Текст книги "Обманывают все"
Автор книги: Джоанна Эдвардс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 16 страниц)
3
Причина не в тебе, а во мне!
Мне кажется, Эван Хиршбаум ходит на свидания чаще всех на свете.
Сидя в приемной адвокатской конторы «Хиршбаум, Дэвис и Кляйн», расположенной в небоскребе «Джон Хэнкоктауэр» в центре города, я перебирала в памяти бесконечный список его бывших подружек.
Во-первых, Софи Кеннисон, о которой я пришла поговорить. В прошлом месяце была Холи О'Генри. До нее – Шири Фридман. Не забыть бы еще Энни Шилдз, Хитер Канатекку и Тину Грэбер. Вспомнить остальных подружек Эвана мне не удалось. Они все занимались примерно одним и тем же (будущие актрисы, модели или певицы), были похожи внешне (сногсшибательные красотки) и имели одинаковый «срок годности» (шесть недель максимум). Эван всегда оплачивал наши услуги заранее, чтобы иметь возможность обратиться в «Развод. Инк» в любой момент, а это означало, что мы – чаще всего я – должны были постоянно находиться в его распоряжении.
Я ждала в приемной уже сорок пять минут: листала старые выпуски журнала «Нью-йоркер» и отправляла с мобильного телефона эсэмэску своей подруге, Кристе Брюс. Она коммерческий директор небольшой кейтеринговой компании в центре Бостона. Мы договорились после работы вместе поужинать в «Чизкейк фэктори», и, убрав телефон, я снова посмотрела на часы. Еще пятнадцать минут – и я уйду. Я надеялась обойтись телефонным разговором, но секретарь потребовала, чтобы я явилась в офис. «Это не та тема, которую мистер Хиршбаум может свободно обсуждать по телефону», – недовольным тоном пояснила она. Для меня такой поворот дела стал неожиданностью. Мы с Эваном почти все дела решали по телефону, а лично встречались лишь однажды.
Открыв портфель, я достала ежедневник от «Франклин Кови» и быстро записала: «Позвонить Люси по поводу свадьбы на Кейп-Код – просьба Джейсона». Разговор будет тяжелый, подумала я и нахмурилась. Люси может разозлиться, когда я попрошу ее еще раз встретиться с Джейсоном. Следовало сказать ему твердое «нет», но что-то в лице этого парня – может быть, отчаяние? – тронуло мое сердце. Невыносимо было видеть, как он расстроен.
У меня заурчало в животе. Было почти два часа дня, а я еще не ела. По дороге к дому Софи Кеннисон придется купить сандвич в «О бон пэн» и быстро перекусить. Я встала и направилась к столу секретаря в приемной – предупредить, что ухожу. Та на секунду отвлеклась от разговора по телефону:
– Можете зайти прямо сейчас.
И вот я пошла по коридору мимо бесконечного, как мне кажется, ряда конференц-залов и крошечных офисов и не встретила на своем пути ни одного человека, который выглядел бы по-настоящему счастливым. Подошла к кабинету Хиршбаума и легонько постучала в дверь. Эван с головой зарылся в какие-то бумаги.
– Входите, – пригласил он, даже не потрудившись поднять голову.
Я остановилась напротив огромного стола красного дерева, практически скрытого под сотнями папок из манильской бумаги, сложенных в стопки. Прошла примерно минута, прежде чем Эван заметил меня.
– Дэни, как я рад тебя видеть! – воскликнул он, поднимаясь из-за стола, чтобы поприветствовать меня. Мы пожали друг другу руки, и он задержал мою чуть дольше, чем следует.
Внешность Эвана пугающе безукоризненна. Он высокий мужчина немного за сорок, с иссиня-черными волосами и большими темными глазами. При первой нашей встрече я подумала, что он больше похож на актера – звезду сериалов, чем на бостонского адвоката.
– Выпьешь воды? – спросил он, опускаясь в кресло.
Я села на краешек стула.
– Не откажусь.
Нажав на кнопку вызова секретаря, он произнес:
– Марта, принеси две бутылки «Трамп-Айс».
Эван Хиршбаум – единственный из всех моих знакомых, кто способен спокойно пить воду из бутылки с портретом Дональда Трампа.
Через секунду в кабинет быстро вошла симпатичная молодая женщина с двумя бутылками воды. Едва она скрылась за дверью, я начала действовать.
– Мистер Хиршбаум, вы не представляете, как мне жаль, сэр…
– Не нужно называть меня «сэр». Можно подумать, я девяностолетний старик. Дэни, сколько мы уже знакомы? Четыре месяца? Пять?
– Около года.
Эван надолго умолк, и мне даже показалось, что он собирается возразить.
– Вот и называй меня Эваном, – неожиданно сказал он с улыбкой. – Теперь мы должны обращаться друг к другу по имени.
Мы? Вот это новость. Даже Крейг не позволял себе называть нашего лучшего клиента Эваном.
– Дэни, я пригласил тебя сюда по одной простой причине. Я плачу тебе за услуги уже целый год, и, думаю, это позволяет мне предъявлять определенные требования.
Терпеть не могу, когда мою работу называют «услугами». Этим меня опускают до уровня проститутки.
– Можете не сомневаться, с… Эван… – Я только что назвала его «Сэван»! – Вы для нас – самый важный клиент.
– Рад слышать, – кивнул он. – И все же сегодня утром я не чувствовал этого. Полагаю, Крейг сообщил тебе о происшедшем?
– Да, он мне подробно обо всем рассказал. Как я поняла, Софи Кеннисон побеспокоила вас во время арбитражного процесса.
– Побеспокоила! – язвительно усмехнулся он. – Она вторглась на мое рабочее место!
Я изображаю сочувствие:
– Могу себе представить, как это было ужасно!
Эван сделал глоток воды.
– Дэни, хочешь узнать о моих взглядах на жизнь?
Честно говоря, нет, но разве у меня есть выбор?
– С удовольствием.
– Все в нашей жизни – это бизнес. Абсолютно все. Живи по этому принципу – и мир будет принадлежать тебе.
– Интересно… – Я быстро глотнула воды.
– Беда многих в том, что они позволяют чувствам управлять своей жизнью и становятся рабами эмоций. А я вот ничего не принимаю близко к сердцу.
Даже не знала, что ему ответить.
– Это один из вариантов видения мира, – наконец нашлась я.
Эван покачал головой:
– Не один, а единственный. Ты понимаешь, к чему я это сказал? Как это связано с Софи?
Он меня запутал, но я старалась не подавать вида.
– Думаю, да. Да. Эван откинулся в кресле, заложив руки за голову.
– Я поручил вашей компании улаживать мои любовные дела. В идеале предпочитаю расставаться без осложнений. Но если проблемы все же возникают, надеюсь, вы в состоянии быстро разрешить их.
– Я разберусь с Софи.
Он покачал головой:
– Сегодня она достала меня.
– Что именно она сказала, когда ворвалась в зал? Я так поняла, сыпала проклятиями?
Эван засмеялся:
– Проклятия – не совсем верное слово, хотя это и граничило с оскорблениями. Посмотри сама… – Он полез в карман брюк от «Коул Хаан» и достал телефон «Моторола». – Это первое сообщение в списке.
Я беру трубку и читаю послание:
Эван,
мне так не хватает твоих поцелуев! Так хочется впиться ногтями тебе в спину! Я скучаю по твоим глазам, рукам, языку, двухчасовой эрекции…
Я захлопнула крышку мобильного.
– Не думаю, что должна читать до конца.
– Но тогда у тебя будет полное представление.
Полное и отчетливое.
– Расскажите мне, что произошло, когда Софи ворвалась в зал? Как отреагировал судья? – спросила я, пытаясь перевести разговор в более безопасное русло.
– Она не общалась с судьей.
Да?
– Но, насколько я понимаю, она ворвалась во время заседания?
– Речь идет не о физическом вторжении.
Ну почему он говорит не по существу?!
– Что вы хотите этим сказать?
– Софи прислала мне вот такой… – Он вновь потянулся к телефону. – Полуэротический текст, когда заседание было в самом разгаре! Я совершил ошибку и прочитал это чертово сообщение в самый ответственный момент!
– Телефон был включен во время судебного заседания? – спросила я. По-моему, это запрещено. И уж по меньшей мере невежливо.
– Я обычный человек.
Меня не проведешь!
– И прочитав ее сообщение, я отвлекся.
И это сказал человек, который ничего не принимает близко к сердцу?
– Крейг мне говорил, что Софи ворвалась во время заседания…
– Ее там не было, но, можно сказать, я ощущал ее присутствие… – Он опустил глаза. – Если ты меня понимаешь.
Боже мой! Меня сейчас вырвет! Поверить не могу, во что превратилась моя жизнь! Черт возьми, у меня ведь диплом магистра по коммуникациям университета Тулейна!
– Послушайте, сэр… Эван, – начала я. – Софи тяжело смириться с мыслью о потере. Вы для нее очень много значили. Я поговорю с ней, проверю, как она себя чувствует… И постараюсь сделать все, чтобы она вас больше не беспокоила.
– Звучит как музыка! Я встала, собираясь уходить.
– Мне пора идти, но я обещаю обо всем позаботиться.
Эван тоже поднялся с кресла.
– Зачем торопиться? – Он склонил голову набок. – Может, перекусишь со мной? Мы могли бы поближе познакомиться. Дэни, мне хотелось бы узнать, что ты за человек.
Что я за человек? Он в своем уме?
Эван вышел из-за стола и положил руку мне на плечо.
– Очень жаль, что нас нельзя назвать близкими друзьями.
– Друзьями? – повторила я.
– Да. Мне кажется, я бы с удовольствием общался с таким человеком, как ты.
О, черт! Неужели Эван Хиршбаум заигрывает со мной? Я почувствовала, как запылали щеки. Я ведь совсем не в его вкусе! Как прямо заявил Джейсон Датвайлер, не те формы! А для Эвана Хиршбаума это очень важно! Он скорее предпочтет Кармен Электру, чем обычную соседскую девчонку!
– Я бы с удовольствием, но, к сожалению, только что поела. Могла бы еще раз, но порция была слишком большая! – Естественно, в этот моменту меня начало урчать в животе. – Ела пасту в «Бертуччи», – затараторила я.
– Ты всегда так сбивчиво говоришь, когда волнуешься? – поддразнил он.
Вот черт, Эван Хиршбаум и впрямь заигрывал со мной!
– Я не волнуюсь, просто… плотно поела.
– Тогда в другой раз… – Он отпустил мое плечо.
– Ладно! – Я бы предпочла, чтобы его не было! – А сейчас я, пожалуй, съезжу к Софи.
Эван покачал головой:
– Софи уехала на две недели к родителям в Коннектикут. Ты бы знала, если бы дочитала сообщение до конца.
– Значит, поговорю с ней, как только она вернется! – Я попятилась в сторону двери.
– Дэни, от Софи можно всего ожидать. Даже не знаю, что я в ней тогда нашел.
– То же, что и в остальных, – идеальную внешность, – не сдержавшись, ляпнула я.
Эван удивленно захлопал глазами.
– Ты сказала это так, словно я ограниченный человек. Пережевываю людей и выплевываю.
– Но вы и вправду разбили много сердец, – заметила я, и он буквально засветился от гордости.
– Может быть, со стороны так и выглядит, но мне просто не везет, – говорил Эван, провожая меня. – Женщины бывают слишком надоедливыми, слишком толстыми или слишком прилипчивыми, чтобы завязывать с ними длительные отношения. Мне кажется, я уже знаю их всех.
Мне хотелось сбежать как можно скорее.
После работы мы с Кристой встретились в «Чизкейк фэктори». Перекусить мне так и не удалось, и я просто умирала от голода. Уже собиралась пошутить по этому поводу, но вдруг раздался звонок мобильного, и торопливо достала его из сумочки.
– Алло?
– Привет, моя дорогая! – Отец.
– Привет! Что стряслось?
– Ничего особенного. Хотел спросить: ты не могла бы пройтись со мной по магазинам в эти выходные? Нужно выбрать что-нибудь стоящее твоей маме на день рождения, ведь он уже на следующей неделе. И мне не помешает твоя помощь.
– Конечно, у меня нет никаких планов.
Папа засмеялся:
– Не могу поверить. Думал, ты собираешься хорошенько повеселиться с друзьями.
Честно говоря, нет. И я бы не стала говорить «с друзьями». Правильнее – «с подругой», в единственном числе. У меня не было близких друзей, помимо Кристы. Кое-кого я потеряла, когда встречалась с Гарретом. Это было ошибкой, о которой я глубоко сожалею, и клянусь, что больше ничего подобного не повторится.
– Уверена: мне удастся выкроить для тебя время в моем графике, – поддразнила я отца.
– Отлично! Как насчет воскресенья?
Мы договорились встретиться в два часа.
– Прости. – Наконец закончив разговор, я обратилась к Кристе. – Похоже, в эти выходные мы с отцом идем по магазинам.
Она удивленно подняла брови:
– Странно. С каких это пор он полюбил шопинг?
– Нужен подарок маме на день рождения.
– Он такой трудоголик. Странно, что вообще об этом вспомнил.
– И не говори… – начала я, но решила сказать кое-что другое: – Знаешь, в последнее время отец изменился, старается проводить время с семьей. Это здорово, ведь я никогда хорошо его не знала. Иногда, когда мы смотрели матчи «Бруинз», отец становился самим собой, но чаще держался обособленно. И вот теперь начинает постепенно открываться…
– Здорово! Как бы мне хотелось сказать то же самое о моих родителях! Но я почти не вижу их, – призналась Криста. – Ну, как прошел день? Тебе пришлось встречаться с этим парнем, как его… Этаном?
– Эваном, – морщусь я.
– Прости, никак не могу запомнить, – извинилась она, изучая меню.
– И я хотела бы забыть.
4
Второе правило сотрудника компании «Развод. Инк»
Хранить свою фамилию в тайне.
Ты не ошиблась в своих подозрениях: я спала с твоим бойфрендом. Секс был потрясающим! Я кончила пять раз…
– Больше не могу, – сказала я и, не дописав предложение, бросила ручку.
Наша новая сотрудница Аманда Портни подняла на меня глаза и ухмыльнулась:
– Ты всего лишь выполняешь пожелания клиента.
– Знаю, но мне кажется, это так… жестоко.
– Прочитай остальное. – И Аманда положила ногу мне на стол.
Было утро понедельника, и мы сидели в моем кабинете, разрабатывая план разрыва отношений между подругами, которые длились шесть лет. Аманда только на прошлой неделе начала работать в «Развод. Инк», и мы пока еще обучали ее высокому искусству расторжения романтических союзов. Она собиралась работать у нас неполный день и одновременно заканчивать курс психологии Бостонского университета. В основном обязанность Аманды – наполнять сайт компании, но ей все равно необходимо знать, что и как происходит. Поэтому я пригласила ее набросать вместе со мной план действий. Официально должность Аманды называлась «ассистент-помощник». Как многозначительно заметил мой коллега Трей, начинается она с «асс» [1]1
Аss (англ.) – задница.
[Закрыть].
С приходом Аманды нас в компании стало пятеро. Крейг Макаллистер, Трей Шонесси – как и я, специалист по коммуникациям, еще один специалист – я сама, Аманда и Беверли – наш офис-менеджер. Мы все получали комиссионные за работу, поэтому появление нового сотрудника имело не только плюсы.
– Итак, следующий абзац: «Мы не слезали друг с друга, как два кролика…»
– Давай не будем про кроликов, – перебила меня Аманда. – Это слишком вульгарно.
– Я цитирую слова клиентки. Она просила обязательно их вставить.
Аманда поморщилась:
– Отвратительный образ. Ты этого добиваешься?
– Не совсем… – Я пролистала свои записи. – Необходимо стремиться к драматизму, стервозности, полному сокрушению соперницы… Она хочет, чтобы письмо было написано в стиле настоящей мегеры – героини какой-нибудь «мыльной оперы».
– Мегера, погрязшая в разврате, – громко прокомментировала Аманда.
Не обращая внимания на это заявление, я продолжила читать вслух:
– «Мой безумный роман с твоим женихом длится уже два месяца».
– Безумный роман?
– Не забывай, я стремлюсь к настоящему драматизму.
В этот момент в кабинет заглянул Крейг и поинтересовался:
– О чем толкуете, девочки?
– Учу Аманду, как избавляться от подруг.
Шеф удивленно поднял брови:
– А я думал, платоническими отношениями занимается другой мой сотрудник – Трей.
– Обычно – да. Но на этой неделе он в Милуоки, – напомнила я.
– Милуоки? Когда это я отпустил его отдохнуть?
– Его матери делают операцию на колене, разве вы забыли? Он поехал помочь.
– Ах да, конечно, – смутился Крейг. – Просветите-ка меня, что это за дело, которым вы занимаетесь?
– Две девушки из Бруклина – обеим немного за двадцать, дружат уже шесть лет и два года живут в одной комнате… Они повздорили из-за парня.
– Разве может быть другая причина для серьезной ссоры? – удивилась Аманда.
– Наша клиентка, Джейми, обнаружила, что ее лучшая подруга Линдси спит с ее женихом. А в ответ затащила в кровать бойфренда Линдси и сейчас решила вышвырнуть ее не только из квартиры, но и из своей жизни.
– Месть… – задумчиво произнес Крейг. – Мне нравится!
– Настоящее шоу, правда? – вставила Аманда. – Все бы отдала за то, чтобы увидеть выражение лица Линдси, когда ты передашь ей это письмо!
Да уж, это будет настоящее развлечение! Может быть, Линдси в гневе отвесит мне пощечину? Несколько месяцев назад одна дама, услышав новость о том, что ее бросают, плюнула мне на туфельку. А еще одна женщина спустила на меня свою собаку.
Правда, это был пекинес, поэтому пострадал лишь левый угол моей сумки от «Доней энд Боурк».
– Отличная работа, дамы! – заключил Крейг, покидая мой кабинет.
– Ты надеваешь на работу бронежилет? – попыталась пошутить Аманда.
– Очень смешно. – Я закатила глаза. – Нет, не надеваю. Но, раз уж мы об этом заговорили, постарайся не забывать наше второе правило.
– Второе правило? – удивилась новенькая, и мне сразу стало ясно, что она невнимательно читала служебную инструкцию.
– Правило номер два: не раскрывать свою фамилию. Не буду утверждать, что тебе угрожает опасность, но нужно по возможности ограждать себя от разных неприятных ситуаций: чтобы разозленные люди, которых бросили с твоей помощью, не звонили тебе домой и не подбрасывали на порог собачье дерьмо. Вот для чего это делается.
Аманда пожала плечами и наморщила носик:
– Хорошо, что я буду заниматься другими вопросами.
Я вернулась к теме, которую мы обсуждали, когда нас прервал Крейг.
– Разрыв дружеских связей ничем не отличается от разрыва романтических отношений. Самое важное – точно следовать всем просьбам клиентов, – объяснила я. – Наша задача – максимально облегчить сам процесс расставания, но при этом не забывать и об их пожеланиях.
– Это ясно, – кивнула Аманда. – Но разве ты готова сделать кому-нибудь гадость? Например, сказать парню, что девушка бросает его из-за маленького члена?
Формально да, но Аманде об этом знать не обязательно.
– Я всегда стараюсь разговаривать с людьми мягко.
– А если клиент просит тебя быть грубой? Как, например, Джейми?
– Тогда я буду лишь немного грубой, но никогда не стану намеренно причинять сильную боль. У тебя есть еще вопросы?
– Да. Есть ли какие-то стандартные фразы, которые ты используешь в работе?
– Мы стараемся не употреблять избитых выражений.
Это правда. Если люди хотят говорить штампами, они могут сделать это сами. Существует шифр – язык, которым пользуются в момент расставания. И я разгадала код. На последней странице моего блокнота записано:
Десять основных фраз, которые произносят при разрыве, и их истинное значение.
Говорят:Причина не в тебе, а во мне.
Подразумевают:Определенно, вне всяких сомнений, на сто процентов – причина в тебе.
Говорят:Нам лучше остаться друзьями.
Подразумевают:Меня тошнит от одной мысли о сексе с тобой.
Говорят:Думаю, нам нужно расширить круг общения.
Подразумевают:Я уже кое с кем встречаюсь.
Говорят:Я тебя недостоин.
Подразумевают:Честно говоря, я достоин лучшего.
Говорят:В другое время или при других обстоятельствах у нас все могло бы получиться.
Подразумевают:Будь ты сексуальнее, богаче и интереснее, у нас все могло бы получиться.
Говорят:Я все еще пытаюсь разобраться в себе, понять, что я за человек.
Подразумевают:Я гей.
Говорят:Раньше мне казалось, что ты единственный человек, который мне нужен. Теперь я в этом сомневаюсь.
Подразумевают:Твой вес очень увеличился с момента нашей первой встречи.
Говорят:Мне нужно свое жизненное пространство.
Подразумевают:Я хочу спать там, где хочу.
Говорят:Я страдаю не меньше, чем ты.
Подразумевают:Я забуду обо всем после этого разговора, а ты будешь страдать вечно.
Говорят:Я возвращаюсь к своему бывшему (или своей бывшей).
Подразумевают:Я даже не разговариваю со своим бывшим партнером, но лучше умру в одиночестве, чем проведу еще какое-то время с тобой.
– Но это же портит все удовольствие! – прервала мои размышления Аманда.
– Что именно? – Вздрогнув, я захлопнула блокнот, чтобы она не смогла прочитать мои записи. Я вовсе не собиралась предлагать Аманде готовые решения, которые она потом могла бы использовать в работе.
– Стремление не обижать людей. Все так просто и скучно!
Просто? Скучно?
– Мне неловко говорить тебе это, но расставание с партнером не прогулка в парке.
– Но вполне можно расстаться в парке, правда?
По тому, как Аманда произнесла это, я поняла – она смущена, что я уличила ее в незнании второго правила.
– Ты права. Правило номер один: всегда назначай встречу в общественном месте.
И я быстро перечислила ей пять основных правил компании «Развод. Инк»:
Правило первое: Всегда назначать встречу в общественном месте. Лучше всего, если это будет кафе. Избегать заведений, где подают алкоголь.
Правило второе: Хранить свою фамилию в тайне.
Правило третье: Избегать сладких речей.
Правило четвертое: Ты беспристрастный наблюдатель!
Правило пятое: Никаких личных отношений с клиентом! Это важнейшее правило и должно соблюдаться неукоснительно!
Потом я вернулась к письму, которое должно было положить конец дружбе:
Как гласит закон Ньютона: каждое действие имеет противодействие, равное по силе и противоположное по направлению. Твое действие – секс с моим женихом. Мое противодействие – уложить в кровать твоего парня. Меняться ролями – это вполне честно, моя дорогая Линдси. Надеюсь, ты готова расплачиваться за игру своей жизнью.
– Не слишком много пафоса? – спросила я. Не знаю, почему задала этот вопрос Аманде: она еще и недели не проработала.
– Нет, не драматично, и слишком простым это письмо не назовешь, – сказала она, усмехнувшись. И добавила таким тоном, что я сразу вспомнила Златовласку: – Это как раз то-о-о, что нужно!
Я превратила возвращение домой в целый ритуал. Первым делом я всегда наливала горячую ванну (с пеной, если есть настроение), потом слушала любимую музыку («Ю-ту», «Ноудаут» и Тори Эмос – их диски обязательно должны быть у каждого) и – самое приятное – еда что-нибудь вкусное, купленное по дороге (обычно я чередовала рестораны: китайский, индийский, пиццерия или бутербродная).
Потом я устраивалась на диване и сочиняла прощальные письма, собирала подарки, если клиент хотел загладить вину, или думала, кого с кем познакомить. Да, последнее мое занятие не связано с работой в «Развод. Инк». Честно говоря, оно абсолютно противоречило идее нашей компании. Но мне очень нравилось создавать пары, и, как наркоманка, я не могла заставить себя остановиться.
Кто меня обвинит?
Каждый день я встречала людей, которые совсем недавно стали одинокими, но уже опять готовы бегать на свидания. И мне доставляло удовольствие подбирать им пару. Девушки Эвана Хиршбаума пользовались большим успехом. За последний год я нашла парней пяти – представьте себе, пяти! – бывшим его возлюбленным. И хотя отношения начали серьезно развиваться лишь у одной пары, я все равно получила огромное удовольствие!
Сегодня мне хотелось решить вопрос с Джейсоном и Люси. Возможно, он вполне искренне говорил, что хочет поразить Люси и собирается взять несколько уроков тай-цзи. Наверное, я должна посоветовать ему попробовать.
Это никоим образом не повредит Джейсону, даже если девушка не вернется.
