Текст книги "Надежда Земли (ЛП)"

Автор книги: Энн Гимпел

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 20 страниц)

– Хочешь примерить их, Золушка?

Она бросила на него ошеломленный взгляд.

– Если они подойдут, то сможешь ли ты занять место Фиона? Ох, подожди. Ты же выступаешь в качестве служителя.

Гвидион улыбнулся.

– Никогда не видел пользы в обуви, присядь на минутку, девушка. Дождь усилился, а нам пора начинать, пока все, кто ушел на улицу, не промокли насквозь.

Эйслин подошла к дивану, который был придвинут к стене, села и натянула носки. Она на мгновение задержала взгляд на ботинке и тихо помолилась, чтобы тот подошел, прежде чем засунуть в него правую ногу.

– Да! – она наклонилась к шнуркам. – Они потрясающие. Как тебе это удалось?

– Это был не я, а Фион, – пробормотал Гвидион и протянул ей второй ботинок. – Мы обошли все местные заброшенные усадьбы и замки, используя твои сапоги в качестве модели. На самом деле, мы нашли три пары и починили их с помощью магии, чтобы они были идеальными.

– Три? – взвизгнула она, а потом зажала рот рукой. – У меня есть три новые пары ботинок? – когда он кивнул, она вскочила на ноги и обняла его.

Через мгновение Гвидион обнял ее в ответ.

– Если все, что нужно, это обувь... – начал он, но она шикнула на него и надела второй ботинок.

Эйслин натянула куртку, встала и заявила:

– Давай сделаем это.

– Подобную фразу я слышу от тебя перед битвой, – он посмотрел на нее внимательным оценивающим взглядом.

– Я практически также нервничаю, – она переминалась с ноги на ногу. – Я до безумия люблю Фиона, но мне станет лучше, когда все закончится. С тех пор, как мы вернулись из пограничного мира Перрикаса, здесь было очень тихо.

Гвидион прищурил свои голубые глаза.

– У тебя не было долгих периодов покоя с тех пор, как темные прорвали завесу Земли, не так ли?

– Так и есть. Мне трудно поверить, что все в порядке.

– Поверь, девушка. Я не чувствую поблизости зла.

– Надеюсь, ты прав, – Эйслин переключилась на мысленную речь: – «Дэви!»

«Да, дитя».

«Мы проводим церемонию на улице. Где ты и другие драконы?»

«Прямо за окнами гостиной на террасе, – дракон немного помолчал. – Идет дождь. Ты уверена?»

«Да. Я хочу, чтобы ты, Нидхегг, твой выводок и другие драконы разделили со мной эту радость».

Даже сквозь толстые стены поместья Эйслин услышала, как взревела Дэви.

– Только посмотри, – она указала подбородком в сторону улицы. – Я только что осчастливила ее. Пойдем, – девушка махнула Руну и направилась к входной двери, где повернулась. – Все на улицу, – крикнула она. – Я хочу побыстрее начать пир и попробовать торт.

– Не правда, ты хочешь добраться до тела Фиона, – крикнул кто-то.

– И это тоже, – усмехнулась она, развернулась и зашагала вниз по лестнице под легкий моросящий дождь. Дэви расправила крылья, и Эйслин встала под одно из них. Мужчины отправились за Фионом, а гости расположились рядом с невестой и драконами. Из окон особняка лился свет от свечей, а вокруг самого действа кружили магические огни, добавляющие освещения террасе.

– Счастлива? – Дэви наклонила голову, чтобы посмотреть на Эйслин.

– Очень.

– Хорошо. У нас могут быть... интрижки, – глубокомысленно произнес дракон, – но они не могут заменить нашу единственную настоящую любовь.

Эйслин хотела было съязвить, что если кто об этом и должен знать, так это Дэви, но промолчала.

Черный детеныш, выросший до двух третей размера своих родителей, направился к ней.

– Спасибо за то, что захотела быть рядом с нами, а не по ту сторону окон, – он указал на особняк кончиком крыла.

– Как я могла поступить иначе? – Эйслин улыбнулась. – Я помню тебя таким, – она развела руки в стороны, – большим.

– А я помню, как играл с твоими волосами, – возразил он. – Я любил их, потому что локоны напоминали мне пламя.

Эйслин почувствовала уникальную энергию Фиона и посмотрела вверх, ища его взглядом. Гвидион возглавлял процессию, неся в руке посох. Фион и Бран шли следом, а Аравн остановилась рядом с невестой.

– Девушка? – Аравн протянул ей руку, но она была сосредоточена на Фионе.

Он был одет в чистый белый кожаный костюм для битв с золотыми рунами, вышитыми вдоль шеи и манжет. Его волосы были заплетены в косу, демонстрируя классические линии его вечно молодого лица. Белла сидела на своем обычном месте на его левом плече. Ее черные перья блестели от дождевой воды.

Как только он, Бран и Гвидион достигли двора, он повернулся к Эйслин, в его ледяных голубых глазах светилась любовь и надежда, а губы приоткрылись в легкой улыбке. Эйслин почувствовала, как за одно мгновение на ее глаза навернулись горячие слезы. Фион был так невероятно красив, что она не могла поверить в его желание быть с ней.

– Девушка? – повторил Аравн. – Время пришло.

Эйслин положила руку, которая лишь слегка дрожала, на сгиб его локтя и позволила кельту подвести себя к Фиону. Рун тихо ступал рядом с ней.

Гвидион одобрительно кивнул и начал напевать по-гэльски, когда она встала слева от Фиона. Кельты, стоявшие позади, подхватили песню, как и некоторые люди, свободно говорившие по-гэльски. Время от времени раздавался рокот драконов. Эйслин радовалась своему решению провести свадьбу на улице. Дождь был не так уж и плох. Она едва замечала это из-за огня, ярко горевшего в ее сердце.

Гвидион завершил начальную часть церемонии и перешел на английский. Он взял ее правую руку и вложил ту в ладонь Фиона, жар от прикосновения любимого обжег ее, а радость, исходившая от всего его тела, почти лишила ее сил. Эйслин сморгнула слезы.

– Leannán? – тихо спросил Фион. – С тобой все в порядке?

Она кивнула.

– Просто я счастлива. Так счастлива, что это переливается через край.

– Берешь ли ты в мужья, – продолжал Гвидион, – этого мужчину, чтобы любить и лелеять его до тех пор, пока будешь жива?

– Беру, – Эйслин слегка сжала ладонь Фиона.

– А ты, – спросил Гвидион Фиона, – берешь ли в жены эту женщину, чтобы любить, лелеять и защищать ее до тех пор, пока будешь жив?

– Беру, – нараспев ответил Фион.

– И что это было? – Эйслин покачала головой. – Разве я не могу защитить его?

Гвидион подавил смешок.

– Ладно, в таком случае, ты готова защищать его?

– Конечно, – она улыбнулась чародею. – Так поступают влюбленные. Прикрывают друг другу спины.

Гвидион запел по-гэльски, подняв посох над их головами. Тот сиял ослепительным бело-голубым светом, благословляя их союз. Наконец, кельт замолчал.

Фион заключил Эйслин в объятия и прижался губами к ее устам, жадно целуя. Не обращая внимания на толпу вокруг, она обняла его, прижала к себе и поцеловала в ответ. Зазвучали крики, свист и хлопки, прежде чем Эйслин отстранилась от Фиона, улыбающегося так, будто он был самым счастливым человеком в мире.

Она обхватила ладонью его лицо.

– Бог даст, и мы всегда будем так счастливы, – пробормотала она.

– Так и будет, – он поддался на встречу ее руке.

– Как ты можешь быть в этом уверен?

– Потому что мы уделим внимание каждому моменту. А часы и дни выстроятся сами по себе.

– Мне нравится, как это звучит, – Эйслин улыбалась как дура, но не могла остановиться. – Эй, – она подняла глаза и увидела почти полную луну, выглядывающую из-за облаков, – дождь прекратился.

– Ты права, девушка.

Со всех сторон начали раздаваться крики:

– Еда. Луг. Виски. Торт.

– Давайте принесем сюда наши тарелки, хотя бы на время, – предложила Эйслин. – Таким образом драконы тоже смогут отпраздновать.

– Я высушу несколько скамеек с помощью магии, – заявил Бран.

– Прежде чем мы пойдем в дом за едой, – вмешалась Белла, – я бы хотела поговорить с Эйслин наедине.

Фион взглянул на свою птицу. Он выглядел обеспокоенным, но ничего не произнес, когда Белла перелетела на плечо Эйслин. Они отошли на несколько футов.

– Спасибо, что приняла участие в церемонии, – Эйслин погладила влажное оперение птицы.

– Я хотела, – без предисловий перешла Белла к делу, – чтобы ты знала, что я рада вашему с Фионом союзу. Ты идеально подходишь ему, а он – тебе, – она нежно клюнула Эйслин в голову. – Знаю, со мной нелегко поладить, но Фион уже давно нуждался в хорошей паре. Твоя мать не подходила ему, но ты подходишь идеально, – птица крепче сжала когти. – Вот и все. Теперь ты можешь пойти в дом и поужинать.

Эйслин снова почувствовала, как на ее глаза наворачиваются слезы. Она протянула руку и сняла птицу с плеча, развернув так, чтобы посмотреть в ее глаза.

– Большое спасибо, – прошептала она. – Это одна из самых приятных фраз, которые мне когда-либо говорили, – наклонившись, Эйслин поцеловала кончик клюва Беллы.

Птица начала извиваться в ее руках.

– Не будь такой сентиментальной. Это день твоей свадьбы. Отпусти меня.

Эйслин отпустила, и ворон полетел обратно к Фиону. Кельт наклонил голову, чтобы поговорить с Беллой, явно заинтересованный тем, что произошло. Эйслин вернулась как раз вовремя, чтобы услышать, как ворон заявил своим обычным самодовольным тоном:

– Это только между мной и Эйслин.

Подавив смешок, девушка обняла Фиона за талию.

– Как насчет свадебного пира? Похоже, большинство гостей уже вернулись в дом. Если мы не поторопимся, то нам ничего не достанется.

Он одарил ее своей фирменной улыбкой в миллион ватт.

– Мы могли бы просто удалиться на третий этаж…

– Могли бы, – согласилась она и улыбнулась, – но не каждый день девушка выходит замуж. Мне хотелось бы еще немного насладиться праздником, прежде чем мы потеряемся в нашем собственном личном мире.

– Мы тоже хотим насладиться праздником вместе с вами, – прогремел Нидхегг с расстояния в несколько футов.

– Точно, – согласилась Дэви и сделала прогоняющее движение обеими передними лапами. – Идите поужинайте, а потом возвращайтесь и посидите с нами. Есть несколько тем, которые стоит обсудить.

– Например? – спросила Эйслин с неподдельным любопытством.

– Ну, во-первых, – начал дракон, – тебе все еще необходимы годы практики с боевыми навыками сражения с моей спины.

Рун тихо зарычал из тени, а Эйслин рассмеялась.

– Не сегодня, – заявила она. – Никаких разговоров о войне, сражениях, боевых стратегиях и тому подобном. Это день моей свадьбы, я хочу наслаждаться им.

– Я не мог бы сказать лучше, – Фион обнял ее за плечи, они вместе поднялись по ступенькам и вошли в дом.

– Муж, – прошептала она, наслаждаясь тем, как это слово вертится у нее на языке, затем снова повторила: – Муж.

– Да? – игриво выделил слово Фион.

– Ничего. Мне просто нравится, как это звучит.

– Подойдет любой муж?

Эйслин толкнула его локтем.

– Конечно, нет, глупый. Единственный муж, которого я когда-либо хотела, это ты.

Он развернул ее лицом к себе прямо у входной двери.

– Правильный ответ, – пробормотал Фион и наклонил голову, чтобы поцеловать свою жену.

Конец

Notes

[

←1

]

Пау-вау (также pow-wow, powwow, pow wow или pau wau) – собрание коренных американцев (native American, natives), которых ошибочно называют « индейцами». Название произошло из языка наррагансетт, от слова powwaw, значащего «духовный лидер». Современный пау-вау – специфическое мероприятие, на котором современные жители США и коренное население собираются танцевать, петь, общаться, обсуждать культуру последних.

[

←2

]

Га́рпии (др.-греч. Ἅρπυιαι «похитительницы», «хищницы»), в древнегреческой мифологии – полуженщины-полуптицы отвратительного вида, персонификации различных аспектов бури, архаические доолимпийские божества. Дочери морского божества Тавманта и океаниды Электры (либо Озомены), либо дочери Борея, сторожат попавших в Тартар. Название связано с древнегреческим ἁρπάζω – «хватать», «похищать».

[

←3

]

Тавмант (др.-греч. Θαύμας, «чудесный», также Фавмант) – в древнегреческой мифологии божество морских чудес, подводный великан, сын Понта и Геи (или Понта и Тефии), муж Электры, отец Ириды и гарпий.

[

←4

]

Эле́ктра (др.-греч. Ἠλέκτρα) – персонаж древнегреческой мифологии, океанида, дочь Океана и Тефиды, супруга Тавманта, от которого у неё родились вестница богов Ирида и гарпии Аэлло и Окипета. Также мать Гидаспа.

[

←5

]

Кальде́ра (от исп. caldera – большой котёл) – обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения. От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10-20 км в поперечнике и нескольких сот метров в глубину.

[

←6

]

А́сгард – в скандинавской мифологии – небесный город, обитель богов-асов. Асы – существа порядка, ведя войну с ванами – существами природы, построили укреплённый Асгард. Позже асы сдружились с ванами, обменялись представителями (а на самом деле – заложниками, так в мир асов пришёл ван Ньёрд, иначе – Ниодр, Ниорд и т. д., и поселился с ними в Асгарде) и с тех пор живут в мире друг с другом. Кроме богов и богинь, в Асгарде живут девы-воительницы – валькирии.

[

←7

]

О́дин, или Во́тан (прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz; др.-сканд. Óðinn) – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бёра и Бестлы, внук Бури. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, колдун-воин, бог войны и победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий.

[

←8

]

Вальха́лла, также Валга́лла, Вальга́лла в германо-скандинавской мифологии – небесный чертог в Асгарде, куда попадают после смерти павшие в битве воины и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.

[

←9

]

Ятага́н (тур. yatağan) – клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее холодное оружие с длинным однолезвийным клинком, имеющим двойной изгиб; нечто среднее между саблей и тесаком. Форму клинка нельзя назвать уникальной, поскольку вогнутый клинок с заточкой на вогнутой стороне имели махайра, фальката, подсаадачный нож, кукри, тесак, но именно у ятагана клинок не расширяется к острию, а сохраняет одинаковую ширину.

[

←10

]

Строфа́дес Строфады (греч. Στροφάδες), прежде Плоты (Πλωταί «Плавучие острова») – острова в Ионическом море. Принадлежат Греции. Находятся в 51 километре к юго-западу от мыса Катаколон на Пелопоннесе и в 51 километре к югу от мыса Ераки на острове Закинфе. В группу входят два острова – Стамфанион и Арпия. Входят в общину (дим) Закинтос в периферийной единице Закинтос в периферии Ионических островах. Население 1 житель по переписи 2011 года.

[

←11

]

Эвмениды, (Εΰμενίδες, подразумевается θεαί) – милостивые, благожелательные богини – одно из названий женских божеств, наиболее известных под именем эриний, у римлян фурий, что значит гневные, яростные, богини-мстительницы; именуются также величавыми (Πότιαι), досточтимыми (Σεμναί). По Гесиоду, эвмениды – дочери земли, оплодотворенной каплями крови старейшего божества Урана, оскопленного сыном его, Кроном. Это – объяснительный миф позднейшего происхождения, приурочивающий родословную эвменид к первому в мире насилию против родителя. По Эсхилу, эвмениды – дочери Ночи; Софокл называет их детьми мрака и земли. В поздних греческих мифах, эвмениды – земные божества, находящиеся в теснейшей связи с исконными правилами и устоями человеческого общежития.

[

←12

]

Горго́на Меду́за – наиболее известная из трех сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Её взгляд обращал человека в камень. Была убита Персеем. Упомянута в «Одиссее» (XI 634). Своё имя морская медуза получила из-за сходства с шевелящимися волосами-змеями легендарной горгоны Медузы из греческой мифологии. Младшая дочь морского старца Форка и Кето (по другой версии, дочь Горгона). Единственная смертная из горгон.

[

←13

]

Танта́л (др.-греч. Τάνταλος) – в древнегреческой мифологии царь Сипила во Фригии, обречённый на вечные муки.

[

←14

]

Енохианский язык – язык, созданный Джоном Ди для магических целей в ходе спиритических сеансов в конце XVI века в Англии. Некоторые исследователи обнаруживают сходство енохианского с арабским, латынью и древнееврейским.

[

←15

]

Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') – в древнегреческой мифологии богиня – покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом.

[

←16

]

Кро́нос, Крон (др.-греч. Κρόνος), в древнегреческой мифологии – верховное божество, по иному мнению титан, младший сын первого бога Урана (неба) и богини-демиурга Геи (земли). Первоначально – бог земледелия, позднее, в эллинистический период, отождествлялся с богом, персонифицирующим время, Хроносом (др.-греч. Χρόνος от χρόνος – время). Период верховенства Крона считался золотым веком.

[

←17

]

Ура́н (др.-греч. Οὐρανός «небо»), у римлян Це́лум (лат. Caelum) – в древнегреческой мифологии олицетворение неба, супруг Геи (земли), относится к самому древнему поколению богов. Гемера родила Урана или она породила его во сне; либо Уран – сын Хаоса (в иных мифах сын Эфира) и Гемеры; или сын Офиона и старшей Фетиды. Отец титанов и богов-титанов. «Первый стал править всем миром».

[

←18

]

Аи́д (др.-греч. Ἀΐδης (Aidis) или ᾍδης, или Га́дес; у римлян – Плуто́н, др.-греч. Πλούτων (Ploúton), лат. Pluto «богатый»; также Дит лат. Dis или Орк лат. Orcus. ) в древнегреческой мифологии – бог подземного царства мёртвых и название самого царства мёртвых. Старший сын Кроноса и Реи, брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.

[

←19

]

Рассказ о том, как жена, будучи ограничена в средствах, отстригла и продала свои длинные волосы, чтобы подарить на Рождество мужу платиновую цепочку для часов…

Сколько радостных часов она провела, придумывая, что бы такое ему подарить к Рождеству. Что-нибудь совсем особенное, редкостное, драгоценное…(с)

А муж продал свои золотые часы, чтобы купить для жены черепаховые гребни «с вделанными в края блестящими камешками, и как раз под цвет ее каштановых волос» (с).

И это при том, что «у четы Джеймс Диллингем Юнг было два сокровища, составлявших предмет их гордости. Одно – золотые часы Джима, принадлежавшие его отцу и деду, другое – волосы Деллы.» (с)

Но, пожертвовав друг для друга своими величайшими сокровищами, эти двое обладали одним несметным сокровищем, который при желании не смог бы купить даже царь Соломон со всем своим богатством.

[

←20

]

Андраста, согласно римскому историку Диону Кассию, была кельтской богиней победы, которую часто изображали мчащейся на боевой колеснице. Предполагается, что имя Andraste восходит к эпитету «непобедимая».

Её также часто называли богиней женщин-воительниц. Дион Кассий пишет, что именно к этой богине взывала королева иценов Боудикка, которая в 60-х годах н. э. подняла крупнейшее восстание против римской оккупации Британии.

[

←21

]

Акти́нии, или морские анемо́ны (лат. Actiniaria), – отряд морских стрекающих из класса коралловых полипов (Anthozoa). Представители лишены минерального скелета. Как правило, одиночные формы. Большинство актиний – сидячие организмы, обитающие на твёрдом морском грунте.

[

←22

]

Абаддон, известный также, как Аббадон, Аваддон, Абадон или Аполлион – это один из самых сильных демонов, который олицетворяет собой истинную силу разрушения.

[

←23

]

Кикбол – похожая на бейсбол игра, изобретённая в США в первой половине 20-го века. Как в бейсболе, одна команда пытается выиграть, при этом его игроки возвращают мяч от базы до поля.

[

←24

]

Э́мма Пил (англ. Emma Peel) – одна из героинь английского телесериала «Мстители», агент английской разведки, зачисленный в министерство в 1964 году.

[

←25

]

Прокрастина́ция – в психологии склонность к постоянному откладыванию даже важных и срочных дел, приводящая к жизненным проблемам и болезненным психологическим эффектам.

[

←26

]

Фильм 1995 года. В далеком будущем полярные снега растаяли, покрыв всю Землю водой. Авторы погружают нас в фантастический мир немногочисленных людей, живущих на воде, где самым дорогим являются пресная вода, земля, еда, сигареты и т. п.

[

←27

]

В Ирландии существует легенда, известная как Féar Gortach (произносится как страх gur-tha), которая приблизительно переводится как «голодная трава» – считается, что она проклята злыми духами, и эти участки мертвой травы боялись как предвестников смерти, кто бы ни перешагнул через участок Féar Gortach, будет обречен на вечный голод. Чуть позже появилось мнение, что речь шла о феях.