Текст книги "Смерть со спецэффектами"

Автор книги: Элмор Джон Леонард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 17 страниц)

9

Крис оставил «кадиллак» отца на стоянке напротив своего участка на Бобьен-авеню и направился в бар «У Галлигана». Он шагал, глядя себе под ноги, и размышлял.

Какое впечатление в последнее время он производит на людей? Психиатр в клинике Святого Антония намекнул, что он самый настоящий самец, если вообще не бисексуал. Филлис считает его извращенцем из-за того, что он перешел в отдел преступлений на сексуальной почве. Даже собственный отец не понимает, почему у него складываются с женщинами непростые отношения. А теперь еще эта жертва насилия, симпатичная и, кажется, порядочная девушка, обвинила его в отсутствии решительности. Он что, тряпка, что ли? Да нет же, нет! Просто в жизни сейчас черная полоса, неприятности следуют одна за другой, вот и машину украли… Все эти проблемы громоздятся одна на другую, а приходится воспринимать их одновременно, вместо того чтобы разбираться с каждой по отдельности. У отца свой взгляд на жизненные проблемы. Он считает, что следует заняться каким-нибудь бизнесом, чтобы каждый год покупать себе по «кадиллаку». Разве в этом смысл жизни? Крис поднял голову, и странно, как вдруг у него в один момент изменилось настроение, и он оживился.

Неподалеку от бара «У Галлигана», у кромки тротуара, красовался длинный серый лимузин. Крис догадался, кому он принадлежит. Пройдя мимо, он обнаружил подтверждение своей догадки, глянув на сверкающую пластинку с именем Вуди. Сунув руки в карманы брюк, он остановился, разглядывая серый лимузин с ощущением, что с минуты на минуту что-то должно произойти. Отец как-то сказал: «Когда оказываешься в какой-то экстремальной ситуации, следует не раздумывать, а действовать мгновенно, как копы». Что ж, пожалуй, он прав!

Крис стоял возле лимузина, когда к нему подошел водитель и сказал:

– Хозяин скоро вернется.

– А почему вы мне об этом сообщаете?

– А потому что вот он, знак, запрещающий стоянку, – ухмыльнулся водитель. – А вы ведь полицейский, не так ли?

Водитель в сшитом на заказ черном костюме, белой рубашке с черным галстуком, с аккуратными усиками и зачесанными назад волосами держался подчеркнуто фамильярно, но с угрозой во взгляде, которую Крис сразу распознал.

– А я вас не знаю, хотя на память не жалуюсь.

– Что верно, то верно! Мы с вами не встречались. – Водитель покачал головой.

– Стало быть, ваше внимание привлекла моя спортивная одежда, – сказал Крис, одетый в темно-синий блейзер, рыжевато-коричневые вельветовые брюки и ярко-синюю рубашку с галстуком. – Я прав?

– Возможно, это, а возможно, и то, что пиджак у вас на бедре здорово оттопыривается.

– Где ты отбывал срок, парень? Или тебя сразу отправили на рудники в Маркетте?

– А с чего это вы вдруг взъелись на меня?

– А с того, что ты позволил себе бесцеремонность в обращении с должностным лицом, осуществляющим надзор за условно осужденным. Сообразил?

– А то! От вас так и шибает уголовным кодексом. Короче, как ни крути, коп – он всегда коп.

Крис положил руку на закругленный край крыши автомобиля:

– Шоферишь, стало быть… И чего ты думаешь этим добиться?

– Мне ничего не надо, я ничего не собираюсь добиваться. Надеюсь, понимаете, что я имею в виду?

– А почему бы тебе не сесть за руль и не обогнуть всего один квартал? Тебе будет лучше, да и мне тоже.

По правде говоря, Крис уже чувствовал себя в своей тарелке. Водитель был крутым парнем и хотел дать ему это понять, только и всего. Отлично! Да и вообще они друг о друге составили определенное мнение. Тем лучше! А то, что парень посматривает на него с угрозой во взгляде, так это его обычный прием. Мол, знай наших! Однако между ними нет ничего такого, что нужно улаживать.

Крис сказал:

– Мы с тобой люди взрослые и опытные, поэтому, думаю, до рукопашной у нас дело не дойдет.

Парень ухмыльнулся и хотел было что-то сказать, но вдруг перевел взгляд с Криса на кого-то у него за спиной и нахмурился. Крис оглянулся.

Тучный мужчина в распахнутой куртке свободного покроя и съехавших под выпирающий живот брюках шел по тротуару от углового входа в бар «У Галлигана». Шофер моментально обогнул машину сзади и, подскочив к дверце, распахнул ее. Крису пришлось отойти в сторону. И тут он увидел Грету Уэтт. Она бежала за толстяком на своих высоких каблуках, то и дело поправляя соскальзывающий с плеча ремешок сумки. Догнав толстяка, Грета замахнулась на него сумкой и крикнула:

– Крис, это Вуди!

Нужно было видеть, как она вцепилась в этого Вуди и стала его колошматить. Но что еще больше поразило Криса, так это то, что она запомнила его собственное имя. Она снова крикнула:

– Крис, помогите же мне!

Крис поспешно кинулся к ней, увидев, как Вуди обеими руками схватил ее за кисть руки и оттолкнул к стене дома, о которую она стукнулась головой. Он подхватил ее, когда она покачнулась и осела, а Вуди прошел мимо них к своей машине.

Обняв Грету за плечи, Крис прислонил ее к стене.

– Посмотрите на меня, – сказал он. Солнце било ей прямо в лицо, он разглядел под пудрой веснушки, щека у нее была ободрана. – Вы меня видите? – Грета кивнула, глянув на него карими глазами. – Можете стоять на ногах? – Она снова кивнула. – Лучше сядьте. – Она покачала головой. – Ну хорошо, только не двигайтесь. Я сейчас вернусь.

Вуди уже сидел в автомобиле, а шофер закрывал дверцу, когда подошел Крис.

– Открой ее.

– Все в порядке, приятель. Отпусти дверцу.

– Открой.

– Леди приставала к нему.

– Живо лицом к машине, руки на капот, ноги на ширине плеч. У тебя две секунды. Раз…

– Дайте мне сказать, – вякнул шофер.

– Два…

– Ладно, только не трогайте меня. Слышите? Не прикасайтесь… – Он повернулся к машине лицом.

Крис открыл заднюю дверцу, наклонился к Вуди и спокойно произнес:

– Я полицейский. Пожалуйста, выйдите из машины.

Вуди даже не взглянул на него. В правой руке он держал пульт дистанционного управления и смотрел телевизор, установленный вместе с гранеными бутылками на полке за передним сиденьем.

– Что вам угодно? – буркнул он.

– Мне угодно, чтобы вы вышли из машины.

– Это еще зачем? Я смотрю интересный фильм. Называется «Народный суд». Женщина заявляет, что ее дружок занял у нее восемьдесят баксов и не хочет их возвращать…

Крис почувствовал запах жареного арахиса. Толстяк доставал их горстями прямо из жестянки, зажатой между жирными ляжками, набивал рот, а потом вытирал жирную ладонь о штаны.

– Сэр, вы намерены выйти из машины?

– Я же сказал, что смотрю телевизор. – Вуди покосился на Криса.

– Если вы сию минуту не вылезете из машины, то я сам вытащу вас.

Вуди обеими руками вцепился в жестянку с арахисом, прижал к себе, повернулся к Крису спиной и крикнул:

– Доннелл! Кто это такой? Что ему нужно?

– Мне не нужны ваши орехи, мне нужны вы лично, – сказал Крис.

Выпрямившись, он увидел, что шофер обернулся и смотрит на него.

– Думаете вытащить хозяина? Хотелось бы мне это видеть.

– Он оказывает сопротивление представителю власти при задержании. Объясни это ему.

– Вы просите меня помочь вам?

– Тебе же будет лучше. Гражданское участие содействует безопасности личности в обществе. Скажи ему, что, если он не образумится, я надену на него наручники.

– Черта с два! – ухмыльнулся Доннелл. – Вам его не привлечь. Только попробуйте, и его адвокат уроет вас.

– У меня есть обвинение против него, и это только для начала.

– Хозяин смотрит по телевизору «Народный суд». Время от времени я вожу его к Фрэнку Мерфи, в смысле – в суд. Там расследуются преступления одно другого хлеще. Для него это всего лишь шоу. Вы понимаете, о чем я?

– Где он тебя откопал?

– Мы давно с ним знакомы.

– Доннелл – твое имя, а фамилия?

– Вам нужен я иди он?

– Я еще не решил, – усмехнулся Крис и оглянулся посмотреть, как там Грета.

Она смотрела на него, прижимая к лицу бумажную салфетку, а ее рыжие кудряшки пламенели на солнце.

Крис повернулся, нагнулся и ухватил Вуди за куртку.

– Давай вылезай, – сказал он.

Вуди, не глядя, поднял ногу и лягнул его так, что он вылетел из лимузина.

– Вам понадобится группа специального назначения, – бросил ему через плечо Доннелл.

Крис подошел к Грете. Она слегка покачивалась, словно пьяная. Он подвел ее к машине, оттолкнул в сторону Доннелла и, открыв переднюю дверцу, сказал:

– Устраивайтесь поудобнее и не разговаривайте с Вуди. Все ясно?

– Вы слишком много просите, – произнесла она вполголоса.

– И вы думаете, я вас повезу? – спросил Доннелл, перехватив взгляд Криса.

– Думаю, ты много чего наболтаешь, но в конце концов повезешь. Так что не будем зря тратить время. Давай садись за руль.

– Я никуда вас не повезу.

– Ладно, не вези. Но когда твой хозяин спросит меня, где ты, что мне ему ответить? Что ты устал и пошел домой?

Доннелл пристально смотрел на него и молчал.

– Видишь? На самом деле ты хочешь нас отвезти, – усмехнулся Крис. – Просто ты не сразу это понял.

10

Спустя двадцать минут после того, как Робин приехала к Марку, они уже лежали в постели. Робин считала, что, если она трахалась с этим парнем в машине, в палатке в лесу во время их первого совместного уик-энда семнадцать лет назад, можно начать раздеваться сразу, как только приедешь. Но к чему такая спешка? Они собирались провести вместе весь этот вечер. Ее нисколько не удивило, что Марк основательно подготовился к ее визиту. Неназойливый ритм латиноамериканской босановы, романтичное настроение, охлажденное вино, приглушенный свет ламп, темно-бордовый цвет шелковых простыней – все это были способы искусства соблазнения. Он целовал пальцы ее ног и пытался возбудить ее всеми этими сексуальными приемами, которые почерпнул из гламурных мужских журналов, где подробно объяснялось, как охмурить смазливую девицу, которую подцепил в баре. Робин подыгрывала ему, извивалась, стонала и в конце концов спросила:

– Марк, мы будем наконец трахаться или нет?

В конце полового акта Робин уже совершенно искренне задыхалась в экстазе, пока Марк содрогался.

– Это было потрясающе! – выдохнул он, замерев. – Чувственный взрыв, прямо динамит…

– Неплохо получилось, – сказала Робин.

Она взяла с ночного столика свою сумку и пошла в ванную. Там она привела себя в порядок и вставила кассету в портативный «панасоник». Ей понравилось, что он случайно упомянул о динамите, но она сомневалась, что на кассете окажется что-либо полезное. Во всяком случае, пока…

Марк вышел из своей просторной гардеробной с двумя одинаковыми черными шелковыми халатами, прикинул на глазок размер одного и протянул Робин. Ха! Робин усмехнулась про себя. В гламурных журналах рекомендуют не форсировать отношения, а спокойно и просто перейти к этапу номер два – он и она в коротких халатах, накинутых на голое тело. А дальше что?

Они перешли в гостиную, и начался следующий этап. Он и она в черном в полном соответствии с мебелью в черно-серебристой гамме, с черно-белой графикой на стенах, изображавшей, как ей показалось, обнаженные тела.

Робин подошла к огромному окну, за которым простиралось ночное небо, и Марк, наливая вино, сказал:

– Ты смотришь на реку. Она не изменилась. Ты тоже. Иди сюда.

Робин села рядом с ним на диван, поставила сумочку на пол, позволив ему изучать свой профиль, а сама теребила косу, перекинутую на грудь, окидывая неторопливым взглядом черно-серебристое убранство гостиной – мебель с хромированными ножками и блестящим черным шелком обивки.

– Ты и в самом деле ничуть не изменилась.

Робин хранила молчание.

– Ты меня возбуждаешь.

– Думаю, все дело в халате, – отозвалась Робин.

– Если он тебе нравится, он твой.

– Спасибо, Марк, но, похоже, им неоднократно пользовались. А я, к твоему сведению, терпеть не могу вещи, бывшие в употреблении.

Марку это понравилось, он мгновенно просиял.

– Я не шучу, ты действительно меня возбуждаешь.

– Именно для этого я сюда и приехала.

– Я имею в виду, не только в постели.

– Я догадываюсь, что ты имеешь в виду.

Он сказал ей, что она заставляет его чувствовать себя другим, заставляет его вспомнить, какой она была во время антивоенных выступлений, когда они использовали университетские помещения для призывов к изменению существующих порядков. Он добавил, что стоит ему на нее посмотреть, и у него сразу поднимается настроение.

Ничего не скажешь, такое приятно услышать! За ней тоже дело не станет.

– Мне тебя не хватало, Марк, – произнесла она с улыбкой. – У меня было предчувствие, что мы обязательно снова встретимся.

– Я тоже это чувствовал, – кивнул Марк, думая о том, что ощущения – это что-то вроде экстрасенсорной связи, своего рода механизм, основанный на реакции к внешнему воздействию. Ему казалось, что они как бы подумали друг о друге в один и тот же момент, и энергия их мысли, наподобие некой силы, притянула их друг к другу. Когда он входил в бар «У Брауни», у него в голове вдруг всплыло воспоминание обо всем, что связывало их в прежнее время.

– Сейчас, когда я о тебе думаю, я испытываю мощный прилив сил, – сказал он. – Кажется, я способен сделать все, что захочу.

– В твоих способностях я ни капельки не сомневалась, – сказала Робин. – В чем проблема?

– Проблема в Вуди. Понимаешь, Робин, ты – единственный человек, с кем я могу поговорить, потому что ты знаешь мое прошлое, понимаешь, каково быть рядом с Вуди, который вечно путается под ногами, но никогда ни в чем не участвует. Вуди как бы сдерживает меня, оттирает на задний план.

– Я сразу почувствовала, как тебе тяжело, – сказала Робин.

– Бизнесмены, с которыми я общаюсь в Детройтском автоклубе, вкладывают свой капитал в какое-либо дело, сплошь и рядом связанное с коммерческим риском, но, к сожалению, абсолютно ничего не смыслят в рок-концертах. А я хочу заниматься именно этим. Но почему я должен надрываться, бегать повсюду и занимать деньги, когда они рядом, у меня под рукой? Когда они такие же мои, как и его?

– Полагаю, это вопрос принципа.

– Вот именно! Знаешь, сколько я уже с ним нянчусь?

– Да всю жизнь! – сказала Робин. – Но почему Вуди не хочет заниматься рок-концертами? Почему именно «Качели»?

– Он обожает возиться со всяким старьем типа «Звуки музыки» или «Оклахома», а ведь продюсер-то я, мое имя указывается в афишах!

– Я не очень в этом разбираюсь, но мне кажется, он пытается вытеснить тебя из дела.

– Когда я прошу у него денег, знаешь, как он их дает? Он протягивает чек, при этом так крепко его держит, что получается своего рода игра «Кто кого перетянет». Он просто унижает меня.

– Он тебя терпеть не может, – заметила Робин. – Вообще всего, что с тобой связано.

– Он мне завидует, он всю жизнь мне завидовал, а сейчас отыгрывается на мне. Но если бы я не руководил этими шоу, знаешь, что случилось бы? Он сел бы с ними в лужу!

– Полагаешь, он бы расстроился?

Марк помедлил, потом произнес упавшим голосом:

– Нет. Ни капельки… Ведь у него порядка ста миллионов баксов.

– Так много? – спросила Робин, переведя дыхание.

– Что-то около того.

Марк допил вино и снова наполнил бокал. Робин наблюдала за ним. Бедняжка, ему нужна мамочка!

– Марк… – Она коснулась его руки и сразу почувствовала, как мускулы у него напряглись, и сочла это хорошим признаком. – Давай подумаем, в чем тут дело. Причина, по которой этот жирный пьяница связывает тебя по рукам и ногам, заключается в том, что состояние досталось ему, а тебя попросту обокрали. Но ты держишься рядом с Вуди и стараешься с ним ладить, потому что хотя бы половина этих миллионов должна быть твоей. Правильно?

– Да.

– Ты когда-нибудь говорил с ним об этом?

– Он считает эти разговоры вздорными. Я говорю ему, что это несправедливо, а он только скалится.

– Так что надежды на то, что он когда-либо с тобой поделится, нет.

– Ни малейшей – пока он жив.

– Стало быть, если с Вуди что-нибудь случится, его наследником становишься ты?

Марк кивнул и отпил глоток вина.

– Ты так предполагаешь или точно знаешь?

– Таков порядок наследования доверительной собственности. Какая-то часть достанется паре каких-то фондов и какой-то моей тётушке, с которой я даже не знаком, но по меньшей мере две трети переходит ко мне.

– Значит, миллионов шестьдесят, – сказала Робин.

– Что-то в этом роде. К тому же доверительная собственность продолжает приносить доход.

– Получается, ты ждешь, то есть надеешься, что когда-нибудь он окончательно сопьется и отдаст концы?

– Ты видела, каким он был в тот вечер? Это может произойти в любую минуту.

– Да, но, Марк, кто, по-твоему, решает твою судьбу – ты сам или печенка Вуди?

– Хорошо сказано, – усмехнулся Марк. – Просто здорово!

Марк отвел взгляд, обдумывая слова Робин. Она окликнула его и, когда он снова взглянул на нее полными надежды глазами, сказала:

– Хочешь послушать кое о чем, что не имеет к печени Вуди ни малейшего отношения?

Следователь по уголовным делам, которую звали Морин Дауни, спросила у Греты, случайно ли она встретилась с мистером Риксом в баре «У Галлигана». Грета объяснила, что она вошла туда, увидев перед входом в бар его машину.

Они беседовали в дальнем конце комнаты. Крис Манковски, Вуди Рикс, его водитель Доннелл и трое полицейских стояли возле стойки, за которой находились дежурные полицейские. Вуди Рикс что-то говорил, но Грета не слышала его слов.

Морин Дауни спросила, хорошо ли она себя чувствует. Грета сказала, что голова еще побаливает и ей приходится все время сглатывать слюну из опасения, что ее стошнит, но в остальном она чувствует себя нормально. Морин предложила ей показаться врачу, но Грета отказалась. Морин все-таки настояла на своем, пояснив, что клиника Святого Антония прямо напротив, только улицу перейти. Надо все же убедиться, что с ней все в порядке.

За стойкой раздался какой-то шум. Грета увидела, как двое полицейских удерживали за плечи Вуди, который пытался вырваться. Крис Манковски вытащил из-под полы куртки пистолет и протянул его чернокожей полицейской за стойкой. Затем он взял Вуди за галстук и повел к лифту, напоминавшему грузовой, а двое полицейских по-прежнему удерживали Вуди за плечи. Они вошли в лифт, и дверь закрылась. Грета спросила у Морин, куда его повезли. Морин объяснила, что в отделение для задержанных на девятом этаже. Она добавила, что мистер Рикс нисколько не пытается облегчить свое положение. Утром ему предъявят обвинение.

– О боже! – вздохнула Грета.

Морин встала со скамьи, на которой они сидели, сказала, что сейчас вернется, и направилась к стойке. Не успела она уйти, как Грета увидела перед собой Доннелла, водителя Вуди.

– Ну, теперь у вас будут серьезные неприятности, если вы еще не поняли, – сказал тот.

– А не пойти ли вам к черту! – усмехнулась Грета.

Он стоял и смотрел на нее, пока не вернулась Морин.

Морин обратилась к Доннеллу по имени и велела ему отойти от Греты.

– Он вам угрожал? – спросила она.

Грета покачала головой и сглотнула слюну. Ей трудно было разговаривать, даже с Морин.

Скип помнил дом матери Робин – огромный загородный особняк из известняка, с белыми рамами и черными ставнями, стоивший бешеных денег. Ему пришлась по душе идея провести какое-то время в этом доме, но приехал он в отвратительном настроении. Он мог бы приехать накануне вечером, но Робин не было дома.

– Я работала, – объяснила она, вся сиявшая от радости от встречи со старым приятелем. – У меня есть кассета с записью, которая послужит тебе доказательством, что я не теряла времени даром.

– Небось там одни вздохи и стоны. Знаю я, чем ты с ним занималась. А я все смотрел из окна мотеля «Сладкие грезы» на фары автомобилей. Интересно, фермер видел, как я выскользнул из его сарая? Плохо, что не знаю. А еще я прихватил у фермера мешок с удобрением – с нитратом аммония. А на обратном пути прикупил пару будильников. Не совсем такие, как хотел, но сойдут.

– Раз они тебя устраивают, то и меня тоже, – сказала Робин.

Она шла впереди, показывая ему дорогу через черный ход из примыкавшего к дому гаража и далее вниз по лестнице, в расположенную в цоколе комнату отдыха с баром. Скип шел с ящиком динамита, а Робин несла его сумку на ремне с маркой какой-то авиакомпании. Она предупредила его, чтобы он не слонялся по дому, оставался все время внизу и ни в коем случае не зажигал свет, потому что почти все выключатели подсоединены к таймерам. Копы их округа знают, в каких помещениях должен гореть свет.

– Весело, ничего не скажешь, – проворчал Скип.

Она вынула из холодильника все полки, чтобы он мог поставить туда ящик с динамитом.

– Все как в старые времена, – сказала она. – Помнишь, мы сидели на кухне, а ты соединял проводами динамит с батарейкой и будильником, пока я читала тебе инструкцию из «Поваренной книги анархиста».

– Да, забыл сказать, что, пока я от нечего делать шатался по Йелю, я прихватил еще батарейку для фонарика.

– Значит, у тебя все готово? Да?

– Зависит от того, что мне предстоит взорвать.

– Лимузин Вуди.

– А разве не театр?

– Нет, лимузин. Вместе с Вуди. И с Доннеллом, его водителем.

– А что у нас против Доннелла?

– Он мне не нравится.

– Помнится, когда ты с ним поздоровалась, он тебя даже не вспомнил.

– Если в машине будет Вуди, значит, рядом будет и Доннелл, – сказала Робин. – Как насчет того, чтобы взорвать ее в тот момент, когда он повернет ключ зажигания?

– А если Вуди задержится в доме?

– Тогда, может, поставить таймер?

– Мы пользовались таймерами, когда взрывали федеральный призывной пункт в Детройте, арсенал ВМФ и банк в центре города, но тогда в этих зданиях никого не было.

– Нужно будет настроить таймер таким образом, чтобы взрыв произошел, когда лимузин тронется с места. Что хорошего, если он взорвется в потоке машин, и погибнут ни в чем не повинные бедолаги.

– Хочешь устроить взрыв возле его дома?

– Да, и надо сделать это как можно аккуратней. Короче, нужно будет подумать.

Они поднялись в кухню, и Скип сказал, стоило бы пригласить сюда их старинную знакомую Бетти Крокер, чтобы она хоть одним глазком посмотрела на эту роскошь. Всюду блеск и чистота, а эти медные сковороды стоят не меньше новых шин. Он добавил, что Бетти Крокер была невероятно хорошенькой и что он с удовольствием снова повидался бы с ней. А в это время Робин возилась с магнитофоном, останавливая и запуская кассету. Наконец она сказала:

– Все в порядке. Слушай…

Раздался голос Марка. «Ты и в самом деле ничуть не изменилась… Ты волнуешь меня, заставляешь почувствовать себя другим».

– Бог ты мой, кажется, он серьезно, а? – встрепенулся Скип.

Робин нажала на «паузу».

– Марк сказал мне, что если Вуди отдаст концы, то две трети его состояния переходят к нему. Это порядка шестидесяти миллионов.

– Серьезно?

– Слушай.

Робин нажала «пуск», и в комнате зазвучали записанные на кассету голоса.

Робин:«Получается, ты ждешь, то есть надеешься, что когда-нибудь он окончательно сопьется и отдаст концы?»

Марк:«Ты видела, каким он был в тот вечер? Это может произойти в любую минуту».

Робин:«Да, но, Марк, кто, по-твоему, решает твою судьбу – ты сам или печенка Вуди?»

Скип усмехнулся, теребя бороду.

Марк:«Хорошо сказано… Просто здорово!»

– Ты его сделала, – произнес Скип с расстановкой.

– Слушай дальше, – усмехнулась Робин.

Робин:«Марк, что ты скажешь, если тебе не придется ждать? Если Вуди внезапно исчезнет?»

– Вот черт! – усмехнулся Скип.

Марк:«Каким образом?»

Робин:«В облаке дыма…»

Скип покачал головой.

Марк:«Что-то вроде волшебного трюка?»

– Ничего себе! – присвистнул Скип.

Робин:«Что-то в этом роде, только лучше».

Марк:«Да? А почему?»

Робин:«Потому что, когда он исчезнет, ты его больше не увидишь. Ну, что ты на это скажешь?»

Марк:«Думаю, скажу… да. И сколько же будет стоить такой трюк?»

Робин:«Ты имеешь в виду, сколько ты получишь, не так ли? Тебе этот трюк даст шестьдесят миллионов».

Марк:«Неужели? Так много?»

Робин:«Марк, если ты не заинтересован…»

Марк:«Я этого не сказал».

Робин:«Тогда не виляй… Или ты хочешь, чтобы Вуди исчез, или нет».

Скип состроил гримасу, изображающую удивление.

Марк:«Я не понимаю, что все это значит».

Робин:«Ладно тебе, ты все отлично понимаешь. Исчез, стало быть, ушел из жизни».

Марк:«Ну, скажем, если бы я на это согласился…»

Робин:«Перестань валять дурака, Марк. Ты взрослый человек. Говори: да или нет. Если ты согласен, тогда твои проблемы закончились. Если не согласен, решай свои проблемы сам».

Марк:«Я не понимаю, что ты собираешься делать».

Робин:«Разумеется, не понимаешь и не хочешь понимать».

Марк:«Хорошо. Во сколько мне обойдется этот трюк?»

Робин:«Да или нет?»

Скип застыл в ожидании.

Марк:«Да».

Робин:«В два миллиона».

– Господи Иисусе! – воскликнул Скип.

Робин:«Мы придумаем, как оформить эту сумму. Сделаем так, будто это было какое-то капиталовложение».

Пауза.

Марк:«Хорошо».

Скип взглянул на Робин, которая смотрела на него, предостерегающе подняв палец.

Робин:«Но ты должен будешь сделать одну вещь».

Марк:«Какую?»

Робин:«Достать мне ключ от лимузина Вуди».

Марк:«Как же я это сделаю?»

Робин:«Марк, если тебе придется сделать только это, неужели ты не найдешь способ?»

Марк:«Найду, пожалуй».

Робин:«Так ты это сделаешь?»

Пауза.

Марк:«Да».

Робин выключила магнитофон. Скип сидел за кухонным столом, покачивая головой.

– Зачем тебе нужен ключ от машины?

– Чтобы ты мог в нее попасть. Я уверена, что они запирают дверцы.

– Попасть в машину для меня не проблема. Я бы предпочел сделать это сам, а не обращаться за помощью к Марку.

– Я хочу, чтобы он тоже в этом участвовал.

– Он и так уже замешан. Он же согласился заплатить за то, чтобы его братец исчез. Что тебе еще нужно?

– А как это сделать?

– Как тебе такой вариант? Вуди подходит к машине, а этот чернокожий из «Черных пантер» открывает для него дверцу?

– Годится, – кивнула Робин.

– Точно так я сделал много лет назад в Лос-Анджелесе. Всего пять шашек динамита, нитрат аммония и бензин в пластиковой бутылке. В одну из шашек помещаешь взрывное устройство, тянешь от него два провода – один к батарейке, второй – к зажиму с медными концами, к тому месту, где они соприкасаются, а третий провод снова к батарейке. Поняла?

– И закрепляешь зажим в незамкнутом состоянии, – сказала Робин.

– Молодец, поняла. Помещаешь между концами зажима щепку, протягиваешь от нее веревку через весь кузов к заднему сиденью и прикрепляешь ее к дверце обычной прищепкой для белья. Дверь открывается, выдергивается из зажима клин-щепка, цепь замыкается, машина взрывается.

– А как ты узнаешь, какую дверцу он откроет?

– Если у меня возникнут сомнения, я подсоединю взрывное устройство к обеим дверцам.

– Ты мой герой, – сказала Робин.

– И что я за это имею?

– Ты имеешь кайф, – улыбнулась Робин. – Я привезла тебе кое-что.