Текст книги "В поисках Атлантиды"

Автор книги: Энди Макдермотт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 27 страниц)

Снова грохнул выстрел. Кусок асфальта взлетел в воздух в нескольких дюймах от его ног. Он снова перекатился; ружье с крюком врезалось в спину. Послышался скрежет металла – это замедливший ход «феррари» врезался в бок внедорожника и остановился. Мотор заглох. Шенк отпрыгнул и укрылся за машиной.

Чейз вскочил и кинулся к «БМВ». Шенк его увидел и снова выстрелил, но Чейз уже выхватил новый рожок.

Нет!

Одного прикосновения был достаточно, чтобы понять: что-то не так. Открытый конец магазина был погнут, потерял форму. Он смял его собственным весом, когда катился по дороге. Его не вставить в приемник автомата.

Чейз бросил бесполезный рожок, перехватил автомат за дуло и, когда Шенк выскочил с «уайлди» в руке, ударил его по ногам.

Выстрел немца ушел в небо. Шенк потерял равновесие и попятился, размахивая руками.

Чейз, как в регби, кинулся на него и толкнул назад. Шенк врезался в ограждение моста. Чейз попытался с ходу перекинуть его через перила.

Шенк был слишком тяжел, чтобы даже Чейз мог одолеть его при помощи грубой силы. Это была гора мускулов. Он понял всю опасность своего положения и согнул колени, перенеся центр тяжести. Его рука взлетела вверх, и рукоять пистолета опустилась на шею Чейза. От пронзительной боли Чейз упал на колени. Ботинок Шенка врезался ему в висок. Чейз завалился на бок. Перед глазами все поплыло, он с трудом взглянул вверх.

Пистолет был направлен прямо ему в лицо. Немец ухмылялся…

Чейз моргнул.

Но выстрелил не «уайлди».

Это был мини-автомат Старкмена. Последняя пуля из его магазина пробила дыру в правом плече Шенка. «Уайлди» выпал из руки немца, тот отлетел к перилам.

Чейз схватил пистолет и крутанул его на пальце за скобу.

– Мне кажется, это мой.

Он выстрелил. Пуля попала Шенку в левый глаз. Глазное яблоко, брызнув кровью, ушло внутрь. Шенк закинул голову и, перевалившись через ограждение, полетел в ледяную воду.

Прижав ладони к вискам, Чейз, пошатываясь, подошел к «феррари». Старкмен сидел, откинувшись на дверь, с его губ, пузырясь, стекала кровь. Сначала Чейз подумал, что тот мертв, но вдруг веко его единственного глаза дрогнуло и Старкмен шевельнулся.

– Готов поспорить, что ты сейчас рад, что не убил меня, а? – слабым голосом проговорил он и попытался выпрямиться. – Давай, тебе еще нужно догнать самолет…

Чейз открыл дверь, чтобы перенести его на пассажирское сиденье, но Старкмен покачал головой:

– Оставь меня, мне крышка, к тому же к нам гости… – Он посмотрел на дорогу. Один из джипов уже приближался к ним. Еще несколько машин спешили от комплекса. – Я остановлю их…

– Чем?

У Старкмена губы дрогнули в полуулыбке. Он поднял брусок «CL-20» – таймер был уже включен.

– Только постарайся сделать так, чтобы через двадцать секунд тебя здесь не было, – прохрипел он, сползая к ногам Чейза. – Бьемся до конца, Эдди…

– До конца, – отозвался Чейз. Он смотрел на Старкмена, и его сердце сжалось от боли. – Прощай, Джейсон…

Он вскочил в машину и включил зажигание. Дав заднюю скорость, он откатился от «БМВ», затем переключился на первую передачу и до упора вдавил педаль газа.

Ускорение было резким, словно при взлете на реактивном самолете. К тому моменту, когда он вспомнил, что нужно переключить скорость, машина уже разогналась до шестидесяти миль в час. Двигатель за спиной утробно выл.

В зеркале заднего вида он заметил джип, который почти поравнялся со Старкменом; остальные машины въезжали на мост.

До взрыва оставались мгновения.

«Феррари» выжимал уже сто миль в час, и скорость увеличивалась, но до берега еще несколько секунд…

Картинка в зеркале исчезла в яркой вспышке. Через мгновение раздался страшный треск, похожий на мощный грозовой разряд, а сразу за ним – низкий, еще более зловещий гул.

Ровная поверхность моста на глазах превращалась в покатую…

Мост рушился!

Бомба Старкмена разнесла середину центрального пролета. Все, что оставалось Чейзу, – это давить на газ и надеяться, что «феррари» долетит до конца моста, прежде чем он провалится!

«Феррари» прыгнул на землю в тот миг, когда мост загремел во фьорд. Глушитель оторвало при ударе днищем о землю, звук двигателя превратился в надрывный хрип.

Чейз, изо всех сил стараясь удержать пошедшую юзом машину, надавил на тормоз. «Феррари» затрясло, когда включилась антиблокировочная система, но его продолжало тащить боком. Шины визжали.

Он крутанул руль, и машина развернулась.

Скрипнув измученной резиной, «феррари» в облаке ядовитого дыма от шин остановился в каком-то футе от стены аэродрома. Чейз закашлялся.

Через разбитое лобовое стекло он увидел огромное пыльное облако. Минуту назад там еще был мост. Сотрудники службы безопасности исчезли в воде вместе со своим боссом.

И Старкменом.

Чейз постоял секунду, мысленно произнося слова благодарности своему соратнику.

Потом повернулся и посмотрел на взлетную полосу.

На фоне окрестных гор он увидел белую громаду «Ан-380», готового к взлету.

Он развернул разбитый «феррари» и с визгом рванул к самолету.

Глава 29

«Ан-380» замедлил движение перед подъездной дорожкой и приготовился к широкому полуразвороту, чтобы встать на двухкилометровую взлетную полосу.

Давя на педаль газа и автоматически передвигая рычаг скоростей, Чейз не сводил глаз с самолета. Встречный ветер бил в лицо, глаза болели от пыли и напряжения, но он летел вперед.

Он ничего не знал о внутреннем устройства самолета. Придется попотеть, попав на борт.

Придется попотеть и для того, чтобы попасть на борт. Попытаться заблокировать взлетную полосу при помощи «феррари»… Но это то же самое, что попробовать остановить танк картонной коробкой. Огромный самолет просто отбросит спортивную машину в сторону или расплющит в лепешку.

Стрелять по самолету тоже нельзя – там Нина. Если он загорится, она может погибнуть.

Хотя, если речь идет о том, чтобы уничтожить вирус, это может оказаться необходимой жертвой – он тоже разделит ее участь.

Скорость была больше ста сорока, он уже не видел спидометр – глаза застилали слезы. Самолет казался расплывающимся белым пятном.

На размышления оставались секунды.

– Мисс Фрост! – послышался в динамике голос пилота. – На взлетной полосе машина!

Кари прошла к левому борту салона и посмотрела вниз.

– Что? – выдохнула она.

Нина припала к иллюминатору рядом с ней. Она увидела уходившую вдаль взлетную полосу, по которой несся алый «феррари» с откидным верхом!

Машина летела с чудовищной скоростью, ее единственного пассажира было хорошо видно. Даже на таком расстоянии она с первого взгляда узнала лысеющую голову.

– О Боже! Это же Эдди!

Кари побледнела и подошла к переговорному устройству.

– Это Кари Фрост. Ни при каких обстоятельствах не откладывать взлет. Что бы он ни сделал, поднимайте самолет в воздух. Это приказ. – Она вернулась к иллюминатору. – Какого черта он делает?

– Пытается тебя остановить, – сказала Нина.

Кари сжала челюсти, ее лицо окаменело.

– Это ему не удастся. – Она прошла к лестнице и крикнула вниз охранникам: – Приготовьте оружие и откройте люк! Кое-кто пытается помешать нам.

Нина мгновенно сообразила, что Кари стоит спиной к ней, держась за поручень.

Инстинктивно Нина вытянула вперед обе руки и бросилась на Кари. Словно таран, она толкнула ее с лестницы.

Застигнутая врасплох. Кари не удержалась, с криком полетела по металлическим ступеням и с грохотом упала на пол, окровавленная и неподвижная.

Нина замерла в шоке, но инстинкт взял верх. Драться или бежать…

Бежать!

Она помчалась в конец салона, молясь, чтобы дверь была не заперта. Она была открыта. Влетев внутрь, Нина оказалась в верхнем грузовом отсеке – сводчатом туннеле из металлических ребер, где были установлены контейнеры с грузом. Белые светодиодные лампы, встроенные в потолок, разливали по отсеку мертвенный свет.

На двери не было замка. Она стала лихорадочно осматриваться в поисках чего-нибудь, чем можно было бы ее забаррикадировать или закрепить.

Ближайший контейнер находился всего в нескольких футах, и его удерживали на месте толстые ремни, прикрепленные к растяжкам в полу. Она дернула за что-то, надеясь, что это рычаг, с помощью которого открывается контейнер. Ремень с громким щелчком отстегнулся. Нина продела его в скобу в борту и закрутила вокруг дверной ручки. Дверь все равно можно было приоткрыть, но пролезть в узкую щель оказалось непросто.

Она отошла на шаг и стала осматривать отсек.

Вирус…

Чтобы распылить вирус в воздухе, контейнер в любом случае следовало как-то прикрепить к наружной обшивке самолета. И если она найдет контейнер, то можно будет придумать способ, как его обезвредить.

Она услышала, что кто-то бежал вверх по лестнице.

Нина бросилась в глубь отсека.

«Ан-380» завершал разворот, а Чейз находился еще в самом конце взлетной полосы. Он яростно протер глаза, пытаясь разглядеть самолет.

Шасси убираются в брюхо самолета через специальные люки, которыми можно воспользоваться, чтобы попасть внутрь, если он сможет забраться на одну из ног шасси.

Придется испытать судьбу. Сейчас или никогда. Четыре турбины «Ан-380» набирали обороты.

Шины «феррари» снова взвизгнули, когда он дернул машину к обочине полосы – не для того, чтобы убраться с пути самолета, а чтобы иметь минимальный радиус для разворота и не потерять скорость, въезжая под его брюхо.

Ружье с крюком лежало наготове на пассажирском сиденье.

У него будет в буквальном смысле только один выстрел – если он промахнется, то может погибнуть, когда «феррари» окажется в струе газов из турбин.

Даже если у него получится, он, вероятно, все же погибнет. Но попытаться он должен.

Лицо обдало жаром, когда Чейз проскакивал под левым крылом; «феррари» едва не пошел юзом, и он чуть-чуть отпустил педаль газа – если сейчас совершить ошибку, то потом самолет уже не догнать.

Люк в носовом отсеке открылся. Кто-то высунулся оттуда с пистолетом в руках.

Шины из последних сил цеплялись за бетон.

Находясь теперь прямо под фюзеляжем, Чейз выровнял машину – ему нужно оказаться между двумя парами шасси, торчавшими из брюха «Ан-380».

Шум турбин перешел в рев, и самолет начал ускорять движение.

Сгоревшее топливо, как ураганный ветер, ударило в «феррари». Вильнув, он оказался под хвостом самолета. Массивный фюзеляж закрывал Чейзу обзор.

Он уже между задними шасси; машина движется все еще быстрее самолета, но это ненадолго.

Чейз схватил ружье с крюком.

Вот он поравнялся с передними стойками шасси. Легкий поворот руля приблизил его к левой стойке.

Один выстрел.

Колеса самолета были меньше чем в футе от бока «феррари».

Когда самолет начал уходить вперед, Чейз прицелился в колодец люка.

Единственный шанс.

Огонь!

Крюк вылетел, трос метнулся за ним. Эдди влетел в темноту люка и ударился о внутреннюю стенку. Если он вывалится, все кончено…

Он держится!

Крюк пробил металлическую обшивку.

Нужно только, чтобы он продержался несколько секунд. Ударив по рычагу втягивания троса, Чейз просунул ружье в руль, набросив на него петлю троса. Затем он бросил руль, преодолевая рвавшийся навстречу ветер, и, держась за натянувшийся трос, встал.

«Феррари», который самолет тащил за собой, стал болтаться из стороны в сторону.

Чейз перепрыгнул через дверь и на руках попытался продвинуться по тросу. Пыль и каменная крошка из-под шасси летели ему в лицо. Осталось преодолеть всего несколько футов, но трос уже опасно натянулся и врезался в ладони, между пальцами сочилась кровь.

Стойка шасси всего в футе – еще одна подтяжка…

Трос дернулся, «феррари» кинуло в сторону. Чейз почувствовал, как завибрировали стальные жилы. Крюк больше не мог выдерживать нагрузку.

Он с отчаянным усилием рванулся к стойке шасси, окровавленные пальцы обхватили металл как раз в тот момент, когда трос вылетел из люка.

«Феррари», беспомощно завертевшись, полетел назад. Трос просвистел мимо, смертоносный шип крюка мелькнул совсем близко от его лица. Чейз инстинктивно проследил за ним взглядом и увидел, как «Ан-380», наскочив на автомобиль, мгновенно расплющил его. Изуродованные части полетели в разные стороны.

От удара самолет вздрогнул. Чейз цеплялся за стойку, молотя ногами в отчаянной попытке найти опору, чтобы не разделить судьбу автомобиля.

Его ботинок во что-то уперся. Если его догадка не верна и здесь нет люка, то шасси просто раздавит его.

Он посмотрел вверх и не увидел ничего, кроме блестящего металла жгутов проводов и гидравлических тяг.

Когда «Ан-380» с оглушительным ревом оторвался от взлетной полосы, шасси стало подтягиваться, уходя в колодец для колес. Чейз в отчаянии озирался; его потащило к потолку, металлические ребра фюзеляжа вот-вот разрежут его на куски… Люк!

Съемная панель для обслуживания стойки, два фута в ширину, с ручкой в виде кольца у основания. Он взялся за кольцо.

Оно не поддавалось.

Либо замок еще не разработан, либо люк заперт. Он положился на первое и с силой повернул кольцо. Люк открылся. Чейз протиснулся в узкий лаз и неуклюже завалился на бок; шасси, хлопнув, встало на место у него за спиной.

Когда створки внешнего люка закрылись, освещенность резко уменьшилась, звук двигателей перешел в равномерный рев. Чейз осмотрелся. Он находился в лазе меньше четырех футов в высоту, освещенном небольшими, но яркими светодиодными панельками. По стенам змеились провода, уходившие к центральной части самолета.

Он закрыл люк и пошел по проводам, высматривая проход в грузовые отсеки.

Нина услышала, как кто-то колотит в дверь. Она еще быстрее пошла по отсеку.

Она не имела ни малейшего представления о том, что в контейнерах, – понятно было лишь, что ни один из них не соединен с корпусом самолета. Цепляясь за ремни креплений – «Ан-380» круто шел вверх, – она двигалась в сторону хвостовой части.

Стук в дверь стал более настойчивым. У нее совсем мало времени, а еще предстоит осмотреть две палубы.

Чейз открыл еще один люк и оказался в переднем нижнем грузовом отсеке. Нижняя палуба «Ан-380» была разделена шасси на две части, и он решил идти не назад, а вперед, рассчитывая добраться до кабины и припугнуть пилотов.

Если вирус в заднем отсеке, то это конец.

Отсек забит до отказа, протиснуться между серебристыми контейнерами невозможно, а расстояние между ними и потолком не больше фута. Он взобрался на ближайший контейнер и быстро пополз вперед.

Кари пролезла под ремнем, которым была привязана дверь, затем оглядела отсек, заметив какое-то движение в его дальнем конце.

Она стерла кровь с нижней губы, задержав на мгновение взгляд на красном пятне.

– Ох, Нина, лучше бы ты этого не делала…

Кари подняла пистолет и пошла вперед.

Чейз увидел дверь и, открыв ее, обнаружил справа от себя грузовой лифт, достаточно большой, чтобы туда поместилась тележка с питанием. Рядом с ним была лестница, которая привела Чейза в заставленное шкафами складское помещение. Он бросил взгляд на таблички на шкафах – оборудование для аварийных ситуаций. Затем вытащил «уайлди» и, чуть приоткрыв дверь, заглянул в щелку.

Никого не видно. Он где-то ближе к носу самолета. Помещение, по всей вероятности, предназначалось для экипажа: кресла у задней стены, рядом – открытая дверь, через которую был виден главный грузовой отсек. Другая дверь вела вперед.

Там должна быть кабина.

Чейз вышел из складского помещения. Слева от него находился пролет лестницы, ведущей на следующий этаж; он посмотрел наверх, но там никого не было.

Что делать? Ему нужно найти Нину. Фрост сказал, что вирус будет выпущен, когда самолет достигнет полетной высоты, а поскольку «Ан-380» круто шел вверх, много времени для этого не понадобится.

Чейз принял решение.

Он прошел к кабине и резко открыл дверь. Второй пилот оглянулся, ожидая увидеть кого-нибудь из членов экипажа, и по-норвежски крикнул что-то пилоту.

Пилот развернулся в кресле и потянулся за оружием. Чейз увидел пистолет и среагировал именно так, как ему подсказал опыт. В тесноте кабины выстрел «уайлди» прогремел как пушечный залп. Пуля прошила спинку кресла, ранив пилота, и засела в экране одного из мониторов. Кровь забрызгала приборную панель.

Пилот упал грудью на приборы, рука сползла с рычага управления. Самолет резко вильнул в сторону, отбросив Чейза к стене кабины. Тот мгновенно восстановил равновесие и бросил взгляд на второго пилота, который лихорадочно доставал пистолет.

«Уайлди» громыхнул еще раз.

Два сотрудника службы безопасности, бежавшие за Ниной, услышали выстрелы. «Ан-380» дернулся в сторону, и они поняли: произошло что-то серьезное. Они бросились назад к кабине пилотов.

Нина взвизгнула, когда ее швырнуло на один из контейнеров. Она схватилась за ремень и поднялась на ноги.

Она была уверена, что слышала отчетливый звук выстрела.

– Эдди… – прошептала она, боясь даже поверить в такую возможность. Неужели ему каким-то образом удалось проникнуть на борт?

Самолет тряхнуло еще раз.

Если он на борту, то покажет себя!

Чейз с трудом протискивался между креслами мертвых пилотов. В этом самолете громоздкий штурвал был заменен на небольшой рычаг. Так удобнее для пилота, но вот Чейзу добраться до него было труднее.

Ему удалось схватить рычаг и сдвинуть его в сторону. Самолет начал выравниваться.

Потом до Чейза дошло – он ведь понятия не имеет, что делать дальше. Он вообще не знает, как управлять самолетом, не говоря уже о таком чудище весом в пять сотен тонн.

Эдди в отчаянии посмотрел на контрольные приборы. Единственное, что он с первого взгляда понял: самолет продолжает набирать высоту, причем задирает нос круче, чем ему хотелось бы.

Где же автопилот?

Вот где! В верхней части приборной панели. Он щелкнул тумблером и с опаской отпустил рычаг управления. Синтезированный женский голос объявил, что автопилот включен, и самолет плавно выровнялся по высоте. Чейз поискал глазами альтиметр. «Ан-380» находился на высоте чуть больше двенадцати тысяч футов – значительно ниже полетной высоты.

Он надеялся на то, что система для сброса вируса не активируется таймером.

Кари выпрямилась, когда «Ан-380» перешел на горизонтальный полет. Два громких выстрела со стороны кабины пилотов могли означать, что оба пилота мертвы. И стрелял Чейз.

Чейз! Как он проник на борт?

То, что он здесь, – серьезная угроза.

Большая, чем Нина? Она на минуту задумалась. Канистры с вирусом находятся внутри контейнера в конце средней палубы, к ним присоединены трубки, которые должны выпустить смертоносный состав наружу из хвостовой части самолета. Если Нине удастся открыть контейнер, то она сможет испортить выпускной механизм.

Но сначала ей нужно найти контейнер, а потом еще и взломать.

А Чейз – в кабине пилотов. Он представляет большую опасность.

Бросив последний взгляд на убегающую Нину, Кари повернула назад.

Нина добралась до конца верхнего отсека. Ни один из контейнеров не был соединен с внешней частью самолета.

Значит, вирус находится на другом этаже.

Она боялась, что ей придется вернуться в переднюю часть отсека и столкнуться с преследователями, но вдруг обнаружила в задней переборке люк. Он вел в небольшое помещение. Там были большие силовые щиты, соединенные с толстыми жгутами проводов, расположенных на стенах.

И еще один люк в полу. Она вползла в помещение, сдвинула на люке задвижки и открыла его. Внизу она увидела еще один металлический контейнер, а перед ним поддон, к которому ремнями был прикреплен большой блестящий сине-серебряный мотоцикл. Она узнала гоночный мотоцикл Кари, которым та очень гордилась.

Нина спрыгнула вниз.

Поставив самолет на автопилот, Чейз отошел от приборов.

Если повезет, он выиграет немного времени. А как вернуться на землю, когда оба пилота мертвы, – это уже другой вопрос…

За спиной послышались шаги. Эдди отпрыгнул к правой стене. Пули пролетели мимо, врезавшись в приборную панель. Через дверь кабины он увидел человека, присевшего за переборкой.

Чейз выстрелил первым. Одиночная пуля пробила переборку, и охранник ткнулся лицом в пол.

Но снаружи оставался еще один.

Пули засвистели по кабине. Щепки пластика и дерева отскакивали в разные стороны. Второй охранник использовал его же прием – стал стрелять через переборку. Чейз бросился плашмя на пол.

Ему был виден пистолет убитого. Видимо, у другого такое же оружие, а это значит, что у него в обойме пятнадцать патронов. Из них выпущено тринадцать. Четырнадцать…

Пятнадцать!

Если он просчитался, ему конец.

Чейз перекатился, вытянув перед собой руки, к открытой двери и увидел охранника, который лихорадочно вставлял в пистолет новую обойму.

«Уайлди» громыхнул. Охранник отлетел к задней стенке салона.

Чейз вскочил, отфутболив подальше валяющиеся пистолеты – на случай, если эти двое еще живы. Но достаточно было взгляда, чтобы понять – они погибли.

Если нет других членов экипажа, на борту осталась только Кари.

И Нина.

Нина присела рядом с мотоциклом, опасаясь, что пули могут попасть в грузовой отсек.

Последний выстрел явно принадлежал «уайлди» Чейза. Значит, его слово было последним…

– Эдди! – крикнула она. – Эдди!

Чейз услышал женский голос, доносившийся из грузового отсека.

Кто это – Нина или Кари? Из-за шума двигателей определить было трудно. Он подошел к двери. Ничего, кроме металлических контейнеров, залитых голубоватым светом.

– Нина! Это вы?

Из-за контейнеров вынырнула голова. Чейз мгновенно узнал эти темно-рыжие волосы.

– Нина!

Он вбежал внутрь.

Кари услышала голос Чейза, когда возвращалась к кабине пилотов. Она помедлила, глядя вниз, чтобы убедиться, что он не устроил где-нибудь засаду, затем тихо спустилась по лестнице.

Держа пистолет наготове, она вошла в отсек для экипажа. Два охранника неподвижно лежат на полу. Дверь в кабину открыта. Она поняла, что пилоты тоже убиты.

Кари могла бы запереться в кабине и восстановить контроль над самолетом, однако дыры в переборке свидетельствовали: это было бы рискованно. Чейз застрелит ее прямо через дверь.

К тому же, если она запрется в кабине, Чейз и Нина сразу обнаружат и обезвредят емкости с вирусом.

Кари решила зайти в кабину, чтобы взглянуть на приборы. Несколько панелей были повреждены пулями, но получить самую нужную информацию она сумела. Автопилот включен, «Ан-380» находится на высоте 12 000 футов, скорость полета – 320 миль в час. Из-за того, что самолет отклонился от курса и не набрал нужную высоту, а также из-за отсутствия связи авиадиспетчеры, видимо, уже забили тревогу. Если воздушное судно не отвечает несколько минут, то на перехват высылаются военные самолеты.

Но самолет должен вернуться на землю еще до того, как вмешаются военные. Если Кари вернется в Равенсфьорд, на частный аэродром, то события на борту удастся скрыть – все спишут на ошибку пилотов. Повторную попытку запустить вирус можно предпринять позже.

Она проверила приборы настройки автопилота, которые, к счастью, не пострадали. Компьютеры на «Ан-380» были последним достижением науки и техники, а взлетно-посадочная полоса в Равенсфьорде снабжена новейшей навигационной системой; в случае непредвиденной ситуации самолет мог без вмешательства людей долететь до места и совершить мягкую посадку.

И это прекрасно, так как на борту не осталось никого, кто мог бы управлять огромной машиной.

Кари включила систему аварийной посадки.

Чейз стал протискиваться мимо контейнеров к Нине – она ждала его возле гоночного мотоцикла. Он обнял ее.

– Господи, ты жива!

– Я думала, что тебя убили! – Нина поцеловала его.

– Меня – нет, рыбка, я неуязвимый. – Он посмотрел на мотоцикл. – Ого, привет! Он-то здесь как оказался?

– Как я рада тебя видеть! – Улыбка вдруг слетела с ее лица. – Эдди, послушай, где-то на самолете находится…

– Вирус, я знаю. Но вот где может быть контейнер?

– В верхнем отсеке ничего нет.

– Здесь, в носовой части, тоже ничего похожего, – сказал Чейз, – и на нижней палубе чисто.

– Тогда осталось осмотреть совсем немного! Пошли! – Нина потянула его в хвостовой отсек. – Проверяй те, что слева, а я займусь правой стороной.

На стороне Чейза было меньше контейнеров, и они ничем не отличались от других. Он подошел к громадному грузовому люку и остановился, чтобы посмотреть на приборы управления.

– Эдди! – Он оглянулся, тут же забыв про люк. Нина лихорадочно махала ему из хвоста самолета. – Сюда, я нашла!

Чейз поспешно прошел в конец отсека. Нина стояла возле стальных рукавов, которые шли от самого крайнего контейнера к вмонтированным в хвостовую переборку фитингам.

– Вот! – сказала она. – Но как остановить запуск вируса?

Он покачал головой:

– Обычно, когда приходилось иметь дело с такими штуками, мы просто взрывали все к чертовой матери! – На передней стенке контейнера висел замок, но пары ударов рукоятью «уайлди» хватило, чтобы снять его.

Нина заглянула внутрь. После того, что Фрост показывал ей в биолаборатории, она ожидала увидеть небольшие сосуды. Емкости же, которые были перед ней, больше напоминали бочки для горючего.

– И что теперь делать?

– Выводить это из строя, – сказал Чейз, указывая на электрический насос на крышке одной из бочек. Рядом с ним находилась простенькая панель управления. При нажатии на одну кнопку открывались клапаны, при нажатии на другую содержимое емкости закачивается в рукава и выбрасывается за борт.

– А вдруг здесь мина-ловушка?

– Зачем? Они ведь нас не ожидали! – Он навел пистолет на панель.

– Ой, подожди! – крикнула Нина. – Нельзя же просто так расстрелять эту штуковину! А что, если из-за этого случится короткое замыкание и произойдет выброс вируса?

Чейз бросил на нее взгляд.

– Я мог бы разобрать ее, но у нас со временем туго! – Он снова прицелился.

«Ан-380» накренился, заставив обоих потерять равновесие.

– Что это было? – Чейз озадаченно посмотрел на Нину.

– Это Кари. Она, наверное, в кабине! Что она делает?

– Разворачивает самолет, – мрачно сообщил Чейз, – чтобы доставить нас в Равенсфьорд, где нам готовят встречу пятьдесят парней.

– Но… она не умеет управлять этой машиной!

– А ей это и не нужно, компьютер все сделает за нее. Вот. – Он достал швейцарский армейский нож. – Здесь есть отвертка и ножницы. Сними переднюю панель и перережь все провода, которые сумеешь обнаружить.

– Я археолог, а не электрик! А что ты собираешься делать?

– Позабочусь о Кари. – Он подбросил «уайлди» и направился в сторону носовой части.

Нина попыталась открыть тугие лезвия и тут же сломала ноготь. Она попыталась еще раз, и опять безуспешно.

– Эдди, подожди! – Он не отозвался, и, раздосадованная, она побежала за ним.

Чейз добрался до кабины и осторожно заглянул внутрь. Никого.

Он поднял пистолет и вошел в помещение. Два трупа лежали на том же месте.

Где Кари?

Они не могли разминуться в грузовом отсеке, она все еще в носовой части. Значит, она либо поднялась на верхнюю палубу, либо прячется в кабине, либо затаилась в подсобке.

Не отрывая взгляда от двери в кабину, он подошел к подсобной комнате, немного постоял – и распахнул дверь, направив «уайлди» внутрь.

Пусто.

Чейз закрыл дверь и прислонился к ней спиной, приготовившись нырнуть за угол.

Вперед!

Никого.

Он с облегчением вздохнул. И тут Кари, которая пряталась прямо над ним, прыгнула вниз, обеими ногами ударив его в лицо.