Текст книги "Обманывают все"

Автор книги: Джоанна Эдвардс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

14
Рекомендации Трея

– «Я очень сожалею, что вынужден сообщить вам о своем уходе», – вслух прочитала я.

– Ты увольняешься? – В дверях появилась Аманда.

Я подскочила в кресле. Даже не подозревала, что кто-то может меня услышать: предпочитаю работать без наблюдателей.

– Нет, это для клиента.

– А мне казалось, что за увольнения у нас отвечает Трей.

– Он в Висконсине, – в тысячный раз повторила я. Почему никто, кроме меня, не в состоянии запомнить, что коллега уехал? – Вот пытаюсь разгрести его дела.

В детстве, когда у меня случался тяжелый день, мама обычно говорила: «Когда у тебя проблемы, нельзя прятаться под кроватью!» Вот сегодня мне очень хотелось бы залезть под стол и скрыться там ото всех. Но я не могла… Приходилось сидеть и притворяться, что все в порядке.

Делать вид, что я не говорила с Шоном, не резала фотографии. И не сидела вчера до четырех часов утра у телевизора, едва сдерживая слезы.

– Дэни, это твое письмо – полный отстой!

Мне хотелось ее придушить, но я изо всех сил старалась скрыть свои чувства.

– Это черновик… – Я продолжала читать: – «Я с огромным удовольствием работал в «Морган Кеган» эти три месяца и чувствую, что это способствовало моему личностному и профессиональному росту».

Аманда схватила стул и подвинула к моему столу.

– Разве сейчас у тебя нет занятий? – спросила я, многозначительно глядя на девушку. У меня было очень мало времени. Уже девять тридцать утра, а это письмо об увольнении должно было быть подписано, запечатано и доставлено клиенту в течение часа.

– Нет. Летний триместр начинается только через две недели.

– Но тебе ведь еще нужно заниматься нашим сайтом.

Аманда покачала головой:

– Крейг должен одобрить макет, который я разработала, и только после этого можно будет двигаться дальше.

– Может, у тебя еще есть какое-нибудь дело? – Почему она не понимает намека?

– Я абсолютно свободна, – Аманда уселась рядом со мной, – и Крейг хотел, чтобы сегодня я поработала с тобой. Сказал, что я смогу многому научиться…

Только этого мне не хватало.

– Отлично. – Я натянуто улыбнулась и вернулась к письму: – «И все же на этом этапе своей карьеры я считаю необходимым сконцентрировать усилия на получении дальнейшего бизнес-образования…»

– Зачем ты читаешь вслух?

– Чтобы понять, как оно звучит.

– Мне письмо кажется излишне официальным.

– Я… то есть клиент… увольняется с работы. Письмо и должно звучать официально.

– Можно быть профессионалом и в то же время обходиться без формализма, – возразила Аманда.

– Давай посмотрим записи Трея, – предложила я тоном, не допускающим возражений. – Он оставил нам инструкцию, как писать заявление об уходе.

– А почему ты считаешь Трея экспертом в этих вопросах?

– Раньше он работал в агентстве по трудоустройству, – ответила я. – Писал за кандидатов резюме и сопроводительные письма, учил их правильно вести себя на собеседовании. Вот такая ирония судьбы: три года Трей помогал людям найти работу, а теперь, наоборот, помогает уволиться.

Она пожала плечами:

– Вполне естественный ход событий.

– Я уже писала похожие заявления, – уверила я Аманду. – Проблема с этим парнем в том, что он проработал в «Морган Кеган» всего три месяца. А теперь увольняется, чтобы, работая неполный день, иметь возможность посещать вечерние курсы. Как это правильно подать?

– Просто сказать правду. – Аманда полезла в карман и достала несколько конфет «Тутси ролл». – Хочешь?

Я покачала головой:

– Нет, спасибо. Все несколько сложнее. Он не хочет сжигать за собой мосты. Если с занятиями в бизнес-школе ничего не получится, он готов вернуться на прежнее место работы.

Аманда развернула конфету и отправила в рот.

– Ну вот! – обрадовалась я, обнаружив в кипе бумаг записи Трея. – Теперь все в порядке.

– Возможно, как раз наоборот, – громко заявила Аманда, – если ты хочешь подойти совсем формально…

А я изучала инструкцию.

Рекомендации Трея о том, как составлять заявление об увольнении

Профессионализм – секрет успеха.

Выражай свои мысли кратко, ясно и, самое главное, будь в себе уверен.

Избегай эмоционально окрашенных высказываний типа: я хочу, я должен, мне нужно, я чувствую.

Избегай неопределенных высказываний типа: хотелось бы, надеюсь, думаю, боюсь.

Сохраняй позитивный настрой.

По возможности пиши текст «от третьего лица».

Избегай частого употребления местоимения «я».

– Что там написано? – спросила Аманда, наклоняясь ко мне. От нее пахло шоколадом.

Я протянула ей листок и удивленно спросила:

– От третьего лица? Как думаешь, Трей пошутил?

Она засмеялась:

– Это звучало бы так же странно, как речь людей, которые говорят о себе в третьем лице. Аманда ненавидит свою работу. Аманда увольняется. Босс Аманды, как прыщ на заднице!

– Что?! – В кабинет с криком ворвался Крейг.

Иногда мне кажется, что босс целыми днями ошивается у меня под дверью.

– Крейг, я совсем не это имела в виду! – Аманда, став пунцово-красной, нервно оглянулась на меня в поисках поддержки.

– Мы сочиняем заявление об увольнении для одного из наших клиентов, – объяснила я.

Крейг тут же расслабился.

– Следуя советам Трея, его нужно писать в третьем лице, – продолжала я.

Крейг кивнул:

– Это основное правило деловой переписки – нужно избегать местоимения «я». Но при этом совсем не обязательно писать только от третьего лица! – Босс направился было к двери, но остановился. – Дэни, ты сегодня возьмешь Аманду с собой в наряд?

В наряд? Но мы ведь не на военном положении.

Хотя иногда бывает…

– Обязательно, – кивнула я.

Крейг исчез, а я перечитала письмо, вычеркивая некоторые особо эмоциональные фразы и убирая все «я».

Направляю вам заявление об увольнении, вступающее в силу с настоящего момента. Пребывание в «Морган Кеган», хотя и недолгое, способствовало моему личностному и профессиональному росту, но на данном этапе мне необходимо сконцентрировать усилия на получении дальнейшего бизнес-образования.

Я старалась изо всех сил и специально сделала акцент на важности дальнейшего образования, чтобы к желанию уйти с работы всего через три месяца руководство компании отнеслось с пониманием. Закончив, я зачитала письмо вслух. Аманда согласилась, что теперь оно звучит гораздо лучше, и я распечатала текст.

– Пойдем, – сказала я, поднимаясь из-за стола. Копию заявления об увольнении положила в папку из манильской бумаги. – У нас впереди много дел.

– Куда мы идем? – спросила Аманда, вставая.

– Завезем письмо в «Морган Кеган». А потом я познакомлю тебя с самым известным бабником в Бостоне.

– С самым известным бабником в Бостоне? – Аманда бросила в рот еще одну конфету. – Кто это?

– Его зовут Эван Хиршбаум, он самый важный клиент компании «Развод. Инк».

– Самый важный клиент, серьезно? – удивилась она. – Это должно быть забавно.

– Забавно? – смеясь, передразнила ее я. – Это настоящее боевое крещение.

– Я надеялась познакомиться со всемирно известным бабником, – ворчала Аманда, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу.

– Все еще впереди, сначала я представлю тебя его бывшей подружке.

Было чуть больше одиннадцати тридцати, мы стояли у подъезда дома Софи в Кембридже.

– Я живу всего в нескольких кварталах отсюда, – задумчиво заметила я. – Даже не предполагала, что мы можем оказаться соседями.

Аманда вздохнула:

– Надеюсь, это ненадолго. Я проголодалась.

– Ты ведь съела все конфеты.

– Конфеты не ленч, – простонала она. – Мне нужно что-то более питательное.

Я снова жму на кнопку. На этот раз в ответ раздался слабый голос:

– Кто там?

– Софи?

Тишина, и потом:

– Кто это?

– Даниэль и Аманда из «Развод. Инк», – ответила я.

– И?

– Мы хотели бы войти и поговорить с тобой.

– Нет, – резко ответила девушка.

Отлично, поиграем в эту игру. Я наклонилась к переговорному устройству:

– Софи, нам необходимо пообщаться.

– Я занята.

– Это займет всего десять минут, – сделала я очередную попытку.

Пауза.

– У меня страшный беспорядок. Не хочу, чтобы кто-нибудь видел.

– Тогда давай выпьем кофе, – предложила я. – Мы угощаем.

Формально платит Эван, потому что мы вычтем все расходы из его аванса.

– Ненавижу кофе.

– Содовая?

– Не хочу пить.

– Может быть, ленч?

Аманда явно обрадовалась, но Софи отрезала:

– Я не голодна.

– До чего она капризная, – прошептала мне на ухо Аманда. Я надеялась, что Софи ее не слышит.

– Может быть, тебе хочется чего-то особенного? – спросила я, стараясь скрыть раздражение.

– Мороженое, – ответила Софи. – Я бы съела мороженого.

– Конечно! Мороженое!

– Дайте мне время одеться. Спущусь через пять минут… – И она выключила домофон.

Аманда толкнула меня локтем:

– Держу пари, она толстая, как свинья. Кто еще ест мороженое утром?

– Тихо, нельзя так говорить о людях. Софи – красивая девушка.

Аманда хитро смотрит на меня.

– Красивая – это значит большая и красивая?

– Ничего подобного. Даже промокнув насквозь, она будет весить не больше ста пяти фунтов.

– О! – Похоже, Аманда крайне разочарована. – Почему тогда мороженое?

– Мороженое и шоколад отлично помогают прийти в себя после разрыва.

Аманда понимающе улыбнулась:

– То есть мы здесь для того, чтобы спасти ее от депрессии?

– Успокоить. И убедить…

– Убедить?

– В том, что без Эвана Хиршбаума ее жизнь стала только лучше.

– И как именно ты собираешься сделать это? – скептически поинтересовалась Аманда.

– Подожди, сама увидишь. – Я подмигнула. Но глубоко в душе поселилась тревога. После истории с Гретчен я не могла избавиться от этого чувства. В прошлом году, когда меня бросил Гаррет, я была безутешна. И понадобилось очень много времени, чтобы найти место, где бы я снова чувствовала себя уверенно. А потом появилась Гретчен и все разрушила.

Несколько минут спустя из дома вышла Софи. Она выглядела так плохо, что я пришла в ужас: мертвенно-бледная кожа, волосы сосульками, вокруг глаз темные круги. И хотя девушка собиралась одеться, на ней было нечто напоминающее пижаму. Ничего общего с той веселой, сексуальной, яркой красоткой, которой две недели назад я объявила о разрыве. Тогда девушка была похожа на модель: необычайно высокая, с огромными серыми глазами, безупречной оливковой кожей и светлыми волосами. Она выглядела очень экзотично – этакая скандинавская красавица. Сегодня Софи скорее напоминала труп. Или студентку колледжа в разгар выпускных экзаменов, которая совсем не спит и черпает силы лишь из кофе и фаст-фуда.

– За углом есть «Бен энд Джерри», – вяло произнесла Софи.

– Веди нас туда.

И мы с Амандой направились вслед за ней.

– Ты хорошо отдохнула?

– Я как раз хотела спросить… Откуда ты узнала, что я в Коннектикуте? – Она резко остановилась. – Это он тебе сказал?

О Боже!

– Нет, хозяин твоей квартиры, – соврала я на ходу.

– Неплохо придумано, но его не существует.

– Один – ноль, – еле слышно язвительно заметила Аманда.

Софи двинулась дальше.

– Так, значит, Эван? – спросила она.

– Да, Эван.

– Ну надо же, я в восторге оттого, что он нашел время поговорить с тобой! – Она остановилась, подбоченилась и крикнула: – Потому что меня он явно избегает!

– Софи, чувства Эвана уже не такие, как прежде, – мягко сказала я. – Ты по-прежнему интересна ему, но он должен сконцентрироваться на карьере. – У Эвана это стандартная причина для разрыва, и он настаивал, чтобы мы называли именно ее. Не знаю, правда, почему. Эта отговорка еще ни разу никого не убедила.

– Сконцентрироваться на карьере! – насмешливо повторила Софи. – Скорее на какой-нибудь диковинной танцовщице. Судя по всему, на этой неделе у него именно такая пассия?

Она почти угадала.

– Эван придает большое значение юридической практике. У него нет времени для серьезных отношений.

Софи снова рванулась вперед.

– Но он же находил – и находит! – время для случайного секса!

Мы влетели в кафе-мороженое.

– Что ты будешь? – спросила я, доставая кошелек.

– Кто платит? – уточнила Софи.

– Я.

– Но ведь в конечном счете платит Эван, правильно?

– Угу, – раздался высокий голос Аманды. – Все до единого цента.

– Тогда, похоже, я проголодалась сильнее, чем думала… – Софи изучила меню. – Я хочу две порции «Черри Гарсиа», три «Фиш-фуда», одну «Чабби-хабби» и одну порцию «Шоколадной крошки с печеньем». Все здесь.

Прыщавый парень за прилавком не смог сдержать смех:

– Леди, вы серьезно?

– Леди? Как ты думаешь, сколько мне лет?

– Тридцать пять? – попытался угадать он.

Софи через прилавок наклонилась к продавцу:

– Мне двадцать пять! И я не леди, а девушка!

Мне жаль парня, и ясно, почему он ошибся. Обычно Софи выглядела на свой возраст, но сегодня она была так измотана, что даже я могла бы прибавить ей десяток лет.

– Будете мороженое или нет?

– Да. – Софи повторила заказ: – Две порции «Черри Гарсиа», три «Фиш-фуда», одну «Чабби-хабби» и одну «Шоколадную крошку с печеньем».

Удивительно, как ей удалось все это запомнить!

– Но это целых семь порций!

– Я могу заказать еще.

Парень ухмыльнулся:

– Придется разложить их в несколько креманок.

Она посмотрела на него в упор:

– Меня не волнует, как это будет выглядеть.

Мы с Амандой молча наблюдали. Выполнив этот огромный заказ, парень протянул Софи поднос, заставленный стаканчиками с мороженым.

– Я займу нам места, – сказала она, торопливо забирая его.

Остановившись около небольшого столика в углу, Софи принялась расставлять стаканчики по кругу. Выглядело это очень забавно, словно сейчас за столик сядет семья из четырех человек.

Аманда выбрала для себя ванильный шейк, а я взяла шарик «Черри Гарсиа». Потом достала свою рабочую карту «Виза» и протянула ее продавцу, решив даже не смотреть на итоговую сумму. Хоть я платила не из своего кармана, эта цифра казалась мне огромной, просто нереальной.

Мы сели напротив Софи. Девушка задумчиво размешивала мороженое пластиковой ложкой.

– Раньше я терпеть его не могла, – жалуется она. – Это Эван приучил меня. Конечно, не только есть…

– Я не понимаю, – сказала Аманда, прихлебывая шейк.

Я как раз поняла, куда клонит Софи, но была не в силах заставить ее замолчать.

– Эван был таким страстным любовником! Он придумал столько разных вариантов, как можно использовать мороженое!

– Ты имеешь в виду – в постели? – удивилась Аманда.

Софи хитро улыбнулась:

– Мы с Эваном пробовали разные продукты, когда занимались любовью: взбитые сливки, мускусную дыню, клубнику, шоколадный соус…

Интересно, отец со своей любовницей тоже этим увлекался? «Не думай об этом. Не думай…»

Но Аманда скептически отнеслась к словам Софи.

– Даже не подозревала, что люди делают это в обычной жизни.

– Ты никогда не ела во время секса? – Софи, похоже, в свою очередь, удивилась. – Никогда не поливала любовника медом и не облизывала его?

В нашу сторону начали коситься посетители кафе. Молодая женщина, бросая на нас гневные взгляды, увела сына в другой конец зала.

– Нет!

– Похоже, я более авантюрная натура, чем ты.

– Кстати, об авантюризме, – прерываю я их, радуясь возможности сменить тему. – Ты хорошо провела время у родителей?

– В Коннектикуте? – с невозмутимым видом переспросила Софи. – Поездка была ужасной. Спасибо, что напомнила. – Поднявшись, она выбросила почти полный стаканчик в мусорный бак.

– Два – ноль, – прошептала Аманда, прикладывая палец к губам.

– И что же такого ужасного? – спросила я мягко, когда Софи вернулась.

– Я только и делала, что слонялась по дому и думала об Эване.

– Это самое неприятное, – вставила Аманда. – Ненавижу, когда не удается выбросить кого-то из головы.

– Такое впечатление, что я живу только ради Эвана и мечтаю только о нем… – Софи придвинула к себе все три порции с «Фиш-фудом». – Когда мы были вместе, жизнь была идеальной. Я так хочу вернуть его!

– Софи, это невозможно, – сказала я. – Понимаю, это непросто, но ты должна смириться и отпустить его. Тебе нужно двигаться дальше.

– Ни за что, – заявила она. – Эван любит меня. Может, он еще сам этого не понимает, но все впереди…

– Тебе не кажется, что это немного…

– Я кажусь вам жалкой? Ну и пусть, мне наплевать! Важно лишь одно – вернуть Эвана. И я сделаю это. И вы увидите как! – И Софи переключилась на «Чабби-хабби».

– Софи, – твердо повторила я, – что бы ты ни придумала, ничего не получится. Эван все уже решил. Поверь мне, я его немного знаю. Уже ничего не изменишь.

Но, похоже, она не слышала моих слов.

– Я не считаю зазорным добиваться своего.

Аманда открыла рот от изумления.

– Но почему ты должна это делать?

– Потому что люблю его.

– А как же чувство собственного достоинства? – не смогла удержаться я.

– Достоинство! – хихикнула она. – О чем вы говорите? Я забыла о нем в тот день, когда познакомилась с Эваном. Он придурок, мошенник и лжец! Я-то считала наши отношения настоящими, а он просто развлекался.

– Если ты называешь Эвана придурком, зачем тогда прикладывать усилия, чтобы вернуть его? – вполне логично рассудила Аманда. Нужно отдать ей должное – она схватила суть нашей работы на удивление быстро.

– Я люблю его, а любовь не выбирает…

Бедняга тоже была права.

– Вспомни все плохое, с чем была вынуждена мириться, и тогда тебе расхочется бороться за него, – посоветовала я.

– И не подумаю, – вызывающе произнесла Софи. – Он – моя самая большая удача.

Я успокаивающе похлопала ее по руке:

– Ты сногсшибательно красива! И очень быстро познакомишься еще с кем-нибудь!

– Мне никто не нужен, только Эван, – заплакала она.

– Прекрати, он не такой уж особенный! – подключилась Аманда.

– Неправда! Он всегда знает, когда и что нужно сказать!

Я вспомнила Джейсона Датвайлера, который, похоже, обладал прямо противоположным талантом!

– Он засыпает тебя комплиментами, но, как только это ему наскучит, тут же бросает, – пожаловалась Софи. Что ж, она неплохо изучила своего партнера.

– Ты не должна забывать комплименты, но самого мужчину выброси из головы! – сказала я, пробуя мороженое. – Такая яркая, энергичная девушка, как ты, многое может предложить…

– Только некому, – грустно отозвалась Софи.

Некоторое время мы все молчали.

– Как помочь тебе пережить все это? – спросила я. – Может быть, тебе что-то нужно? Убрать квартиру, постирать?

– Я уже большая девочка, – с сарказмом возразила она.

– Если и дальше будешь есть столько мороженого, то станешь ею, – пробормотала себе под нос Аманда. Хорошо, что Софи ее не слышала.

– И сама могу о себе позаботиться, – договорила Софи, отставив «Фиш-фуд» и «Чабби-хабби» и принимаясь за «Черри Гарсиа».

– Хорошо, тогда, может быть, тебе нужна подруга, чтобы выговориться, сбросить груз с плеч? – предложила я.

– У меня нет подруг. Женщины меня не любят.

– А вот нам с Амандой ты нравишься. – Я опасалась, что Аманда не согласится, но, к счастью, она промолчала. – Считай нас своими подругами. Мы всегда, в любое время готовы помочь тебе.

Софи стиснула нам руки.

– Мне пригодилась бы помощь в следующее воскресенье. Нужно перевезти несколько коробок ко мне домой. Я сняла эту квартиру в прошлом месяце и еще не успела забрать все вещи со склада.

– Рада буду помочь! – с энтузиазмом откликнулась я.

Аманда предпочла не предлагать свои услуги.

– Спасибо, друзья. – Софи отпустила наши руки. – Или лучше называть вас «девчонки»?

– Как тебе удобно, и можешь не благодарить. Но я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала.

– Что угодно.

– Прошу тебя неделю не общаться с Эваном. Это значит – ни звонков, ни писем по электронной почте, ни эсэмэсок.

Она покачала головой:

– Я не могу этого сделать.

– Всего неделю! – Я посмотрела Софи прямо в глаза, чтобы она поняла – это серьезно.

Софи пришла в отчаяние.

– Почему ты такая подлая?

– Я совсем не подлая и прошу тебя всего лишь о дружеском одолжении. Неделя… – В идеале нужно было бы уговорить ее на две, но я решила начать с малого. Иногда единственный способ помочь – это день за днем пытаться отвлечь человека от воспоминаний о прошедшей любви.

– Хорошо, – согласилась она с грустью. – Твоя взяла. Постараюсь оставить Эвана в покое на неделю. Обещать ничего не буду, но попробую.

Я улыбнулась:

– Большего я и не прошу.

– Мороженое тут же откладывается у меня на заднице, – сообщила нам Софи, бросив ложечку на стол. – Знаете, что любил говорить Эван? Что ее нужно объявить национальным достоянием!

Я сдержалась, не засмеялась. Аманда была вовсе не так тактична.

– Надо же, навешать такой лапши на уши!

Софи вскочила как ужаленная:

– Заткнись! Он говорил серьезно!

– Аманда вовсе не это имела в виду! – Я попыталась успокоить Софи.

– А я уверена, что именно это! И знаете, теперь я все поняла! – Она прищурилась. – Как же я сразу не разглядела! Вы пришли сюда, строите из себя моих подруг, а на самом деле ревнуете! Наверняка вы обе по уши влюблены в Эвана и поэтому готовы сделать все возможное, чтобы разлучить нас!

– Софи, все совсем не так, – перебила я. – Мы всего лишь пытаемся помочь.

– Конечно, помочь себе заполучить Эвана!

– Софи, я…

– Оставьте меня в покое! – Она развернулась и выскочила из кафе, прежде чем я успела ее остановить.

– Три – ноль, – заключила Аманда, взглядом проводив ее. – Ты проиграла!