Текст книги "Миры Прота. Отчёт Прота на Ка-Пэкс (ЛП)"
Автор книги: Джин Брюэр
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 15 страниц)
Отчёт Прота на Ка-Пэкс
* * *
Я помню свою первую встречу с протом как будто она была вчера (прот, вероятно, скажет, что она действительно произошла вчера). Его кривая усмешка сильно раздражала, пока мне не стало понятно, что раздражение вызвано глубоко сидящей обидой на моего отца. Возможно, я был глубоко демотивирован самим его заболеванием: прот имел все признаки бредового расстройства, но узнать хоть что-то про его прошлое не удавалось. Раскусить его было не проще, чем расколоть бильярдный шар при помощи пёрышка, и всё это свалилось на меня, когда я временно исполнял обязанности директора Манхеттанского Института Психиатрии (МПИ) и был по уши в делах.
Но вскоре оказалось, что прот, кем бы он ни был, имел выдающуюся способность к эмпатии[158]158
Эмпати́я – осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения происхождения этого переживания. Соответственно эмпа́т – это человек с развитой способностью к эмпатии.
[Закрыть] и мгновенно распознавал, что беспокоило каждого, с кем он знакомился – будь то пациент или сотрудник института. Возможно, это и притягивало нас к нему: чувство, что он понимает и – кроме того – может помочь. Множество пациентов, которые могли бы до сих пор находиться в стенах нашего госпиталя, выздоровели после того, как прот добрался до самой сути их проблем и помог их решить. Было крайне необычно видеть внезапное исцеление безнадёжных психически больных людей, которые многие годы находились на лечении. При этом мы не наблюдали рецидивов[159]159
Рецидив в медицине – возобновление болезни после кажущегося полного выздоровления (ремиссии).
[Закрыть], за исключением собственного альтер-эго прота – Роберта Портера. Я не могу не порекомендовать каждой психиатрической клинике иметь в штате одного или двух сотрудников с Ка-Пэкс или другой прекрасной планеты, отличающейся от Земли, жители которой – даже самые разумные – ко многому слепы из-за своего ментального багажа.
Но наш инопланетный друг оставил ещё более обширное и глубокое наследие, чем исцелившиеся пациенты. За те пять лет, которые прот путешествовал по Земле с Робертом, он сделал массу острых и точных наблюдений касательно её обитателей с особым акцентом на Homo Sapiens, которых называл «ошибкой природы». Прота увлекали деяния человечества, но не всегда он был от них в восторге. Называя нас «раковой опухолью Земли», он предложил простое (по его мнению) решение всех наших экологических и социальных проблем: начать всё с чистого листа, основываясь на ряде новых допущений. С точки зрения прота практически всё, что мы когда-нибудь предпринимали, все наши решения на протяжении истории – всё было необдуманным, неподходящим или просто глупым. Среди наших «разрушительных» явлений были правительство, капитализм, религии, школы и даже материнство – фактически все институты и ценности человечества. Свои мысли прот записывал в небольшой блокнот, с которым не расставался ни на минуту.
Нет смысла рассказывать здесь все книги о планете Ка-Пэкс, но краткий пересказ для тех, кто не знаком с трилогией, будет вполне уместен.
Прота привезли в Манхеттанский Психиатрический Институт в мае 1990 года. Проявив терпение и проведя серьёзную работу, мы узнали, что за личностью прота скрывается очень больной человек (Роберт Портер), перенёсший несколько тяжело травмирующих событий, первое из которых случилось, когда ему было всего пять лет. После семи лет терапии, прерванных возвращением на Ка-Пэкс и двухлетней паузой, во время которой прот странствовал по Земле в поисках ста попутчиков для финального путешествия к звёздам, я был вынужден признать, что мой пациент имел не только альтер-эго Роберта, но и личность гостя из Космоса.
Есть несогласные с этим чисто эмпирическим заключением[160]160
Эмпирический – полученный опытным путём, через опыт.
[Закрыть], но никто не отрицает, что прот обладал поразительно беспристрастным и логичным умом, вполне способным оценить жизнь на Земле с позиции существа с другой планеты. Мы можем не соглашаться со многими из его наблюдений, но в них есть доля истины, которую невозможно отрицать.
Прот привык писать отчёты о планетах, которые посещал во время своих частых путешествий. В августе 1990 года, когда он уже собирался возвращаться на Ка-Пэкс «для отдыха и восстановления», прот позволил нам сделать ксерокопию его объёмного отчёта, написанного на капэксианском языке. К счастью, у нас был Розеттский камень[161]161
Розе́ттский ка́мень – плита из гранодиорита, найденная в 1799 году в Египте возле небольшого города Розетта (теперь Рашид), с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, в том числе двумя на древнеегипетском языке – начертанными древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, которое представляет собой сокращённую скоропись эпохи позднего Египта, и одним на древнегреческом языке. Древнегреческий был хорошо известен лингвистам, и сопоставление трёх текстов послужило отправной точкой для расшифровки египетских иероглифов.
[Закрыть], который помог расшифровать написанное – перевод «Гамлета» на капэксианский язык, сделанный самим протом. С помощью профессионального лингвиста (доктора Кэрол Боттчер с факультета лингвистики Колумбийского Университета, которой я очень признателен) я смог перевести бо́льшую часть его записей на современный английский. Когда эквивалентного слова или фразы в великой шекспировской пьесе не находилось, но смысл был ясен, Кэрол заполняла пробелы, исходя из своей интуиции. Когда смысл был не ясен, мы додумывали содержание, основываясь на моём длительном знакомстве с протом и знании его образа мышления (в этом случае мы заключаем написанное в квадратные скобки). Слова и фразы в круглых скобках, напротив, принадлежат проту: в них он поясняет смысл сказанного для капэксиан. В других случаях текст приведён дословно, за исключением некоторых грамматических правок: например, использования заглавных букв в начале предложений.
Прот вёл свои записи отрывочно, когда появлялась свободная минутка (бо́льшую часть времени он был окружён пациентами), перемежая историю Земли и её текущее положение с наблюдениями, сделанными в госпитале и где-то в других местах. Поэтому его отчёт несколько непоследователен, хотя вполне вероятно, что капэксианцы так делают все свои дела. Когда это было возможно, я соединял разрозненные фрагменты в единое целое. Для большей ясности его случайные пометки, сделанные по краям, не были включены в этот текст. Однако я сохранил обычай прота писать заглавными буквами названия звёзд, планет и других небесных тел, а всё остальное писать с маленькой, включая имена собственные.
За прошедшие годы нам поступало множество запросов на получение копии отчёта, включая запросы от помощника генерального секретаря ООН, руководства ФБР, ЦРУ и других правительственных агентств, от учёных, социологов и религиозных лидеров, – и все они были удовлетворены. Но были и тысячи запросов от широкой общественности, которые невозможно было бы удовлетворить без официальной публикации текста. Я искренне надеюсь, что эта книга покажется читателям интересной и что они смогут найти утешение в работах, созданных выдающимся разумом прота.
Предварительный отчёт
по результатам наблюдения за ПЛАНЕТОЙ B-TIK (RX 4987165.233)
Это отчёт о состоянии ПЛАНЕТЫ, пребывающей в великом [смятении]. Я пишу это ради расширения кругозора и в качестве забавы для КАПЭКСианцев, хотя и подозреваю, что один «психиатр» захочет получить копию отчёта перед тем, как я покину его планету. В результате неоднократных посещений этого маленького МИРА я узнал многих из населяющих его бесчисленных существ, включая доминантный вид, homo sapiens, что, как ни странно, означает «думающий (или мудрый, логичный) человек». Наблюдая за сапиенсами, я лично видел, как ПЛАНЕТА класса «B» может стать планетой класса «A» [Примечание: по шкале прота самые развитые планеты имеют индекс «К». Самые отсталые планеты класса «А» – это то, что остаётся, когда саморазрушаются планеты класса «B»]. Неспособность или отказ думать о том, что они делают со своим МИРОМ, поставил их на грань вымирания. Несмотря на очевидные генетические аберрации[162]162
Аберра́ция – отклонение от нормы; ошибки, нарушения, погрешности.
[Закрыть], люди тем не менее интересный и противоречивый вид.
Всё, что я здесь пишу, не требует объяснений, за исключением единиц времени, которые используются на B-TIK произвольным образом и без всякого намёка на логику, поэтому привожу несколько необходимых терминов:
– «День» равен одному обороту B-TIK вокруг своей оси;
– «Час» = 1/24 дня;
– «Неделя» = 7 дней;
– «Месяц» = 30 (или 28 или 29 или 31) дням;
– «Год» = 12 месяцев = полному обороту B-TIK вокруг своей родительской ЗВЕЗДЫ.
Другие термины описать сложнее.
«Совершить преступление» означает нарушение определённых человеческих правил, которые разнятся от места к месту. Люди, которые так поступают, запираются в камеры, называемые «тюрьмами», или в медицинские учреждения, подобные манхеттанскому психиатрическому институту, где я дожидался возвращения на КА-ПЭКС. И хотя я не нарушал правил, меня забрали под конец моего путешествия в институт для лечения «бредового состояния» («вы знали, что все КАПЭКСианцы бредят?»)
Я принял решение остаться. Там было много фруктов, да и место для написания отчёта подходило не хуже любого другого.
Я находился на один этаж ниже, чем люди с «сексуальными отклонениями». На большинстве ПЛАНЕТ типа «К» и даже на некоторых типа «I» и «J» множество существ считают половой акт настолько отвратительным, что активно избегают существ противоположного пола. На ЗЕМЛЕ наоборот всем постоянно не хватает секса.
Единственная разница между обычными людьми и людьми с сексуальными отклонениями в том, что последние занимаются сексом, исключая всё остальное. Это как проводить всё время, вызывая у себя рвоту.
Большинство homo sapiens живут большими стаями в местах, которые называют «города» и «мегаполисы». «Города» сгруппированы в «штаты», которые в свою очередь образуют «страны». Последние занимают каждый квадратный джарт [0.214 кв. мили] ПЛАНЕТЫ, за исключением больших водных объектов, называемых «океаны» и «моря», и замороженных полюсов. Иными словами, люди считают себя «владельцами» собственного МИРА. Очень странное представление, не так ли?
Именно деление всей поверхности ПЛАНЕТЫ на страны приводит к большому количеству проблем (но это ещё не все проблемы!), с которыми сталкивается сапиенс. Как ни странно, для некоторых существ их страна намного важнее всей ПЛАНЕТЫ, и они готовы уничтожить часть ЗЕМЛИ с целью её контролировать. Они даже готовы умереть, чтобы не позволить другим людям проникнуть на их территорию, если им не отправляли специальное приглашение. Более того, они горят желанием отправиться в другие страны, рискуя умереть в попытке защитить целостность своей «родины». Это не всегда срабатывает, поэтому границы между странами меняются с удивительной частотой.
Многие из вас подумают, что я [приукрашаю?], но уверяю: это чистая правда!
При наблюдении за B-TIK из КОСМОСА вы видите один из самых прекрасных МИРОВ в ГАЛАКТИКЕ. Его водные океаны, отражающие цвет неба, сочетаются с дымчатыми белыми облаками, и вся ПЛАНЕТА выглядит очень притягательно, если смотреть с безопасного расстояния. Когда я прибыл сюда двадцать семь (ЗЕМНЫХ) лет назад, моё первое впечатление было таким же приятным, как и при созерцании B-TIK из КОСМОСА. Воздух был тёплым и свежим, растительность буйной, а голоса здешних птиц, животных и насекомых услаждали слух. Повсюду висели превосходные фрукты. ЗЕМЛЯ производила впечатление того, что доминирующий вид называет «раем», что по иронии означает «красоту и совершенство B-TIK до того, как на ней появились люди».
Я прогулялся по территории, иногда срывая фрукты или овощи и сидя в тени дерева, чтобы отдохнуть после путешествия и впитать в себя изысканную обстановку. Единственное, что препятствовало наслаждению, – это очень яркий свет, обусловленный близостью жёлтой ЗВЕЗДЫ. Это причиняло боль глазам, пока я не [собрал] нечто вроде переносного навеса из палок и листьев.
Конечно я знал про океаны. Но огромное количество воды встречалось повсюду: в реках, ручьях, озёрах, болотах, бассейнах – а иногда вода падала прямо с неба! «Стоять под дождём», как называют это ЗЕМЛЯне, – довольно странное ощущение, но не лишённое приятности. Многие животные на B-TIK, кажется, нуждаются в огромном количестве воды, пьют её регулярно и стоят под ней, когда она падает из пухлых облаков, которые темнеют перед тем, как выпустить влагу. Некоторые виды даже живут в воде: лысые, наделённые плавниками, они никогда не покидают озёр и рек. Вода в изобилии!
Когда страна китай оказалась на другой стороне B-TIK от СОЛНЦА, интенсивность света снизилась и я снял импровизированные очки. Во время смены дня и ночи новые виды существ вышли на поверхность, в то время как «дневные» существа куда-то ушли спать. Глаза «ночных» существ были больше, чтобы лучше видеть в темноте. Они тоже блуждали по поверхности в поисках пропитания. На самом деле многие существа проводят бо́льшую часть времени в поисках пропитания.
Это сильно отличается от поведения homo sapiens, которые тратят жизнь преимущественно на работу на других представителей своего вида с целью заработать валюту, за которую покупают пищу и различные вещи. Когда они «заработают» право на жизнь, то успеют так сильно состариться, что уже не могут наслаждаться ею в полной мере! [Непереводимое капэксианское выражение].
Помимо людей с сексуальными отклонениями на третьем этаже проходят лечение люди, которые предпочитают есть фекалии, а не нормальную еду в столовой. Это кое-что говорит о качестве тамошней еды!
Как только я достаточно акклиматизировался, то отправился в гуэлф, в страну соединённые штаты америки, чтобы найти молодого человека, который позвал меня: роберта портера. Я обнаружил его на похоронах отца. Роберт был очень печален, и всё же пригласил меня в свой дом, где вручил «солнечные очки» и одежду (голое тело особенно оскорбительно для большинства особей homo sapience).
Роберт, или робин, как он хотел, чтобы я к нему обращался, – был первым человеком, с которым я столкнулся. Он находился в полном [раздрае], вызванном смертью отца. Я мог понять его чувства: прерванная раньше времени жизнь – безусловно трагедия, даже если учитывать цикличность жизни во ВСЕЛЕННОЙ[163]163
Прот считает, что жизнь каждого существа бесконечно повторяется во Вселенной, когда она расширяется, а затем сжимается…
[Закрыть]. Никогда не знаешь, что может случиться со смертным существом до того, как его жизнь завершится естественным способом.
После этого визита я ещё не раз прилетал на ЗЕМЛЮ, но обычно попадал сразу в гуэлф без осмотра достопримечательностей. Потребности роберта, как и у большинства обитателей B-TIK, были велики и многочисленны.
Первый удар обрушился на роба пять лет назад, и он был настолько тяжёлым, что роберт даже не рассказал мне о нём. Я, конечно, уважал его решение, но понял, что эта ПЛАНЕТА не для него. В тот момент я всячески убеждал роба вернуться со мной на КА-ПЭКС. Я его недооценил. Даже после моего щедрого предложения он едва ли сказал хоть слово. Иногда мне казалось, что он предпочтёт умереть, чем решать проблемы, которые его беспокоят. Образцовый homo sapiens! Если он решит остаться, я смогу найти другое существо на его место. Где бы мы ни были за эти пять вращений B-TIK вокруг своей ЗВЕЗДЫ, недостатка в желающих покинуть свою ПЛАНЕТУ не было.
Практически каждое человеческое существо хотело отправиться с нами (большинство из них было истощено из-за постоянных попыток выжить). Но некоторые были ещё более жалкими. Многие цеплялись за нас, когда мы пытались их покинуть. Один человек угрожал продырявить нас маленькими частицами метала, если мы откажемся взять его с собой. Я попытался объяснить ошибку в его логике, но он громко рассмеялся и заверил, что просто пошутил. Всё ещё смеясь, он предложил мне устройство для запуска маленьких частиц метала. Интересно, что мне с ним делать? Мы не стали выяснять. Другие homo sapiens умоляли, настойчиво просили и кричали. Женщина пообещала убить себя, если останется на ЗЕМЛЕ. На удивление жестокий вид, сапиенсы похожи в этом на зортов с ПЛАНЕТЫ B-POM (теперь A-POM).
B-TIK – молодая планета, ей всего 4,6 миллиарда лет. Она образовалась из обломков, оставшихся после слияния ЗВЁЗД. Когда она остыла, дождь долгое время лился с небес, наполняя впадины и разрывы водой. Как и во многих других МИРАХ, одноклеточные растения и организмы начали быстро развиваться и были преобладающими видами на протяжении миллионов лет. Затем они стали дифференцироваться в многоклеточные организмы, становясь всё больше и сложнее. Поначалу эти создания жили в изобильных морях и океанах. Спустя время некоторые виды вышли на сушу и адаптировались к жизни вдали от крупных водоёмов. С этого момента началось зарождение многочисленных и разнообразных новых форм жизни. Число видов всех форм, размеров и цветов, обитающих на B-TIK, – больше, чем на дюжине других ПЛАНЕТ! Некоторые эволюционировали в приматов, а часть приматов, к сожалению, стала человеческими существами.
Из сорока шести ПЛАНЕТ, которые я посещал, homo sapiens обитали только на B-TIK. Флэд однажды говорила мне, что она встречала несколько человек на B-LOD, где они жили в пещерах. Поскольку фауна на B-LOD была далеко не так разнообразна, как на ЗЕМЛЕ, местные обитатели питались злаками и бобовыми. Флэд думает, что их МИР может эволюционировать до уровня C через несколько тысяч циклов [КАПЭКСианский полный оборот примерно равен двадцати земным годам], но с подобными видами существ ты не можешь ничего знать наверняка.
Не смотря на огромное количество растительности на B-TIK, первые sapiens начали есть трупы мёртвых существ, которые иногда находили. Вскоре они стали убивать животных, чтобы удовлетворить недавно приобретённый вкус к мясу. В отличие от других существ, они ели мясо не только для выживания, но и ради удовольствия. Эта своеобразная аберрация была частью их природы с самого начала. Но, в отличие от других хищников, с которыми они делили ЗЕМЛЮ, люди убивали намного больше существ, чем требовалось для выживания. Удивительно, что, спустя сто тысяч лет такого отношения, на ЗЕМЛЕ всё ещё можно встретить животных других видов. Люди умудрились истребить даже своих прародителей!
В американских лесах 0.62 года назад мы встретили молодого человека, охотника. Он «решил отдохнуть» от убийств, и мы сумели поговорить. Он называл себя «натуралистом». Охотник сказал, что любит бывать наедине с дикой природой. Я спросил, почему ему нравится убивать части той природы, которую он «любит». Молодой человек выглядел [огорчённым] и сослался на то, что охотиться его научили отец и дедушка, это было семейной традицией. Он описывал «хорошие времена», которые они провели вместе, пока оба прародителя случайно не были убиты во время охоты. Одной из его целей было приезжать в другие страны и пробовать силы в добыче «трофеев» на память о путешествии.
Я сказал ему, что являюсь учёным, который изучает силу света, дал ему зеркало, показал, как его держать и указал в правильном направлении. Когда я отошёл, лучи заходящего солнца встретились с отражателем и внезапно перенесли его на ПЛАНЕТУ C-DAK, доминирующим видом на которой были многочисленные огромные и злобные хищные существа. Не сомневаюсь, охотник отлично проведёт там время.
Изучение ЗЕМЛИ дало мне возможность изучить, как именно проявляет себя генетический дефект homo sapiens: он удерживает их от развития и взросления. Вот что я узнал из человеческих книг и общения с представителями различных видов, которым вопреки всему удалось выжить.
Как и доминирующие существа других ПЛАНЕТ типа «B», homo sapiens с самого начала рассматривали себя как самодостаточную личность вместо того, чтобы ощущать себя крохотной частью чего-то более значительного и большого. Когда стоял выбор между собственным выживанием и выживанием других представителей того же вида, homo sapiens неизменно выбирали себя. Этот эгоизм привёл к тому, что наверху пирамиды стоит благополучие собственной семьи, затем благополучие племени и так далее. В целях выживания интересы собственной семьи ставятся выше интересов других семей, а интересы собственного племени – выше интересов других племён. Со временем, когда человеческая популяция выросла и организовалась во всё бо́льшие и бо́льшие общины, одно государство начало защищаться от других государств, и собственная страна стала для индивида важнее всех остальных. И только почти в самом низу пирамиды находилась вся МИРОВАЯ человеческая популяция как нечто целое. А ещё ниже находилось всё остальное во ВСЕЛЕННОЙ.
Их религии (вера в могущественных невидимых богов) подтверждали, что человек стоит в самом центре всего сущего. Что человек не только был единственно важным видом на ЗЕМЛЕ, но и во всём КОСМОСЕ. Если бы каждый из людей знал о теории МУЛЬТИВСЕЛЕННЫХ, то несомненно счёл бы себя центром этого множества.
Помимо людей с сексуальными и пищевыми отклонениями, я встречал в МПИ множество других пациентов. Некоторые из них вполне довольны своей [участью] и счастливы настолько, насколько это возможно. Другие взывают о помощи каждую минуту своих ужасных жизней. Из этого я сделал вывод, что B-TIКианца могут признать сумасшедшим в зависимости от того, где он находится на шкале счастья. Другими словами, ты так и так проиграешь.
Я слушал и более гнусных людей по несколько часов в день. Во многих случаях они впервые всерьёз задумывались над своим положением и о том, как они оказались изолированными в стенах госпиталя. Вместо бесед их доктора предпочли пичкать своих подопечных различными таблетками, чтобы «нормализовать» их поведение и вернуть в эгоистичное и жестокое общество, которое в большинстве случаев и стало источником их проблем.
Пациент Хауи[164]164
Хауи был соседом Эрни по палате. Они очень долго лежали в больнице. У Хауи синдром белого кролика. Ему 44 года. В детстве обнаружил у себя необычайные музыкальные таланты, но с возрастом его интересы расширились на все области человеческого знания – от алгебры до дзен-буддизма. Из-за нервного срыва он попал в больницу. Отец был очень требователен к Хауи и не прощал ни малейших ошибок. Чтобы научиться играть в совершенстве на скрипки, он начал изучать все аспекты музыки, пытаясь узнать о ней досконально всё. Психическое отклонение Хауи выражалось в том, что он всё время что-то изучал, борясь с физическим и психическим истощением.
[Закрыть], например, был классифицирован как «обсессивно-компульсивный», потому что в попытках угодить своему требовательному отцу захотел разбираться во всех областях человеческого знания. Попытка, возможно, достойная восхищения, но слишком нехарактерная для человеческого существа.
Поиск знаний не представляет особой проблемы для большинства людей, которые предпочитают проводить время за просмотром «спорта» или «ситкомов» с помощью визуализированных микроволновых трансляций. Именно последние показали мне, насколько сапиенсы одержимы своими сексуальными желаниями. Эти «шоу» в основном посвящены сексу. Если «передача» посвящена проблемам политики или окружающей среды, зрители её просто выключат.
Пациент эрни присутствовал в госпитале, поскольку патологически боялся смерти. Страх перед этим неизбежным процессом, кажется, запрограммирован во всех человеческих существах, хотя и не настолько силён, как у эрни. Многие люди могут подавлять ужас, пока не столкнутся со смертью напрямую – в этот момент страх вырывается наружу и они «сходят с ума». Именно страх перед смертью привёл к следующему этапу человеческой эволюции – возникновению ряда верований, предназначенных для снижения тревоги.
Поначалу homo sapiens предполагали, что всемогущие божества присутствуют повсюду (хотя и остаются невидимыми), по одному богу на каждый страх и в конечном счёте на каждую потребность. Когда люди начали обменивать мясо или злаки на другие товары, то в один из моментов «откровения» предположили, что боги могут быть благосклонны к торговле, и стали подносить им еду и одежду в обмен на хорошую погоду, исцеление болезней или излечение от ран. Некоторые из людей, кажется, заметили, что боги никогда не принимали подобных подношений, или что погода меняется совершенно случайным и непредсказуемым способом, что каждый день СОЛНЦЕ «встаёт» и «садится» в любом случае, что дождь приходит и уходит, а реки затапливают берега через регулярные интервалы. Но верования у этих существ приравниваются к истине, и это равенство сохранялось на протяжении тысячелетий. Следует отметить, что современные люди всё ещё ссылаются на «восход» и «закат» своей ЗВЕЗДЫ. Это хороший пример того, как глубоко и надолго укореняются заблуждения после того, как становятся частью человеческих убеждений.
Ещё одно расхожее заблуждение состоит в том, что сердце является вместилищем всех эмоций. Если сапиенс жесток, его называют «бессердечным». Они часто любят кого-то «всем сердцем». Они знают что-то «наизусть»[165]165
В оригинале «by heart», что означает «наизусть».
[Закрыть], «падают духом»[166]166
В оригинале «lose heart».
[Закрыть] и покупают то, чего «желает сердце»[167]167
В оригинале «their heart desires».
[Закрыть]. Мне интересно, что случится с этими чувствами – какими бы они ни были искренними[168]168
В оригинале «heartfelt» – «искренний».
[Закрыть] – при трансплантации сердца.
Женщина во франции как-то рассказала нам, что инопланетяне забрали её на свой [космический корабль] и подвергли сексуальному насилию. Я возразил, что ни один звёздный корабль никогда не посещал ЗЕМЛЮ или соседние ПЛАНЕТЫ. Она сняла часть одежды и показала на теле места, куда проникали инопланетяне: в районе подмышек, в подколенные ямки и на макушку её головы. Она была убеждена, что беременна множеством маленьких инопланетян. В надежде на ещё один инопланетный визит она оставила нам свою одежду и уехала прочь на воображаемом велосипеде. Вы удивитесь, как много подобных человеческих существ можно встретить на B-TIK.
Как и у других животных существ, самые сильные члены человеческих племён становятся лидерами. В их обязанности входит принятие решений и организация товарообмена с другими племенами. Женщины, задача которых в основном рожать и воспитывать детей, редко поднимаются до руководящих позиций. Эту традицию, как и другие, люди пронесли через тысячи и тысячи лет.
Но самый сильный член племени – не всегда самый умный. Продвинутые индивидуумы начали изучать наиболее таинственные и пугающие аспекты своих суровых жизней, возникли сложные взаимоотношения между лидерами племён и теми, кто заявлял, что способен общаться с богами. Эти «священники» стали экспертами по усмирению идолов и разъяснению, чем они недовольны (в случае стихийных бедствий). В обмен на столь важные услуги духовные лидеры получали уважение, комфорт и безопасность без утомительной необходимости работать. Эти отношения тоже сохранились неизменными до настоящего момента.
В этот день хауи нашёл «синюю птицу счастья» – цель, которую я поставил перед ним, чтобы отвлечь его от желания изучать всё, что он хотел знать о МИРЕ. Он был так рад, что я задумался, уж не обмочился ли он от радости. Меня удивило то, что большинство пациентов радовалось так же, как и он. На их лицах отражалась подлинная радость, когда хауи бежал по коридору с новостью о найденной птице, а я радовался за них всех. И чем больше появлялось поводов разделить радость, тем счастливее они становились! Очень интересный феномен, согласны?
Всепоглощающий восторг, переживаемый некоторыми пациентами, сильно напоминал те же ощущения у животных другого вида. Они полностью погружались в текущий момент, не заботясь о прошлом и будущем. Все существа на ЗЕМЛЕ (за исключением людей) пребывают в этом состоянии, в настоящем моменте. Весенние птицы (весна – время года между холодными и тёплыми месяцами этого МИРА, когда ось ПЛАНЕТЫ наклоняется к СОЛНЦУ) прекрасно иллюстрируют это правило. По всей ПЛАНЕТЕ громко звучат их голоса, и этому пению птицы отдают себя без остатка. Они не заботятся о том, есть ли смысл в их жизни и одобряют ли боги их мотивы. Их радость заразительна, и каждое животное – даже люди – проникаются этим чувством.
То же самое верно и для других существ. Я видел китов, [рассекающих] волны исключительно ради экстаза, обезьян, радостно прыгающих с ветки на ветку, и волков, с наслаждением валяющихся под лучами СОЛНЦА. Их удовольствие настолько полное и всепоглощающее, что им трудно его описать.
Человеческие дети тоже способны переживать безграничное счастье, пока не узнают «реалий» взрослого МИРА.
Sapiens привносят сексуальные отношения даже в элементы речи, которые употребляют ежедневно. Люди по всей B-TIK, особенно мужские особи, почти всё описывают через слово «ёбаный». На хер то, на хер это. Они выполняют ёбаную работу и идут домой к своим ёбаным жёнам и выносят ёбаный мусор. Дети очень быстро перенимают эту привычку. Не удивительно, что им пиздец как скучно.
Я писал ранее о появлении божеств, ответственных за каждый страх и каждую потребность. Со временем появляются священники, которые специализируются на исцелении ран и болезней (с помощью богов), – их называют докторами. Племенные группы, особенно многочисленные или ведомые исключительно сильным лидером, со временем усваивают, что могут отнимать плоды труда более мелких племён с помощью силы, и наиболее воинственные члены племени становятся специалистами в искусстве ведения боя. Таким образом маленькие воинские группы были интегрированы в более крупные гражданские, пока огромные территории не начали контролироваться тем или иным племенем. Так возникли отдельные земли с границами вдоль гор или рек, способные противостоять набегам других племён, а из них выросли крупные и могущественные нации.
Мало кто подвергал сомнению авторитет лидеров, священников, докторов или воинских командиров. Обычно детей обучали техникам ведения войны с помощью «игр». Те, кто преуспевал в бою, становились новым поколением генералов. Те, кто был особенно хорош в распознавании признаков болезней или приготовлении целебных средств, становились докторами или учёными. Те, кто твёрдо верил (или притворялся), что богов можно умилостивить силой собственной веры, повторением молитв или принесением жертв, – становились священнослужителями. Остальные были вынуждены работать на благо племени или государства. Так это и продолжалось с начала времён и до наших дней, и, судя по всему, будет продолжаться, пока человеческий вид доминирует на ЗЕМЛЕ.
Один из самых распространённых мифов на B-TIK – о том, что человечество быстро забудет о границах и объединится, чтобы дать бой пришельцам из других МИРОВ. Данный миф уже многое может рассказать вам о человеческом виде.
Поскольку КАПЭКСианцы не обсуждают такие светские темы, как религия, семейные отношения, спорт и другие вопросы, почти всё время беспокоящие людей, доктор джин спросил меня сегодня, о чём мы можем поговорить. Ни один из упомянутых мной предметов для разговора – другие ВСЕЛЕННЫЕ, например – не вызвал у него живого интереса. Если это не заинтересовало джина, то что вообще способно разбудить его любопытство? Тогда я понял, что зря не ушёл в начале разговора. Задержись я чуть дольше, мы бы всё равно остались на том же месте, с которого начали.
Это одна из величайших тайн человеческих существ: полное безразличие к тому, как возник КОСМОС, как сформировались ЗЕМЛЯ и СОЛНЦЕ, как зародилась жизнь – почти ко всему, что касается их существования. Они фактически поклоняются невежеству и выбирают жить в чем-то вроде Средневековья. Удивительно для «человека разумного»[169]169
Здесь прот пинает выражение «homo sapiens», означающее «человек разумный». Мол, человек разумный, мыслящий, а такими серьёзными вопросами не интересуется.
[Закрыть], правда? Особенно для того, кто якобы поклоняется творениям божьим. Что мы можем сделать с видом, чьё любопытство и способность удивляться настолько слаборазвиты?
Вся остальная ГАЛАКТИКА знает о том, что происходит на B-TIK, но людей это странным образом не беспокоит. Очевидно, у них нет чувства стыда. Или чувства юмора. Когда я рассказал моему [психиатру?] шутку, которую услышал на I-RUD (К.: «Почему курица перебегает дорогу?» Н: «За ней гонится человек с топором»), это не вызвало ни малейшего намёка на улыбку.
Мы с Робертом действительно нашли страны, которые больше похожи на КА-ПЭКС, чем остальные. Одна из них – Швеция, где сапиенсы ведут себя более вежливо по отношению друг к другу, чем в большинстве других стран. Они менее воинственны, более склонны рассматривать других людей как равных и относиться к животным более внимательно, чем в других местах на ЗЕМЛЕ.
