Текст книги "Журнал Леды (ЛП)"

Автор книги: Элла Саммерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)

– Если ты не заставила Тень влюбиться в мою кошку, тогда почему он выставляет себя дураком перед ней? – спросила я у Купидона.

Она пожала плечами.

– Потому что она хорошенькая?

– Хорошенькая! – согласилась Сиерра.

Купидон подмигнула ей, и это демонстрировало больше эмоций, чем она показывала кому-либо ещё. Может, ей нравились дети.

– К тому же, в конечном счёте, – продолжала она, – будь то человек или зверь, мальчики склонны терять рассудок и превращаться в абсолютных тупиц, когда мимо проходит симпатичная девочка.

– Мне она нравится, – Басанти рассмеялась. – Она бойкая.

– И Ангел тоже, – сказала я. – И моя бойкая кошка точно треснет Тень, если он не перестанет её провоцировать.

Ангел действительно треснула Тень по морде, но здоровенный кот размером со льва не сдавался. Он устроил какую-то мелодраматичную кошачью оперу с щедрым аккомпанементом мяуканья, воя и воплей.

Ангел развернулась и ушла от него, высоко задрав хвост в воздух.

– Может, мне стоит её проверить, – сказала я, когда Тень бросился из комнаты следом за ней.

Неро поймал мою руку.

– Пандора, твоя кошка охотится на ураганы и адских тварей. Думаю, она в силах справиться с одним влюблённым котом.

– Тень безобиден, – сказала Купидон. – Просто радуйся, что на твою кошку не запал Герцог. Он вообще не принимает отрицательного ответа.

– А Герцог – это который? – спросила я.

– Большой и пурпурный.

– Уточка? – с надеждой спросила Сиерра.

– Именно, – сказала Купидон.

Я хрюкнула.

– Погодите, Герцог Утка? (в англ эти слова очень созвучны – Duke the Duck, – прим).

– Да, – Купидон пожала плечами. – Эй, не я придумывала ему имя. Я лишь убедила его уйти туда, откуда он пришёл. Между прочим, не стоит благодарности за то, что я спасла ваш замок и всех в нём.

– Но как ты оказалась здесь именно в тот момент, когда нам это было нужно? – с подозрением спросил Неро. – Ты появилась из ниоткуда, обладая как раз нужными силами, чтобы решить нашу проблему.

– О, это не везение и не какой-то глюк судьбы, уверяю вас, – ответила Купидон. – Я отслеживала этих духовных животных.

– Как? – поинтересовалась я. – И зачем?

– Я вам всё расскажу, – пообещала Купидон. – Но сначала, у вас тут в замке случайно нет еды? Я весь день следила за этими существами и абсолютно умираю с голода.

Глава 7: Шоколад – это блюдо, которое лучше подавать… всегда

Мы вернулись в столовую, чтобы подкрепиться. И никто не подкреплялся так быстро, как Купидон. Она, может, и имела телосложение модели, но ела как лошадь. Она закидывала в рот шоколадные шарики как виноград, поглощая их с нечеловеческой эффективностью. Я любила шоколад, но даже я не ела его вот так.

– Итак, Купидон, – начала я, когда она обмакнула куриный наггетс в большую миску с помадкой, – расскажи нам побольше о твоих способностях. Я никогда не встречала кого-либо с такой магией. Это толком не вписывается в правила магии, которые мы знаем.

– Правила меняются. Ты как никто другой должна это знать, Леда Пандора, – объявила Купидон, затем затолкала целиком покрытый помадкой наггетс себе в рот.

Ну, разве она не загадочная? А знаете, кому ещё нравилось быть загадочными? Богам и демонам. Если бы не философия Купидона о том, что правила меняются (и весьма подозрительная любовь к фастфуду), я могла бы поверить, что она одна из них. Но если она божество, то она слеплена совершенно из другого теста.

– Ты уклоняешься от ответа, – сказал ей Неро. Он как всегда зрил в корень.

Купидон пожала плечами, схватила жареный рис… затем стала есть его прямо из блюда, сервировочной ложкой.

– Ты когда ела в последний раз? – спросила я у неё.

– Несколько часов назад, – ответила она между укусами.

Я взглянула на Неро, который неодобрительно вскинул бровь. Мой муж придавал большое значение приличиям.

– Боги, её манеры за столом ещё хуже, чем твои, Леда, – Басанти хихикнула.

Купидон с грохотом поставила блюдо на стол и натянула тетиву своего лука. На мгновение я подумала, что слова Басанти оскорбили её, но она повернула оружие и прицелилась на двери столовой. Мгновение спустя двери дрогнули, будто кто-то ударил по ним стенобитным тараном.

– Не к добру, – пробормотала Купидон.

Деревянная поверхность дверей начала мерцать, а потом завихряться, будто уже не была плотной.

– Я думала, у нас есть больше времени, – добавила она.

Древесина продолжала искрить и кружить, будто расплавленный металл. Раздался свист… а потом из двери выплавилось гигантское существо.

– Я думала, ты отправила тех существ туда, откуда они пришли, – сказала я Купидону.

– Отправила, – её тетива вибрировала магией, пока она удерживала её натянутой. – Это совершенно другой вид зверя.

Я увидела это, когда существо обрело материальную форму. Бронированный зверь выглядел как гибрид между гигантским кенгуру и сердитым броненосцем. О, и его шипастый, похожий на булаву или шар-таран хвост пылал огнём.

– И как этот «совершенно другой» попал в мой замок? – потребовала Лейла.

– Так же, как и другие существа, – ответила Купидон. – Через пространственный разлом в лаборатории.

– Разлом до сих пор открыт, – голос Неро звучал ровно, спокойно, угрожающе.

– Да, он до сих пор открыт, – сказала Купидон. – И пока это так, существа из того измерения продолжат приходить сюда.

– Скажи нам, как закрыть разлом, – произнёс Неро тем же тёмным и опасным голосом.

– *Мы* тут ничего не можем предпринять, – ответила Купидон.

– Я в это не верю, – сказала я.

– Ну конечно, ты не веришь. Тем не менее, такова наша реальность.

– Мы разберёмся, – настаивала я. – Как-нибудь. Мы всегда справляемся.

Купидон ничего не сказала.

– Но до тех пор ты разве не можешь сделать что-нибудь с этим парнем? – я показала на броненосца-кенгуру. – Не можешь успокоить его или типа того? Ты делала так с другими существами.

– Это не сработает, – Купидон всё равно выпустила стрелу. Та впилась ему в руку, прямо между двумя пластинами брони. Но вместо того чтобы утихомириться, как остальные существа, он испустил душераздирающий рёв. – Видите? Это существо другое. Его эмоции ему не принадлежат. Они были закупорены. А его свободу воли подавили. Это существо контролируют. Изменение его эмоций ничем не поможет, если оно не контролирует своё тело.

– Тебе надо попробовать быть менее пессимистичной, – посоветовала я ей.

– Я не пессимист, – ответила она. – Всего лишь реалист.

Я глянула на Неро.

– Она украла твой девиз.

Он посмотрел на Купидона.

– Ты знала, что разлом до сих пор открыт.

– Да.

– Но вместо того чтобы сказать нам, чтобы мы могли найти решение проблемы, ты настояла на визите в столовую, чтобы перекусить.

– Да, настояла, – Купидон ни капли не выглядела сожалеющей. – Погоня за духами через измерения вызывает у меня чувство голода. Мне нужно было подкрепиться. Я не принесу вам прока без моей магии.

– Видимо, ты и с магией не приносишь нам прока, – подметила Басанти, взглянув на Лейлу. – Если мы соберём достаточное количество солдат, у нас наверняка хватит огневой мощи, чтобы справиться с этим зверем.

– Нет. Стойте, – слова Купидона прервали кивок Лейлы. – Это существо вам не враг. Оно тут не по своему выбору. Кто-то его контролирует. Оно во всем этом жертва, – голос Купидона дрогнул. – Оно очень, очень напугано, – она откашлялась и продолжила уже стальным тоном. – Мы должны помочь ему, а не вредить.

– Кто его контролирует? – спросила я.

Купидон покачала головой.

– Не знаю. Я просто чувствую это.

Наши взгляды встретились.

– Твоя магия не ограничивается одними стрелами, так?

Она опустила подбородок в медленном, плавном кивке. Она что-то скрывала, но я всё равно по какой-то причине чувствовала, что могу ей доверять.

– Окей, – я взглянула на Неро. – Как думаешь, ты сумеешь отвлечь зверя, пока я попробую разрушить заклинание, которое на него наложили?

– Без проблем.

Лёгкий ветерок, внезапный и мягкий как перья, прошёлся по моей коже. Раздался шепчущий звук, за ним последовала вспышка. Тёмные крылья Неро появились за его спиной и расправились. Я на мгновение полюбовалась величественным и волшебным гобеленом из чёрных, синих и зелёных оттенков.

– Ладно, – сказала я. – Давайте сделаем это.

То, как Неро восхитительно поднял бровь, взглянув на меня, было не хуже любого поцелуя. Затем он взмыл в воздух и полетел к броненосцу-кенгуру. Зверь клюнул на наживку и замахал на него короткими лапами как кот, пытающийся поймать муху. Зрелище было пугающим, но я заставила себя не волноваться. Неро за свой период службы в Легионе Ангелов сталкивался с тысячами зверей. И с этим он тоже сумеет справиться.

Я закрыла глаза, делая глубокий вдох. С выдохом я ударила своей магией, сплетая в один канат Песню Сирены и Шёпот Призрака. Этот канат расщепился, и двойные лезвия принуждения и телепатии как ножницы перерезали гадкое заклинание, наложенное на существо, ломая узы, которые поработили его волю и приглушили эмоции.

– Готово, – сказала я, открывая глаза.

Но вместо спокойствия зверь был разъярён. Он ревел, топал и замахивался на любого, кто оказывался слишком близко.

– Что ж, это не сработало, – прокомментировала я, нахмурившись.

– Сработало, – сказала Купидон. – Существо больше не под контролем.

– Думаю, было лучше, когда его контролировали, – заметила Басанти.

– Просто оно напугано, – Купидон подняла лук. – И рассержено, – её стрела вонзилась прямо под колено зверя

Это лишь отчасти помогло. Ну как минимум страх одержал верх над злостью. Существо попыталось нырнуть под один из столов, но его тело было настолько огромным, что оно упало *на* стол, а не *под* него. Деревянная столешница переломилась пополам. Бедное существо нетвёрдо поднялось на ноги, топая, ревя и крича.

– Ну, не к добру это, – сказала я, когда Неро приземлился рядом со мной.

Люк в потолке разбился.

– Да какого чёрта сегодня происходит! – прорычала Лейла, когда в столовую на чёрной веревке спустилась женщина. – Ты кто? – она выглядела потрясённой, что в этот вечер уже вторая незнакомка умудрилась проникнуть сквозь оборону её замка. – И чего ты хочешь?

– Секундочку. Сейчас вернусь к вам, – женщина развернулась к напуганному межпространственному существу. Как и у Купидона, на глазах у неё была чёрная маска. – Привет, здоровяк.

Существо перестало бушевать. Оно посмотрело на женщину, у которой вся кожа начала светиться. На самом деле, светились татуировки, покрывавшие её руки. Одна из татуировок отлепилась от её кожи точно так же, как существо отлепилось от закрытых дверей. Татуировка превратилась в белого волка. Он светился точно так же, как и существо перед ней. Как и Герцог Утка, и другие существа, которых мы встретили сегодня.

– Нет причин бояться, – женщина сделала шаг к кенгуру-броненосцу, протягивая руку.

Существо посмотрело на белого волка, и тот тявкнул.

– Верно, – сказала она, продолжая двигаться вперёд. – Мы хотим быть твоими друзьями. А тебе этого хочется?

Существо заскулило.

Женщина улыбнулась.

– Тебе одиноко. Я так и думала. Иди сюда, – она поманила его вперед. – Я о тебе позабочусь. Обещаю.

Существо зашагало к ней… а потом *в* неё. Оно прошло сквозь неё как дым. А потом дым просто исчез. На шее женщины, чуть повыше ключиц, появилась новая татуировка. Татуировка симпатичного, золотистого кенгуру-броненосца.

Вой белого волка эхом разнесся по залу.

– Не смотри на меня так, Уитни, – женщина вздохнула, глядя на волка. – Арви был одинок. Я должна была ему помочь.

– Арви? – поразилась я.

– Существо, – женщина перебросила свои длинные волосы за плечо. Они были каштановыми с лёгкими золотистыми акцентами, которые светились как её волк… как все наши межпространственные посетители. – Его зовут Арви, – свечение её прядей и татуировок померкло.

– Окей, но ты-то кто? – спросила я у неё.

– Я Ловец Снов, – её взгляд скользнул к Купидону, затем обратно ко мне. – И я пришла разобраться с тем дерьмовым бардаком, в котором вы, ребята, оказались.

Глава 8: Ловец Снов

Ловец Снов хлопнула в ладоши.

– Готово, – объявила она, разворачиваясь лицом к нам. – Я запечатала разлом между мирами.

– Вот так просто? – спросила я у неё.

– Вот так просто, – подтвердила она.

Лейла хмуро уставилась на неё.

– В чём, говоришь, заключается твоя сила?

– Я этого и не говорила, – Ловец Снов почесала волчицу Уитни за ушами.

– Но ты же сказала, что называешь себя Ловцом Снов, – я усмехнулась. – Классное имя.

Её взгляд скользнул по моей опалённой одежде, и она усмехнулась в ответ.

– Классный наряд, – она перевела взгляд на Купидона. – Я же сказала тебе подождать меня, – в её голосе слышался намёк на раздражение.

– Так вы знакомы меж собой? – спросила я у них.

– Конечно, – ответила Купидон серьёзным, но безмятежным тоном. – Ловец Снов – моя помощница.

С губ Ловца Снов сорвался смех.

– Ей нравится говорить так людям, хотя это неправда. Я ничья не помощница.

– Ладно, ничья-ты-не-помощница, – сказала Купидон, невозмутимо и загадочно выгибая бровь, – почему бы тебе не сказать своему дружку Тени прекратить, пока нас не вышвырнули отсюда за его скандальное поведение?

– Что этот плут натворил теперь? – Ловец Снов развернулась, взглядом сканируя столовую в поисках тенистого кота. – Пожалуйста, не говори мне, что он опять убил чью-то ручную птицу.

– Нет, – нижняя губа Купидона подёргивалась – беглый след веселья на серьёзном лице. – Он пытался соблазнить кошку-питомицу Ангела Хаоса.

– О, – Ловец Снов хрюкнула. – Понятно, – она откашлялась. В её глазах плясали искры смеха. – Что ж, в последнее время Тень чувствовал себя весьма одиноким. Нелегко быть огромным межпространственным котом. Все считают его таким свирепым и пугающим, но на деле он всего лишь плюшевый мишка.

Сиерра оживилась.

– Пушистый плюшевый мишка?

– Да, – согласилась Ловец Снов.

– Ангел и Тень сделают маленьких пушистых плюшевых мишек? – с надеждой спросила Сиерра.

Ловец Снов улыбнулась ей.

– Да, думаю, Тени это понравится.

Басанти тоже улыбнулась.

– Интересно, как выглядели бы их малыши.

Да. Эти котята были бы эпично огромными.

– Тень! – окликнула Ловец Снов. – Иди сюда, похабный ты кот! – она свистнула, и Тень послушно посеменил к ней. Похоже, ему совсем не хотелось прекращать свои рьяные ухаживания за Ангел. – Будь лапонькой, котик. Будь лапонькой.

Тень сел рядом с ней, бодро и настороженно. Его большие золотые глаза с тоской смотрели на Ангел через всю столовую.

– Садись, – сказала Купидон Ловцу Снов. – У них тут хорошая еда.

Как щедро с её стороны предложить гостеприимство Лейлы.

– Хорошо, что я добралась сюда как раз вовремя, – сказала Ловец Снов, зачерпывая себе на тарелку гору картофельного пюре. – Если бы разлом оставался открытым дольше, он бы разорвал ваш замок изнутри, – она присыпала пюре горошком. – Но предварительно выбросил бы в этот мир тонну иномирных существ.

– То есть, твои силы позволяют тебе запечатывать разломы между измерениями, – сказала Лейла.

Ловец Снов кивнула.

– Верно. Я также могу путешествовать между этим измерением и измерением снов. И могу общаться с духовными животными в измерении снов.

– С животными вроде Тени, – я взглянула на её тенистого кота.

– Тени, Уитни, моего нового друга Арви… всех существ из измерений снов, – Ловец Снов залпом выпила стакан апельсинового сока и облизнула губы. – И если мне удаётся убедить духовное животное быть моим другом, оно присоединяется ко мне в путешествии.

– Присоединяется к тебе вот там? – Неро показал на одну из её татуировок.

– Пребывание в этом измерении для них очень утомительно, – ответила Ловец Снов. – Они отдыхают внутри моих магических татуировок. А если мне нужна их помощь, я могу их призвать, – когда её ладонь замерла над татуировками на руке, они все одна за другой засветились и погасли.

– Красиво, – проворковала Сиерра, широко раскрыв глаза.

– Они правда красивые, Мини Пандора, – согласилась Ловец Снов.

– Откуда вам, ребята, так много известно обо мне? – удивилась я.

– Ты весьма известна, – сообщила мне Купидон.

Моя улыбка померкла.

– Я понятия не имела, что моя репутация разошлась по другим измерениям.

– О, мы не из другого измерения, – сказала Ловец Снов. – Мы отсюда. С Земли.

– Вы утверждаете, что вы обе с Земли, – Неро подозрительно прищурился. – И все же ваши способности не похожи на всё то, что мы видели прежде.

– Да, мы не похожи на остальных людей, – подмигнула ему Ловец Снов.

– Оно и видно, – ответил он с бесстрастным лицом.

Ладно, Неро, может, и способен игнорировать её флирт, но мне это давалось тяжело. Моё сердце бешено стучало, кожа горела, и я испытывала *очень* сильное искушение вышвырнуть её в огромную дыру, которую она только что проделала в окне. Но я решила быть взрослой личностью и не нападать на женщину, которая только что спасла Замок Бури.

Будто прочитав мои мысли, Неро взял меня за руку и переплёл наши пальцы.

– Расскажите нам больше о своих способностях, – сказал он, когда мой пульс участился уже по совершенно другой причине. – Вы родились с ними?

– Нет, – сказала Купидон. – Мы родились людьми. Силы получили только около двух лет назад.

– И как вы получили эти силы? – спросила я.

– Из-за тебя, Леда Пандора, – Купидон посмотрела мне в глаза, но её взгляд был скорее обречённым и смирившимся, нежели обвиняющим.

– Из-за меня? – переспросила я, ничего не понимая.

– Ты и так поведала слишком много, – сказала Ловец Снов Купидону. – Мы не должны привлекать к себе внимания.

– Ты права, – отозвалась Купидон, когда они обе поднялись со своих мест. – Что ж, прощайте.

Прежде чем я успела сказать хоть слово, Ловец Снов хлопнула в ладоши, и две женщины вместе со всеми их духовными друзьями исчезли из столовой.

Глава 9: У нас закончился шоколад

– Что ж, это определённо было волнительно, – прокомментировала Басанти, затем обыденно села доедать свой кусок торта «красный бархат».

После драматичного ухода наших посетителей ужин быстро завершился. Время было позднее, и мы пережили слишком много волнений для одного дня.

– Она совершенно вымоталась, – заметила я, опустив взгляд на Сиерру, пока мы входили в нашу квартиру.

Неро отнёс её в постель, затем накрыл её любимым пушистым одеялом.

– Уточки, – бормотала Сиерра во сне. – Ангел. Тень, – она стиснула розовое одеяло своими очаровательными маленькими ладошками. – Котята.

Ангел запрыгнула на кровать и легла перед Сиеррой как щит, готовая охранять её от всего, что может представлять для неё угрозу.

– Давай будем надеяться, что на сегодня безумие закончилось, – сказала я кошке.

Ангел окинула меня очень скептичным, очень кошачьим взглядом.

– Да, я тоже за неё беспокоюсь, – ответила я, вздыхая.

Ангел вытянула свои массивные лапы, обнажая впечатляющие бритвенно острые когти.

– Я рада, что ты её оберегаешь, – я погладила Ангел по голове, затем мы с Неро вышли из комнаты и оставили нашу дочь под охраной её сторожевой кошки.

Я пошла за Неро через гостиную. По дороге я быстренько задержалась у кухонного стола, схватив клементин из миски с фруктами.

– Всё ещё голодна? – весело спросил Неро.

Он уже сидел на диване. Я плюхнулась рядом с ним.

– Да, ну ты же меня знаешь.

Он кивнул.

– Знаю. Поэтому и удивлен, что ты ешь что-то, не покрытое шоколадом.

Я перестала очищать клементин ровно для того, чтобы пожать плечами.

– У нас закончился шоколад.

– Вот *это* меня не удивляет.

Я подмигнула ему.

– Итак, – сказала я, подвигаясь ближе. – Как мы проведём остаток дня Святого Валентина?

Неро не ответил.

Я попыталась ещё раз.

– Мне стоит переодеться в что-то… – я облизнула губы. – …менее удобное?

Всё равно нет ответа.

– Неро? – я похлопала его по руке.

Он моргнул.

– Мм?

– Играешь в недотрогу?

– Нет, – его ладонь взяла мою и сжала. – Извини, Пандора. Я сейчас немного ушёл в свои мысли.

– Думаешь о том, что случилось в Замке Бури? – спросила я.

– Да. Я размышлял о том, что Купидон и Ловец Снов сказали о тебе, – он наблюдал за моей реакцией. – Что ты причина их способностей.

– Я тоже об этом думала, – я покачала головой. – Но я не представляю, как я могла дать им их способности. Не могу же я щёлкнуть пальцами, и бах, у них внезапно появилась магия. Ну то есть, это же безумие, верно? – я встретилась с его серьёзным взглядом. – Верно?

– Я не думаю, что это случилось, потому что ты щёлкнула пальцами.

– Ладно, тогда что?

– Они сказали, что получили свои способности *пару* лет назад. Великая Битва за Землю произошла пару лет назад, Леда.

– Ха, – я прикусила губу. – Наверное, я подумала, что «пара лет» – это всего лишь такое выражение. А не буквально два года.

– В тот день был массивный прилив магии, – продолжал Неро. – Ты разорвала Святилище Стражей. Ангелы и боги схлестнулись на поле битвы. Семь отпрысков ангелов разом пришли в этот мир. И ещё была остаточная магия всех этих жертв, приведшая к взрывному моменту. В тот день всё сошлось. А когда образуется большое скопление магии, всегда есть последствия.

– Например, новые способности, – осознала я. – Новые виды магии.

– Да.

Клементин выскользнул из моих пальцев.

– Думаешь, *я* создала новые виды магии?

Он кивнул.

– Думаю, ты была катализатором, который позволил всему этому случиться, да.

– Думаешь, где-то там есть ещё больше таких людей? Как Купидон и Ловец Снов, с новыми способностями?

– Да.

– Вау, – я привалилась к спинке дивана.

– Я знаю, это ошеломляет.

– Ошеломляет? Скорее уж переворачивает жизнь вверх тормашками, – произнесла я с натужным смешком. – Сколько жизней я изменила в тот день, Неро? Скольких людей я изменила против их воли?

– Мы разберемся, – Неро взял и вторую мою руку, переплетая наши пальцы. – Но пока что нам нужно оставить это между нами. Мы не можем кому-либо рассказывать.

– Да уж. Не надо давать Фарису больше кандидатур для выслеживания и добавления к его Оркестру, – я попыталась прочистить охрипшее горло, но это толком не сработало. – Если Дорогой Папуля узнает, что я натворила, он наверняка попытается найти способ заставить меня повторить, и неважно, сколько людей умрёт в процессе.

– Да. И поэтому нам нужно как можно только держать в секрете этих людей с новыми силами, – сказал Неро. – Ради всеобщего блага.

– Но почему сейчас все впервые об этом услышали? – удивилась я. – Прошло больше двух лет. А люди с уникальными способностями не совсем сливаются с толпой.

– Да, это загадка, – согласился он. – Но её можно решить позже.

– Ты прав. Если мы будем слишком рьяно расследовать, то рискнём разоблачить людей.

– Это тоже важно, – сказал Неро. – А ещё сегодня День Святого Валентина, так что я хочу побыть наедине со своей женой. Я хочу несколько часов наедине, чтобы ни один из нас не бежал спасать мир, – он окинул моё тело долгим, ленивым взглядом.

– Я целиком и полностью согласна, – я провела ладонью по его груди – очень, очень медленно.

Он поймал мою руку.

– У меня для тебя кое-что есть, – в другой его руке появилась маленькая квадратная коробочка цвета слоновой кости с чёрным бантиком сверху. – Подарок на День Святого Валентина.

Я приподняла крышку, заглядывая внутрь.

– О, Неро, – ахнула я, улыбаясь. – Не стоило.

¹ «Смотри, кого кошка притащила» – это идиома, означающая примерно то же, что и наше «смотри, кого нелегкая принесла», т. е. ты говоришь это, когда кто-то наконец-то заявился куда-то. А тут кошка и заявилась, и что-то притащила. В этом и вся «гениальность» её заявления.