Текст книги "После конца (ЛП)"
Автор книги: Эми Плам
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 17 страниц)
Глава 45
ДЖУНО
К ночи я отчаянно пытаюсь уйти. Быть отрезанной от всякой связи с моей общиной заставляет меня чувствовать, что я ничего не контролирую, я едва могу усидеть на месте.
Талли помогает мне выйти на улицу, рисует палкой круг на земле и велит раскинуть кости Борегара, думая об отце. Это так похоже на установление контакта с Йарой, что я снова задаюсь вопросом: а что, если Читать и Колдовать можно не только по методу Уита. И Талли просто использует другую терминологию и другим способом получает ту же информацию из тех же источников. И хотя эта мысль несколько сбивает меня с толку, она приходится мне по душе. Я беру выбеленные старые кости в обе руки и бросаю в круг.
Талли садится на корточки и пристально их изучает. Она проводит пальцем по линии маленьких косточек, лежащих перпендикулярно к другим. – Не знаю почему, Джуно, но, кажется, что твои поиски заканчиваются здесь, прямо сейчас, в моем доме.
– Что? – охаю я.
– Ты сошла с пути, который должна принять, здесь. Она указывает пальцем на косточку в ряду. – Она выбивается из общего расклада, и пока ты не вернешь ее в строй, не продвинешься ни на шаг.
Она смотрит на меня. – Если разделить твое путешествие на основные этапы, на важные Чтения, то, как бы оно выглядело?
Я задумываюсь. – Ну, сначала было Чтение огня, в котором я увидела Уита возле океана. Затем, в Анкоридже, мой оракул направила меня в Сиэтл. Где пожилой мужчина рассказал мне, как найти Майлса, и сказал, что я должна быть с ним честной, но не должна ему доверять. И…ох.
– Что? – спрашивает Талли, положив руку на бедро.
– Он сказал, что Майлс – тот, кто уведет меня далеко, – говорю я почти шепотом.
– Похоже, не так уж и далеко он тебя увел, – замечает она. – Тебе стоит поджать хвост и отправляться на его поиски. Убедить его продолжать путь с тобой.
– Но его отец преследует меня с какой-то непонятной целью. – Впервые за все время меня озаряет. – А если на самом деле отец Майлса работает с Уитом и его людьми? Что если его отец – и есть похититель моей общины?
Талли пожимает плечами. – Как бы там ни было, похоже, твою миссию оборвали на полпути. Тебе нужно: во-первых, найти парня; во-вторых, упросить его простить тебя за трюк с наркотиками и за угон машины; и в-третьих, убедить его не сдавать тебя в руки отца.
Я смотрю на нее. – Но без моих способностей к Чтению, как же я смогу его найти?
– Ну, это будет хорошим стимулом вернуть твои способности обратно. Если Уит умудрился отправить птицу искать тебя, можешь ли ты сделать то же самое, и отправить По искать Майлса?
Я киваю. – Я уже делала так раньше, правда на намного меньшем расстоянии, и это срабатывало.
– Значит, план действий таков. Как только будешь готова, дашь мне знать. Я могу пробежаться к магазину. Майки одолжит мне свой пикап, я вернусь по дороге, буду в полумиле отсюда, и отвезу тебя, куда тебе скажет направляться птица. Как тебе?
– Постараюсь с этим справиться, – отвечаю я. Хотя прошедшие двадцать четыре часа с Талли и подняли мне боевой дух, я все еще плаваю в море сомнений. Сегодняшний разговор с Талли стал для меня чем-то вроде звоночка к пробуждению. Я знаю, есть доля правды в том, чему меня учили. Но мне понадобится время, чтобы ее отсеять и решить, во что же я и правда верю. Что действительно имеет значение. А вот времени для этого у меня как раз таки и нет.
Словно читая мои мысли, Талли говорит:
– Если ты человек вроде меня, то тебе понадобятся годы, чтобы разложить все по полочкам в голове. Она обнимает меня за плечи. – Но одно дело – за один раз. Просто прямо сейчас сосредоточься на том, что тебе нужно. Мы попробуем найти твоего Майлса завтра.
Талли собирает кости и бережно складывает их обратно в мешочек. Затем оставляет меня с По, который сейчас на привязи, и выходит наружу. В окно я вижу, как она садится в кресло с книгой.
Она знает, во что она верит, и строит вокруг этого свою жизнь. Я завидую простоте выбранного ею пути, и на какое-то мгновение, я бы не отказалась вернуться в наше поселение на Аляске, где единственной целью было выживание, а я была уверена в том, во что верю. Я почти не возражала бы быть обманутой… если бы я никогда не столкнулась с ложью. Жила бы, не замечая обмана.
Жизнь куда проще в черно-белом цвете. Эта неоднозначность мира в серых оттенках, лишила меня уверенности в себе и оставила беспомощной.
Глава 46
МАЙЛС
Я провожу остаток этого дня и весь следующий, шатаясь по Солт-Лейк-Сити. Во время, когда я не прочесываю наиболее подходящие для пребывания Джуно места, я сижу в библиотеке и ищу подтверждение рассказанным ею историям.
Оказывается, что ее Уиттиер Грейвз пестрел в заголовках еще в 70-х. Он относился к группе ученых, плотно задействованных в движении Гейи. Все они выступали в защиту планеты: за сохранение вымирающих видов, сдерживание изменений климата, ядерное разоружение и все в таком духе. В нескольких статьях ссылались на то, что Уит с несколькими коллегами исчез во время экспедиции в Южной Америке. И на этом все. После 1984 года о нем больше нет упоминаний.
Готов поспорить, перед тем, как отправиться на Аляску, он пустил слух про Южную Америку, чтобы просто сбить всех любопытных со следа. Кучка хиппи, обнимающихся с деревьями и избегающих общества – это еще куда ни шло. Но вот вся эта фигня с Третьей мировой смахивает больше на культ, который переезжают в другую страну и упиваются отравленным Кул-Эйдом*. И все это связано с контролем над разумом. Промыванием мозгов. История Джуно становится все более и более мне понятной.
(*Kool-Aid – популярный напиток на ароматизаторах, выпускаемый в виде порошка для разведения водой. Выражение «пьющий Кул-Эйд» означает человека, бездумно подчиняющегося кому-либо без осознания последствий этого. Своим происхождением обязано религиозной органиции «Храм народов», основанной в Индиане в 1955 году Джимом Джонсом. В 1977 году Джонс с рядом своих последователей переезжает в поселение Джонстаун, в Гайане, основанное членами «Храма народов» и названное так в честь главы организации. По официальной версии, при визите в Гайану был убит конгрессмен, к чему были причастны члены общины. После этого Джонс собрал всех жителей Джонстауна и в результате проповеди убедил большинство из них совершить «революционный акт самоубийства», приняв яд. Люди выпили смесь из Кул-Эйда, цианида и разного рода наркотических препаратов. В результате этой акции 909 человек погибло от яда. Сам Джонс позднее был обнаружен мертвым с пулевым ранением в голове.)
Глава 47
ДЖУНО
Этой ночью я даю отдых своей лодыжке и размышляю обо всем. Демонстрация Талли всех амулетов и тотемов, что мы использовали для Чтения и Колдовства натолкнула меня на мысль. По совету Талли, я стараюсь поддавать все сомнению и думаю в первую очередь о себе.
Мне кажется, Уит не во всем прав. Мне не нужна помощь для Чтения или Колдовства. Мне не нужно использовать что-либо для связи с Йарой. Я живое существо, близкое к Йаре – и я должна быть способна связываться с ней напрямую. Сама по себе. И на этот раз, ложась спать, я снимаю с себя ожерелье с опалом. Ну, хорошо, оно лежит в пределах досягаемости на полу, но все же это первый шаг. Я собираюсь стать сильнее и эта сила будет исходить от меня.
Когда я просыпаюсь на следующее утро, Талли уже и след простыл. На столе стоит завтрак с запиской "Отправилась искать колеса". Я ем и одеваюсь, затем жду вместе с По снаружи, пока мы не замечаем вдали красный пикап, заезжающий на поляну у основания горы.
Я ковыляю наружу, и как бы я ни старалась беречь свою лодыжку, я буквально бегу вниз по склону горы. Талли встречает меня на полпути. Она оглядывает мой рюкзак, который был собран еще со вчерашнего вечера, а затем мое лицо, раскрасневшееся от бега и нетерпения поскорее двинуться в путь.
Она упирает руки в боки:
– Ты уверена, что не хочешь погостить у меня еще пару деньков?
– Хм, я, ээ… – запинаюсь я, прежде чем понимаю, что она меня подкалывает. – Я на сто процентов уверена, даже более, ты самая гостеприимная хозяйка.
– Тогда идем, – Талли забирает у меня рюкзак и закидывает его в кузов пикапа. – Вернем тебя на твой путь.
Глава 48
МАЙЛС
В первую ночь установка палатки заняла кучу времени. После всех моих усилий и усталости от ходьбы весь день, я не возражал против твердой земли. И уснул в тоже мгновение, как голова коснулась подушки.
Сегодня вечером я поставил палатку также быстро, как и Джуно. Вдохновленный этим успехом, я решил испытать удачу и, впервые в жизни, развести костер. Не потому, что было холодно – так, немного прохладно, но не настолько, чтоб зажечь огонь – я просто хотел проверить, смогу ли я.
Честно говоря, рядом с Джуно я чувствовал себя неловко на природе. Да и зачем мне в Лос-Анжелесе разводить костер? Я уверен, что есть миллион вещей, которые я знаю, как делать, а она нет. Ну, например, она никогда не водила машину.
До того, как украла мою. Готов поспорить, что она никогда не пользовалась компьютером. Хотя что-то мне подсказывает, она и этому быстро научится. Очевидно, что она умная. Интересно, как быстро она привыкнет к реальному миру. А еще, где же ее отец и община?
Хотя остальная часть ее истории кажется сплошной выдумкой. Похищение целого поселения, это уже перебор. Хотя, маловероятно, что они собрались и ушли без нее.
Я сооружаю шалаш из маленьких веток, затем добавляю дрова покрупнее, как это делала Джуно. Я уже собирался разжечь костер, когда услышал звук приближающейся по грунтовой дороге машины. Я замер. До сих пор никто не приближался к моему лагерю, насколько я знаю, и я боюсь, что лесники или полицейские арестуют меня за то, что я нахожусь здесь, ведь это не официальный кэмпинг. (Я видел много указателей на дорогах, ведущих к ним, но все они стоят денег, а я надеюсь протянуть на мои пять баксов как можно дольше).
Моим первым желанием было спрятаться, но если это копы, они всего лишь проверят мои номера и может даже позвонят отцу, так как машина зарегистрирована на него. Прежде, чем показывается автомобиль, что-то большое и черное летит прямо на меня, я пригибаюсь и оно проскальзывает всего в нескольких дюймах над моей головой.
Обернувшись, я вижу, что Птица – ну, ладно, По – приземлился и склонил голову набок, словно мой испуг кажется ему забавным. А затем в конце грунтовой дороги рядом с моей машиной тормозит красный пикап.
Я не могу сказать, кто внутри, пока они не выключают фары, а затем я вижу, как Джуно отходит от пассажирской двери и медленно идет ко мне. Она немного прихрамывает, и серьезное выражение на ее лице, вместе с фактом, что водитель не выходит из пикапа, информирует меня о том, что она хочет поговорить со мной наедине.
– Добро пожаловать в мой кэмпинг, – я с гордостью указываю на разбитую палатку и почти разведенный костер. Джуно туда даже не смотрит.
Она идет ко мне, глядя прямо в глаза, и на какую-то секунду я опасаюсь, не собирается ли она подойти в упор и дать мне в глаз. Но она останавливается в двух шагах, руки опущены по швам, подбородок гордо поднят – в общем, в излюбленной позе, предшествующей серьезному заявлению.
– Я здесь вовсе не потому, что этого хочу, – говорит она. – Я здесь, потому что я должна. Мне необходимо, чтобы ты продолжил со мной путешествие.
– А я уже было подумал, ты пришла извиниться.
– За что? – спрашивает она, с негодованием перемещая руки на бедра.
– За то, что накачала меня наркотой, а потом еще и говорить заставила, пока я витал в облаках.
– Как насчет того, что ты пытался сдать меня в руки своему отцу? – ее голос так и кипит от гнева.
– Я бы хотел тебе это объяснить, – я беру ее за руку, притягивая поближе. Ее кожа теплая и я обнаруживаю, что смотрю вниз на ее губы, прежде чем снова перевожу взгляд на ее глаза. Я облизываю губы и пытаюсь сфокусироваться. – Джуно…причина, по которой я все еще здесь, а не в Лос-Анжелесе – я хочу взять тебя с собой, чтобы отец смог собственными глазами убедиться, что ты не та, кого он ищет.
– Не собираюсь я никуда ехать и затягивать поиски моей семьи, – заводится она и выдергивает свою руку из моей. Но затем замечает мою серьезность и уступает. – Хорошо. Объясняй.
– Мой папа владеет фармацевтической компанией, – начинаю я. – Существует новое лекарство, которое он хотел бы прибрать к рукам – в смысле, купить. Но парень, с которым он вел дела, исчез. Он слышал, что по какой-то причине, ты – ключ к получению формулы.
– Я? – изумляется она.
– В его описании говорилось о семнадцатилетней девушке с Аляски, около 168 см ростом, с длинными черными волосами и украшением в глазу в виде звезды.
– Похоже на меня, – соглашается она. – Но я ничегошеньки не знаю о лекарствах. Жители моей общины медициной и не пользуются. Все, что у нас есть – это аптечка первой помощи, на случай порезов и переломов.
Знаю, она говорит правду. Такое замешательство не подделаешь.
– Я говорил, что он ошибается, но он не поверил. Послал своих людей – парней, что преследовали тебя в Сиэтле. Видел их вчера неподалёку. Теперь они здесь, в Солт-Лейк-Сити, наготове.
– Так если ты знаешь, что ему нужна не я, почему так стремишься доказать это отцу?
– С тех пор как меня выгнали из школы, я у него на плохом счету. Думаю, мое поведение искупил бы тот факт, что я так далеко зашёл в стремлении тебя найти и доказать, что его источники ошиблись. Но я не собираюсь заставлять тебя идти со мной, если ты не хочешь. Как и не собираюсь сдавать тебя им.
Она делает паузу, обдумывая ответ. – Майлс, я поеду с тобой к твоему отцу, если сначала ты отправишься со мной искать родителей. Я не смогу найти их без тебя.
– Почему? При чем тут я? Это я так сказал, когда был в роли оракула? – я не могу удержаться от нотки горечи в голосе.
– Нет, – отвечает она и ее губы расплываются в улыбке. – Как бы ты отреагировал, если бы я сказала, что об этом мне поведали столетние косточки опоссума?
– Сказал бы, что это в твоем стиле. Ну и ладно, я готов смириться со всем, что ты скажешь, если ты не будешь ничего делать со мной без моего ведома. И не будешь угонять мою машину.
Она пытается сдержать улыбку и протягивает руку.
– А здесь должна быть моя реплика, – раздается голос из пикапа. Из кабины выходит женщина с гривой рыжих волос и направляется к нам. – Я – Талли, – представляется она.
– Майлс, – отвечаю я, и она с чувством пожимает мою руку.
– Польщена, – добавляет она и поворачивается к Джуно. – Так ты в порядке? – спрашивает она и что-то проскальзывает между ними, говоря мне о том, что за пару дней они успели обсудить массу важных вещей. Джуно кивает. – Спасибо за все.
Талли отдает Джуно ее рюкзак. – Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти, – говорит она. – Только держи это в секрете.
Джуно улыбается. – Конечно.
Они коротко обнимаются, и Талли возвращается в пикап и уезжает в ночь. Мы с Джуно остаемся стоять, не зная, с чего начать разговор.
– Ты выглядишь…иначе, – замечаю я.
Она опускает глаза. – Это одежда Талли. Она заставила меня ее надеть.
– Она тебя заставила?
– Она спрятала мою мальчишескую одежду и заявила, что либо я надеваю ее одежду, либо хожу голышом, – смущенно отвечает Джуно.
Не то, чтобы она одела платье – на ней всего лишь пара черных джинсов и красная рубашка с V-образным вырезом, – но они ей определенно к лицу. Джуно не худышка, но и плотно сложенной вы бы ее точно не назвали. Что-то среднее. Она намного ниже меня и я мог бы легко подхватить ее на руки. Но от этого я пока воздержусь – отхватить тумаков я всегда успею.
– Хорошо выглядишь, – говорю я.
Она ухмыляется. – Ты тоже выглядишь ничего, – отвечает она и переводит взгляд на сложенный мною хворост, – но этот костер смотрится хуже, чем я могла себе представить. Я смеюсь и напряжение между нами спадает. Джуно идет приводить в порядок костер, в то время как ворон перелетает к палатке и обустраивается там как дома.
У меня появляется непонятное чувство. Это хорошее ощущение, но я не могу понять, что именно. И внезапно до меня доходит. Это чувство, что я там, где я должен быть – в нужное время в нужном месте. С нужным человеком.
Я смотрю, как Джуно разводит огонь и отблески пламени играют на ее волосах. Они кажутся такими мягкими, что мне хочется к ним прикоснуться и пробежаться пальцами сквозь короткие пряди. Похоже, в этот раз она проделала с волосами что-то еще, помимо оборачивания головы полотенцем. Должно быть и тут Талли настояла на приведении прически в порядок.
– Ты хочешь чего-нибудь поесть?
– Нет, мы с Талли поели в машине.
– Так как ты меня нашла? Через воронью почту?
Хоть я и шучу, меня осеняет, что до этого момента я и не задавался вопросом, как эта девчонка умудрилась меня найти у черта на куличках. Наверное, потому что она сама воспринимает все, как так и надо – для нее в порядке вещей что: 1) Я торчал, ожидая ее в Солт-Лейк-Сити; 2) А находит она меня, когда я один посреди гор.
– Нам придется поговорить об этом, Майлс, – говорит она, садясь к огню и роясь в своем рюкзаке. – Я знаю, ты не веришь ничему, что я рассказала тебе о Йаре, Чтении, Колдовстве и всем таком, но…
– Я поднимаю руки вверх. – Слушай, давай лучше вообще не будем касаться этой темы.
Она не смотрит на меня. Просто опускает голову на ладони и сжимает виски. – Хорошо, – выдавливает она, наконец. – О чем тогда хочешь поговорить?
– Ты шла прихрамывая. Ты поранилась? – спрашиваю я.
Она кивает. – Уит и его люди нашли меня на заправке – там, где я оставила твою машину. Кстати, рада знать, что ты ее нашел.
Я киваю. Что-то я пока не готов обсуждать этот эпический автоугон.
Она продолжает. – Мне пришлось бежать. Попала ногой в нору и повредила лодыжку.
– А как ты нашла…как ее зовут, Талли?
Джуно кивает. – На самом деле это Талли меня нашла. У нее дом в горах и я гостила там последние несколько дней.
– Что насчет поисков родителей? – спрашиваю я. – Какими будут следующие шаги?
– Ну, у меня есть зацепка. Кое-что еще, что ты сказал мне, когда я тебя Читала – то есть… когда ты был моим оракулом.
Я разом выдыхаю весь воздух и чувствую себя уставшим.
– Что? – налегает Джуно и в ее прищуренных глазах читается вызов.
– Может, было бы лучше, если бы мы просто составили план. Помимо «Чтений», у тебя есть хоть какие-нибудь стоящие догадки того, где могут находиться твои люди? Например, есть ли место, куда они могли уйти, в случае если им срочно пришлось покинуть поселение? Ведь они бы не бросили тебя одну специально.
Но она видит по моим глазам, что именно так я и считаю, и ее лицо вспыхивает румянцем. – Как я тебе уже сказала, они были похищены мужчинами на вертолетах, – говорит она, понизив голос.
– Но Джуно, – возражаю я, – ты услышала только звук вертолета и обнаружила, что твоя община пропала. Я думаю, тебе стоило бы рассмотреть и другие варианты.
Она встает, и я замечаю в свете пламени, как она дрожит. – Майлс, мы не сможем с этим справиться, если ты мне не поверишь.
Я невозмутимо остаюсь сидеть. – Джуно, я не могу тебе поверить. Прости, но то, о чем ты говоришь – это магия. А настоящей магии не существует. И ты не сможешь меня переубедить, пока не покажешь мне что-то, что я смогу увидеть собственными глазами.
Ее лицо багровеет, а руки от злости сжимаются в кулаки. – Я твой телефон сломала, знаешь ли, – в ее голосе слышится угроза. – И ты прекрасно видел, как я это сделала.
– Айфоны все время ломаются. Так что этому есть рациональное объяснение.
– Что скажешь насчет По? – не отступает она.
– Насчет него? Должно быть, его еще до этого прикормили люди, отчего он обленился до жути и готов таскаться за тобой повсюду, лишь бы не искать самому корм.
– Бессмыслица, – возражает она. – Я использовала его сегодня, чтобы тебя найти. Я мысленно показала ему тебя и попросила Йару помочь с поиском.
– Ладно, это странно, но я уверен, что и этому можно найти объяснение.
Я чувствую укол вины за то, что пытаюсь навязать ей эту точку зрения, но так надо. Пора бы Джуно уже принять реальность.
– Не проси меня доказать что-то прямо сейчас. Я едва начала приводить свои знания в порядок. Она выглядит так, будто с каждым словом ей приходиться расставаться с унцией гордости, признаваясь в этом мне.
– Ты заявляешь, что смогла заколдовать По, чтобы он меня нашел, – говорю я.
– Это было правда сложно. И заняло весь день.
Я пожимаю плечами, словно говоря «Видишь?»
– Ну, так давай, вперед. Сделай что-нибудь.
Настаивая на этом я хоть и чувствую себя полным засранцем, но и отступать не собираюсь. В ее глазах отражается замешательство и по взгляду я могу судить, что ее единственное желание сейчас – это смазать мою самодовольную ухмылку хорошей оплеухой. Повернувшись, она ковыляет к своей сумке, копается в ней, вытягивает кроличью лапку, и замирает с закрытыми глазами, крепко зажав ее в руке. Она так сильно пытается сконцентрироваться, что, кажется, будто она сейчас взорвется.
Я жду. – Что-то должно произойти? – спрашиваю я спустя какое-то мгновение.
Ее глаза широко распахиваются и я уверен, если бы она могла пальнуть в меня лазерным лучом из своего «звездного» глаза, то сделала бы это прямо сейчас. – Должно быть, это все кроличья лапка, – слышу я свой голос, прекрасно зная, что уж лучше мне помалкивать. – Наверное, магия в ней забарахлила.
Она смотрит на меня с нескрываемой ненавистью и затем с размаху швыряет кроличью лапку прямо в костер, где она тут же сгорает в языках голубого пламени.
– Охренеть! – восклицаю я, когда она начинает приближаться ко мне, со сложенными на груди руками. – Я не хотел, чтобы ты превратилась в Воспламеняющую взглядом и уничтожила свой амулет. Я просто предложил…
Запнувшись на полуслове, я начинаю пятиться назад. Ни следа не осталось от миролюбивой Джуно десятиминутной давности, готовой на уступки, лишь бы я повёз её дальше. Теперь это разъярённая богиня. Фурия. И она готова снести мне башку.
– Прости! – выпаливаю я, прости за целую кучу всего. Прости, что пытался впечатлить отца, разыскивая тебя. Прости, что смеялся над тобой, называя девчонкой с промытыми мозгами, из-за твоих заблуждений. Прости, что провоцировал только ради навязывания своей точки зрения.
– Честно, Джуно, мне так жа… – повторяю я, но слова застывают у меня на губах, поскольку она останавливается в метре от меня. Руки опущены, кончики пальцев едва касаются бёдер, Джуно смотрит свысока. И растворяется в воздухе.
Мне хватает трёх секунд, чтобы собрать вещи, забросить их в машину и прыгнуть за руль. Я поворачиваю ключ в замке зажигания, включаю заднюю передачу и вдруг… мотор начинает хрипло кашлять и машина глохнет. Затем в ослепительном свете, словно убийца из ужастика, появляется Джуно. Уперевшись одним пальцем в капот машины, а другим в бок, она окидывает меня ледяным взглядом.
Я снова пытаюсь завести машину. Бесполезно. Джуно обходит машину с пассажирской стороны, садится внутрь и захлопывает за собой дверцу.
– Теперь веришь?
Она смотрит из окна на По, который взволнованно мечется вокруг машины, словно переживает, как бы не уехали без него.
– Теперь ты поджарила мою машину, – только и удается мне вымолвить. Я в шоке. Дверная ручка упирается мне в спину и я понимаю, что я отодвинулся как можно дальше от нее.
– Ты меня бросить собирался, – парирует она, глядя мне в глаза. Она выглядит разозленной. Обиженной. Но здесь кроется что-то еще, чего не было прежде. Нечто тяжелое и холодное, пронзающее мою грудь страхом, словно иглой.
Я отвожу взгляд и глубоко вздыхаю.
– Ты же, черт возьми, исчезла.
– Это тебя напугало? – спрашивает она с любопытством.
– Да, это меня напугало, – замечаю я. – Могла бы и предупредить.
– Я все время говорила тебе правду, – добавляет она с горечью.
– Хорошо, ну, скажем… ты бы поверила мне, если бы я сказал, что могу летать? Или, я не знаю…стану голубого цвета, если объемся черники? От страха мой голос подскочил на целую октаву и я чувствую, как покрываюсь потом.
На мгновенье Джуно бросает на меня странный взгляд и тут же заходится смехом. Пугающий блеск в её глазах исчезает, и я с облегчением падаю головой на руль, пытаясь успокоить барабанное стаккато своего сердца.
Я, наконец, поднимаю глаза и вижу, что Джуно сидит с закрытыми глазами, откинувшись на подголовник.
– Ты сделала это, – взволнованно говорю я, – ты совершила волшебство.
– Колдовство, – исправляет она меня.
– Да пофигу.
