Текст книги "Затемнение (ЛП)"
Автор книги: Энни Соломон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)
Петали оккупировал служебный кабинет, тотчас позвонил в comisaria. Пока разговаривал, все, конечно, по-испански, Уайз вытащил кресло и пододвинул к Марго. Плечи ее слегка дрожали, но она только схватилась за спинку и осталась в прежнем положении.
Мало-помалу Джейк начал понимать, что случилось. Мистер Усищи выследил Марго в Испании. Петали его убрал. Боже, если бы Джейк не столкнул ее с дороги…
Испанец-коп шлепнул на место трубку и повернулся к ним.
– Спасибо, что вытащили нас из этого дерьма, – выпалил Джейк.
– Мне не нужны ваши благодарности. А если хотите покинуть Испанию живыми, лучше сказать мне, что это за тип и почему он пытался убить сеньориту Варгас. – Джейк открыл было рот, но Петали опередил его: – Это цена, сеньор. Правда. Или я передам вас сейчас же испанским властям. – Он помешкал. – Быстро. У нас нет времени. С минуту на минуту здесь будет команда.
Вдруг Марго словно очнулась от долгого сна. Возможно, ее внимание привлек громкий голос Петали. Или она обрадовалась, что ее снова чуть не убили. В любом случае лицо потеряло неопределенное выражение, и она заговорила. Жаль, что Джейк ничего из ее слов не понимал.
– Что ты ему объясняешь? – спросил он. Марго оставила его вопрос без внимания и продолжила на испанском. – По-английски, Марго. Чертов тип говорит по-английски.
Она с Петали сверлили друг друга глазами. Наконец, коп повернулся к Уайзу.
– Идите отсюда.
– Что?
– Вы свободны.
Джейк перевел взгляд с полицейского на Марго.
– А что с ней?
– Она остается.
– Тогда и я остаюсь.
– Нет, не надо, – вмешалась Марго. – Уходи, Джейк, пока можешь.
Ему не нравилось, когда его отстраняли. И прямо сейчас его выталкивают за дверь.
– Что за сделку ты заключила?
– Петали дает тебе эскорт до аэропорта. Воспользуйся.
– Иди на хрен, Скотти.
– Или отправишься в тюрьму. Сумеешь выяснить, убила ли я Фрэнка, из испанской тюрьмы?
– Что они мне собираются пришить? Жертву обстрела? Не знал, что быть обстрелянным – преступление в какой-либо части света.
– Уж об этом не беспокойтесь, – отозвался Петали. – Буду рад придумать вам провинность.
Джейк нахмурился и сосредоточился на Марго.
– Не поступай так. Что бы ни случилось, ты не виновата.
Она засмеялась, если можно было назвать этот звук, исходивший из скривившегося рта, смехом.
– Не виновата? Я отвечала за все.
– Это был приказ.
– Приказ? – Еще один сардонический смешок. – Я слышу, как в моей голове кричит ребенок. Ты знаешь, на что это похоже, Джейк?
– Кидаться на амбразуру – это не…
– С чего ты уверен, что я не убивала Фрэнка – тоже по приказу?
Голос тих. Красноречивый взгляд синих глаз. Ему не понравилось ни то, ни другое.
– Чепуха.
– Разве?
– Да.
Марго грустно улыбнулась великолепным нежным ртом.
– Значит, ты наконец сделал свой выбор.
Так ли? Как шквальный ветер обрушилась правда, как момент в кино, когда камера приближается – и все замедляется. Дело не в том, что он знал: она не убивала Фрэнка, хотя надежда держалась, как скала. А в том, что ему стало все равно.
Он по-любому поддержал бы Марго. Сражался за нее всеми способами.
Всю свою сознательную жизнь он хотел лишь одного – чтобы плохие парни получали по заслугам. А сейчас для одного плохого парня – стоявшей перед ним Марго – он отчаянно хотел, чтобы тот сбежал. Как можно быстрее и дальше.
Веревки, связывающие его с землей, лопались одна за одной, и он оказался в свободном парении. Легкие перехватило, и на мгновение он не смог дышать.
Потом Джейк, как якорь, отыскал взглядом и сосредоточился на гибкой фигурке Марго, с ранимым выражением на лице твердо стоявшей на ногах.
Джейк схватил ее за руку и потащил в угол, подальше от назойливых ушей Петали.
– Мы можем исчезнуть. Уедем куда-нибудь.
Марго расслышала в его голосе отчаяние, а в глазах разглядела намек на стыд. Боясь поверить, она осторожно спросила:
– О чем ты говоришь?
– Ты знаешь о чем.
В животе заныло.
– Податься в бега? Ты говоришь о побеге? – И стало худо, когда до нее дошло. – О господи. Ты считаешь, что я это сделала.
– Я этого не сказал.
– Я была права. Ты выбрал. Ты думаешь, что я убила Фрэнка.
– Нет.
– Лжешь.
Джейк беспомощно всплеснул руками.
– Хорошо! Хорошо. – Потер лицо, сразу приняв вид человека, год не спавшего. – Желаешь правду? Я не знаю. Я предпочитаю верить в тебя. Я должен в тебя верить. Но там остались улики, и если ты вернешься, то вернешься в кандалах.
– Я думала, ты этого хотел.
– Недостаточно, чтобы увидеть тебя в них.
Она посмотрела в сторону, слезы навернулись на глазах.
– Ну ладно, и на том спасибо.
Джейк тайком бросил взгляд на Петали, потом обратился к Марго:
– Так сбежим отсюда?
Печаль сдавила грудь.
– Ты имеешь в виду, съездить по башке нашему другу и тикать?
– Что-то вроде этого.
– Ты меня удивляешь.
– Прекрати…
– Нет, Джейк.
– «Нет, Джейк» что? Нет, ты не прекратишь нести хрень или не …
– Нет. – Она тщательно подбирала слова, стараясь сохранить спокойствие. Объяснить ему точнее. – Ты сам сказал, что попал в передрягу, помогая мне. Езжай домой. Никто не узнает, где ты был. Я вернусь и буду держать ответ. Ты будешь в стороне от этого.
– Я не хочу быть в стороне.
Марго вздохнула.
– А сейчас кто кидается на амбразуру?
– Я не …
– Думаешь, я не понимаю, что ты предлагаешь? Чего тебе это стоит? – При этих словах она взорвалась, заговорив страстно хриплым голосом. – Ты человек, который управляет событиями. Ты не бросаешь мусор на ветер, а собираешь его.
– Ты не му…
– Твое решение идет вразрез с тем, во что ты веришь. И ради чего? Ради меня?
– Я же сказал, что верю в тебя.
Ее глаза вновь наполнились слезами. Она поборола их и помотала головой.
– Я благодарна тебе, Джейк. Господи, даже больше, чем ты можешь представить. Но я не собираюсь тяжким грузом тянуть тебя вниз.
– Никто не…
– Послушай, думаешь, это просто? Помогая мне, ты сам становишься соучастником. Это не та цена, которую я хочу платить.
– Твою мать, дело же не в тебе.
– Ты прав, – грустно согласилась Марго. – Дело во Фрэнке и тех умерших детях.
– Боже. Главным образом в детях. И ты это знаешь.
Марго уставилась на твердый подбородок. Джейк считал, что она бросается на съедение львам, но она была уверена, что только так можно спасти себя. Что она натворила… Боже, да она с трудом думала об этом. А сбежать, освободиться… это было столь же тошнотворно и грязно, как и то, что она совершила.
– Пожалуйста… – Она взяла его за руку. – Уходи отсюда.
Стук в дверь.
– Довольно, – сказал Петали. – Время истекает. – Он привел офицера гражданской гвардии в форме и показал на Джейка. – Этого человека вы проводите в аэропорт. – Добавил что-то быстро по-испански, и сопровождающий защелкнул на запястье агента Уайза наручники, другой частью приковав их к себе. – Наручники снимут, когда вы сядете на самолет.
Марго, может, и считала, что наручники не так уж необходимы, но она не верила, что Джейк улетит, если у него появится шанс остаться.
– Прости, – извинилась она.
Он сверлил ее сердитым взором, твердо сжав губы.
– Ты что, делаешь из себя типичную маленькую мученицу?
Марго встретила его взгляд. Похоже, ему хотелось ее придушить. Слава богу, для этого ему по меньшей мере нужны были руки.
Полицейский вывел его, и Марго вздохнула свободней. Неважно, что думал Джейк, она почувствовала частицу мира в душе. Выход. Она принимала его. Но Джейк к ней не должен присоединяться.
Глава 54
Три дня спустя Джейк по удостоверению агента пробрался внутрь международного аэропорта имени Рейгана и из окна, выходящего на поле, наблюдал, как маршалы препроводили в наручниках Марго из самолета в ожидавшую машину.
Он хотел бы почувствовать ярость, подогреть гнев на предполагаемую убийцу Фрэнка. Но думал лишь о том, сколько ее держали в наручниках. Не стерли ли ей запястья?
Ее зарегистрировали, как привлеченную к суду за убийство Фрэнка Темпла. Для Брустера бегство из страны было сродни признанию вины. Не говоря уже о предпринятом полете – несмотря на то, что Марго сдалась сама – означавшем, что обвинители не потребуют залог. Все это могло занять день, может, два, в зависимости от проволочек.
Джейк нанял Марго адвоката, настоящего, но только на условии, что его самого могут включить в состав ее защиты. В этом качестве он имел право посещать ее более личным образом, чем общественный защитник.
Что и сделал на следующий день в душной комнате с надзирателем за дверью.
Марго обрядили в тюремную одежду: голубые рабочие штаны, рубашку с номером на спине. Глаза ее потухли, были усталыми, словно у побитой. В них появилась настороженность, когда она осознала, кто сидит напротив за столом.
– Что ты здесь делаешь, Джейк?
Сопровождавший надзиратель подтолкнул ее к стулу.
– Сначала сядьте. Потом можете говорить.
– Я же просила тебя держаться подальше от этого, – подчинившись, напомнила Марго. Ее приковали к столу, потом надзиратель отошел в угол. – Ты не должен здесь находиться.
Джейк впитывал ее свирепое лицо, отмечая еще большую бледность, контрастирующую с темными волосами и бровями.
– Выглядишь дерьмово.
– Спасибо, – сухо сказала она.
– Не высыпаешься?
Она дернула нетерпеливо головой, и стало ясно, что не хочет говорить на эту тему.
– Почему ты здесь?
– Вернулся за тобой, – ответил Джейк.
Марго сжала губы.
– А я наблюдаю, как вертятся колеса правосудия.
– Это мура.
– В чем дело – ты не веришь уликам?
– Нет. Не совсем.
– Потому что не хочешь, а не потому что их нет, – вздохнула она.
Джейк пожал плечами. Она права.
– Назови это интуицией.
– Еще несколько дней назад твоя интуиция работала в другом направлении.
– Настоящий мужчина признает свои ошибки.
– Ага, и где ты это взял?
– В Библии. А может, у Шекспира. Всегда или то, или другое.
Марго закрыла глаза. Тело ее обмякло. Сказывались усилия сохранять хладнокровие и самообладание. Дни напролет она мерила шагами маленькую камеру, голову занимала лишь одна мысль. Кто бы поступил так, как она? Как она дошла до точки, за которой содеянное не ужасало ее? Вопрос крутился и крутился, оставаясь без ответа. Джейк только подливал масла в огонь.
– Оставь, Джейк. Пожалуйста.
Но он не слушал.
– Коннелли здесь был? Ты работаешь на него, ему следует оторвать от стула свою бюрократическую задницу и сделать хоть что-то.
– Мы об этом говорили, – устало сказала Марго. Слова с трудом выходили.
– Говорили? В каком разговоре? Когда?
– В Испании. В гостинице. С Петали.
– Я так не считаю. Ты сама решила и…
– Мне нужно так поступить.
– Сдаешься?
Его обвинение высекло искру гнева.
– Это не уход в отставку, – возмутилась Марго. – А принятие. Ответственности. Моей ответственности.
В сердцах Джейк оттолкнулся от стола.
– Полиция проверила снимок, найденный у Фрэнка. Там, где вы вместе. Неподдельный.
– Видишь? Все сходится.
– Это лишь означает, что вы действительно были как-то связаны. Может, он родственник. Дядя какой-нибудь.
– Он когда-нибудь упоминал о племяннице?
– Нет. Но это не значит, что у него ее не было.
Она отказалась поверить. Она не желала иметь родственников. Впервые в жизни обрадовалась, что не связана ни с кем. И держит ответ лишь перед собой. С утра до ночи.
– Послушай, Джейк, я признательна за попытку, но не хочу…
– Моей помощи. Ага, в курсе.
Марго внимательно рассматривала наручники. Она устала доказывать свой выбор. Устала говорить об этом.
– Мы оба знаем, что кто-то должен заплатить. И если тогда прекратится крик у меня в голове, то так тому и быть.
Джейк встал.
– Можешь повеситься на дереве у меня за окном, если будешь от этого счастлива, – сухо заявил он. – Но я все еще ищу убийцу Фрэнка. И бьюсь об заклад, это не ты.
Из тюрьмы Джейк отправился повидаться с Коннелли. Уайз пытался добиться встречи, но Коннелли имел столь плотное расписание в следующие три дня, что даже связи с Мелвой не помогли устроить все в такой короткий срок. Поэтому Джейк сам поехал в штаб-квартиру, поднялся на двенадцатый этаж и стал торчать у кабинета начальника ООП, надеясь поймать того на выходе.
Он ждал почти до семи, когда Коннелли появился с портфелем и пальто, собираясь уходить. Джейк оттолкнулся от стены, которую подпирал, и пустился в погоню. Мужчина был ниже его, помят, как буйловая кожа, носил дешевые очки в коричневой оправе. Он спешил куда-то. Джейк приноровился к его шагу.
– Сэр, можно вас на минуту? – Пришлось призвать свои лучшие манеры, соблюдая субординацию. Некоторые начальники, вроде Фрэнка, внушали уважение без подчеркивания иерархического положения. Коннелли же не становился с подчиненными на одну доску. – Джейк Уайз, сэр. Мы говорили по телефону на прошлой неделе о Фрэнке Темпле.
Коннелли бросил тяжелый взгляд на неожиданную помеху.
– Я занят, сынок.
– Насчет Марго Скотт.
Коннелли ни на секунду не остановился.
– У меня встреча с министром обороны.
– Я провожу вас.
Коннелли еще раз смерил собеседника взглядом. Только мельком, однако у Джейка родилось чувство, что с него содрали кожу. Глава ООП проверил часы, осмотрелся кругом.
– Пять минут.
И жестом пропустил Джейка вперед. Они вошли в зал совещаний.
– Давайте, – сказал Коннелли.
– Полагаю, вы в курсе ситуации? Она под арестом.
– Вчера меня коротко информировали.
Вчера? Чем этот мужик занимался? С Марго он не встречался точно.
– Хотелось бы знать ваши планы.
– Планы?
– Как вытащить ее оттуда.
Коннелли положил портфель на кресло и повесил пальто на спинку.
– Не слышал, что отдел полевых операций подрядил кого-то на такое.
Джейк неловко заерзал. У начальника ООП была репутация человека, способного выйти за пределы дозволенного, но кто знал, как обстояли дела в реальности? И как он отреагирует, когда перейдут предел в отношении него самого.
– Меня не совсем то, что вы назвали… подрядили. Не официально. – За очками поднялась одна бровь, но Джейка не выставили за дверь, что обнадеживало. – Скажем так, я заинтересованная сторона.
– Кем заинтересованная?
Уайз поколебался, не уверенный, сколько он может раскрыть, даже главе ООП. Но выбора не было. Ему нужно помочь Марго.
– Фрэнком Темплом, сэр.
Крошечная пауза.
– Фрэнк мертв.
– Да, сэр. Но перед смертью он просил меня присмотреть за Марго Скотт.
Глаза за очками мигнули.
– Вот как?
– Да, сэр.
Глаза сузились.
– Присмотреть за ней? Или последить?
Скользкий вопрос.
– Я… я не уверен. Фрэнк не сказал. Он поставил меня на круглосуточное наблюдение. Однако она ваш агент, сэр.
– Если она мой агент, вам не следует об этом знать.
– Да, сэр. Я и не знаю.
Коннелли проверил часы.
– Мы закончили? – И двинулся двери, но Джейк преградил ему путь.
– Ей нужна помощь.
– Если вы здесь за этим, то даром теряете свое время. И мое. Если мисс Скотт работала на меня, а я этого не говорю, то не в последние шесть недель.
Настала очередь Джейка удивляться.
– Сэр?
– Мы всего лишь люди. Иногда мы срываемся.
Джейк помотал головой.
– Простите. Все еще не врубаюсь.
– Вы когда-нибудь встречали кого-нибудь, кто вышел из-под контроля? Разорвал все контакты с управлением и стал действовать сам?
– Это не тот случай.
– Я так понимаю, у мисс Скотт проблемы с памятью. – Коннелли вперил в Джейка взгляд. Тот не мог не распознать намек. – Фрэнк Темпл попросил вас следить за ней не затем, чтобы ее защитить. Поверьте, сынок, она опасна для себя и окружающих. Лучше ей остаться там, где она сейчас. Простите.
Он отступил в сторону и пошел к выходу.
Джейк слушал Коннелли сквозь поднимавшуюся пелену гнева, заставившую его повысить голос.
– Если с ней что-то случилось, – сказал он в спину большому боссу, – если, как вы говорите, она сорвалась, то это началось в Испании. После отданных вами приказов. – Медленно Коннелли повернулся. – Вы не можете отказаться от нее, – добавил Джейк.
Невыразительное лицо главы ООП заострилось.
– Что вы знаете об Испании?
– Достаточно. Я говорил с Кэмсом.
– Агент Кэмс мертв.
– Что? – Новость потрясла Джейка. Он вспомнил больницу и данное раненому обещание вытащить его оттуда. Но попытавшись уведомить надлежащие власти, он обнаружил, что Марго его опередила, когда заключила сделку с Петали. Джейк воображал, что Кэмс уже лечится в оснащенном ожоговом центре в Уолтер-Рид. – Когда?
– Умер по дороге из Европы два дня назад.
– Боже правый.
Джейк провел пятерней по волосам.
– Когда вы с ним говорили?
– На прошлой неделе.
– Вы были с мисс Скотт в Испании?
– Я же объяснил, что у меня задание насчет нее.
– Неофициальное. От умершего человека.
– Да, но…
– Послушайте, мне нужно идти. Нельзя заставлять ждать министра обороны. Но возвращайтесь утром. Тогда побеседуем. – Коннелли хлопнул Джейка по спине. – Посмотрим, что можно сделать для мисс Скотт.
Босс Марго вручил Джейку семя надежды. Сейчас только нужно понять, как вырастить из него дерево.
Глава 55
Хотя к двум часам ночи у агента Уайза отношения с надеждой не складывались. Севильский стрелок был жив, и Джейк пытался дозвониться до Петали – выяснить, что тому удалось добиться, но копа на месте не оказалось. Поэтому Джейк снова подпирал спинку кровати, потягивал кофе, чтобы не уснуть, и ждал ответного звонка от испанца.
Поэтому и не спал, когда в комнату ворвались двое. Джейк мгновенно узнал нападавших. Очкастый и Не Очкастый. Пришло время сыграть еще партию.
Джейк вскочил с постели.
– Какого черта вы болтаетесь под ногами? – вполголоса процедил он.
Очкастый зарычал, а Джейк встретил его ударом в физиономию. Тот улетел.
Драка длилась несколько минут, хотя казалось – растянулась на часы, но когда все было кончено, Очкастый лежал кучей на полу, шмякнувшись головой о дверь, а Не Очкастый распростерся в луже крови с «Ночным Разбойником» в груди.
Дыша как последний сукин сын, победитель вытирал пот и кровь с лица.
Очкастый с виду потерял сознание, но Джейк на всякий случай связал его. Пока трудился, дыхание пришло почти в норму. Он распахнул дверь и ушел восвояси.
Внимательно осматривая парковку, он искал третьего. Никто не появился. На площадке властвовало безмолвие, мертвенно-тихие стояли машины.
Уайз сел в «экспедишен» и выехал со стоянки. Новые шины гладко катили по асфальту, но драка внесла вклад в заживление ребер, что затрудняло вождение. Проклиная все на свете, Джейк припарковался в укромном месте напротив мотеля и вытащил сотовый. Ему не нравилось то, о чем он думал, но так легли карты. И выпавшая ему раздача пованивала.
– Брустер, – ответил усталый голос.
– У меня для тебя еще есть тела, Сэмми.
– Кто это?
– Джейк Уайз. «Эконо Лодж» в Арлингтоне. Комната 12А.
Джейк ждал в машине, пока появится коп. Потом проследил, как крупный мужчина вошел в комнату мотеля, дал ему пару минут оценить ситуацию и снова позвонил.
– Я за вашей спиной, Брустер. Если хотите знать подробности, я заеду за вами.
– Похоже на отличную драку профессиональных боксеров.
– Я постарался встретить войска как должно.
– Очень впечатляюще. В наши дни нечасто зовут адвокатов на ринг.
– Ладно, я не адвокат.
– Угу, я начинаю догадываться.
– Послушайте, я откроюсь, но только вам.
– Вы же понимаете, что я не могу молчать.
– Речь о национальной безопасности, Сэмми. Уж поверьте, вы не захотите собрать толпу. Пока не оцените то, что мне придется вам выложить. Проверьте письменный стол. Я там оставил пистолет. Ну а нож, вы сами знаете, где он. Я не вооружен, и мне нужна ваша помощь.
Сэмюэль Брустер не был игроком. Он всегда подходил к делу с осторожностью и опаской. Ему нравилось проводить дни, закинув ногу на ногу. Никаких затейливых шагов. Поверить Джейку Уайзу – уже безумно сложный ход.
Однако офицера снедало любопытство.
Марго Скотт являлась кем-то вроде важного федерального агента. Он еще не расколол этот орешек, а она не очень-то собиралась разговориться. Но выхода не было. Он по уши сыт грифами «Секретно» и «Совершенно секретно», и тем, что им командуют.
У них против Скотт гладкое дело, может, слишком гладкое.
Было два часа ночи, его смена шла уже несколько часов, и сегодня была его очередь вести Сэмюэля-младшего в школу. Брустер работал над пятью делами, и было бы здорово слить хоть это одно. Сложить в корзину. Чистенько, завершено. Еще одна победа местной команды.
Полицейский оглядел номер мотеля. Скоро прибудут криминалисты. Связанный парень дергался, бормоча что-то на иностранном языке.
Аллах? Он упомянул что-то об Аллахе?
Сэм вздохнул, совсем не радостно. Поиметь еще одну кучу дерьма насчет национальной безопасности – последнее, что ему нужно.
В отдалении раздались сирены.
Он дождался коллег, потом выскользнул и пошел на встречу с лже-адвокатом.
Тот подобрал Брустера на северо-западном углу. Потом рванул, уезжая подальше.
Полицейский посмотрел на него, потом снова на ветровое стекло.
– Итак, я здесь. Что за горячие новости?
– Вы знакомы с Билли Коннелли?
– В Брукленде есть один Билл Коннелли, у него заправка. Это он?
– Нет. Тот, что руководит секретными операциями в Вооруженных силах по борьбе с терроризмом. Он босс Марго.
Джейк выехал на шоссе 395 и направился в сторону Балтимора. Дорога простиралась пустой и свободной от потока транспорта, темноту пронзали уличные фонари, освещавшие тротуар, но не проникавшие за обочину. Тем самым создавая что-то вроде уединенности, в которой он нуждался.
Пока Джейк ехал по магистрали между штатами, Брустер не проронил ни слова. Потом, как только позволила автострада, он заговорил:
– Так вы утверждаете, что Марго Скотт – глубоко засекреченная убийца, работающая на страну? Рекомендация не ахти.
– Я встречался с Коннелли. Он считает, что она вышла из-под контроля. Ну, понимаете, списана со счетов.
– Ну, учитывая, в чем ее обвиняют, мне это только на руку.
Несмотря на скептицизм Брустера, Джейк гнул свою линию.
– Через несколько часов после встречи с Коннелли парочка иностранных граждан появилась в моей комнате.
– Угу, я видел, как вы встречаете гостей.
– Эти же иностранцы появились в законспирированном доме ВСБТ пару недель назад, ища Марго. – Взгляд копа загорелся интересом. – Вы помните тот удар о забор?
– Это были те самые люди?
– Именно.
– Никогда бы не поверил этой истории, – задумался Брустер. – Так вы хотите сказать, что эти… иностранные поданные – головорезы Коннелли?
– Мне так кажется.
Полицейский пожал плечами. И снова было видно, что он не купился на товар Джейка.
– Ну, они на вас нападали прежде, может, явились закончить работу.
– Нет. Понимаете, в чем дело. В тот раз они пришли не за мной. Они искали Марго. Сегодня же притащились по мою душу.
– И разница в том, что вы встречались с Коннелли.
– Такое вот совпадение. А я не верю в совпадения. А вы?
Брустер покачал головой.
– И я не особо. Так зачем Коннелли вас подставлять? Зачем подставлять Марго Скотт?
– Он послал ее сделать одну грязную работу, потом открестился. Дескать, она действовала на свой страх и риск. Но я говорил кое с кем, кто был вместе с ней. Ясно, что они действовали по его приказу.
– Кто этот человек?
– Неважно. Он умер.
– Удобно.
– Послушайте, мне нужен способ нажать на Коннелли. Я не могу действовать официальным путем. Он слишком высоко забрался. Мне нужен другой рычаг.
– А какое отношение это имеет ко мне?
– Я хочу, чтобы вы помогли мне вытащить Марго из тюрьмы.
Глава 56
Надзирательница явилась за Марго сразу после завтрака и до ежедневной уборки сортира.
– Похоже, они собираются сегодня освидетельствовать вас, – заявила охранница, проверяя наручники и кандалы на ногах.
Марго взглянула на нее. На массивной груди значилось имя «Кросскокс». Ширококостная крупная женщина, ей бы железо тягать на буровой платформе.
– Вы что, сумасшедшая? – усмехнулась Кросскокс. В ее оловянных глазах горел подленький огонек, но узница уже привыкла к нему.
– Да, наверно.
Она бы хотела. Как легко было бы все объяснить сумасшествием. Как она могла убить ребенка? Зная такое о себе, она удивится, если ее не признают безумной.
– Ну, поставят клеймо на лоб и сделают это официальным.
Женщина повела Марго через блок камер, делая это немного быстрее, чем заключенная могла поспевать со скованными цепью ногами.
От этого вынужденного шарканья и подскакиваний цепи безумно клацали, напоминая о долге, имевшемся у нее, и который ей никогда не выплатить.
Они помедлили у двери из-за каких-то манипуляций с бумагами, потом вышли в зону разгрузки, где ждали пара фургонов и другие охранники с руками по швам и винтовками.
– Скотт, – объявила Кросскокс. – Психиатрическое освидетельствование. – Один из охранников показал в сторону последней машины.
Марго запихнули в разверстую пасть фургона. Охранники привинтили цепь к полу, а наручники – к кольцу на внутренней стенке. Дверь захлопнулась, и через несколько минут транспорт тронулся.
Марго откинула назад голову и закрыла глаза, покачиваясь в такт движения машины. Ей стоило благодарить за перерыв в сложившемся распорядке, но, как и ко всему за последние дни, она оставалась равнодушной к происходящему. Какой толк что-то чувствовать, если ты ощущаешь только тошноту от вины?
Двадцать минут спустя фургон остановился. Марго смутно подумала, в какую же больницу ее привезли. Может, ее накачают под завязку аминазином. Было бы здорово уплыть в наркотическом тумане.
Двери открылись, и кто-то влез внутрь машины. Водитель, предположила Марго, но не удосужилась проверить. Болт, прикрученный к полу, чтобы удержать железо на ногах, освободился.
Не очень умно. Один пинок – и она сумеет вырубить парня.
Но Марго не двигалась. Она пассивно сидела, ожидая, когда ей освободят руки.
Вместо того неизвестный заговорил:
– Ты когда-нибудь сходила с ума?
Марго застыла. Этот голос. Он потряс ее так старательно сохраняемое безразличие.
Она застонала.
– Что ты здесь делаешь, Джейк?
– Устраиваю маневр а-ля «Бриттани-Дженнифер».
Марго открыла глаза. Он стоял над ней с ключами в руке.
– Ну, знаешь – Бриттани и Дженнифер хотели провести ночь со своими дружками, поэтому сказали родителям, что останутся ночевать друг у друга.
Она, нахмурившись, вскинула голову.
– Не поняла. Повтори.
Джейк одарил Марго страдальческим взглядом.
– В тюрьме думают, что тебя отвезли в больницу на специальное тайное психиатрическое освидетельствование. В больнице думают, что тюремное начальство отменило встречу. – Он усмехнулся и погрозил ей пальцем. – Плохо себя ведешь. – И потянулся к наручникам.
Она отпрянула. Насколько могла в своем прикованном положении.
– Прекрати.
Не секунды не колеблясь, Джейк стал снимать наручники.
– Ты ведь не будешь сопротивляться?
Поставил ее на ноги.
– Я думаю, мы уже все выяснили. Я буду делать, что считаю нужным. Я не стану сбегать.
– Значит, собираешься сопротивляться. Дерьмово.
Последнее, что она увидела – его кулак, летевший к ее челюсти.
Марго понятия не имела, сколько провалялась в отключке, но очнулась на своей кровати в доме бабушки Фрэнсис.
Нет, не на своей.
И в доме не бабушки Фрэнсис.
Пропасть в душе разверзлась шире, и Марго закрыла глаза, отгоняя прочь чувства. Ей придется убраться отсюда. Это место, простое пребывание здесь вызывают мороз по коже. Она попыталась сесть, но что-то клацало и не отпускало.
Лодыжка.
Прикована к кровати.
– Джейк! – закричала Марго, рыча от бешенства и разочарования.
Он мгновенно возник в дверях.
– Здесь, соня.
Она заворчала от досады. У нее челюсть побаливала от удара, а он усмехался.
– Что ты вытворяешь?
– Собираюсь предоставить тебе то, что ты хочешь. Справедливый суд.
Ага, как же.
– Сними это.
Она потрясла ногой, и оковы впились в кожу.
Джейк помотал головой.
– Не собираюсь.
– Проклятье! Отпусти меня!
– Не могу.
– Почему?
– Потому что Брустер подставил из-за тебя под удар свою задницу. Не говоря уже обо мне и моей заднице, которую уже подвесили на просушку.
Боже, почему этот мужик никогда не отвечает прямо?
– О чем ты говоришь?
Он рассказал ей о встрече с Коннелли, последующем нападении в мотеле и о сделке с Брустером.
– Да это тебе нужно провериться у психиатра. Зачем Коннелли убивать Фрэнка?
– Пока не знаю. Надеюсь, он нам поведает.
Марго смотрела на него словно на сумасшедшего. Нет, он и был сумасшедшим.
– Ты ведь шутишь?
Джейк покачал головой и поднял палец, пресекая ее возражения. Он взял телефон, набрал номер.
– Это Джейк Уайз. – Назвал свой идентификационный код скороговоркой возбужденным голосом. – Мне нужно поговорить с заместителем директора Коннелли.
Безотлагательно. Скажите ему, что речь о нашем предыдущем разговоре. Он поймет.
Пока он ждал, когда Коннелли выйдет на связь, Марго произнесла:
– Что ты де…
Но Джейк снова предостерегающе поднял палец и приступил к беседе по телефону.
– Да, сэр. О личности, которую мы обсуждали. Она сбежала. Из тюрьмы. Побег. Нет, я не знаю подробности. Полиция ищет ее, но да, сэр, я согласен. Лучше, чтобы мы нашли ее первыми. Особенно после нашего последнего разговора, какой она способна быть… – Он посмотрел на Марго веселыми глазами. – э-э… опасной. У меня есть несколько версий, где она может прятаться. Нет. Больше никто. И, сэр… – Джейк понизил голос. – У меня самого небольшие неприятности. Прошлой ночью в мотеле. Без понятия, связано ли это, но я залег на дно. Буду признателен, если вы придержите пока все в секрете несколько дней. Между нами. Да, сэр, понял. Частная линия 555-7600. Как только что-нибудь выясню.
Джейк разъединился и шумно выдохнул сквозь стиснутые губы.
– Я был уверен, что у ублюдка рыльце в пушку.
– Частная линия?
– Он никогда бы не согласился держать это в тайне, если бы не был серьезно замешан.
– Он бы пустил информацию по каналам.
– Верно. Даже ООП имеет вышестоящие каналы. А Коннелли всего лишь заместитель директора.
Марго выдохнула весь воздух.
– Ладно. Так что теперь? Мы просто… сядем здесь и подождем?
Джейк усмехнулся.
– Ну, прежде мне нужно тебя поймать. Это может занять несколько часов.
Глава 57
Джейк подождал темноты, прежде чем выйти на контакт с Коннелли, считая, что ночь больше способствует исповедям. К тому же нужно было убедиться, что все оборудование на месте и работает. Поэтому передачу Марго Коннелли он устроил в доме на Фокс-роуд в полночь.
За десять минут до назначенного времени детектор движения, который Джейк смонтировал на случай, если кто вломится в комнату наблюдения, подал сигнал.
Джейк прислушался к звуку в беспроводном наушнике и прошептал в скрытый микрофон:
– Объект здесь.
Как и было задумано, сам он начал ходить туда-сюда у входа, давая возможность Коннелли – который скоро сможет проверить позицию любого на мониторах – убедиться, что Джейк истоптал в ожидании все ноги.
– Как ты и говорил.
С ее поста наверху в спальне голос Марго в его ухе звучал мрачновато.
Он рассказал ей о черной дыре в записи в ночь убийства Фрэнка, дыре, дававшей ей потенциальную возможность сбежать из-под наблюдения и убить Темпла. Джейка всегда интересовало, не было ли это подстроено.
