Текст книги "Затемнение (ЛП)"

Автор книги: Энни Соломон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 15 страниц)

Поднялась тошнота.

Раздался выстрел. Другой.

Марго вздрогнула, но боли не почувствовала.

Хрип. Стук. Падение тела, но не ее.

Что происходит?

Ее так сильно колотило, что она не могла двинуться. Долю секунды ждала с тяжелым сердцем. Прилетит ли еще пуля?

Шаги. Бег. Пленница с трудом попыталась встать на ноги. Кто-то схватил ее. Сорвал ленту с глаз.

Джейк.

Это был Джейк.

Облегчение такой силы охватило Марго, что она чуть не упала. Он сдернул скотч с ее рта, разрезал дерьмо, что спутывало руки, и обнял. Она съежилась, трясясь, потея, не совсем поверив, что в самом деле жива.

Джейк сжал ее крепче.

– Ты в порядке?

Марго все еще часто и с трудом дышала. Говорить не могла. Он схватил ее за голову и заставил посмотреть на себя.

– Все нормально?

Она кивнула. О господи, Джейк был такой твердый и настоящий. Самое лучшее зрелище, которое ей выпадало в жизни.

Он слегка встряхнул Марго.

– Скажи что-нибудь.

Она сглотнула. В горле стояли подступившие слезы.

– Ты… ты чертовски долго добирался сюда.

Глава 38

«Добирался сюда» – это на задворки «Кристал Сити Лодж». Заброшенный мотель в тупике на шоссе 395, деливший стоянку с таким же покинутым складом, расписанным граффити. «Лодж» щеголял двумя этажами комнат с видом на автомагистраль. Железные балконы, покрашенные в ярко-красный цвет, выглядели гротескно пестро и не к месту среди ветхих руин.

Позади мотеля, куда два киллера приволокли Марго, полоса болотистого бурьяна была превращена в стихийную свалку отходов. На траве валялись поломанные трубы и части автомобилей. С одного краю ржавела половина автобуса. Все звуки перекрывал постоянный гул потока транспорта. Паршивое местечко, чтобы умереть.

Джейк обыскал тела, ища удостоверения личности, потом затащил их в машину, где они и будут томиться до обнаружения. Марго не в том состоянии была, чтобы ему помогать, поэтому он оставил ее подпирать стенку здания. И теперь поглядывал туда, где, скрестив руки, опустив голову и уставившись в землю, стояла его подопечная.

Он холодно оценивал ее – или пытался, во всяком случае, слова Брустера отдавались в голове. «Давайте-ка сюда свою клиентку». Но Джейк не мог и отогнать ужас, обуявший его, когда увидел ее на коленях с приставленным к виску пистолетом.

Агент оперся на дверцу, задержавшись на минуту, чтобы перевести дыхание. Боже, как он устал. Ребра ныли, а хуже того, у него было неприятное чувство, что девятимиллиметровый, найденный в магазине Марго, совпадет с пулей, вынутой из Фрэнка.

Фальшивая улика или настоящая?

«Выбирай», – прошипел голос.

Джейк закрыл машину и направился к Марго. Ее плечи еще немного тряслись. Он поднял ее подбородок и пристально посмотрел в полночную синеву потерянных глаз.

– Готова?

Она кивнула, оттолкнулась от багажника, еле волоча дрожащие ноги. Джейк взял ее за руку, чтобы поддержать, но Марго отмахнулась от него.

– Я в порядке.

Сделала шаг, другой, с каждым вновь обретая силы. Марго было важно вернуть самообладание после того, как почти все его растеряла. Джейк бдительно приглядывал за ней, но не пытался снова помочь.

К тому времени, как они добрались до ее «тауруса», кажется, она пришла в норму. Дыхание выровнялось, озноб прошел.

Однако Марго все еще молчала. Не требовала вести машину, а забилась на пассажирское сидение, сжалась и прислонила голову к окну. Так и сидела большую часть пути. Все же в воздухе витали вопросы, и Джейк собирал себя в кулак, готовясь отвечать.

«Как ты нашел меня, Джейк»?

Выбирай. Правда или ложь.

Крепче стиснув руль, он упорно сосредоточился на дороге. По иронии судьбы они были в десяти минутах езды от Арлингтон-Ридж и квартиры на Проспект-Хилл. Джейк поразмыслил, уж не было ли об этом известно тем двум типам. Впрочем, если так, почему они не схватили свою жертву на Арлингтон и не избавили себя от путешествия из Джорджтауна?

– Они звали меня по имени, – ни с того ни с сего сказала Марго.

Джейк посмотрел на нее. Сейчас она держалась прямо, уставившись вперед. Продолжила:

– Разыграно как по нотам. Профессиональная работа.

– Откуда ты знаешь?

Марго бросила на него красноречивый взгляд.

– Просто… знаю.

Напарник сразу же принял объяснение.

– У этих типов не было при себе документов, – сообщил он. – Ничего. Ни водительских прав. Ни кредитных карточек. В курсе, кто разгуливает без кредитных карточек?

– Преступники?

– Я.

Она повернулась на сиденье и вперила в него холодный взор.

– Ты имеешь в виду, что это были федералы?

– Одна из версий.

– Но у тебя есть значок. По которому тебя можно опознать как агента.

– Если я не на грязной работе. А эта была еще какой грязной. Они ведь тебя не арестовывали. Не зачитали прав. Это было бандитское нападение.

– Или должно было так выглядеть.

Джейк коротко зыркнул на собеседницу.

– Откуда ты знаешь?

Она сжала челюсти.

– Я смотрю кино.

Могло ли такое быть? Могла ли Марго как-то быть причастна? Она член мафии? Но ее экипировка армейская, а не криминальная. Будет ли в арсенале профессиональной убийцы иметься набедренная кобура, крюки для преодоления препятствий?

Там только нужен был большой пистолет и глушитель. Ну, еще снайперская винтовка.

В то же время профи есть профи. На месте киллера мафии Джейк бы вооружился до зубов. Никогда не угадаешь, что потребует ситуация.

Черт, ему не понравился ход своих мыслей.

Они ехали в молчании, потом Марго спросила:

– Думаешь, Сюзанне что-то было известно? Она увидела что-то?

– Например?

– Ну, не знаю. Насчет моего путешествия в Испанию.

– Итак, теперь ты подозреваешь, что ездила?

– Не уверена. Но у меня те фотографии. Может, пора выяснить.

Они обменялись взглядами.

У Джейка не было выбора. Поверить ей или выдать полиции.

– Брустеру не понравится, что ты его бросила.

– Да? Ну, для отпуска никогда нет идеального времени.

Глава 39

Марго заставила Джейка покружить вокруг холма, прежде чем согласилась въехать в гараж «Аргайл Тауэрс». Они никого не заметили. Ни полиции. Ни бандитов. Ни профессиональных убийц. Ни она, ни Джейк не могли бы это объяснить, но, похоже, никто не знал о доме в Арлингтоне.

Марго, спотыкаясь, поднялась в квартиру, благодарная за уединение, которое та дарила неважно, по какой причине. Уже войдя, дрожа, прислонилась к двери. Холодно, так холодно. Она мерзла еще с мотеля, с тех пор…

Впрочем, Марго не хотела туда возвращаться.

Джейк исчез в коридоре, ведущем к спальням, и вернулся с одеялом.

Она помотала головой.

– Я в порядке.

Отмахнулась от него и прошла в кухню. Она не собиралась расклеиваться. Не могла. Кто-то убил Фрэнка Темпла. Кто-то убил Сюзанну. Теперь хотел ее смерти. Очень сильно хотел.

«На колени». Голос в голове. Тот голос.

На стойке торчала бутылка «Гленливета». Марго налила до половины кофейную чашку и глотнула. Руки тряслись, и жидкость расплескалась. Марго вытерла верхнюю губу тыльной стороной руки.

В дверном проеме торчал Джейк, наблюдая. Только наблюдая.

– Прекрати.

Он вытаращил глаза.

– Прекратить что?

– На меня пялиться. – Она повернулась спиной, прислонилась к стойке и снова поднесла ко рту чашку.

– Не принимай так близко к сердцу.

Уайз коснулся ее плеча, она подпрыгнула на милю.

– Не делай так больше! Не подкрадывайся ко мне.

– Послушай, Марго…

– Не прикасайся ко мне!

– Достаточно уже.

Он схватил чашку, Марго выдернула ее. Спиртное выплеснулось, и посудина, совершив полет, грохнулась об пол.

Комок подступил к горлу, и Марго снова содрогнулась.

– Ты ублюдок!

Она бросилась к бутылке, но Джейк успел первым.

– Не на меня ты злишься.

Фонтаном брызнули слезы от гнева.

– Отдай.

– Я сварю тебе кофе.

– Не хочу никакого чертова кофе.

– И никакой чертов скотч тебе не нужен.

– Пошел на хрен, Джейк Уайз.

Она снова кинулась за бутылкой. Он убрал ту с дороги.

– А тебе хотелось бы?

Он шарахнул бутылку о кран, и острые осколки загремели в раковине.

– Будь ты проклят!

Неожиданно Марго выбросила руку и заехала ему правым хуком. Голова Джейка дернулась назад.

Он потер подбородок, сузил глаза и ответил – но полегче. Пока соперница приходила в себя, он попятился из кухни, выманивая ее в гостиную.

– Ну давай, Скотти. Покажи свой лучший удар.

Подняв кулаки, она ринулась на него, как камикадзе, нацелив в полете ноги прямо в центр его грудной клетки.

Однако он предугадал.

Марго приземлилась, Джейк нырнул следом, но она откатилась, присела, увидела, что он сделал то же самое.

Он приблизился, чтобы атаковать, но она ткнула его локтем в ребра. Уайз взвыл, и она задохнулась, поняв, что действительно причинила боль.

– Прости. Я не хотела…

Его кулак столкнулся с ее подбородком. Несильно, но достаточно чувствительно, чтобы она отлетела, споткнувшись, назад. Пока обретала равновесие, этот ловкач выбросил правую ногу, но не успела та достигнуть цели, как Марго схватила ступню и повернула. Джейк свалился с таким грохотом, что его, наверно, слышали на первом этаже.

Марго прыгнула, тяжело приземлилась на его грудь и зажала ему шею коленями. Джейк оказался пригвожден.

Оба тяжело дышали.

Он ничего не мог сделать, только смотреть на нее так, будто совершенно спокоен.

– Ты теперь собираешься меня убить?

Она пристально глядела на него, на холодный расчет, который скрывал что-то более глубокое в его глазах, на чувственные губы, произнесшие эти слова.

Рот Джейка. Его язык.

– Давай, Скотти. Убей меня. – Голос тихий, но изгнавший вон все другие голоса в ее голове. Он усыплял ее, дурманил.

Она села на пятки, освободив его тело от тяжести и отпустив его руки. И эти руки нашли дорогу к ее спине.

– Давай, – шептал он, поглаживая, лаская. Он наклонял ее ближе. И ближе.

Марго распростерлась на нем и впилась в его губы.

– Да, я так и думал, – пробормотал он, целуя ее.

Рот открылся, впуская его внутрь. Джейк был такой теплый.

Забыть. Просто заставь ее забыть.

Руки добрались до холмиков грудей и погладили вершины. Соски отозвались, и она застонала, закрывая глаза.

– О да, – шептал Джейк. – Вот так. Вот так.

Она стянула с него рубашку через голову. Ушибы еще саднили, и Марго целовала их. Просила прощения, ей было так жаль.

А он баюкал ее затылок в ладонях, перебирал пальцами ее волосы.

Потом рукой переместился на спину, под блузку. Мгновенно одежда куда-то исчезла, и он прикосновениями стал словно ставить на Марго клеймо.

Она цеплялась за него, упиваясь тугой кожей, силой рук, широкими плечами. Такой прочный. Такой постоянный и настоящий. Ее руки все не могли остановиться, она вдруг взалкала его, покусывая и полизывая.

Марго никак не удавалось быстро снять остальную их одежду, чуть не вспыхнувшую пламенем, пока они освобождались от нее. Джейк содрал ее джинсы, его рот лишил ее дыхания.

Быстрее, быстрее. Не позволяй ей услышать голоса.

Джейк был уже готов, твердый, влажный. Он потянул Марго за бедра, направляя, и она скользнула на него, будто к себе домой.

Жар и отточенный танец вытеснили все. И рычащий голос убийцы, и холод дула у виска, и ярость, страх и унижение.

С ней был Джейк. Вот что было настоящим. Напряженные руки, натянутые, выпуклые мускулы на плечах. Вздувшиеся вены на шее. И это красивое напрягшееся тело глубоко проникало в нее. И его лицо, искаженное от страсти, заставляло ее взлетать все выше и выше…

И вдруг это все стало еще большим. Большим, чем простая потребность, которую Марго могла заполнить кем угодно. Это был он. Джейк. Внутри ее тела так же, как он пробрался внутрь ее разума. Джейк, который был с ней. Спасал ее. Доказал свою веру в нее всеми фибрами души и плоти.

Ее снова начало трясти. Легкая дрожь осознания.

Она не умерла. И она не одинока.

– Давай, – проговорил он хриплым голосом, подавшись вперед так, что Марго очутилась на его коленях. Он наклонил к себе ее голову и поймал рот.

Все стократно обострилось. Страсть, желание, связь.

– Джейк, – тихо простонала она.

– Я здесь, малыш. Ты жива. Все хорошо. Я здесь.

По груди его катился пот, смешиваясь с ее. Его бедра двигались чувственно, отталкивая и притягивая вновь. Восхитительное твердое тело. А рот, боже, его рот такой нежный, влажный. Чистейший жидкий огонь.

Язык Джейка обвел ее губы, прошелся от подбородка до шеи. Она вздрогнула и снова притянула его голову, чтобы поцеловать. Язык его повторял ритм тела, требуя, подгоняя, быстрее, сильнее, влажнее.

Марго задохнулась, хватая воздух, и отклонилась назад, выгнувшись дугой. Грудь выступила вперед, соски сморщились на холоде. Но пальцы любовника согрели их, обласкали, растерли. Потом их нашли его губы и повторили за руками. И глубоко внутри нее взорвалась ослепительная вспышка.

«Да, – молча стонала она. – Коснись меня. Будь моим прошлым, настоящим и будущим».

Они оба откинулись назад, опираясь на руки, образуя идеальную букву V. Марго посмотрела вниз на их тела, взгляд сосредоточился там, где они соединялись. Она наблюдала, как Джейк входит и выходит, и снова входит. И каждое движение посылало сквозь нее пронзительный, как электрический заряд, закрученный залп фейерверка.

Боже, что творит с ней Джейк?

Она жадно уставилась на точку проникновения, место интимнейшей связи. Это возбуждало ее и переполняло такой жизненной энергией, что просто пугало. В этом свободном падении, которое являлось ее жизнью, она наконец привязалась к кому-то.

А потом Джейк коснулся ее. Пальцы нашли самую правильную точку, и Марго взлетела, как римская свеча, визжа и выстреливая пламенем.

Он крепко прижимал ее к груди, пока она кончала, пульсируя вокруг него. И наконец застонал, приподнял ее и снова вошел, и сотрясся собственным оргазмом.

А затем, невесть откуда, хлынули слезы.

– О господи.

Она задыхалась, боролась за каждый вздох.

И Джейк судорожно хватал воздух, все еще содрогаясь. Но держал Марго крепко, так крепко, что она чувствовала, как бьется его сердце рядом с бешеным стуком собственного.

– Черт. – Она никак не могла отдышаться, пытаясь подавить выворачивающие, гневные всхлипы. Руки сжались в кулаки. – Проклятье! – И заколотила Джейка по спине, пока спазмы колошматили ее тело.

Он не вздрогнул, не отстранил ее. Не успокаивал, не пытался приласкать. Просто обнимал, пока она плакала.

Глава 40

– Почему Фрэнк подрядил следить за мной тебя?

Они лежали, закутавшись, на диване: обнаженная Марго между ног Джейка, спиной на его голой груди. Ему нравилось чувствовать ее так, обнимать, ощущать ладонями гладкую кожу. Истерика миновала, и они нежились в нелепо трогательном тепле, как старые любовники. Иллюзия, порожденная тем, что ныло в глубине памяти – Брустер и найденное им оружие, – но иллюзия, в которую Джейк отчаянно хотел верить.

Подняв свой подбородок, он убрал Марго назад волосы со лба.

– Я знал его с детства. Он был другом отца.

– Ммм, – промямлила она и потерлась головой о его грудь. – Что это? Семейные связи?

– И это тоже… – Он провел ладонью по шее, плечу и дальше по руке. Ему пришлись по душе ее упругие шелковые формы. – Он попросил в ответ на одолжение.

– Должно быть, еще то было одолжение.

Джейк пожал плечами, но скорее чтобы избежать лишних вопросов. Прошло столько времени, когда он последний раз говорил о Данике.

– У меня был друг, погибший на задании. Фрэнк помог вывезти тело.

– Друг? Вроде меня?

– Она была…

– Она? – Марго повернулась в его руках, он продолжал молчать. – Больше чем друг, – догадалась она, глядя на него.

– Ну да… – Он вздохнул. – Это было давно.

Она всматривалась в него, и Джейк с трудом сохранял на лице маску, пока возвращался в тысяча девятьсот девяносто девятый. Два года после того, как он вступил в ВСБТ. Последнее назначение в составе специальных войск в Сербии. Фрэнк послал его в Белград в команде, собранной правительственными службами в помощь группе молодых людей, которые организовывали движение сопротивления. Они использовали наклейки, листовки, граффити, футболки, высмеивающие существующий режим.

Джейк якобы был снабженцем, парнем с деньгами на краску и трафаретную печать. Истинной же его целью было выявить связи между сербами и поставщиками наркотиков из Таджикистана, которые поддерживали террористические группировки на Балканах. Но его втянули в заваруху, устроенную теми подростками.

– Подростками? – спросила Марго. – Или одним подростком?

Уайз грустно ей улыбнулся.

– В особенности одним. Даника. Мой связной. – Он представил ее, маленькую белокурую динамо-машину с вечной улыбкой. Она мгновенно покорила его. И все больше восхищала своей преданностью и стремлением сбросить порочных националистов, укравших ее страну и устроивших диктатуру. – Ей было всего девятнадцать, она принадлежала к народу, который жил в нищете по сравнению с европейскими сверстниками, и она помогала свергнуть правительство на митингах в клубах и подвалах.

Марго снова прислонилась к Джейку спиной.

– Поэтому ее убили?

– Она была бесстрашной. Чересчур рисковала. – Он вздохнул. – Обычно я кричал на нее, а она лишь смеялась и соглашалась, а потом поступала по-своему.

– И любила тебя.

– Так она говорила.

– Но?

Он немного крепче обнял Марго, вдохнул запах волос, гадая, что это – шампунь или ее собственный уникальный аромат, – и вспомнилась застарелая боль.

– Да что кто-нибудь знает в девятнадцать? Правда в том, что я ей был не нужен. Не по-настоящему. Только чтобы поддерживать огонь в ее битве. – Джейк с трудом усмехнулся, в улыбке скользила грусть. – Наступи мирное время, мы бы превратились в паршивую парочку.

Он уставился в окно поверх головы женщины в своих объятиях, видя только размытое небо и темный край – волосы Марго.

Она нуждалась в нем.

И в этом, как ни странно, разница.

Сдвинувшись, нащупал на ее бедре шероховатую отметину.

– Как ты это получила?

– Что?

– Шрам.

– О чем ты говоришь?

– Вот. – Он провел пальцами. – Ножевое ранение.

Она развернулась, чтобы поглядеть. По испуганному лицу Джейк понял, что она понятия не имела об отметине.

И теперь скривилась в хмурой гримасе.

– Меня уже тошнит от этого. – Марго вскочила, схватила одежду и натянула ее. – Тошнит от того, что не знаю, кто я и что такое.

Он поспешно втиснулся в свою одежду, поймал Марго, когда та неслась по коридору.

– Ладно. – Джейк обнял ее. – Ну есть у тебя эта метка дьявола, так и что?

– Тебе легко говорить.

Что ж, правда. Марго, в кольце его рук, подняла на него взгляд. Его синева опять потемнела до черноты. Не смотрит ли он в глаза убийце Фрэнка? Не видел ли их Фрэнк – последними в своей жизни?

По Джейку словно проехался каток. Он отпустил Марго и отступил.

– Боже, как хочется есть. Ты голодна? – Сам он есть не хотел, но ему требовалось пространство: он не мог думать, когда она так вот уставилась на него. И пошел в кухню, она за ним.

– Еще одна вещь меня беспокоит, – призналась Марго.

Уайз заглянул в холодильник. На полке лежал только сандвич, который Марго принесла вчера. Джейк потянулся за ним.

– Угу, и что именно?

– У мотеля. Как ты нашел меня?

Рука замерла, тело застыло на полпути.

– Джейк?

– Да?

Он закрыл дверцу, встал, как идиот, уставившись на фирменную надпись на агрегате. «АМАНА». Название отдавалось в его голове тупыми звуками: «Амана, Амана, Амана». Однако под этим шумом он судорожно искал ответ, который бы не разрушил веру Марго в него.

Потому что все нереально. Сколько раз ему приходилось напоминать себе об этом? Любая разделенная ими близость – лишь фантазия, порожденная обстоятельствами. Ему нужно было только удержать ее рядом, пока он сможет отыскать правду: что случилось с Фрэнком. И еще какая-то часть Джейка, часть, которая продолжала возвращаться к Марго, хотела ухватиться за тепло и заставить его длиться.

– Как ты нашел меня?

Она маячила в проеме двери.

Он повернулся, прислонился к холодильнику и увидел выжидательный, даже доверчивый взгляд.

– Ты поверишь в телепатию?

Марго моргнула, выражение лица стало настороженным.

– Так же, как ты верил в теорию похищения инопланетянами.

– Ну, я и не думал так.

– И?

– И… что?

Он стоял как столб.

– Как ты узнал, где я была?

Он не отвечал.

Она подошла ближе.

– Джейк?

Он вздохнул. Пошарил в кармане. Вытащил GPS– определитель и вручил ей. Потом вышел. Через дверь. В гостиную. Вдруг он пожалел, что разбил бутылку со скотчем.

Марго потащилась за ним.

– Что это? Отслеживающее устройство?

– Приемник. – Джейк походил вокруг, прислонился к стене и подождал, пока до нее дойдет.

– Что он ловит?

– Тебя.

Она подалась вперед, уставившись на него. Медленно-медленно он поднял руку и дотронулся до ее шеи сзади.

– У тебя здесь имплантировано сигнальное устройство. – Потом коснулся внутренней стороны левого плеча. – Или… здесь.

Она моргнула и повторила:

– Имплантировано?

Джейк подтверждающе качнул головой. Марго стало плохо. Он себя не лучше чувствовал.

– Кем?

– Я не знаю. Но Фрэнк дал мне навигатор. – Джейк кивнул на устройство в ее ладони.

Он открыл рот, чтобы рассказать ей все, но замешкался. Возможно, остальное стоит держать в секрете.

Однако она его поймала.

– Есть ведь еще что-то?

Он неохотно кивнул.

– Дом. Дом бабушки Фрэнсис.

– А что с ним?

– Он не… – Джейк откашлялся. -…Ну… он не твоей бабушки Фрэнсис.

– О чем ты говоришь?

– Это убежище ВСБТ. Напичкано жучками сверху донизу для круглосуточного наблюдения.

Марго побелела как мел. Схватилась за спинку кожаного кресла.

– Это невозможно. Я помню…

– Полное имя Фрэнка Фрэнсис. Фрэнсис Огастус Темпл.

С ее губ сорвался возглас. Она осела в кресло.

– Ты хочешь сказать мне, что Фрэнк Темпл – моя бабушка Фрэнсис?

– Да.

– Но как быть с моими воспоминаниями? Моя сестра, мои… о боже. Все это ложь? Мои родители… – Ее лицо исказилось, и Джейку захотелось уползти в нору. Ее бабушка… Какие бы туманные воспоминания не были у Марго о семье – это самое драгоценное, а он отмел их прочь, запихал в глубокую бездну, откуда ей их никогда не выудить. И ничего не дал взамен. Никакой информации, кто она и что с ней случилось.

Марго замотала головой.

– Нет. Я не верю. – Лицо окаменело. – Я тебе не верю. Не верю ничему.

– Боже, прости. Я хочу…

Марго вскочила.

– Покажи.

– Что ты имеешь в виду…

– Ты хочешь, чтобы я поверила, что все мои воспоминания – ложь, так тебе придется это доказать.

Он затряс головой.

– Слишком опасно.

– Мне плевать на опасность. – Джейк оставил ключи на кофейном столике, и она схватила их. – Оставайся здесь, если трусишь.

И выбежала за дверь.

– Марго! – Он кинулся за ней, поймал за руку и развернул. – Они могут еще наблюдать за домом. Тебе не стоит туда возвращаться!

Она размахнулась и заехала ему по плечу другой рукой, прямо по ушибам. Джейк взвыл и отпустил ее.

Марго стрелой помчалась по лестнице.

– Боже правый.

Уайз побежал за ней, но когда выскочил в гараж, она уже сидела за рулем. И укатила бы без него, не прегради он ей путь. Марго чуть не переехала преследователя, но, завизжав тормозами, остановилась.

Джейк молча сел в машину.

Глава 41

С окаменевшим лицом, сжимая рулевое колесо так, что побелели костяшки пальцев, Марго непреклонно держала путь вниз по склону в Пентагон-сити и на автостраду Джорджа Вашингтона. Ни один из двоих, сидевших в машине, не проронил ни слова, пока не доехали до Фокс-роуд, а потом Джейк молча показал на переулок.

Мисс Скотт припарковалась, чуть не вывернув ручник из гнезда, и бросила на спутника убийственный взгляд, в котором читался вызов: «Ну давай, докажи!».

Уайз повел ее в развалюху, непрерывно зыркая по сторонам, каждую секунду ожидая, не выскочит ли кто из засады. Однако код набрал без помех, и дверь бесшумно отодвинулась вбок. Марго проскользнула за Джейком. На лице ее застыла холодная маска.

Когда они вошли в комнату наблюдения, Марго медленно повернулась вокруг, захватив взором койку со смятым одеялом, сумку и разбросанную одежду, потом перевела глаза на мониторы и оглядела каждый экран, каждую картинку. В настоящий момент на всех замерло одно: два головореза, один закрыл ей рот рукой.

– Ах ты, ублюдок.

Джейк не стал спорить.

Быстро щелкнул кнопкой запуска, и монитор ожил. Во весь экран теперь видна была спальня. Компьютер все еще стоял на столе, аккуратно упакованный.

– Как это работает? – ледяным тоном спросила Марго.

Джейк показал ей, куда нажимать. Она села в кресло и приступила к изучению. Промотала запись. Изображение расплылось, пока мелькали кадры. Марго вдавила кнопку «стоп» и увидела, как разносит спальню. Она смотрела, застыв всем телом, подняв подбородок, выпрямив спину.

– Марго…

Она снова ткнула в кнопку перемотки, остановила и увидела, как раздевается – во всех подробностях на каждом экране.

Джейк быстро потянулся через ее плечо и выключил компьютеры. Экраны погасли.

– Пошел прочь, – тихо велела Марго, все еще глядя на ряды мониторов.

– Это для твоей же защиты, – сказал он, даже не зная, правда ли это.

– Черта с два. Уйди. Сейчас же.

Он повернул кресло и положил руки на подлокотники, нависнув над ней.

– Я спас тебе жизнь. Будь хоть капельку благодарна. – Она оттолкнула его, но он блокировал удар и вздернул ее на ноги. – Попытайся еще раз и …

– Мы квиты.

На ее лице выступило отвращение, и Джейку захотелось стереть его.

– Вообще-то меня послали по твою душу. Брустер нашел девятимиллиметровый в твоей конторе. Знаешь, тот, которого, по твоим словам, у тебя не было? – Он всмотрелся в лицо Марго, ища хоть какой-нибудь признак лжи или правды, но увидел лишь бледность и безразличие. Отмел в сторону и продолжил давить. – Десять к одному, что пуля совпадет с найденной у Фрэнка. Брустер желает тебя видеть, детка. Он почти подписал ордер на арест.

– Ты собираешься сказать ему, где я?

– Может быть. Я еще не решил.

Неожиданно откуда-то из-за спины Марго достала нож – черт возьми, откуда она его взяла? – и не успел Джейк защититься, как лезвие оказалось у шеи.

– Ну так решай скорей, детка.

Он даже не успел заметить, как она это сделала. Ее взгляд, твердый, безжалостный, уперся ему в глаза. Клинок вонзился в горло. Джейк поднял руки, и его толкнули к кроватному столбику.

– На пол. Шевелись! – Агент медленно опустился на пол. Марго выхватила из кучи одежды на кровати ремень и привязала его руки к столбику. – Лучше решай, Джейк. Либо да. – Она туго затянула ремень. – Либо нет. – Потом обошла изголовье и уставилась на пленника. – И вот еще что.

Осторожно, она наклонилась и обыскала карманы. Для этого пришлось близко подойти к Джейку, и ее руки невольно гладили его. Она пахла кожей, возможно, от ножен, шампунем, дикой смесью, которая возвратила его на несколько часов назад в квартиру, к сексу на полу.

– Еще поближе, и я смогу укусить, – мягко проговорил Джейк.

Марго на секунду застыла, потом продолжила торопливый осмотр. Быстро нашла то, что хотела.

– Не беспокойся. Я вырвала твои зубы.

И она подбросила в воздух и поймала GPS-определитель.

– Тогда вернусь к телепатии, – пообещал Джейк.

Встав, Марго опустила нож и воткнула его впритирку к правой ноге узника.

– Я или на стороне ангелов, или нет. Давай поглядим, сколько у тебя займет времени это раскусить.

Глава 42

По прикидкам Марго, у нее на все про все был какой-то час, прежде чем освободится Джейк. Она потеряла немного времени, чтобы дойти до машины, кое-как вставить в замок ключ, а когда справилась с этим, возникли те же трудности при включении зажигания. Она со всей силы сжимала руль, чтобы остановить дрожь, которая никак не хотела униматься. Вот так, здесь, Марго словно была отрезана от всего мира, сидя на дрейфующей льдине, единственное человеческое существо в темном арктическом море.

Одна, одна. Слово эхом отдавалось в голове.

Марго сглотнула, отметая страх, с трудом умеряя панику. Как глупо было доверять Джейку. Лучше уж быть одной, верно? Одной – оно надежней.

Она повернула ключ. Однако прежде чем умчаться – в последний, как она надеялась, раз, от этого богом забытого дома, открыла дверь, наклонилась и бросила под заднее колесо устройство-приемник. Переехала его, сдав назад, потом с хрустом снова. С превеликим удовлетворением.

Машин было мало, поэтому в квартире она появилась на полчаса раньше, чем рассчитывала. Совсем недавно здесь с ней был Джейк, какой-то час назад он ласкал ее, хотел ее и вторгался в ее тело и душу. Эту боль Марго засунула подальше, туда, где ей не придется о том вспоминать.

Взамен она высыпала содержимое «Дон Кихота» на кофейный столик. Три набора документов и деньги перекочевали в сумочку. Во втором шкафу в спальне нашла чемодан, бросила туда одежду и, уже выходя, забронировала билет. Еще через пару задержек ехала в аэропорт. К пяти часам летела в Лондон.

Как только погасло табло, Марго отстегнула ремень и отправилась в туалет. Закрывшись, она собрала наверх волосы под заколку как можно аккуратнее и повернулась спиной к зеркалу. Во время одной своей остановки она купила ручное зеркальце и теперь держала его так, чтобы видеть заднюю сторону шеи.

Марго прощупала участок кожи, отыскивая шишку, шрам, что угодно, указывающее на место, где вживили чип. Она уже пыталась это сделать перед уходом из дома, но было некогда, время поджимало, и пришлось отказаться от подобной затеи из боязни, что Джейк освободится и догонит ее.

Марго уже проверила руки и ничего не нашла. Сейчас искала тщательно, неспешно, плечи затекли от поднятых кверху рук. Пока обнаружила крошечную выпуклость, вся вспотела. Шишка пряталась у самой линии волос, поэтому Марго не могла увидеть ее в зеркале, но нащупала пальцами. Ее охватило мерзкое отвратительное чувство. Ее вскрыли, как консервную банку, и всунули устройство.

Марго освободила волосы от заколки, те упали, закрыв гадкое место. Ее бросило в жар. Руки стали липкими. Ножа у нее не было, и ничего острого, но ей отчаянно хотелось выковырнуть штуковину и выбросить подальше.

Быстро намочила полотенце и протерла лицо. Никакой бабушки Фрэнсис не существовало, ни сестрицы Барбары, наверно, и родителей, и Сент-Луиса.

Нет. Марго остановилась и сосредоточилась на одном твердом факте, что она знала по-настоящему. Сент-Луис существовал. Книга сказок была со штампом библиотеки Сент-Луиса. Реальный факт.

Однако в голове зашептал голосок сомнения. Книгу могли подбросить, она поддельная, как и дом. Ничему нельзя верить, никому.

Снова обрушилась паника. Марго закрыла глаза, в тысячный раз возвращаясь назад, с болью отыскивая какую-нибудь ниточку, воспоминание, которое связало бы ее с истинным прошлым. Но ей только почудилось падение тела. Кровь. Снова детский крик – и она быстро открыла глаза. Схватилась за маленькую железную раковину и засунула образы за стальную плиту.

С трудом отодвинула защелку на двери и решительным шагом вернулась на место.

Если воспоминания о семье не имеют ничего общего с реальностью, то откуда они взялись? А если они нереальны, то, значит, и те, другие, о которых она не желала думать, тоже фальшивые.

Марго ухватилась за эту идею, как утопающий за соломинку, со всей силой воли. В сердце забрезжил лучик надежды.