Текст книги "Убийство ворон (ЛП)"

Автор книги: Флуд Эвелин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 15 страниц)

Глава тридцать первая. Катарина

Внутренний Двор – нейтральная территория. Наша единственная нейтральная территория, согласованная и поддерживаемая каждым из пяти донов. Нам не разрешается причинять вред другому человеку в пределах ее границ. Если бы это не считалось слабостью, я могла бы проводить здесь весь день, каждый день, завалиться сюда с гребаной палаткой и надувным матрасом, и никто не смог бы оспорить это, будь проклят il bacio della morte.

Дом даже предложил это, несмотря на то, что не хуже меня знал, что я потеряю все уважение, которое заработала за эти годы, из-за такого трусливого шага.

Однако пространство непосредственно вокруг него – это честная игра.

Попытка чертовски неаккуратная. Я слышу, как он приближается, по крайней мере, за десять шагов, его прерывистое дыхание, под ногами хрустят листья. Дом напрягается, но я отступаю от него и вытаскиваю кинжал из рукава, держа его перед собой.

Он выскакивает из-за гребаного куста. Вопль застревает у него в горле, когда я поворачиваюсь, и его горло оказывается прямо на моем заостренном лезвии, входящем в него так же легко, как в хорошо прожаренный стейк. Его лицо искажается гротескным бульканьем, как будто он не совсем понимает, что происходит. Струйка крови вытекает из уголка его губ, все еще капая, когда я со смутным отвращением отдергиваю кинжал.

– Это было чертовски ужасно, – хриплю я, когда он падает. – Неужели ни у кого нет гребаного стиля?

Медленные хлопки заставляют меня обернуться. Джованни Фаско стоит в центре Двора в одиночестве. Он опускает руки, и в нем нет ни капли заботы об одном из Азанте, лежащем мертвым у моих ног. – Джио. Я начинаю немного беспокоиться о качестве твоего текущего состава.

– Охотники за славой, – говорит он, разводя руками. – Но они выполняют свою задачу.

Ах, да. Конечно.

Изматывать меня. Физически. Морально.

А потом, когда я начну спотыкаться, устану от постоянного наблюдения, начнутся настоящие попытки. И охота начнется всерьез.

Замечательно.

Повторяя его движение, я приглашающе развожу руки. – Я здесь. Не хочешь попробовать свои силы?

Дом почти вибрирует от напряжения, когда я наклоняю голову, молча приказывая ему не вмешиваться.

Это касается только меня и мужчины, который идет ко мне через Двор.

– Не совсем еще, – бормочет он, переводя взгляд на мою шею. – Но скоро. Я получу от тебя свой фунт мяса, Катарина. И у нас еще полно времени.

– Прекрасно. – Опуская руки, я делаю шаг через невидимую черту, пока не оказываюсь на мощеной брусчатке. – У меня есть к тебе предложение.

– Я не заинтересован в переговорах, – говорит он скучающим тоном. – И это все?

Стоя на своем, я вздергиваю подбородок. – Тебе это будет интересно. Мне было жаль услышать о ваших финансовых затруднениях.

Впервые я вижу трещину. – Каких еще затруднениях.

Его голос ровный, но в нем что-то есть. Я тщательно подбираю слова.

Если я не буду осторожна, у меня такое чувство, что я не уйду отсюда без пули в черепе и похуй на нейтральную территорию. А также, что Джованни Фаско скорее погибнет под градом пуль, чем уступит хоть что-то моей семье.

Итак, на этот раз я поступаю противоположно тому, чему меня всегда учили.

Никогда не показывай слабости.

– Я не хочу этого, Джио, – шепчу я. Его взгляд обостряется. – Я устала смотреть, как умирают люди. И я знаю, ты не хочешь этого слышать, но мне жаль. Так чертовски жаль Николетту.

Боль исказила его лицо. – Заткнись.

– Я не боюсь умереть, – выдавливаю я сквозь боль в горле. – Никто из нас не рассчитывает прожить долгую жизнь. Но, убив меня, ты не вернешь ее. Это только запустит новый виток войны, Джио, и ты потеряешь все. Если бы ты только смог...

– Я уже потерял все!

Его рев заставляет меня отступить; рев настолько полон агонии, что я удивляюсь, как, черт возьми, он все еще ходит. – Ты понятия не имеешь, что ты натворила. Ты и твоя ядовитая гребаная семейка разорвали мою семью на части, и я не остановлюсь, пока вы все не умрете, Катарина. Ты и эта пизда кузен, который смеет называть себя мужчиной.

Его грудь вздымается вверх-вниз, и в моем животе появляется вспышка страха. Правила сейчас не имеют значения. Здесь нет никаких правил.

Он убьет меня, и я не уверена, что смогу остановить его. Не уверена, что даже Доменико смог бы остановить его.

Но я должна попытаться, поскольку поднимаю руку.

– У тебя все еще есть сестра, – выдыхаю я.

И он замирает. Все его тело сжимается так сильно, что мне кажется, он даже не дышит.

– Что. Ты. Сказала.

– У меня приказ, – тихо говорю я, встречая его яростный взгляд. – Использовать Розу и заставить тебя подчиниться, Джио.

Я вижу, как у него дрожат руки. – Ты не прикоснешься к моей гребаной сестре, сука.

Он не слушает. Человек, которого я знала, прочитал бы между строк, понял подтекст. Но я не знаю эту версию Джованни Фаско.

А может быть, я вообще никогда его не знала.

– Послушай меня, черт бы тебя побрал! – Я повышаю голос. – По состоянию на час назад у меня есть доступ ко всем счетам Фаско, Джио. Все до единого. Все деньги – каждый гребаный пенни.

Мои слова заставляют его сделать паузу. – Ты, блядь, просто не остановишься, да?

И его голос звучит так чертовски устало, что жалость угрожает разорвать мне грудь. Но я держусь твердо.

– Отмени il bacio della morte. Взамен я клянусь, что не трону и волоска на голове твоей сестры, равно как и ваши счета. Если ты отменишь это дело и затаишься на некоторое время – это включает в себя и то, чтобы не злить моего отца. Не заставляй меня, черт возьми, вмешиваться в это, Джованни.

Я перевожу дыхание. – Я не хочу этого, – говорю я наконец. – Не больше, чем ты.

Его руки сжимаются и разжимаются резкими движениями. – Ты не причинишь вреда моей сестре.

– Даю тебе слово, – шепчу я. – Я клянусь в этом, Джио. Но тебе нужно отступить, и сделать это сейчас. Потому что у меня не хватает времени, чтобы все исправить.

Его смех – самый печальный, что я когда-либо слышала. – Это невозможно исправить.

Я ненадолго закрываю глаза. – Нет. Это было… это был глупый выбор слов. Но скажи мне, что ты согласен, Джио.

Жесткий, злой, его кивок – это движение головы, но он кивает. – Хорошо. Сегодня вечером меня тут не будет, но я дам знать своим людям и официально объявлю об этом завтра за завтраком. Но если ты когда-нибудь откажешься от своего слова, если моей сестре причинят какой-либо вред, я убью тебя сам.

Я почти раскачиваюсь от облегчения. – Согласна.

Когда он поворачивается и уходит, кажется, что мир затаил дыхание. Я жду кульминации.

Но когда Джованни исчезает из виду, ничего не происходит.

Позади меня раздаются шаги, и я оборачиваюсь. Доменико движется медленно, но он ухмыляется.

– Кэт, – говорит он почти недоверчиво. – Дело сделано. Ты сделала это.

Я прочищаю горло. – Думаю, да.

Это совсем не похоже на достижение. У меня неприятный привкус во рту, последствие того, что я повесила безопасность Розы Фаско над головой Джованни.

Я бы никогда не причинила ей вреда.

Но, по крайней мере, сейчас мне не нужно принимать такое решение. Мне не нужно выбирать.

Вдох, наполняющий мои легкие, кажется мне первым настоящим вдохом за последние дни. Теплые руки обхватывают мое лицо, пальцы гладят кожу, и я сосредотачиваюсь на Доме, на облегчении, сияющем в его глазах, более светлых, чем я когда-либо видела. Он так близко, что я вижу мельчайшие серебристо-голубые искорки в его взгляде.

Взгляд, который опускается на мои губы. – Катарина.

– Доменико, – выдыхаю я. Воздух застревает в моих легких в ожидании.

Я вся в ожидании. Как будто я ждала целую вечность,

Но улыбка сходит с его лица, руки убираются от моего лица. Он делает шаг назад.

– Нам пора идти. Пора ужинать.

И мне остается только смотреть, как он уходит от меня.

Он не оглядывается.

Глава тридцать вторая. Катарина

За ужином все молчат.

Так тихо, что, когда у меня в животе громко урчит, Люк поворачивает голову и недоверчиво смотрит на меня. – Что? Я сегодня почти ничего не ела.

На самом деле, все, что я ела, это дерьмовый йогурт. Я умираю с голоду.

Усаживаясь на то, что, кажется, становится моим обычным местом между Данте и Лучиано, я бросаю взгляд на столик Азанте. Меня встречают сердитыми взглядами, но, похоже, в мою сторону не направляется никаких ужасно спланированных нападений с применением лезвий.

Похоже, что Джио все-таки распространил информацию.

Дом отворачивается от разговора с Тони и поднимается по лестнице, ставя мою тарелку передо мной. Я нетерпеливо подтягиваю ее к себе, и затем останавливаюсь, в ужасе уставившись на коричневую жижу с тестом. – Что за?… Что это, черт возьми, такое?

Дом все еще жует с набитым ртом, выглядя так, что его сейчас стошнит. – Я забыл про план.

– Что за пл… о.

Теперь кажется, что до этого утра осталась целая вечность.

– Я сожалею, – печально шепчу я. – Я тааак так сожалею.

Дом проглатывает кусок мяса, застрявший у него во рту. – Я бы на твоем месте не рисковал.

Я поднимаю на него скорбный взгляд. – Они сейчас все попытаются меня убить.

Он хмуро смотрит на меня. – Это даже не смешно.

– Немного смешно, – бормочу я. Он направляется обратно к Воронам, а я со вздохом беру вилку. – Ну понеслась.

– Что ты сделала с едой? – Спрашивает Люк, и Данте поворачивается ко мне. Стефано наклоняется вперед, чтобы посмотреть, как я поджимаю губы.

– Я подумала, что это будет иронично, – говорю я слабо. – Заставить всех съесть ворону. Буквально.

В частности, Азанте, но поскольку все мы едим одно и то же, если у нас нет особых потребностей, у большей части стола теперь на ужин пирог, приготовленным из птиц, которых оставили у меня на пороге.

Возможно, это была не лучшая идея, которая мне когда-либо приходила в голову.

– Это худшая гребаная идея, которую я когда-либо слышал, – огрызается Данте, но Люк отворачивает голову, уставившись в конец коридора.

И моя голова откидывается назад, когда он толкает мою тарелку с такой силой, что она соскальзывает с края и разбивается о каменный пол. – Черт возьми, Морелли. Это всего лишь пирог.

Я наклоняюсь над столом, чтобы рассмотреть поближе, и мой взгляд зацепляется за что-то впереди. Кто-то зовет на помощь.

Данте и Люк вскакивают со своих мест, но я протискиваюсь мимо них.

Бегу.

Я думала, что знаю страх. Знала его вкус во рту, чувствовала его холод в костях.

Но я ошибалась.

Потому что я никогда не испытывала такого страха.

Когда я приземляюсь на колени рядом с ним, отталкивая Винсента с дороги, мои руки дрожат, когда я нажимаю двумя пальцами на его пульс. Молюсь.

– Доменико,

Его имя отдается эхом в моей груди, запечатлеваясь в каждом ударе моего сердца, когда он вдыхает кислород прерывистыми вдохами. Его зрачки расширены, сужаясь до черных точек, когда он хватает ртом воздух. Его рука сжимает его шею, и из меня вырывается всхлип, когда его дыхание учащается. Мои руки касаются его лица, груди, паника захлестывает меня с головой.

Потому что он умирает. Доменико умирает у меня на глазах.

Я не знаю, что делать. Как это исправить.

– Катарина. – Данте произносит мое имя, опускаясь на колени рядом со мной. – Нам нужно стабилизировать его состояние. Сосредоточься.

Да…

Данте выкрикивает инструкции, и кто-то передает ему воду и салфетку. Я смотрю, как он наливает ее, смачивая салфетку и вытирает ею рот Дома.

Попытаться удалить яд.

– Я сделаю это, – выдавливаю я, и он даже не делает паузы. – Хрен с тобой. Делай компрессы.

Мой разум обретает холодную ясность, когда я складываю руки на груди Дома. Сейчас она перестала подниматься, перестала двигаться, и паника угрожает накатить снова. Потому что, если Дом умрет…

Нет.

Нет.

– Ты не умрешь у меня на глазах, Доменико Росси. – Я сглатываю, когда Данте снова проверяет пульс, прежде чем выругаться, кивая мне.

У нас с тобой есть незаконченное дело.

Я нажимаю на грудь.

Еще раз.

Еще раз.

Еще раз.

Как только я нажимаю тридцать раз, Данте наклоняется и накрывает рот Дома своим, втягивая воздух в его легкие. Но пока мы смотрим на его грудь, она не поднимается и не опускается.

– Еще раз, – рявкаю я, начиная второй раунд. Лучиано наклоняется, и я смотрю, как он запихивает что-то в рот, поднимает подбородок и массирует шею. Он поднимает на меня глаза.

– Активированный уголь. Он может остановить всасывание яда в его организм.

Яд. Потому что он всегда ест мою гребаную еду, пробует ее, несмотря на то, что я говорю ему не делать этого. Я всегда считала, что это перебор.

Слезы капают ему на грудь.

– Пожалуйста, – молюсь я. – Пожалуйста.

– Снаружи есть машина, если мы сможем его откачать. – Винсент говорит, но это звучит искаженно, когда я смотрю вниз на Доменико. Данте снова зажимает нос, наклоняется, и меня поражает, насколько странно видеть, как он вот так работает над Домом, борясь за его спасение, когда несколько месяцев назад он мог бы стоять в стороне и смотреть, как тот умирает, вообще не задумываясь.

– Давай, ублюдок, – рычит он ему сверху вниз, когда тот садится. – Ты слишком упрям, чтобы подыхать от этого, Росси.

Моя рука дрожит на его груди, и мне требуется секунда, чтобы почувствовать это.

Легчайшее движение под моими пальцами, толкающее их вверх.

А затем снова вниз.

– Он дышит, его грудь движется.

Я едва могу выдавить из себя эти слова, но Данте прижимает пальцы к шее Дома, выжидая, прежде чем издать низкий смешок. – Я так и знал, упрямый засранец. Есть пульс.

Винсент и Тони поднимают его на одни из носилок, которые мы держим в медицинском отсеке на случай чрезвычайных ситуаций, пока я отступаю назад, вынося его из зала к машине. – Езжайте быстро.

– Ты не поедешь? – Винсент поворачивается, чтобы посмотреть на меня, все оборачиваются, чтобы посмотреть на меня.

– Позже. – Мой голос ледяной, мороз нарастает, хотя слезы все еще увлажняют мою кожу. – Мне нужно поработать.

Я следую за ними к дверям, наблюдая, как Дома осторожно поднимают в машину.

А затем я закрываю двойные двери, изолируя комнату.

Поворачиваясь, я подаю знак, и несколько Ворон выходят вперед. – Никто не войдет в эту комнату и не выйдет из нее, пока я не закончу.

Потому что кто-то здесь несет ответственность за ужас, все еще разливающийся по моему телу, за ужас наблюдать, как Доменико задыхается и хватает ртом воздух.

Я намерена найти их.

Я медленно пробираюсь сквозь рассеянную толпу. Люди оборачиваются и смотрят на меня с серьезными, испуганными лицами, скрестив руки на груди. Они что-то бормочут человеку рядом с ними, переминаются с ноги на ногу, смотрят в сторону двери.

Люди, которым нечего скрывать.

Я знаю о своих собственных подозрениях, и они приводят меня прямо туда, где сидит Лео, а вокруг него группа мужчин, которые ухмыляются мне. Его губы скривились, когда он встретился со мной взглядом. – Не смотри на меня. Приказ был отдан, и он был выполнен.

– Возможно, тобой. Но, похоже, кто-то здесь пропустил памятку.

Между его глазами появляется небольшая складка, и он опускает взгляд на стол. Следит за своим собственным взглядом.

Язык тела – интересная штука. Есть сотня разных способов выдать себя, даже не открывая рта.

Большинство людей предположили бы, что это движение. Что кто-то, кому есть что скрывать, выглядел бы подозрительным, нервничал бы, оглядываясь по сторонам. Виновный.

Но здесь, в этой комнате, мне бросается в глаза их неподвижность. В пространстве, полном нервных людей, они держатся совершенно, неестественно неподвижно. Опустив глаза.

Стараясь не привлекать моего внимания, они именно этого и добились.

Толпа перешептывается, когда я поворачиваюсь и прохожу вдоль стола с Азанте.

И мимо него.

Когда я, наконец, останавливаюсь, позади меня раздается шепот.

Пол Маранзано бледнеет. – Это был не я. Клянусь...

Он вздрагивает, когда я хлопаю его по плечу. – Я знаю.

И моя рука вытягивается, чтобы схватить за горло Ворону, стоящую рядом с ним. Инстинкт заставляет Николо поднять свои руки к моим, неровные ногти впиваются в мою кожу, когда он пытается вырваться из моей хватки.

– Обыщите его.

Пол делает шаг вперед, хватая Николо за руки, в то время как я отступаю и пропускаю Дэнни. Я вижу недоверие, когда он начинает обыскивать одного из моих самых старших сотрудников, того, кто работает со мной с моего первого года здесь. Который был рядом со мной, защищал меня, давал советы, смеялся вместе со мной.

И я вижу опустошение на лице Дэнни, когда он дрожащими пальцами поднимает упаковку, хотя то же самое пульсирует в моей груди.

Николо смотрит на меня потемневшими глазами. Он ничего не говорит. Нечего возразить по поводу содержимого пакетика, который Дэнни осторожно протягивает мне. Ему нечем было защититься.

Его молчание говорит мне все, что мне нужно знать.

И мы оба знаем, что должно произойти сейчас.

Но не раньше, чем я пойму почему.

– Скажи мне. – Слова резкие, такие же резкие, как боль, разрывающая мои внутренности. Антон Маранзано был одним из них. Но он не был частью моего ближайшего окружения, ему не доверяли так, как Николо Барбьери, который был рядом со мной все это время.

На мгновение мне становится интересно, скажет ли он вообще что-нибудь.

Он кивает мне. – Ястреб передает привет.

Это происходит в одно мгновение. Глаза Николо закатываются, ноги подкашиваются. Пол хрюкает, пытаясь поймать его, Дэнни в шоке отскакивает назад, когда ноги и руки Николо начинают дергаться в припадке. В уголках его рта собирается пена, когда он бьется в конвульсиях, и через несколько секунд его тело застывает неподвижно.

Дэнни опускается на колени, его руки нависают над телом Николо. – Черт, Ник. Что, черт возьми, ты натворил?

Когда он поднимает на меня взгляд, мое лицо пустое. – Сожги его. К нему никто не будет взывать.

Я оглядываюсь по сторонам, замечая пепельные лица окружающих меня людей. Моих Ворон. Они оглядываются на меня, и все, что я вижу, – это гнев на человека, который лежит мертвый у моих ног.

Но я не могу перестать думать о том, кто может быть следующим, кто попытается вонзить нож мне в спину.

Глава тридцать третья. Катарина

Ястреб.

Я пытаюсь соображать, пока иду к своему Corvette. Это название мне незнакомо. У Корво много врагов, но ни один из них никогда не предпринимал столь очевидной попытки убийства.

Я останавливаюсь, отпирая машину. Фигура отталкивается от того места, где он прислонился к капоту. – Данте.

– Есть какие-нибудь новости?

– Он стабилен. Я еду сейчас туда. – Винсент держал меня в курсе событий, засыпая мой телефон отчетами. Но это не то же самое, что быть там, наблюдать, как поднимается и опускается его грудь, и пытаться выбросить из головы то, что я чувствовала, когда он вообще не двигался.

Он кивает. – Я подумал, что могу тоже поехать. Мы могли бы взять мою машину.

Я наблюдаю за ним несколько секунд. – Беспокоишься о своем мемди?

Он хмурится. – Это чертовски ужасное прозвище. И нет. Он слишком чертовски упрям, чтобы умереть так легко. Но… Я беспокоюсь о тебе.

Я цокаю языком. – Не нужно тратить на меня свое беспокойство. Я в порядке.

– Кэт. – Он преграждает мне путь, когда я пытаюсь обойти его. – Черт возьми. Это так плохо, что я беспокоюсь о тебе? Что мне не плевать?

Я открываю рот, но он перебивает меня. – Не неси мне снова эту политическую чушь. Может быть, мы связаны выбором наших семей, но мы те, кто поведет за собой. Не они. А когда это так, никого другого, кроме нас самих, не касается, кого мы выбираем любить.

Я вздрагиваю, и он видит это. Видит слабость, которую я пытаюсь скрыть. И набрасывается на это. – Ты не любишь меня, Данте. Ты принимаешь похоть за любовь.

Его глаза горят, когда он продвигается ко мне, пока наши тела не прижимаются друг к другу. – Поверь мне, – выдыхает он. – Это невозможно спутать. Потому что ты, Катарина Корво, делаешь любовь к тебе настолько чертовски трудной, что ни с чем другим её не перепутаешь.

Наши рты едва соприкасаются.

– Это так чертовски сложно, – шепчет он мне в губы. – Но и так чертовски легко.

Нет ни раската грома, ни вспышки молнии. Его губы не впиваются в мои. Мы всегда были огнем и молнией, он и я, как будто собрать нас вместе – все равно что зажечь спичку и отступить назад, чтобы посмотреть, как мы сгораем.

Но не в этот раз.

Его руки поднимаются, чтобы обхватить мое лицо, его губы впиваются в мои, как будто он нашел свой гребаный дом, мягко пробуя меня на вкус с таким благоговением, что у меня перехватывает горло, как будто он владеет моим кислородом, контролирует дыхание в моих легких.

Он улавливает тихий стон, когда тот вырывается, ловит его и вдыхает, его рот прижимается к моему, когда мои губы приоткрываются, и его язык проводит по шву, пробуя на вкус. Как будто это в первый раз, и между нами нет истории гнева.

Он целует меня так, словно я держу в руках все его надежды и грезы, и когда он отстраняется, его глаза расширяются при виде выражения моего лица. Когда его палец протягивается, чтобы поймать слезу. – Tentazione. Почему ты плачешь, amore? (итл. любимая)

Все мое тело болит, но рот отказывается произносить эти четыре слова. Слова, которые, несомненно, осудили бы меня в его глазах.

Он никогда не простит меня.

И я никогда себе этого не прощу.

Даже когда я готовлюсь солгать ему еще раз. – Это был долгий день. Мы... мы должны идти. Ты можешь вести машину.

Его лицо озабоченно вытягивается, рука поглаживает мою щеку, когда я закрываю глаза и позволяю этому случиться, хоть и презираю себя. Когда я на секунду задерживаю его руку в своей, упиваясь его прикосновением. Улучаю еще одно драгоценное мгновение, прежде чем убрать его руку и оставляю нежный поцелуй на пульсирующем запястье.

И затем я бросаю ключи ему в руку, откашливаясь от воспоминаний и сожаления. – Веди машину осторожно, В'Ареццо. Мне нравится моя машина.