Текст книги "Вожделение жизни"
Автор книги: Джуди Спенсер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц)
4
Это поразительно, как хороший сон может изменить взгляд человека на жизнь. Джилли намеревалась провести бессонную ночь, переживая предстоящую кому своей героини, но в тот же момент, когда ее голова коснулась подушки, она окунулась в приятный сон. В этом сне женщина, подозрительно похожая на Донну Рид, звонила Джилли по телефону и говорила, что ей не о чем беспокоиться. Вся эта история с комой не более чем ужасная ошибка. Джилли проснулась с улыбкой на лице и с твердым убеждением, что Донна Рид обязалась быть ангелом-хранителем дома Чарльзов.
Утром в воскресенье Джилли разрешила Лаурин пробежаться по супермаркету Забар, отменив запрет на покупку копченой рыбы и других дорогих деликатесов. Днем они отправились в Сентрал Парк. Джилли принялась читать скверный роман в мягкой обложке, а Лаурин фотографировала школьников, играющих в футбол. К обеду подошла Тини с пачкой видеокассет. Они ели и смотрели одновременно видеофильмы. Потом Джилли залегла в ванну не только с номером "Вог", но и "Харперс мэгэзин", а девочки принялись заново прокручивать понравившиеся им эпизоды видеофильмов. Это был хороший день.
Но сегодня наступил уже понедельник, и Джилли нужно было потрудиться, чтобы сохранить свое хорошее настроение. Она стала концентрироваться на положительных моментах своей жизни: у нее замечательная дочь, прекрасная подруга-агент, интересные отношения со своим почти бывшим мужем, и ей не нужно впадать в кому раньше пятницы. Если права Донна Рид, что-нибудь обязательно случится.
Входя в студию, Джилли поздоровалась с охранником. Она готова была поклясться, что его ответное приветствие было не вполне искренним. «Ты становишься параноиком», – сказала она себе.
В павильоне Джилли встретила режиссера.
– У тебя есть ко мне вопросы? – спросил он.
Многие годы работы с Джилли Чарльз приучили его быть осторожным, когда ею овладевают творческие поиски.
– Мне кажется, что в моем следующем эпизоде не все складно. Кейс выглядит в этой сцене не похожей на себя. Она не должна пугаться, ей это не свойственно. Уж я-то ее знаю. Не могли бы мы обсудить…
– Джилли, – взмолился режиссер, – я прошу тебя, я тебя умоляю, прояви хоть немного сочувствия. У моей жены уже на две недели запаздывают роды. Она нервничает, и, кроме того, схватки могут начаться в любую минуту. Я вообще не сплю, Джилли, я весь в предчувствии этого необыкновенного, этого благословенного события. Ты не можешь на сегодня отложить все эти разговоры?
– Я думала об этом все утро…
– Послушай мой совет, – сказал режиссер. – Сейчас не время поднимать волну. Изменить ничего нельзя.
– Я так убеждена в своем ощущении, – продолжала Джилли, и в голосе ее звучала все большая настойчивость, – что решила поговорить об этом с продюсерами.
– Я очень советую тебе этого не делать.
– Я уже взрослая девочка, – заявила Джилли, – и отвечаю я только перед самой собой.
С этими словами она удалилась со съемочной площадки.
Спускаясь в лифте, Джилли думала, не слишком ли много шума поднимает она по поводу такой короткой сцены, но ведь это ее последняя сцена перед тем, как она окажется в коме. В известном смысле, именно по этой сцене запомнят ее поклонники. Она решила, что ради этого стоит поспорить, хотя бы для того, чтобы показать продюсерам, что она их не боится.
Дверь лифта отворилась.
У Джилли глаза чуть на лоб не вылезли. Меньше всего она ожидала увидеть такое.
Весь коридор был забит медноволосыми девушками. Крупные, полногрудые рыжие девицы, другие – маленькие и гибкие, веснушчатые деревенские красотки, смуглые кошечки из джунглей. Здесь было столько рыжих девушек, что из них можно было бы сформировать вспомогательную воинскую часть, все в чулках-паутинках и обтягивающих юбках, с рыжими волосами, оттенки которых колебались от цвета русского золота до блестящих каштановых, И все они были заняты тем, что читали сценарий.
Одна из девушек подняла голову и дружелюбно улыбнулась Джилли.
– Привет, – прощебетала она. – Вы тоже собираетесь пробоваться на роль Кейс?
5
Пожилая актриса, игравшая в сериале роль графини, протянула Джилли кружевной платочек.
– Спасибо, – шмыгнула носом Джилли. Она откинула голову назад под таким углом, чтобы слезы не стекали и не портили грим. – Вы знали?
Графиня кивнула.
– Господи Боже, – застонала Джилли, – все знают, что меня заменяют, кроме меня. Графиня, что мне делать?
– Не знаю. Держать голову выше. – Графиня опытным глазом заглянула в глаза Джилли. – Почему бы вам не подготовиться к репетиции, отыграть свои сцены и плюнуть на все это дело? Позвоните другу, пойдите с ним пообедать или в театр.
– Вы именно так поступали, когда…
– Когда меня увольняли? – Графиня принялась пуховкой с рисовой пудрой подправлять грим на лице Джилли. – Да, но перед этим со мной происходило абсолютно то же, что и с вами сейчас. Потом становится легче, поверьте мне. А если вы крутитесь в этом деле достаточно долго, вы научитесь смеяться им в лицо, в их жалкие рожи. Хорошо смеется тот, кто умеет выжить.
Джилли в отчаянии затрясла головой.
– Увы, я не из тех… Я не такая сильная, как вы, графиня. Всю жизнь мне дьявольски везло, и у меня не было проблем, как выжить. Не знаю, справлюсь ли я с этим.
Графиня улыбнулась.
– Я верю в вас. Вы крепкая. А теперь мне надо одеваться к съемке, да и вам тоже. Увидимся на площадке.
– Спасибо, графиня, – хлюпнула носом Джилли.
Графиня ушла, а Джилли начала медленно и очень тщательно одеваться. В пятницу ее героиня Кейс уже должна лежать в клинике, найденная на пирсе в состоянии комы – жертва таинственного нападения, которое авторам сценария еще предстояло обосновать. Джилли должна лежать в больничном халате, в окружении множества медицинских аппаратов. Сегодня она хотела выглядеть как-то особенно, чтобы зрителям запомнился последний день, когда Кейс была еще в сознании.
– О'кэй, – прошептала она своему отражению в зеркале, – теперь мы готовы ко всему.
Она взлохматила свои волосы, оправила юбку, распрямила плечи и вышла из гардеробной.
Лаурин вернулась домой после пробежки и обнаружила на автоответчике послание от отца. Прежде чем перезвонить ему, Лаурин решила посоветоваться с Тини, но той не оказалось дома. Лаурин была разочарована, но быстро оправилась и стала звонить другой своей советчице – Кэтрин Вудс.
– Агентство Вудс, – ответил знакомый ей голос.
– Тини! Что делаешь у Кэтрин?
– Работаю. Привожу в порядок ее архив, отвечаю на телефонные звонки – обычная работа. Хватай машину и приезжай сюда.
– Тини, звонил мой отец.
– Что он хочет?
– Не знаю. Он оставил послание на автоответчике. Я еще не перезванивала ему.
– Так позвони, – посоветовала Тини.
– А если она возьмет трубку?
– Тогда скажи: "Я тебя имела, сука!" – и повесь трубку.
Лаурин пришла в ужас.
– Я не могу сказать такое.
– Но ведь тебе хочется это сказать.
– Конечно, хочется, – призналась Лаурин, – но я не могу.
– Да, ты вежливая девочка, – заметила Тини. – Знаешь, если она возьмет трубку, ты разъединись. Ты не обязана что-нибудь говорить.
– Ладно, – сказала Лаурин, повесила трубку и набрала номер телефона отца.
К ее облегчению, на звонок ответил Бобби.
– Привет, папа, это я. Что случилось?
– Привет, бэби. Где ты была?
– Бегала.
– Вот как?!
Наступила долгая пауза. Лаурин могла расслышать в трубке какие-то странные звуки.
– Папа, что у тебя там за странный шум?
– Это телевизор работает.
– Звуки какие-то странные. Ты что, смотришь мультики?
– Совершенно верно. У тебя прекрасный слух. Послушай, родная моя, мы не могли бы сегодня вместе пообедать?
– Конечно.
– Пойдем в "Серенджити", и я угощу тебя замороженным жидким шоколадом. Я заеду за тобой в половине восьмого.
– Папа, ты всегда опаздываешь. Я встречу тебя там.
– Отлично, бэби. Я люблю тебя.
– Я тебя тоже.
Лаурин тут же позвонила Тини, чтобы доложиться.
– Мы собираемся сегодня вместе пообедать – папа и я. Что ты по этому поводу думаешь? Тебе не кажется, что он хочет сказать мне, что он и мама собираются соединиться?
– Куда он тебя пригласил?
– В "Серенджити".
– Я тебе говорила, придерживайся "Лютеции" и "Цирка".
– Но я не люблю французскую кухню.
– Если ты любишь отца по-настоящему, ты должна дать ему возможность истратить на тебя побольше денег, чтобы он мог справиться со своим комплексом вины.
– Тини, как ты думаешь, к чему бы все это? Правда ведь похоже, что они собираются вновь сойтись?
– А может, ему просто хочется мороженого?
– Нет, у него был совсем другой голос. Нервный и возбужденный.
– Не торопись делать выводы, Лаурин. Если бы он собирался сказать тебе, что они снова сходятся, тебе не кажется, что при этом могла бы присутствовать и твоя мама?
Лаурин помолчала.
– Не обязательно, – сказала она, явно не желая развивать эту тему дальше. – Я позвоню тебе вечером и все расскажу.
Тини повесила трубку и вернулась к своим секретарским обязанностям.
Не прошло и нескольких минут, как в офис ворвалась Джилли, безудержно рыдая. Она пробежала прямо в кабинет Кэтрин. Тини немедленно включила переговорное устройство, чтобы слышать, что там происходит. Всегда полезно быть в курсе событий.
– Они у-у-уволили меня! – рыдала Джилли.
Она упала в кресло и пыталась, рыдая, изложить происшедшее.
– Бедненькая ты моя! – вздохнула Кэтрин. – Успокойся.
– Все кончено, – рыдала Джилли. – Моя карьера кончена.
– Не говори глупостей. Это очень хороший знак.
Джилли подняла свои покрасневшие заплаканные глаза.
– Ты так думаешь?
– Конечно. Актрису, играющую Кейс, заменить нельзя, поклонники этого не допустят. Мы это знаем, но и продюсеры тоже знают. И то, что они хотят, чтобы ты думала, что они тебя собираются заменить другой актрисой, означает только одно – они хотят вынудить тебя снизить твои условия контракта. Зачем они стали бы так действовать, если бы не хотели вернуть тебя?
– И что мы должны делать?
– То же, что делали и раньше, – поспешно отозвалась Кэтрин. – Ну, ты уже себя лучше чувствуешь?
Джилли посмотрела на нее.
– Я всегда считала, что ты вытаскиваешь меня из депрессии с помощью логики и здравого смысла. Теперь я понимаю, что ты выбиваешь из меня дерьмо.
– Да, но ты ведь чувствуешь себя лучше?
– На данный момент, да. – Джилли не хотела, чтобы Кэтрин слишком уж зазнавалась. – Но я в любую минуту могу опять впасть в депрессию, – решила она внести ясность. – В любую минуту.
Тини позвонила по внутренней связи.
– Могу я зайти на минутку?
Кэтрин посмотрела на Джилли, та кивнула.
Тини вошла, держа в руке два билета.
– На сегодня. А я не в настроении слушать Оффенбаха.
– "Сказки Гофмана"! – Джилли проворно схватила билеты. – Спасибо, Тини. Это замечательно! Как ты достала? Я слышала, что на сегодняшний спектакль все билеты проданы.
– Я знаю кое-кого из рабочих сцены. Это удивительные ребята.
– Опера, – произнесла Кэтрин с отвращением.
– Я подумала, что вам полезно немного рассеяться, – сказала Тини.
– Да, я немного раскисла, – признала Джилли.
– Вот я и подумала, что вы будете довольны, – сказала Тини. – А мне нужно вернуться к пишущей машинке.
– Опера, – пробормотала Кэтрин.
– Тебе не обязательно идти со мной, – великодушно заявила Джилли. – Я могу пойти одна или могу постоять у входа и продать второй билет по спекулятивной цене. А потом сидеть рядом с каким-нибудь больным извращенцем, любителем оперы с расстегнутой ширинкой, из которой высовывается необыкновенных размеров член.
– Ладно, ладно, я пойду с тобой. Я умираю от желания попасть сегодня в оперу.
– Тебе понравится, – пообещала Джилли. – У меня есть время съездить домой и переодеться. – Она протянула Кэтрин билет. – На тот случай, если я опоздаю. Встретимся внутри. Кэт…
– Я хочу попасть в оперу, – настаивала Кэтрин. – А теперь поезжай. Я уверена, что ты, как всегда, будешь выглядеть потрясающе.
Джилли приостановилась в дверях.
– Ты знаешь, моим первым импульсом было позвонить Бобби. Когда у меня бывали неприятности, он всегда помогал мне.
– Да, я замечала это.
– Мне потребовалось некоторое усилие, чтобы не позвонить ему. Вместо этого я прибежала к тебе как ребенок, ободравший колено. Ничего себе, взрослая женщина, а?
– Джилли, это вовсе не преступление просить друзей о помощи, когда у тебя выдался неудачный день.
– Я знаю. Просто я… я всегда считала Бобби моим самым близким другом. Но когда я поднимаю трубку, чтобы позвонить ему, я представляю себе, как он отрывается от своей шлюшки. Меня просто убивает, что когда у меня трудности, он в это время наслаждается жизнью.
6
Бобби Чарльз предпочел бы умереть.
Менее чем в шести футах от него, раскинувшись на белом покрывале, лежала его любовница Делия и следила за ним орлиным взором. Когда их отношения начинались – это было восемь месяцев назад – Делия с ее черными волосами и яркими синими глазами представлялась ему Белоснежкой. Хотя ей исполнился всего двадцать один год, она за свою карьеру манекенщицы заработала больше денег, чем Бобби за первые пятнадцать лет своих выступлений в бейсболе. Кроме того, Делия обладала голосом Микки Мауса, что разрушало всякие шансы на карьеру в кино, но очень волновало Бобби в его сексуальных сновидениях. Он вообще много фантазировал насчет мультипликационных героев. Делия говорила иногда голосом Оливковой Совы, и у него от этого слабели колени. Кроме того она обладала умом, по сравнению с которым все, что выпускала фирма "Остроумные инструменты", просто бледнело. В школе она весьма преуспевала в математике, чем она, с одной стороны, очень гордилась, – а с другой – предпочитала скрывать.
В ее голосе звучало что-то убаюкивающее, лишавшее любого мужчину ощущения опасности. В тот момент, когда он оказывался на достаточно близком расстоянии, капкан захлопывался и ум Делии вырывался из укрытия подобно танковой дивизии. Ее мать частенько говорила ей, что красота дело преходящее, а вот алименты могут обеспечить девушке хорошую жизнь, особенно если она умеет приспосабливаться. Вот это Делия умела. Все, что она зарабатывала, она вкладывала в различные акции, фонды, проекты. К несчастью, все эти свои сбережения она постоянно спускала ради своего хобби – покупке произведений искусства. Иногда она уступала свои приобретения другим жаждущим коллекционерам. А с некоторыми не в силах была расстаться вне зависимости от своих финансовых дел. Она скрывала свои сокровища в Найаке, в доме, купленном ею на фиктивное имя. Делия была не из доверчивых натур, но после того, как они с Бобби поженятся, она планировала показать ему все свои бесценные сокровища, возможно, на десятую годовщину их брака. Пока что Бобби знал о тайной страсти Делии только то, что она любит искусство и часто посещает музеи. На его счастье, она охотно оставляла Бобби дома, когда отправлялась куда-нибудь на художественные выставки. Джилли была не столь благородна, когда дело касалось оперы.
Будучи девушкой умной, Делия понимала, что ее отношения с Бобби достигли критического рубежа. Бобби обещал ей, что подаст на развод, но сейчас он явно колебался. Ему всегда бывало трудно принимать решения, а грандиозность предстоящего решения просто парализовала его. Его следовало подтолкнуть.
– Почему ты не подойдешь ко мне? – спросила она, похлопывая ладонью по постели.
– Я все думаю, – сказал Бобби, – может, это не такая уж хорошая идея пойти тебе сегодня с нами. Может, лучше, если я встречусь с Лаурин один.
– О, Боже, Бобби, когда-то ведь она должна привыкать ко мне. Лаурин будет чувствовать себя гораздо лучше, если встретится со мной и убедится, что я не угрожаю ее отношениям с тобой. Моя мать никогда не разрешала мне встречаться с ее мужьями до свадьбы, и это породило множество ненужных осложнений. Гораздо лучше будет, как я предложила. Мы вкусно пообедаем, ты сообщишь Лаурин, что мы собираемся пожениться, потом будет десерт. Ты ведь согласен, что так будет лучше?
Бобби явно продолжал сомневаться. В нем росло убеждение, что Лаурин будет трудно смириться с тем, что у нее появится мачеха всего на шесть лет старше ее. Он смутно задумывался, нет ли какой-нибудь возможности возобновить семейную жизнь с Джилли и продолжать встречаться с Делией, так как у нее были свои достоинства. Бобби нравилась окружающая ее атмосфера таинственности. У него часто возникало ощущение, что Делия многое от него скрывает. Жизнь была бы так хороша, если бы он придумал, как бы ему иметь обеих женщин.
– Иди сюда, Бобби, – повторила Делия. – Почему ты такой подавленный? Мне кажется, мы все с тобой продумали.
– Я все думаю о Лаурин и о Джилли. Я и за нее волнуюсь. Для нее будет тяжелым ударом узнать про нас… что мы вместе.
– Ты хочешь сказать, что мы собираемся пожениться.
– Да. Для нее это будет тяжелым ударом.
– Я уверена, что она не сидит дома одна.
– А может, и сидит, – стал настаивать Бобби.
– Конечно. Хоккейный сезон кончился.
Бобби не мог понять, как это все произошло. Он отдал бы все на свете, чтобы вернуть былое положение дел, но первым поступил неосторожно, потом Джилли встретила Уффи, и дальше события развивались до той черты, когда Бобби понял, что живет с Делией, а она решила, что хочет перевести их отношения на более постоянную основу.
Бобби призвал на помощь все свое мужество и выпалил:
– Я не хочу жениться, Делия.
– Конечно, ты не хочешь, – согласилась Делия. – Но я девушка старомодная. Я всегда считала, что большинство мужчин не хочет жениться, тем более во второй раз. Ты уже был женат. Зачем тебе жениться еще раз? Но я девушка, не уверенная в будущем. Я люблю точно знать, что принадлежит мне. С точки зрения закона. Ты мне нравишься, и я знаю, что нравлюсь тебе, но если ты не женишься на мне, я думаю, что смогу привязаться к кому-нибудь другому. Все или ничего, Бобби. Вот так-то обстоят дела.
– Все это звучит ужасно равнодушно. Ты же не обмолвилась о любви. Тебе не кажется, что человек нуждается в любви?
– У тебя была любовь, – невозмутимо отозвалась Делия. – Она не принесла тебе счастья. А у нас с тобой нет иллюзий. У нас прочные отношения, в постели нам обоим фантастически хорошо – чего тебе еще надо?
– Сам не знаю, – задумался он. – Чего-то еще. Может быть, того, что было у меня с Джилли.
Делия знала, что такой поворот разговора становится опасным. Чем больше она нажимала на Бобби, тем больше он предавался воспоминаниям о добрых старых временах с Джилли. Делия понимала, что его надо сбить с этой темы, и поскорее.
Глянув в зеркало, Бобби увидел, как Делия воздела свои белые руки и стянула через голову лифчик. Голая, она подошла к нему сзади, лизнула языком его ухо, прижалась к нему и прошептала:
– Ну же!
Лаурин не могла поверить, что отец приведет на их обед, который он устраивал ежемесячно, свою любовницу. Лаурин всегда считала, что у нее с отцом особые отношения, не такие, как у ее подруг с их отцами, разведенными с матерями. Но вот она сидит здесь, в одном из своих любимых с детства ресторане «Серенджити», и не получает никакого удовольствия от шоколада, и все из-за этой красивой женщины с высоким голосом.
Ни Бобби, ни Лаурин не слушали ее реплик. Она добрых минут пять пинала под столом Бобби ногами, но он никак не переходил к разговору о женитьбе.
– Мне, ребята, – говорил он, – так вас не хватало во время весенних тренировок. Помнишь, как мы ездили в Диснейленд и Буш Гарденс?
Делия сменила тактику. Пока Бобби и Лаурин путешествовали в своих воспоминаниях, она запустила свои пальцы в собственное маленькое путешествие. Она просунула под столом руку и положила ее на бедро Бобби, а потом стала продвигать ее выше.
– Ладно, – сказал Бобби сдавленным голосом, – мне нужно кое-что тебе сказать.
– Да, папа?
– Делия и я… ну, мы… мы… – Бобби посмотрел в глаза Лаурин и запнулся.
– Мы собираемся пожениться, – объявила Делия. Она не собиралась сидеть здесь весь вечер. Заметив, как потрясло Лаурин это заявление, Бобби заторопился:
– Конечно, не сейчас. Я просто хотел, чтобы ты познакомилась с Делией. Я хочу, чтобы мы втроем поехали куда-нибудь вместе.
– Я не хочу никуда ехать, – сказала Лаурин, и слеза капнула на ее нетронутый гамбургер.
– Не надо так реагировать, дорогая. Когда ты так говоришь, я чувствую себя ужасно.
– Извините меня, – сказала Лаурин и побежала в дамский туалет.
Она плакала, прижавшись лицом к холодному зеркалу, когда услышала, как отворилась дверь туалета.
– Ладно, Лаурин, – услышала она голос Делии, в котором звучала угроза, – давай покончим с этим – здесь и сейчас.
Гнев Лаурин вырвался наружу.
– Вы ведь не собираетесь на самом деле выходить замуж за моего папу? Я понимаю, что вам нужно. Его деньги.
– Утихомирься, – раздраженно сказала Делия. – Во-первых, я сама зарабатываю неплохо. Запомни это. И не я охотилась за твоим папочкой, а он за мной, но теперь, когда он заполучил меня, баланс сил изменился. И не обманывай себя. Что бы ни произошло между мной и твоим отцом, к твоей матери он не вернется. Ему только кажется, что он этого хочет.
– Вы его не любите.
– Он мне нравится. Лично я думаю, что для того, чтобы возникла любовь, требуется двадцать, а то и тридцать лет.
– К тому времени он может умереть.
– Жизнь сопряжена с риском, Лаурин. Твой отец человек старомодный. Он нуждается в ком-то, кто будет присматривать за ним.
– Моя мама прекрасно с этим справлялась.
– Имей в виду следующее, – продолжала манекенщица. – Что мы выиграем, если будем ссориться? Мы можем вести себя прилично. Я не буду стоять между тобой и твоим отцом, если и ты сделаешь то же самое. Ты ведь представляешь, насколько опасно, когда вторая жена не любит свою падчерицу?
– Опасно?
– Конечно! Ты понимаешь меня, Лаурин? 41 в таких делах мастерица. У моей матери было трое мужей, не считая моего отца. От первого я получила бриллиантовое колье, от второго "Мазерати", а от последнего ее мужа я избавилась. Так что будет, Лаурин? Война или мир.
– Я вот думаю, какие опасности могут возникнуть, когда падчерица не любит мачеху? Что-то подсказывает мне, что я имею большее влияние на отца, чем вы. Если я захочу, я могу избавиться от вас.
– Это возможно, – заметила Делия, – но это вовсе не приведет к тому, что твои родители сойдутся. Более того, это испортит твои отношения с отцом. Слушай меня, Лаурин. Я знаю, о чем говорю. Я умная женщина и могу сделать подлость, а ты нет. Я это вижу по твоим глазам. Я всегда выйду победительницей, потому что ты сражаешься честно, а я нет. Сейчас я не испытываю ненависти к тебе, хотя могу предположить, что очень быстро возненавижу тебя, если ты встанешь на моем пути. Почему бы тебе не выбрать лучший выход из этой двусмысленной ситуации? Я уважаю твою интеллигентность. Я уверена, что если мы приложим хотя бы небольшие усилия, мы можем выработать некое подобие мирного сосуществования.
Лаурин подозревала, что сейчас самый подходящий момент, чтобы бросить ей в лицо кое-какие слова, вроде тех, которые предлагала Тини, но не могла. Вероятно, это был результат подавленности или хорошего воспитания, а, может быть, просто страха. У Лаурин было твердое убеждение, что Делия минует этап, когда вцепляются в волосы, а сразу перейдет к вырыванию серег. Мудрый советчик, сидевший у Лаурин в голове, подсказал ей выход.
– Мне нужно все обдумать, – сказала она, стараясь, чтобы голос ее звучал натурально. – Трудно сразу во всем разобраться.
– Я знала, что ты разумная девушка, – сказала Делия со снисходительной улыбкой. – Я хочу сказать тебе еще одно, чтобы ты успокоилась на будущее. Не делай такой ошибки и не считай меня ответственной за то, что твои родители расстались. Это случилось до того, как я появилась на горизонте у твоего отца. Воспринимай своих родителей такими, какие они есть. Это убережет тебя в будущем от головной боли.
– Спасибо. Я подумаю над тем, что вы сказали.
– Вот и хорошо.
– Нам надо возвращаться, – сказала Лаурин. – А то папа будет волноваться, куда мы запропастились.
Она открыла дверь и пропустила вперед Делию.
"О, Боже, – вдруг подумала Лаурин, – как я расскажу обо всем этом Джилли?"
