Текст книги "Обманывают все"
Автор книги: Джоанна Эдвардс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 16 страниц)
24
Границы дружбы между мужчиной и женщиной
Несмотря на субботний день, в офисе «Развод. Инк» кипела работа. Трезвонили телефоны, жужжали факсы, шуршал бумагой принтер. Раньше по выходным офис был закрыт, но теперь Трей и Крейг стали по очереди дежурить по субботам, чтобы справляться с наплывом клиентов.
– Ты только посмотри! – размахивая газетами, встретил меня Крейг. – Мы знамениты!
– Вышла статья в Salon.com! – Я просмотрела первый абзац. – Ми-и-ило.
– Мило – не то слово. Все утро отвечаю на звонки… – Крейг сиял. – Я оплатил рекламное объявление на полполосы в газете «Бостон глоб». Хочу, чтобы оно вышло одновременно с нашим новым сайтом, который сделала Аманда. А еще собираюсь заказать десять тысяч рекламных листовок и распространить их по всему городу. Ты не набросаешь? Ничего особенного, всего один абзац, чтобы заинтересовать людей. Текст понадобится к концу недели.
– Конечно, сделаю.
Крейг похлопал меня по спине.
– Посмотрим, что ты сможешь придумать! Давай, соображай, прояви находчивость!
– Прямо сейчас и займусь этим.
– Дэни, наступает решающий момент! Если бизнес будет расти так, как я ожидаю, придется нанять еще несколько человек. Пришел наш звездный час, детка! – Крейг, в предвкушении потирая руки, направился к себе в кабинет.
У нас в приемной сидели двое мужчин, которые, по всей вероятности, решили расстаться с подружками. А в углу… Я не могла поверить своим глазам. Не может быть.
– Эрин? – с сомнением спросила я.
Она обернулась:
– О, Даниэль!
– Я могу помочь? – Неужели она говорила с Брейди? И сказала ему, кто я на самом деле такая?
– У меня назначена встреча.
– Правда? – Эрин звонила и записывалась, и никто даже не подумал предупредить меня? – Извините меня. Давно ждете?
– На этот раз я встречаюсь с твоим коллегой, Треем… – Эрин отвернулась от меня и стала смотреть в окно.
Она застигла меня врасплох.
– Я… я что-то не так сделала? То есть вы недовольны уровнем оказанных услуг?
Клиентка не отвечала.
Это могло означать лишь одно.
– Мне очень жаль, что вам не понравилась моя работа.
– Даниэль, честно говоря, – Эрин снова повернулась ко мне, – ты настолько в себе не уверена! Ты не сделала ничего плохого. Я собираюсь встретиться с Треем С., потому что нужно решить еще один неприятный личный вопрос. И я хочу, чтобы этим занялся он, потому что предпочитаю работать с мужчинами. Ведь это не запрещено, правда? – И она скрестила руки на груди, словно провоцируя меня на конфликт.
Но я сдержалась.
– Конечно, вы вправе выбирать, с кем работать.
Зашла к себе в кабинет и остановилась как вкопанная. Очередной заказ? Неужели Эрин уже захотела расстаться со своим продюсером? Нужно потом поинтересоваться у Трея. Почти всю вторую половину дня я перезванивала клиентам, отвечала по электронной почте и писала прощальные письма. Попыталась придумать текст для рекламной листовки, но дело не пошло – придется заняться этим позднее.
Я уже заканчивала, когда позвонил Эван Хиршбаум.
– А я собирался оставить сообщение. Не думал, что в субботу застану тебя в офисе, – одобрительно заметил он. – Если ты начнешь работать по воскресеньям и в выходные, то, думаю, вполне сможешь перейти ко мне в юридическую фирму.
– Я лучше останусь в «Развод. Инк». Но все равно спасибо.
Эван сказал, что у него есть для меня очередное поручение, и сообщил основные сведения о девушке: Мишель, двадцать семь лет, инструктор по танцам, они встречаются пять недель. С облегчением я отметила, что Эван снова переключился на женщин постарше. Хотя никогда бы не подумала, что я могу так назвать девушку двадцати семи лет…
– Вижу, вы успеваете совмещать, – заметила я, – и встречаетесь с двумя одновременно.
– С чего ты взяла?
– Ну, всего несколько недель назад вы расстались с Куин.
– Ах да, Куин, рыженькая малышка из «Урбан аутфиттерс».
– Я бы сказала, что она брюнетка.
– Брюнетка?
– Да.
– Мне нужно разработать какую-нибудь систему для их учета, – он расхохотался, – а то я начинаю за себя волноваться.
Только начинает?
– А Куин и Мишель знали о существовании друг друга? – не сдержавшись, поинтересовалась я.
– Дэни, открою тебе небольшой секрет: нужно всегда подразумевать, что у мужчины больше одной подружки, если только он не утверждает обратное. Он как бы пробует несколько блюд одновременно.
Ох! Я заверила Эвана, что в понедельник позвоню Мишель и договорюсь с ней о встрече, во время которой и сообщу о разрыве.
– Кстати, о встречах…
Ну вот, опять!
– …я попрошу секретаря составить план нашего ленча и выслать тебе по факсу.
«Простите, какой ленч? Насколько я помню, у нас нет определенной договоренности. И что за план? Разве у нас будет совещание?»
– Простите, я не поняла.
– Я бы хотел, чтобы мы встретились и обсудили границы дружбы между мужчиной и женщиной.
«Границы дружбы? Разве мы собирались обсуждать условия контракта?»
– Эван, я не совсем поняла…
– Моя секретарша предоставит тебе всю информацию, – заявил наш самый важный клиент. – На следующей неделе я уезжаю из города. Позвоню, как только вернусь.
Весь остаток дня я провела, обновляя файлы клиентов, а перед уходом решила заглянуть к Трею.
– Как я понимаю, Эрин Фостер-Эллис досталась тебе в наследство от меня?
– Извини, я не собирался уводить ее. – Трей поднял глаза из-за компьютера. – Она сама пошла к Крейгу и сказала, что не хочет с тобой работать.
Боже мой!
– В самом деле? – Я вдруг начала чувствовать свою вину. Не стану утверждать, что я выполнила все ее требования.
Трей кивнул.
– Она сказала, что ты ей неприятна как человек. Но работой она вполне довольна.
Да уж, Трей не упустит возможность высказать всю правду в глаза!
– Извини, не хотел тебя обидеть.
– Ничего, все в порядке. Итак, она бросает того парня из «Паблик бродкэстинг сервис»?
Трей снова кивнул:
– Говорит, что он слишком занят на работе и уделяет ей мало времени. От этой клиентки одни проблемы. Тебе повезло, что ты от нее отделалась.
– Малыш… – сказала Криста Джейсону Датвайлеру, поглаживая его руку. – Ты мое солнышко.
– Нет, это ты мое солнышко.
– Нет, ты!
Прямо голубки. Пока они называли друг друга разными приторно сладкими прозвищами, я выпила целый бокал мерло. Скорее бы подали еду! Мы ждали уже полчаса, и я начала злиться. Мне хватило бы всего нескольких кусочков бириани из баранины, чтобы почувствовать себя лучше.
– Дэни, прости, – вдруг спохватилась Криста, – из-за нас ты чувствуешь себя третьей лишней?
«Да!»
– Нет.
Криста с Джейсоном переглянулись.
– По-моему, я кое-что забыл в машине. – Он поднялся из-за стола. – Я на минуту.
– Понимаю, иногда ты устаешь от нас, – извинилась моя подруга, как только Джейсон отошел. – Просто мы сразу нашли общий язык.
Я вертела салфетку на коленях, сворачивая и разворачивая.
– Так странно видеть вас вместе. Даже не подозревала, что все так выйдет.
– Раньше у меня ни с кем не было таких отношений. Вчера я познакомила Джейсона с мамой, и она была поражена тем, как мы ладим.
– Ты представила Джейсона родителям?
Да, это серьезно!
– Он еще не видел отца, – сказала Криста и потянулась за бокалом с водой, – но это скоро случится.
Я была рада за подругу, но все же чувствовала, как она отдаляется. Наши отношения постепенно менялись. Еще несколько недель назад мы постоянно перезванивались и встречались каждый уик-энд. А теперь я чаще виделась с Софи и Шоном. А с Кристой мы лишь обменивались короткими посланиями по электронной почте.
– Как дела у твоих родителей? – осторожно спросила она.
Я вздохнула:
– Ничего хорошего, – и, рассказав последние новости, добавила: – Я стараюсь не думать об этом.
– Тогда давай обсудим что-нибудь более приятное. Есть новости от Брейди?
– Честно говоря, есть. – И я посвятила подругу во все подробности.
– Здорово! – хлопнула в ладоши Криста. – Ужин и кино у него дома – звучит очень романтично!
– Я беспокоюсь, не слишком ли быстро… – сказала я, нервно ерзая на стуле.
– В каком смысле – быстро?
– За один месяц Брейди потерял отца и девушку, с которой очень долго встречался. Готов ли он к серьезным отношениям?
Но Кристу не тронули мои сомнения.
– Люди всегда готовы к отношениям. Если они утверждают обратное, значит, еще не встретили нужного человека. Возьмем, к примеру, Джейсона. Он уже и не вспоминает о разрыве с Люси, – заявила она. – И хотя он вовсе не был уверен, что сможет забыть ее, после нашего знакомства все изменилось.
– Ты действительно так считаешь? – спросила я. – То есть я имею в виду – он был очень привязан к ней.
– Я знаю это! – Она выразительно постучала кулаком по столу. – Мы с Джейсоном – единое целое. Не сомневаюсь, что у вас с Брейди тоже все получится. Вот увидишь.
В дверях ресторана снова появился Джейсон.
– Странно, правда? – увидев его, заметила Криста. – Мы обе встречаемся с парнями, которых бросили с помощью твоей компании. Ты могла представить себе, что на работе будет целая череда потенциальных бойфрендов?
– У меня есть доступ к банку данных об одиноких людях, одному из самых больших в нашем городе, – улыбнулась я. – Это даже лучше, чем работать в брачном агентстве. Проблема в том, что каждого из них недавно бросили и они готовы встречаться только для того, чтобы поскорее утешиться.
– Ты волнуешься не по делу! – Криста откинулась на спинку стула и помахала Джейсону, приглашая его вернуться за столик. – Романы «для утешения» – это миф. Как снежный человек или Лохнесское чудовище.
– Будем надеяться, что ты права.
25
Я говорю как мои родители
– Я снова буду учиться! – радостно заявила Софи, появившись в понедельник утром в моем кабинете.
Я подняла голову от бумаг. Не ожидала, что Софи зайдет и уж тем более сообщит мне такую новость!
– Ты серьезно?
– Начинаю этой осенью. – Она уселась напротив моего стола. На ней был очень красивый черный брючный костюм и стильные туфли от Марка Джейкобса. С каждой нашей встречей Софи выглядела все лучше и лучше.
– Поздравляю! – сказала я. – Потрясающе. Когда ты решила?
– Записалась сегодня утром. Помнишь наш разговор в тот день, когда ты помогала мне перевезти коробки? Я думала об этом с тех самых пор.
Я и не предполагала, что мои слова произвели на нее такое впечатление!
– Где ты будешь учиться?
– В Северо-Восточном университете. Я опоздала на осенний семестр, но все равно хочу прослушать несколько курсов. А весной начну учиться уже в полном объеме.
Я искренне обрадовалась за нее.
– Кстати, смотри, что я тебе принесла. – Софи вынула из сумки три журнала и протянула мне. Отметив про себя, что «Плейгерл» в отличном состоянии – словно только что куплены в киоске, – я забрала их.
– Ну как, ты рада? – положив журналы на стол, спросила я.
– И рада, и переживаю. Надеюсь, я не ошиблась, выбрав этот университет.
– Нет, что ты! Это отличное место, мой брат там учился.
– Правда? – Софи явно удивилась. – А я и не подозревала. Какая у него специализация?
– Биохимия.
– Шон закончил Северо-Восточный университет, изучал там биохимию, а сейчас работает в «Блокбастере»? – удивилась Софи.
– Я тебя понимаю. Родители уже два года пытаются уговорить его продолжить образование. Он уверяет, что хочет быть врачом, но, насколько я знаю, даже не пытался подать документы.
– Может быть, переживает, что его не примут? На медицинский невероятно сложно попасть.
– Отчасти, наверное, так и есть, – согласилась я, катая карандаш по столу, – но его средний балл – три и восемь, к тому же он неплохо сдал вступительный тест, а ведь он приравнивается к вступительному экзамену.
– Но тогда нет никаких видимых причин… Ты не спрашивала, почему он так ведет себя?
– Пыталась пару раз, – кивнула я. – Он только отмахивается или шутит, что ему нравится раскладывать диски на полках. Я не понимаю… Шон очень умный, но при этом все свободное время проводит у телевизора или, играя, за компьютером. – Я услышала себя как бы со стороны: я повторяла слова родителей.
– Хочешь, я с ним поговорю?
Этот вопрос застал меня врасплох.
– Не знаю… Мне кажется, Шону не понравится, что я подсылаю к нему своих подруг с разговорами о карьере. – Еще не успев договорить фразу, я осознала смысл сказанного. Подруга? Достигли ли наши отношения такого уровня? Или для меня Софи по-прежнему бывшая девушка Эвана? Мы уже не раз встречались, говорили о личной жизни, вместе смотрели кино… Думаю, нас все же можно считать подругами. А не является ли дружба с бывшей пассией нашего клиента нарушением пятого правила компании «Развод. Инк»? Я решила, что нет.
– Я могла бы обходными путями выяснить, чего Шон хочет от жизни, – предложила Софи. – Просто побеседовать с ним по-дружески.
Опять это слово.
– Что, если он уже не мечтает о карьере врача? – Она вопросительно посмотрела на меня. – Твой брат такой милый, такой очаровательный… Мне было бы жаль, если бы он упустил возможность сделать что-нибудь действительно серьезное в жизни.
Я всмотрелась в лицо Софи. С тех пор как мы заговорили о Шоне, она не переставала улыбаться. Похоже, этой девушке небезразлично, какое решение примет мой брат по поводу медицинского колледжа. Кстати, именно Софи на днях предложила поехать за дисками туда, где работает Шон. Тогда она сказала – как бы ненароком, – что в том видеосалоне лучший выбор фильмов.
Может ли такой девушке, как Софи Кеннисон, понравиться мой брат? Нет, это нереально.
– Может быть, ты дашь мне номер мобильного Шона и я как-нибудь сама позвоню ему?
«Почему бы и нет».
– Ты хочешь встретиться с моим братом? – спросила я. Какой смысл ходить вокруг да около?
Софи ни секунды не медлила.
– Да.
Я недоверчиво посмотрела на нее:
– Правда?
– Боже мой, Дэни, ты говоришь так, словно с ним что-то не так, – удивилась она.
– Дело не в этом. Я и подумать не могла, что тебе может понравиться такой парень, как Шон.
– Почему?
– Он совсем не твоего типа.
– А я не знаю, какой он – мой тип. У меня было много парней: богатых и бедных, с разным цветом кожи… Это не самое важное. Главное – нравится мне человек или нет. И я считаю, что Шон очаровательный! – Софи помолчала. – Как ты считаешь, я бы ему понравилась?
– Считаю ли я, что ты ему понравилась? – Мне стало смешно. – Да я ни капельки не сомневаюсь!
Она хихикнула.
– Отлично! Я так переживаю по этому поводу. В душе я очень мнительная, – улыбнулась Софи.
– Если хочешь, я могу поговорить с Шоном, – предложила я. – И даже помогу вам договориться о встрече.
– Правда? – Софи вскочила, подбежала ко мне и крепко обняла. – Это было бы здорово!
Я тоже ее обняла.
– С удовольствием это сделаю.
– Спасибо, Дэни, – горячо сказала она. – Ты так добра ко мне. Мне очень неприятно вспоминать, как я повела себя во время нашей первой встречи! А потом еще ушла из «Бен энд Джерри» в тот день…
– Не переживай! – Я махнула рукой. – Когда мы впервые встретились, я собиралась объявить тебе о разрыве. Разумеется, ты не должна была встречать меня с распростертыми объятиями.
– Как приятно! Ты моя подруга, а теперь еще, возможно, меня ждет свидание с Шоном. Я так счастлива!
– Я тоже. У нас в последнее время серьезные проблемы в семье, – призналась я. – Думаю, Шон будет рад возможности сходить на свидание, это его подбодрит.
– Я очень переживала, узнав про твоих родителей. Если бы я могла чем-то помочь…
– Спасибо. – Я взяла журналы. – Ты и так слишком много сделала…
По дороге с работы домой я заехала в видеосалон к Шону, чтобы передать ему журналы. Мы решили, что проще всего незаметно подложить их в спортивную сумку Джуда. Шон это сделает. А моя задача – завтра вечером «обнаружить» их. Я пока не придумала, как это сделать… Правда, еще было время.
Когда я вошла, Шон был занят с клиентом, и мне пришлось немного подождать.
– Ну что, принесла? – Брат направился ко мне, взволнованно оглядываясь по сторонам. Он хотел убедиться, что нас никто не слышит.
– Вот они. – Я достала журналы из сумки.
Шон тут же спрятал их под рубашкой.
– Неужели они останутся у меня на весь вечер? – простонал он. – Если кто-нибудь из ребят увидит, мне придется нелегко.
– Может быть, спрятать их в комнате отдыха? – предложила я.
– Именно это я и собираюсь сделать, – кивнул Шон. – Но если вспомнить, как мне «везет» в последнее время, начальница обязательно наткнется на них, когда придет пить кофе.
Мне стало жаль брата – он выглядел таким измотанным. Под глазами мешки, нервный.
– У меня есть новость, которая поднимет тебе настроение, – сказала я, обнимая его за плечи.
– Дэни, сейчас мне ничего не поможет.
– А что скажешь о свидании с Софи Кеннисон?
– Софи? – переспросил он. – Ты имеешь в виду свою подружку-красотку?
– Именно ее.
Шон уставился на меня, широко разинув рот.
– Дэни, не дразни. Это жестоко.
– Я и не думала. Софи действительно хочет с тобой встретиться.
Шон медленно расплылся в улыбке:
– Черт меня побери, ты была права! Все-таки есть еще вещи, которые могут меня порадовать!
26
Эй, Джуд!
Иногда я жалела о том, что не курю: так хотелось затянуться и ощутить успокаивающее действие никотина! Говорят, он отлично снимает напряжение… Пока не уничтожит тебя.
Повернув к дому, я заметила Шона, который устроился на корточках у стены. Это было настолько странно, что я решила присмотреться повнимательнее. Да, все правильно – мой брат сидел в засаде, как настоящий грабитель.
Я остановилась у подъездной дорожки сразу за маминым автомобилем. Шон подбежал еще до того, как я успела выйти из машины.
– Почему ты прячешься? – спросила я, удивленно глядя на него.
– У нас серьезная проблема, – прошептал он мне на ухо.
– Как я не люблю эти слова, – устало откликнулась я. – Что случилось? – Не знаю, смогу ли я справиться с очередными трудностями. Все и так слишком запуталось.
– Джуд пришел без спортивной сумки.
– О, только не это! Ты ведь утверждал, что он повсюду таскает ее с собой.
– Судя по всему, сегодня у нее выходной.
– Значит, операция «Гей-порно» не удалась.
– Ага, попалась! – захихикал Шон. – Он принес сумку! Она стоит в шкафу, и я уже положил туда журналы.
Я удивленно захлопала глазами:
– Значит, все идет по плану?
– Да, во время ужина ты должна выбрать момент и обнаружить их, – подтвердил он и потянул меня за рукав: – Пойдем в дом.
Я схватила Шона за руку:
– Я ведь не могу так просто рыться в вещах Джуда.
– Что-нибудь придумаешь.
Хорошо, что хотя бы один из нас чувствует себя уверенно. Мы вошли в дом и направились в гостиную. С кухни доносился аппетитный аромат.
– Приготовься, сейчас мы окажемся в аду! – предупредил Шон.
Я вошла.
– Привет! – громко сказала мама.
– Привет!
Они с Джудом сидели на диване, держась за руки, и пили белое вино.
– Джуд, это моя дочь, Даниэль. Дэни, это Джуд, – представила нас мама. Она вся светилась от счастья.
– Приятно познакомиться, – сказала я. Джуд кивнул мне.
Я неуклюже пристроилась на краешек дивана. Мамин бойфренд выглядел совсем не так, как я представляла. Я ожидала увидеть человека, похожего на хиппи, артистической внешности, с волосами, стянутыми сзади в хвост, который ходит босиком, монотонно гудит «оммммм» и принимает различные позы. Но Джуд выглядел вполне нормально: короткие седые волосы, легкий загар. На нем были брюки цвета хаки, белая рубашка-поло, на ногах – мокасины. Скорее банкир на пенсии, чем инструктор по йоге.
– Дэни, будешь вино? – предложила мама.
– Да, с удовольствием. – От морфия я бы тоже не отказалась!
– Я принесу. – И Шон поспешно удалился на кухню.
А я осталась наедине с матерью и Джудом. В комнате было так тихо, что, казалось, слышно, как тикает секундная стрелка на часах Джуда. И поэтому, когда вернулся Шон с бокалом вина, я знала, что прошла ровно одна минута.
– За здоровье! – произнес он, но чокнулся только со мной.
– Дэни, может быть, расскажешь, как у тебя дела на работе? – попросила мама.
Шон уселся на стул напротив меня.
– Да, Дэни, как идет захватывающий процесс создания рекламных материалов для сайтов?
Я бросила на братца гневный взгляд.
– Дэни, – снова вступила мама, – мне кажется, Джуду будет интересно узнать о твоей работе.
Я повернулась к нему и спросила:
– Вам действительно интересна моя работа?
Он растянул губы в широкой улыбке:
– С удовольствием послушаю! Какие программы для веб-дизайна ты используешь? «Майкрософт Фронтпейдж»?
– А вам какое дело? – неожиданно вырвалось у меня.
Джуд, похоже, искренне расстроился.
– Дэни! – ахнула мама. – Почему ты так себя ведешь?
– Потому что не хочу говорить о своей работе.
– Я просто предложила тему для разговора… – Она обиделась и больше уже не пыталась завязать беседу.
Мы сидели молча – кажется, почти целую вечность, но, думаю, прошло не больше пяти минут.
– Кстати, Шон, Бет сказала мне, что твоя работа связана с киноиндустрией? – попытался сменить тему Джуд.
Я фыркнула:
– Он работает в видеосалоне «Блокбастер». Это вам не Голливуд… – Я тут же пожалела о сказанном. Сделала глупость и испугалась, что Шон может обидеться, но он решил подыграть.
– Дэни права. Я работаю в видеосалоне и зарабатываю всего десять долларов в час. Поэтому, когда вы с мамой поженитесь, я буду рассчитывать на вашу поддержку, – серьезно сказал он.
– О, я не знаю… – ехидно сказала мама.
– Я ведь твой ребенок, – перебил ее Шон. – Ты же не выбросишь меня на улицу.
– В определенный момент детство заканчивается, – веско заметил Джуд, и в комнате снова наступила тишина.
– Может быть, принести что-нибудь пожевать? – Шон выдавил из себя улыбку.
– Я с тобой… – Я вскочила и рванула на кухню, пока мама не успела остановить меня. – Кошмар какой-то, – пожаловалась я брату, когда они нас не могли услышать.
Шон открыл духовку.
– Как ты думаешь, если я засуну сюда голову, кто-нибудь заметит?
Я хлопнула его по руке.
– Я замечу и убью тебя за то, что собрался бросить меня одну!
Шон вздохнул и с грохотом захлопнул плиту.
Открыв холодильник, я достала контейнер с пастой из бобовых.
– Что у нас сегодня на ужин? – спросила я.
– Понятия не имею, – ответил Шон, снова открывая духовку. – Какая-то запеканка.
Я посмотрела на пасту.
– Не думаю, что это сочетается с запеканкой.
– Какая разница? Давай все равно поставим ее на стол. – Он повернулся ко мне. – По-моему, где-то у нас были сардины. – И, встав на цыпочки, принялся искать их в буфете.
– Сардины? – Я сморщилась. – Только не говори, что ты и их собрался ставить на стол.
– Угу, – подтвердил он. – И желе, и крекеры. Это будет самый отвратительный ужин в истории. Давай мне все самое гадкое, что сможешь найти. – И, обнаружив сардины, Шон принялся открывать банку.
Изучив содержимое холодильника, я извлекла тофу и соленые огурцы.
– Что из этого? – спросила я, показывая их брату.
Он одобрительно кивнул:
– Давай смешаем…
Я достала миску и, смешав тофу с огурцами, получила такое блюдо, при виде которого скривилась бы даже беременная.
– Напоминает о детстве. Помнишь, как мы, бывало, перемешивали разные продукты – такая гадость получалась!
– Конечно, помню, – сказал мой брат. По его лицу было видно, насколько он сосредоточен. Но вдруг, зло усмехнувшись, Шон сказал: – Мне только что пришла в голову отличная идея. Клади туда сардины.
– Ты серьезно?
– Немного изменим наш план.
Я размешивала, а Шон передавал мне продукты: желе, арахисовое масло, изюм, паприку… Не успела я закончить, как Шон схватил миску.
– Это еще что. – Он открыл духовку и, надев прихватку, извлек запеканку. И… вылил в нее всю получившуюся смесь.
Я ахнула:
– Что ты делаешь, черт возьми?!
– Готовлю вкусный ужин!
– Но это нельзя есть!
– А мы и не будем, – усмехнулся он. – Мама хотела, чтобы мы за ужином познакомились с Джудом. Что ж, вот что я думаю об этом чертовом ужине!
Я расхохоталась:
– Но это уж слишком!
– Почему вы так долго? – В дверях появилась мама. Ее взгляд остановился на испорченной запеканке в руках Шона. – Что вы сделали? – рассердилась она, показывая на блюдо.
– Добавили несколько ингредиентов, – с серьезным видом ответил мой брат, – чтобы было вкуснее.
– Дерьмо! – крикнула мама, и я сморщилась. Она ругалась при мне всего несколько раз в жизни. – Глазам своим не верю! А я-то считала, что моим детям уже хорошо за двадцать! Но, судя по всему, вам не больше пяти! Им по пять лет! – С этим возгласом она развернулась и хлопнула кухонной дверью. – Хорошо, к черту ужин! – донесся ее голос из комнаты. – Сегодня мы голодаем!
Мы с Шоном переглянулись. Он опрокинул запеканку в раковину и, покраснев, предложил:
– Закажу пиццу… – Взяв телефон, набрал номер и попросил меня: – Выясни у Джуда, что он любит.
– Какая разница. – Я не двинулась с места.
– Дэни, – попросил Шон, подталкивая меня к двери, – мы уже достаточно натворили. Самое малое, что можем теперь сделать, – это заказать еду.
– Ладно. – Недовольно ворча, я пошла в гостиную. Неужели мне придется заговорить с Джудом?
– Эй, Джуд! – сказала я и тут же вспомнила песню «Битлз». – Мы заказываем пиццу. Какие будут пожелания?
– Никаких. – Джуд встал. – Я не собираюсь есть пиццу.
«Ну вот, сейчас… – подумала я. – Серьезный удар, который разрушит их отношения. Джуд продемонстрирует, какой он сноб».
– Ваша мать так старалась приготовить вкусный ужин, а вы пробрались на кухню, как невоспитанные маленькие дети, и все испортили! – Джуд грустно покачал головой. – Я надеялся, что мы все по-взрослому относимся к тому, что произошло, и приятно проведем время за ужином, но, очевидно, заблуждался. – Он повернулся к маме: – Бет, пойдем. Я приглашаю тебя в ресторан. А дети, – он кивнул в сторону нас с Шоном, – пусть закажут пиццу!
– Сейчас или никогда! – Шон изо всех сил толкнул меня локтем. – Иди, нужно найти эти журналы!
Я боялась, что не справлюсь. Разве мало было испортить мамин ужин? Неужели мы должны разрушить еще и их отношения? Может быть, стоило дать Джуду шанс? Попытаться узнать этого человека, прежде чем начинать ненавидеть. Но, взглянув на лицо Шона, я поняла – отступать поздно. Выбежала из комнаты, понеслась в холл. Распахнула шкаф, и в этот момент появились мама с Джудом. Потянулась к спортивной сумке – Джуд поставил ее на полку под одежду, а не на пол, как все нормальные люди, – схватила ее – сумка оказалась тяжелее, чем с виду, – и потянула к себе. В этот момент несколько номеров «Плейгерл» соскользнули вниз и упали на пол.
– Дэни! – удивилась мама. – Откуда у тебя столько журналов с полуголыми мужчинами на обложке?
– А на фото внутри они абсолютно голые! – выпалила я.
– Хорошо, но зачем они тебе?
– Они были… гм-м… в сумке Джуда.
Джуд недоуменно смотрел на меня.
– Нет, это неправда.
Мама вздохнула:
– Дэни, изучать свою сексуальность – это абсолютно нормально… – Она подошла и погладила меня по голове. – Если тебе нравится смотреть на обнаженных мужчин, в этом нет ничего плохого.
– Но я на них не смотрела! – Мой голос сорвался на визг. – Это Джуд!
Даже мне самой это заявление казалось нелепым! Краем глаза я увидела, как в холл вошел Шон, но он тут же спрятался, чтобы его не заметили. Я убью своего братца за то, что он предложил такой глупый план! Почему я решила, что у нас что-то получится?
– Это не мои журналы, – повторил Джуд.
Мама подмигнула мне:
– Проявлять здоровый интерес к сексу – это вполне нормально.
Господи, я хочу провалиться под землю!
Они ушли ужинать, и мы с Шоном остались вдвоем. Заказали пиццу, но, когда ее привезли, она оказалась холодной, сырой. Мы сидели на кухне – месте нашего преступления – и ужинали.
– Мы все испортили, – признал Шон. – Вели себя как малолетки.
Мне было ужасно стыдно.
– Согласна, – сказала я.
Мы долгое время сидели молча, а потом я спросила:
– Как ты думаешь, когда-нибудь все будет по-прежнему?
Он пожал плечами:
– Не знаю. Но дальше так жить я не смогу.
