Текст книги "Обманывают все"
Автор книги: Джоанна Эдвардс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 16 страниц)
22
ЧВС, КВБ и ЧПС
Минус ЧВС состоит в том, что оно ведет к появлению в твоей жизни Кого-то Вроде Бойфренда – КВБ, – парня, который то звонит, то не звонит; выводит тебя куда-нибудь в пятницу вечером, а потом исчезает на три недели, прежде чем снова пригласить; который с удовольствием общается и спит с тобой, если ты ему это позволяешь, но не чувствует необходимости дарить тебе подарки на День святого Валентина и тем более – знакомить со своими родителями.
Я надеялась, что наше ЧВС с Брейди не закончится ЧПС – Чем-то Похожим на Секс. Чем больше я об этом думала, тем сильнее волновалась. Если бы я действительно ему нравилась, он бы пригласил меня на Настоящее Свидание, так ведь? А что, если он решил встретиться только для того, чтобы выведать что-нибудь об Эрин Фостер-Эллис? Что, если у него рецидив и он хочет вернуть прежнюю подружку?
Я старалась быть осторожной, чтобы случайно не проболтаться Крейгу о моем ЧВС: босс этого не пережил бы. А еще он убил бы меня, если бы узнал о Кристе и Джейсоне Датвайлере.
Но насколько я помню, пятое правило гласит: «Никаких личных отношений с клиентом!» В нем ничего не сказано о моей ситуации, так ведь? Там же не написано, что нельзя давать адрес электронной почты мужчине, который только что пережил разрыв, в надежде, что он пригласит вас на ЧВС.
Так что формально я ничего не нарушила.
В первой половине утра мне удалось устоять перед искушением. Я только один раз быстро просмотрела почту, чтобы взглянуть, нет ли письма от Брейди – он не написал, – и тут же закрыла ее. Работа не давала мне скучать. Работа и мысли о предстоящем ЧВС. И хотя это не Настоящее Свидание, я все равно очень волновалась. Сегодня я надела черные брюки и новый розовый топ с симпатичным бледно-розовым шарфом. Надеюсь, Брейди не подумает, что я вырядилась из-за нашей встречи, хотя так оно и было.
К тому моменту, когда стрелки часов показывали двенадцать сорок пять, я начала дергаться. Чтобы успеть, нужно было выйти из офиса в час. Но я, как ребенок, отсчитывающий последние пятнадцать минут срока перед началом рождественских каникул, никак не могла дождаться этого момента. Можно было бы пойти поболтать с Треем или Крейгом. Или быстро просмотреть письма от Шона. Я остановилась на последнем варианте. Вошла в программу электронной почты, ввела пароль. И, чувствуя, как тошнота подступает к горлу, открыла первое из писем Шона.
От: «Шон Майерс» [email protected]
Кому: [email protected]
Отправлено: понедельник, 6 июня, 2.01
Тема: Прочти и зарыдай
Дэни,
здесь все доказательства. Позвони, когда получишь это письмо.
Твой бр.
В приложении – письмо Гретчен Монахан моему отцу, отправленное два дня назад.
Пол!
Почему должны были пройти тридцать пять лет жизни, прежде чем я встретила родственную душу? А в твоем случае – целых пятьдесят семь. Дни кажутся мне бесконечными, и я никак не могу дождаться шести часов вечера, когда мы сможем быть вместе. Только фантазии помогают мне не сойти с ума. Я вспоминаю о нашем общем прошлом и мечтаю о будущем. Как только ты разведешься, мы сможем открыто любить друг друга. Кстати, о разводе – ты уже был у адвоката?
Целую, Гретч.
Гретч? Как можно жить с таким ужасным именем? Тогда уж нужно быть честной по отношению к себе и убрать и первую букву [4]4
Retch – тошнота, рвота (англ.).
[Закрыть].
И все-таки я ничего не понимала!
Гретчен приходила в «Развод Инк» – и не раз, а целых два, – чтобы бросить моего отца. А теперь она снова с ним и с нетерпением ждет того дня, когда он разведется с мамой? Ничего не выйдет, дорогуша! Женатые мужчины всегда обещают, что уйдут от жены, и никогда не делают этого. Меня беспокоило кое-что другое. Она написала, что ждет шести часов вечера, когда они смогут встретиться. Мой отец всегда был неисправимым трудоголиком. И вдруг стал уходить с работы в шесть, как все нормальные люди?
Я взяла телефон и позвонила Шону на мобильный.
– Ну что, прочитала? – спросил он.
– Одно из них. Дело плохо.
– Знаю. У меня такое ощущение, что наша битва уже проиграна.
Я сунула в рот жвачку и начала яростно работать челюстями.
– Мне просто хочется, чтобы наша семья снова стала нормальной.
– Вчера заходил этот придурок Джуд.
Я почувствовала, как бьется сердце. Джуд заходил?
– Ты хочешь сказать, что встретил его?
– Я следил за ними с лестницы. Слушай, Дэни, мне нужно бежать. Смена в самом разгаре.
– Конечно, никаких проблем.
– Я позвоню тебе позже. Прочти остальные письма.
– Ладно.
Мы попрощались, и я положила трубку. После этого прочла еще два сообщения от Гретчен. Было нелегко, но мне удалось сохранить самообладание.
И вот я открыла последнее.
Пол,
я с нетерпением жду того момента, когда мы станем настоящей семьей. Я, ты, твоя дочь и твой сын. Мы сможем вместе праздновать Рождество. Заворачивать подарки. Вешать носки. Оставлять для Санты молоко и печенье. Или твои дети уже слишком большие для таких развлечений? Тогда давай подождем, когда у нас появятся собственные!
Последняя фраза для меня как сильный пинок в живот.
Гретчен хочет иметь детей от моего отца? Что, если они уже начали работать в этом направлении? Я снова перечитала письмо, чувствуя, что желудок вот-вот вывернется наизнанку. Медленно встала из-за стола и, осторожно переставляя ноги, вышла в холл. До туалета я добралась как раз вовремя. Ворвавшись в кабинку, я наклонилась, и содержимое моего желудка отправилось в канализацию.
Нужно было взять у Брейди номер мобильного, потому что я опаздывала уже на двадцать минут. Пришлось сбегать в магазин и купить крайне необходимые мне сейчас зубную пасту «Крэст», зубную щетку, мятные освежающие таблетки и «Пепто-бисмол». Похоже, мне придется постоянно носить с собой лекарство. Потом я вернулась в офис и привела себя в порядок. Физически я чувствовала себя отлично. Желудок успокоился, дыхание свежее. Я даже освежила макияж и нанесла немного блеска на губы.
Опоздание становилось неприличным.
Я вбежала в «О бон пэн» без десяти два и увидела Брейди, который сидел у окна. Перед ним стояла чашка кофе.
– Привет, Дэни! – Он встал, чтобы поздороваться со мной. – Что тебе заказать?
– Я не голодна, а вот теплый травяной чай был бы кстати.
Брейди удивился:
– Все в порядке?
– У меня сегодня что-то с желудком. Может быть, чай поможет.
Он внимательно посмотрел на меня.
– Ты побледнела. Уверена, что хорошо себя чувствуешь?
– Конечно. Сейчас мне гораздо лучше.
Чистая правда. Я ожила сразу, как только его увидела. На некоторое время можно отвлечься от мыслей о своем придурке отце и его любовнице, помешанной на биологических часах, и постараться получить удовольствие от встречи с новым другом за чашкой успокаивающего чая. Я встала и пересела, чтобы быть напротив Брейди.
Он вернулся с чашкой чая для меня и двумя маленькими сандвичами с индейкой.
– На тот случай, если ты вдруг передумаешь и решишь перекусить. – Положив на стол пакетики с сахаром, он сел напротив меня.
Я высыпала сахар в чай.
– Ты ведь не из Бостона? – спросил он.
– Как ты догадался? – удивилась я, размешивая сахар.
– Акцент. Он не такой, как у уроженцев этих мест.
– Наша семья переехала сюда из Нового Орлеана лет десять тому назад. Это было достаточно сложное время. Я как раз перешла в выпускной класс.
– Тогда это действительно было непросто… – Брейди отпил кофе и надкусил сандвич. – Приехав сюда, испытываешь культурный шок, и это очень неприятно, правда?
– Думаю, самое странное, к чему пришлось привыкать, – погода, – призналась я. – В Новом Орлеане снег можно увидеть только по телевизору. Я привыкла к тому, что зимой тепло, а летом изнываешь от жары. Стоит выйти на улицу, и ты сразу весь мокрый от пота. Мы с отцом постоянно смеялись над тем, какие здесь все хилые: включают вентиляторы, как только температура поднимается до семидесяти градусов [5]5
70 градусов по Фаренгейту = 32,2 градуса по Цельсию
[Закрыть].
Брейди ухмыльнулся:
– Жители Бостона не понимают, как им повезло. Им не мешало бы узнать, что такое настоящая жара.
– Похоже, ты тоже не из Бостона?
– Нет, из Аризоны. Приехал сюда шесть лет назад учиться на юридическом факультете. Планировал после окончания вернуться на запад, но остался, потому что мне предложили хорошую работу. А потом я познакомился с Эрин, и это все изменило.
– Вы были вместе целых два года? – спросила я, хотя знала ответ.
– В прошлом марте было два года. – Брейди на минуту замолк, а потом сказал: – Но хватит об этом. Я пришел сюда не для того, чтобы обсуждать свои прежние отношения.
Брейди пригладил короткие темные волосы. Он действительно был очень симпатичный, чем-то напоминал милого университетского преподавателя. С такой внешностью он вполне мог бы читать в Бостонском университете, скажем, вводный курс в литературу. Мы некоторое время посидели молча.
– Итак, – начала я, и Брейди кивнул, подбадривая. – Что означает буква «К» в твоем имени?
– Не скажу. – Он засмеялся. – Не могу.
Я сделала глоток и взяла сандвич.
– Неужели все так ужасно?
– Угадай.
– Кевин? Кит?
– Не-а.
– Кайл, Курт…
– Холодно.
– Это женское имя типа Карен или Кэти?
– Нет, не женское… – Он откусил сандвич. – Оно не совсем традиционное, ты могла такого и не слышать.
– Килиманджаро? – пошутила я.
Брейди развеселился:
– Думаю, про гору Килиманджаро ты все же слышала.
– Да… – Я отпила чаю. – Криптонит?
– Не собираешься сдаваться, верно? – усмехнулся он.
– Даже не проси.
Брейди на минуту задумался.
– Думаю, это мне не повредит, – наконец сказал он и придвинул стул поближе. – Но все должно остаться между нами. Поняла?
– Конечно.
Он понизил голос:
– Мое второе имя – Куган.
– Что? – Я изо всех сил старалась сдержать смех. – Брейди Куган Симмс?
– Это девичья фамилия моей матери. – Он мило и даже немного игриво улыбнулся. – Я раскрыл тебе свой секрет, теперь твоя очередь.
– Что ты хочешь знать? – с напускной скромностью спросила я.
– Раз уж мы обсуждаем имена, назови мне самое неприятное прозвище, которое у тебя было.
Немного подумав, я созналась:
– Тыква на ножках.
– Тыква на ножках? – удивился Брейди. – Наверняка за ним стоит какая-нибудь веселая история.
– Когда я училась в школе в Новом Орлеане, хороший загар был в большой моде. А поскольку я быстро сгораю… – Я провела пальцем по руке, чтобы он обратил внимание на мою светлую кожу. – Перед выпускным балом в предпоследнем классе я решила воспользоваться кремом для автозагара. Перестаралась, нанесла слишком много – и кожа окрасилась в оранжевый цвет. Все оставшееся время меня звали Тыквой на ножках.
– Ради такой истории, наверное, стоило открывать секрет имени Кутан. Наверное… – поддразнил меня Брейди.
Мы некоторое время помолчали, легко, как старые друзья.
– Кстати, я хотел спросить, – предложил Брейди. – Не хочешь как-нибудь сходить со мной в кино?
Настоящее Свидание! Он приглашает меня на Настоящее Свидание. Вот это точно нарушение пятого правила! Хотя кому какое дело? Я многое пережила за последнее время. И заслужила небольшое развлечение.
– С удовольствием, – ответила я, стараясь сохранять спокойствие. У меня, как и у Шона, был не очень большой опыт общения с противоположным полом. Наверное, это у нас семейное.
– Думаю, можно сходить на утренний сеанс как-нибудь в выходные, – продолжил он.
Похоже, я преждевременно подумала о Настоящем Свидании. Утренний сеанс обычно расценивается как ЧВС. И опять Брейди не назвал точное время.
Мы доели сандвичи, допили чай, обменялись номерами телефонов и разошлись в разные стороны, договорившись скоро снова увидеться. Не знаю, как трактовать этот ленч, но я все равно хорошо провела время. Было приятно немного отвлечься.
– Пока, Брейди Куган Симмс, – попрощалась я, когда он направился к выходу.
– Пока, Тыква на ножках, – отозвался он и подмигнул мне.
23
Думаю, нам нужно расширить круг общения
Прошло уже три недели с того судьбоносного «девичника», когда состоялся наш разговор с мамой, и с тех пор я ни разу не общалась с ней. Сама она не звонила, а я не видела смысла проявлять инициативу. С отцом я тоже не разговаривала. На прошлой неделе должен был состояться семейный ужин, но четверг прошел и никто даже не вспомнил. Мы избегали друг друга. Новости мне сообщал Шон – он держал меня в курсе всего происходящего. «Джуд повел маму в кино сегодня вечером». «Джуд подарил маме цветы». И об отце я тоже кое-что узнала». «Вчера вечером он целый час говорил по телефону с Гретчен». «Вернулся домой только в два часа ночи. Думаю, он был с ней».
Моя подруга Криста фактически все свое свободное время проводила в компании Джейсона Датвайлера – мы почти перестали видеться. Брейди Симмса тоже можно было объявлять пропавшим без вести. Он не звонил и не писал с момента нашего «свидания». Как это ни странно, разговоры с братом стали для меня самыми яркими событиями. В прошлом мы не были особо близки. Ладили, но никто не решился бы назвать нас друзьями. А теперь он стал для меня союзником и близким другом.
– У меня есть план, – сообщил Шон по телефону во вторник вечером.
Я оторвалась от прощального письма, которое сочиняла для Эвана Хиршбаума, – оно предназначалось его очередной отвергнутой пассии.
– Слушаю тебя внимательно.
– Крепись, нам не обойтись без порно.
– Что?! – Я уронила ручку.
– Гей-порно, если говорить точнее.
– Черт возьми, что ты имеешь в виду?!
– Ладно, этот план может показаться тебе безумным, но все же выслушай меня, прежде чем решать что-нибудь.
– Говори, хотя начало мне не нравится.
– Ведь это мама захотела расширить круг общения, так?
– Угу.
– Отец просто выполнил ее просьбу. Он не собирался изменять ей, хотел сохранить брак, но потом почувствовал, что у него нет другого выхода. Он начал общаться с Гретчен Монахан от отчаяния, поскольку не мог быть с женщиной, которую на самом деле любит. То же самое произошло в сериале «Дни нашей жизни», когда Бо подцепила Билли, потому что он думал, что Хоуп, которую он по-настоящему любил, утонула в баке с кислотой…
– Мне казалось, ты смотришь «Главный госпиталь», а не «Дни нашей жизни».
– Считай, что я смотрю и то и другое, – смутившись, сообщил Шон. – Так вот, о чем я говорил: отец общается с Гретчен, потому что не может быть с мамой. Если она бросит Джуда и предложит папе вернуться, он сразу же это сделает.
Но я не была в этом уверена.
– Он ведь называл Гретчен «дамой сердца».
– Вряд ли искренне, – не согласился Шон. – Судя по их переписке, Гретчен первая употребила это выражение. Так бывает, когда кто-то признается тебе в любви и ты вынужден ответить тем же.
– Но маме нужен не отец, а Джуд, – напомнила я.
– Ей только так кажется. Мы лишь должны убедить ее в обратном.
– И как это сделать?
– Нужно доказать ей, что он гей. Она сразу же даст ему пинка.
Я начала хохотать.
– Шон, как ты не понимаешь? У нас ничего не получится.
– Нет, получится, – настаивал брат. – Ведь она говорит, что их отношениям с Джудом недостает страсти.
– Неестественно и слишком рискованно.
– Любой хороший план кажется рискованным, – возразил Шон. – Все будет нормально!
Но я очень сомневалась. Мне казалось, нам просто нужно отойти в сторону и не мешать родителям.
– Послушай, – начал Шон, – Джуд всегда приходит к нам со своей спортивной сумкой. Нужно лишь подложить ему какое-нибудь порнографическое издание и сделать так, чтобы мама первой его обнаружила. У нее в душе появится достаточно сомнений, чтобы снова броситься в объятия к отцу.
Я молчала, и он договорил:
– Дэни, я собираюсь сделать это – не важно, с твоей помощью или без. Хотя, если ты помнишь, мы создали коалицию и согласились вместе бороться за то, чтобы семья не распалась.
Я вздохнула:
– Хорошо. Скажи, что нужно делать.
Прошло еще несколько дней, но Брейди по-прежнему не звонил и не приглашал меня в кино. Зато в пятницу днем объявилась Софи Кеннисон.
– Я хотела спросить, не хочешь ли ты зайти ко мне сегодня вечером. Может, возьмем еще что-нибудь посмотреть? – спросила она. Планов у меня все равно не было, так что я согласилась.
Когда я приехала, она уже ждала меня на лестнице.
– Как думаешь, не съездить ли нам в «Блокбастер», тот, где работает твой брат? – предложила она. – У них очень неплохой выбор.
– Конечно, – кивнула я.
Оказавшись в салоне, Софи тут же устремилась к полке с новинками.
– Я приду через минуту, – сказала я, оглядываясь по сторонам в поисках Шона. Вот и он – складывает диски рядом с прилавком.
Я быстро направилась к нему.
– Что ты здесь делаешь? – удивился он.
– У нас с Софи запланирован вечерний просмотр. Заехали за новыми фильмами.
– Софи здесь? – Шон начал оглядываться по сторонам.
– Да, выбирает фильмы. Ладно, расскажи, что нового дома, – попросила я.
– Обстановка довольно тягостная. После того серьезного разговора мы почти не общаемся. Сегодня утром на кухонном столе я нашел записку от мамы. – Он вынул из кармана своих штанов цвета хаки скомканную салфетку. – Вот, посмотри сама.
Ш.,
может быть, поужинаем в ближайший вторник у нас дома? Я, ты, Дэни и Джуд. Неплохой шанс наладить отношения. Я все приготовлю. Спроси у сестры, свободна ли она.
Мама.
– Даже не верится, что она оставила тебе записку на салфетке, – сказала я, прочитав.
– Ну, мы почти не разговариваем. Что ты об этом думаешь?
– Наверное, стоит согласиться. Вдруг это наш шанс?
– Значит, скажу, что мы сможем прийти. Или напишу на куске туалетной бумаги… – фыркнул он.
Жаль, что Шону приходится жить в такой напряженной атмосфере.
– Итак, на вторник назначаем операцию «Гей-порно». Посмотрим, к чему она приведет…
– Надеюсь, все получится, иначе я свихнусь. Мне бы хотелось, чтобы мы как минимум снова начали общаться. Дома слишком тихо…
Шон взял несколько фильмов и отошел к краю прилавка, подальше от очереди.
– Дэни, со мной творится что-то странное, – признался он, убирая диски на место. – Эти диски еще не сдали, а я уже собирался заказывать новые. – Он качает головой. – Просто схожу с ума.
– Эти две недели были очень сложными, – подтвердила я, хлопнув его по спине.
– Слушай, по поводу порно, – перешел на шепот Шон. – Я подумал, что, наверное, лучше провернуть это с журналами. Фильмы – слишком наглядно. К тому же их проще будет связать со мной, ведь я работаю в видеосалоне.
– Не думаю, что маме может прийти в голову такая идея. «Блокбастер» не из тех заведений, которые предлагают клиентам порно.
– Не факт, что она об этом знает.
– Пожалуй, ты прав.
– О чем вы тут болтаете? – Софи подошла к нам и облокотилась на прилавок.
– Ты действительно хочешь знать?
– Я ведь спросила, – усмехнулась она.
Что ж, вполне справедливо.
– О гей-порно.
– «Блокбастер» собирается расширять коллекцию?
– Не совсем так, – смутившись, говорит Шон. – Нам это… гм-м… самим нужно.
– О! – Софи встревожилась, что неудивительно.
– Это для приятеля нашей мамы, – объясняю я. Никогда не думала, что смогу сказать такое!
– Что-нибудь про лесбиянок? – спросила Софи.
С каждой секундой наш разговор становился все более сомнительным. Похоже, Шону тоже так показалось, потому что он предложил:
– Давайте продолжим на улице.
И быстро вышел из-за прилавка, направляясь к двери. Как только мы оказались снаружи – подальше от любопытных взглядов его коллег, – он продолжил:
– Нам нужно несколько журналов.
Не вдаваясь в детали, я посвятила Софи в наш план – подложить обличительные материалы в спортивную сумку Джуда.
Она расхохоталась:
– Вы ненормальные! У вас ничего не выйдет!
– Но шанс есть, – возразила я. – Мы должны попытаться.
– Что ж, если вы так твердо все решили, возможно, я смогу вам помочь. Вас устроят несколько номеров «Плейгерл»? Там есть фотографии обнаженных мужчин. Может показаться странным, что они лежат в сумке у парня нормальной ориентации.
– «Плейгерл» – то, что нужно! – обрадовалась я.
– Отлично, у меня дома есть парочка номеров. Можете забрать их себе.
– Правда? – спросили мы с Шоном хором. – А зачем они тебе?
Софи пожала плечами:
– Эван покупал время от времени, и несколько номеров остались у меня.
Я сделала глубокий вдох.
– Эван Хиршбаум – голубой?
– Нет.
– Тогда зачем они ему? – спросила я. – Только не говори, что его интересовали статьи!
Шон стоял рядом, широко разинув рот.
– Он говорил, что ему нравится изучать мужское тело – чем ближе к идеалу, тем лучше, – чтобы знать, к чему стремиться… – Выражение лица Софи менялось по мере того, как она продолжала рассказывать. – Теперь, когда прошло время, это кажется мне немного странным. – Она повела плечами. – В любом случае я с удовольствием отдам вам журналы. Нужно было уже давным-давно от них избавиться.
Шон покачал головой:
– Не стоит… – Он заметно смутился. – Ведь они уже использованы.
– И что? – спросила я.
– И то… – многозначительно произнес он. – Страницы могут быть… слипшимися.
– Ребята, Эван… Там нет ничего такого, – нахмурилась Софи. – Давайте просто остановимся на том, что журналы в идеальном состоянии, и закроем эту тему. Так что, берете или нет?
– Конечно, берем, – кивнула я. – Спасибо.
Я уехала от Софи в три утра и в результате выбралась из постели только в полдень. Обычно в этом нет ничего страшного – я люблю хорошенько выспаться и делаю это, как только появляется малейшая возможность, – но сегодня предстоит очень напряженный день Помимо массы домашних дел – нужно управиться с двумя стирками, забрать блузки из химчистки и сходить в магазин, – я еще обещала Крейгу заехать на пару часов в офис и закончить некоторые дела. И уже прилично опаздываю.
Кроме того, мы условились встретиться с Кристой и Джейсоном за ужином, правда не очень поздним, в индийском ресторане в Джамайка-Плэйн. Это то место, куда нужно приходить со своими напитками, и я предложила принести бутылку мерло. Быстро приняла душ, оделась. Уже собиралась уходить, но задержалась, чтобы проверить электронную почту. Брейди Симмс написал мне! Какая приятная неожиданность!
От: «Брейди К. Симмс» [email protected]
Кому: [email protected]
Отправлено: суббота, 25 июня, 10.12
Тема: Давно не общались
Дэни,
привет из Аризоны! Да, ты угадала: я сбежал и направился на запад. Что тебе рассказать? Холодное бостонское лето достало меня – я мечтал о палящем солнце и изнуряющей жаре. А если серьезно, у моей матери неожиданно возникло несколько юридических вопросов, и я был вынужден прилететь, чтобы заняться делами. Я возвращаюсь через несколько дней и надеюсь, что мы все же сможем встретиться и сходить в кино. Я много думал о тебе, очень хочу тебя увидеть. Может быть, встретимся у меня дома в среду, часов в восемь вечера? Я приготовлю ужин, ты принесешь фильм.
Брейди Симмс.
Р.S. Как тебе все итальянское?
Что ж, это уже интересно… Во-первых, он не только приглашает меня на свидание с ужином и фильмом, но еще и приглашает к себе. Конечно, это уже не совместный поход на утренний сеанс в воскресенье! И называет точное время – значит, на самом деле хочет, чтобы встреча состоялась. Если уж это не считать Настоящим Свиданием, то я не знаю… Решила больше не углубляться в анализ письма Брейди, а все-таки ответить на него.
От: «Даниэль Майерс» [email protected]
Кому: [email protected]
Отправлено: суббота, 25 июня, 13.09
Тема: Rе: Давно не общались
Привет, незнакомец! Рада получить весточку. Надеюсь, у тебя все в порядке там, на юго-западе. Сейчас проверю, как у меня со временем в среду. Так посмотрим: операция на головном мозге в четыре, занятия на трапеции в шесть, прогулка с собакой в семь… Хорошо, восемь меня устраивает. Я очень люблю итальянскую кухню, если ты это имел в виду… Но если тебе интересно, итальянский язык мне тоже нравится. Очень сексуальный. Не волнуйся, я уже заканчиваю.
Дэни.
Р.S. Какие фильмы ты предпочитаешь?
Я перечитала свое письмо. Не перестаралась ли я? Стоило ли вообще использовать слово «сексуальный»? Не подумает ли он, что я хочу переспать с ним? (Может быть, и хочу, но позже.) Тряхнула головой и еще один, последний, раз перечитала ответ. А, к черту… Дала себе торжественное обещание больше не пытаться ничего планировать и предугадывать. И нажала на кнопку «Отправить».
От: «Брейди К. Симмс» [email protected]
Кому: [email protected]
Отправлено: суббота, 25 июня, 13.22
Тема: Parli Italiano?
Чао, Дэни.
Come sta? Bene grazie. Вот и все, что я знаю по-итальянски. Я проучился там целый семестр, но единственное слово, которое выучил, – это «prego!». Во Флоренции я произносил его раз пятьсот в день, хотя до сих пор точно не знаю, что оно означает. Думаю, это универсальное приветствие, как, например, «aloha» на Гавайях. Но я ухожу от темы. К твоему сведению, я имел в виду не еду и не язык, а людей. Я думал, не пригласить ли какую-нибудь итальянскую семью поужинать вместе с нами?
Брейди.
Р.S. Я люблю все фильмы, хотя, если ты принесешь какой-нибудь кровавый триллер, мне придется потом спать с включенным ночником.
Р.Р.S. Я готов поверить в операцию на головном мозге и занятия на трапеции, но прогулка с собакой? Нет, это ты выдумала.
Р.Р.Р.S. Ты не замечала, что мы одновременно оказываемся в Интернете? Это судьба.
Р.Р.Р.Р.S. Я солгал: я знаю еще несколько слов на итальянском… И скажу их тебе, если будешь хорошо себя вести.
