные туфли на высоком каблуке. Наверное, потому, что уезжала перед праздниками. Каэр позабавлялась с макияжем, смыла его, потом услышала стук в дверь.

Это была Кэт, которая только и произнесла:

– Круто!

Каэр покраснела. Снова.

– Спасибо.

– Вы плачете? – озадаченно спросила Кэт.

– Плачу? Ой, нет. Я просто умыла лицо. Макияж не получился.

– Ну ладно. Садитесь. Я помогу.

Каэр села.

Кэт приступила к делу. Несколько минут спустя она отступила назад, чтобы оглядеть свою работу.

– Выглядите идеально, – сказала она.

– Спасибо, – сказала Каэр, и ее щеки вспыхнули.

– А вы и не знаете об этом, разве нет? Вот поэтому так сильно краснеете. – Кэт внезапно рассмеялась, как-то зло. – Надо сказать, мне было так приятно, когда вы вошли сюда с моим отцом и с Заком. Я просто представила себе, как сильно ваше присутствие взбесило Аманду.

– Кэт, – серьезно произнесла Каэр, – почему вы так уверены в том, что Аманде… что-то нужно от вашего отца?

– Моему папе больше семидесяти лет, – спокойно ответила Кэт. – А Аманда проводит полдня перед зеркалом. Он для нее всего лишь «талон на обед». Думаю, что она бы вырезала мне сердце, если б только могла.

– Но она не унаследует все деньги вашего отца, – сказала Каэр.

– Нет. Он верит в свою плоть и кровь. Иногда я жалею, что его дела обстоят столь блестяще. Но суть в том, что он всегда занимался любимым бизнесом и сейчас занимается. Просто, как оказалось, у него получается это лучше, чем у других. У него и у Эдди.

– А как же Кэл?

– И Кэл неплох, – ответила Кэт. – А Марни прекрасно ведет бухгалтерию. Уверена, что они оба трудятся в поте лица. Отец – душа компании. С ушедшим Эдди… – Она умолкла. – Но я уверена, что Кэл молится о скорейшем выздоровлении отца и о том, чтобы больше ничего не случилось.

– Вы думаете, должно произойти что-то еще? – спросила Каэр.

– А вы разве не думаете? Разве не из-за этого вы здесь?

– Я здесь, чтобы проследить за тем, как он принимает лекарства, и быть рядом на случай непредвиденных проблем с сердцем или давлением, – сказала Каэр и в очередной раз удивилась тому, был ли здесь хоть кто-нибудь, кто не думал, что знает истинную причину ее присутствия.

– Да-а, верно, – пробормотала Кэт.

– Что?

– Вы работаете на Зака, не так ли?

– Простите?

– Вас привезли сюда братья Флинн. И не пытайтесь убедить меня в обратном.

– Да нет, в самом деле это неправда, – сказала Каэр.

– Что бы там ни было, я только надеюсь, что вы и Зак действительно сделаете попытку завязать отношения, потому что ему давно пора найти подходящую пару, а вы – или потрясающая актриса, или одна из самых «правильных» людей, которых я встречала в своей жизни. Я знаю, он вам нравится. Я видела ваши глаза, когда он не замечал, что вы за ним наблюдаете, и видела, как он сам смотрит на вас. Но в то же время я подозреваю, что множество парней смотрят на вас точно так же. – Кэт рассмеялась. – Вы – необычная. Марни любит смотреться в зеркало, Аманда – поклоняется ему. Но они вам и в подметки не годятся. Стоит вам всего лишь войти в комнату, и… игра окончена. К тому же вы моложе, чем Аманда.

– Вы тоже моложе Аманды, – заметила Каэр улыбаясь, но чувствуя себя растерянной.

– Да, но я – дочь своего отца. Она ненавидит меня, но не ревнует так, как к вам. Или к Марни. Она постоянно цепляется за моего отца. Однажды она рассказала мне, что это потому, что очень рано потеряла своего.

– Может быть, и поэтому.

– Я так не думаю. Аманда открыто флиртует с ним. Это честно? Уверена, не пройдет и мгновения, она захочет заняться с ним любовью.

– Что? – потрясенная, спросила Каэр.

– Не волнуйтесь. Мой отец не пойдет на это. Симпатичной мордашки недостаточно, чтобы вызвать у него приступ сладострастия. Именно поэтому мы все просто наземь попадали, когда он по уши влюбился в Аманду. Мама умерла давно, но ничего такого до тех пор не случалось. Просто… он ходил иногда на свидания, а потом… появилась Аманда. Но понаблюдайте за Марни, когда она поблизости от отца. Меня удивляет, что Аманда пока еще не закатила истерику и не попыталась заставить отца уволить Кэла только лишь для того, чтобы избавиться от Марни. Вы видели, как она обращается с Кларой, но, клянусь, Том и Клара переживут Аманду, так же как Кэл и Марни. Мой отец верит в преданность. Однако же… сегодня вечером он под моей защитой. Вы двое уходите. Задержитесь подольше. О, и не упустите шанс позволить Заку поволочиться за вами, – поддразнила Кэт. – Это же так волнующе – свидание с боссом, как вы считаете?

– Честно говоря, я впервые встретила Зака, когда он приехал в Ирландию.

– Говорите что угодно. А теперь идите. Выглядите на миллион долларов.

Каэр встала и покачала головой. Может, было бы правильно, если бы она позволила Кэт думать, что работает на Зака. Убедить ее в обратном все равно было невозможно.

Кэт схватила ее за руку и вытащила из комнаты. Как раз в тот момент, когда Зак спускался по лестнице.

Он надел костюм, и Каэр почувствовала, что у нее перехватило дыхание. Зак был великолепен. Он закреплял запонки на манжетах, когда поднял глаза, увидел ее… и остолбенел.

– Эй вы, двое, освободите пространство! – воскликнула Кэт. – Вы оба прекрасно привели себя в порядок. А теперь идите отсюда.